单词 | a deal |
释义 | 例句释义: 很多,交易,一笔交易,老少易妻 1. The talks are preliminary and a deal is not likely to happen for at least a couple of months, the Journal reported. 报称,谈判还在初步阶段,敲定交易至少还需数月时间。 cn.reuters.com 2. The reaction to a deal of this size is like the athlete that runs the big race with the TV cameras rolling. 面对这样规模的交易,我们的反应就像面临电视直播大赛的田径运动员。 www.fortunechina.com 3. Meanwhile, with the pressures on them suspended, Hamas and Fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government. 同时,由于加在哈马斯和法塔赫身上的压力有所缓解,他们可以用一年时间来研究达成一项联合政府协议。 www.ecocn.org 4. To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings. 对于他们来说,这表明,外表上的魅力没那么重要,身体上的缺陷很容易就能弥补。 www.bing.com 5. A deal would more than double the size of the company and mean that its business would be dominated by Asian sales and profits. 此项交易将使该集团规模扩大一倍以上,并意味着亚洲的销售额和利润将在其业务中占据首要地位。 www.ftchinese.com 6. Whisper it quietly, and be prepared for accusations of heresy to rain down on your head, but that might be a deal worth making. 谈论这个话题时小点声,并且准备好面对铺头盖脸而来的、说你传播异端邪说的指责。不过,这种做法可能是一笔物有所值的交易。 www.ftchinese.com 7. Google announced today it had done a deal with Life to put their pictures online. Google今天宣布,他们已经完成了《生活》的工作,将照片网上发布。 www.bing.com 8. Russia's Siberian reserves were once thought to be all but wrapped up in a deal for China, but now Japan may win the contract. 俄罗斯曾一度有意将西伯利亚石油储备的一揽子开发交给中国,但现在日本可能得到这张合同。 nissimfinancegroup.com 9. But he might be open to one lasting just a few days, if it helps to get a deal done. 但是为了帮助达成协议,他也可能开展一次维持数天的修补。 www.ecocn.org 10. Such a deal, he said, "would make them a home turf player even if they are a foreign player. " 他说这类交易“将让这些业者成为本地厂商,即便他们实际上是外资。” cn.reuters.com 1. Funded by venture capitalists, it recently secured $53m of funding in a deal that gave it a valuation of over $1 billion. LinkedIn融资于风险资本,最近在获得了5300万的资金之后被估价超过10亿。 www.ecocn.org 2. We did go over to Abu Dhabi to try and get a deal done, but the distraction of the weekend meant that it was not the right time. 在阿比扎比我们谈了很多,也取得了共识。当然周末会谈时的分歧也说明现在还不是签订合同的时候。 www.bing.com 3. Now the company is said to be in talks with Norway's StatoilHydro about a deal in the Gulf of Mexico. 现在据说这家公司正在与挪威国家石油公司(StatoilHydro)磋商在墨西哥湾的一项交易。 www.bing.com 4. The professional believed that this was not in one day finalizes a deal the signing quantity, should be long time accumulates becomes. 业内人士认为,这不是一天内成交签约的量,应该是多日累积而成的。 dictsearch.appspot.com 5. With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck. 他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下,我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。 www.ecocn.org 6. For some, the discussions with China will be just a time-killing exercise while waiting for a deal with Tokyo. 对一些人来说,与中国的谈判只是在等待与日本签订协议的同时,消磨时间的活动。 www.ftchinese.com 7. You may be put final touches on a website or you may be talking through the details of a deal with a media company. 你可能和网站内部运作有深层接触,或议定一个媒体公司的细节。 www.hjenglish.com 8. By itself, as I said, the war in Georgia isn't that big a deal economically. 正如我说的那样,发生在格鲁吉亚的这场战争自身的经济意义并不显著。 dongxi.net 9. The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing. 这个关键点很简单,顾客总是在搜寻中意的交易,这种寻求是不会退化的。 www.bing.com 10. Despite of that, both Barcelona and Inter Milan had prepared to make a deal with Ronaldo. 尽管如此,巴赛罗纳和因特米兰队都准备和罗纳尔多签约。 www.hotdic.com 1. Earlier, Stern agreed that it would be a failure if the owners and players don't reach a deal to end the lockout in the next few days. 早前,斯特恩承认如果老板和球员们未能在接下来的几天内达成协议终止停摆,那将是个失败。 www.bing.com 2. He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U. S. 他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。 www.voa365.com 3. Ghosn has repeatedly said he would not consider a deal that would involve spending cash in an uncertain market. 日产汽车执行长戈恩(CarlosGhosn)则已多次重申,在市场形势毫不确定之际,不会考虑进行交易。 cn.reuters.com 4. The company said the deal will not be contingent on any completion of a deal with Yahoo, which has a 40% stake in Alibaba Group. 阿里巴巴说,该私有化交易不会受该公司与雅虎的交易进行到何种程度的影响。雅虎持有阿里巴巴集团40%的股份。 www.qeto.com 5. If investors agree to such a deal of their own free will, as happened for Uruguay in 2003, it would not constitute a credit event. 如果投资国心甘情愿同意这么做,就像2003年债权国延长对乌拉圭的债务期限一样,那就不算是信用事件。 bbs.ecocn.org 6. For months South Korea's envoys have been warning that this next step could be a deal killer. 数月来,韩国特使一直在警告说下一阶段将是协议的杀手。 www.stnn.cc 7. He said he had also been trying to fix a deal with Hamas over a prisoner exchange, including freedom for a kidnapped Israeli corporal. 他说他也在试图与哈马斯在交换囚犯上达成协议,其中包括帮助一名遭绑架的以色列下士获释。 www.ecocn.org 8. U. S. and Russian officials acknowledged little progress has been made trying to work out a deal that would blunt Moscow's concerns. 美俄官员承认,两国在达成一项可以缓解莫斯科方面担忧的协议方面一直进展甚微。 chinese.wsj.com 9. People familiar with BHP said that it was not uncommon on a deal of this type to make contact with a range of interested parties. 熟悉必和必拓的人士表示,在此类交易中接触相关各方的做法并非罕见。 www.ftchinese.com 10. In March, they appeared to suggest they had a deal, when, in fact, they did not. 3月,他们在实际上没有达成协议的情况下,表现出似乎已达成协议。 www.ftchinese.com 1. David Plouffe, a White House adviser, told ABC yesterday it was not clear if there would be enough House Republicans to get a deal through. 白宫顾问DavidPlouffe昨天告诉ABC记者说还不确定众议院是否有足够的共和党议员支持这个协议。 www.bing.com 2. X said that once 15 years ago, a business partner told him that they would have a deal if Mr. X could finish the baijiu in front of him. X先生说起15年前的一次经历,当时一位合作伙伴说,要是X不干了他面前的白酒,生意就没得做。 www.foodmate.net 3. Once upon a time, the name of the real estate game was 'let's make a deal. ' 从前,房地产游戏的名字是“让我们做笔交易吧”。 www.ebigear.com 4. Setser and I were trying to estimate what the chances were of such a deal ever getting government approval. 我和Setser正在估计这笔交易被政府允许的可能性有多大。 www.bing.com 5. Europe's feuding leaders could hash out a deal to put the single currency and the zone's banking system on a sustainable footing. 相互争斗的欧洲领导人可能会敲定一项协议,在可持续的基础上推进单一货币和区域银行体系。 www.bing.com 6. We made a deal yesterday. That will help him to remember to wash his hands. 我们昨天说好的。这样有助于帮助他记得洗手。 blog.sina.com.cn 7. Up until recently, Mr. Henderson had been a proponent of a deal that would sell 55% of Opel to Magna. 直到最近,韩德胜还一直支持将欧宝55%的股权出售给Magna的交易。 c.wsj.com 8. And when these companies duke it out for market share, you know you'll be able to get a deal. 当这些公司与苹果为市场份额争个你死我活时,你就知道可以买到便宜货了。 c.wsj.com 9. A deal, he said, is only a cheap long-distance phone call or a few key strokes on the computer away. 他说,打通便宜的长途电话,或者在用电脑键盘输入一些字就可以做成一笔生意。 dongxi.net 10. Such a deal would be difficult for Mr. Abdullah, experts said, given the temptation for him to condemn the vote as a fraud. 专家们说:鉴于阿卜杜拉的激烈言辞谴责选举舞弊,对他来说,这样的一个妥协会让他很难为情。 www.bing.com 1. Such a deal would be easier to pull off between governments rather than with pesky independent shareholders. So buying them out makes sense. 与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了。这就是回购股份的作用。 www.zhuaxia.com 2. Thomas Cook is now the official travel partner of Manchester United in a deal announced at the beginning of July. 托马斯。库克现在成了曼联的官方旅行合作伙伴,双方的合作从7月开始。 www.manutd.com.cn 3. And hopefully some hair on his head. But I mean even that's not a deal breaker these days. 恩,希望到时候他头上还有头发。不过现在这个时代,这也不是什么大不了的事情了。 blog.sina.com.cn 4. A customs service official confirmed it had reached a deal with the lab but would not offer details of the arrangement. 海关方面称他们和实验室达成了协议,但并未提供更多细节。 www.hjenglish.com 5. He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering. 他说,由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣,食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。 www.bing.com 6. After treling, she finds a witch that offers her a deal. She accepts the offer to trade a pair of legs for her voice. 她后来找到一个巫婆,巫婆跟她进行了一笔交易,要她用嗓子交换一双脚,她接受了。 bbs.yahoo.cn 7. A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything. 丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年,这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。 www.ecocn.org 8. They're looking at ways to make cuts to government spending and come up with a deal that would last until the next budget starts. 他们正在商讨如何削减政府开支,并将提出一个能维持到下次预算开始的协议。 www.tingclass.com 9. A deal with a company operating in Britain is likely within a year, she said. Blasco说,可能会在一年内跟一家英国公司实现合作。 www.bing.com 10. 'If there isn't a commitment for transparency of some sort, that would be a deal breaker, ' she said. 她说,如果没有对某种程度的透明度的承诺,协议就会受到破坏。 c.wsj.com 1. "It is at this crucial stage when you reach the end-game that you need the president's authority to help us do a deal, " he said. 他表示:“现在已到了最后阶段,非常关键,需要总统的权威来促成协议。” www.ftchinese.com 2. How much worse a deal can they expect when government calls the shots? 如果交易是政府操纵,那么情况会糟到什么地步呢? www.ftchinese.com 3. He said he hoped a deal could be reached before then. 他说他希望在首脑会议召开之前能够达成权力分享协议。 www.ebigear.com 4. You're thinking, well it's not that big of a deal, you know, I'm a pretty friendly person. Slap yourself on the face. 你在想,嗯,这没什么大不了的,你知道,我是一个相当友好的人。给自己一个耳光。 qac.yappr.cn 5. Maybe it's just me, but I hate when a connection of a connection of a connection wants me to take a look at a deal. 可能单就我个人而言,我实在讨厌通过没完没了的关系层,让我去处理某件事。 www.bing.com 6. J&J sells Remicade, an anti-inflammatory drug, with Schering-Plough, and a deal for the company could give it full rights to the drug. 强生与先灵葆雅联合销售消炎药物Remicade,如果达成交易可能会使它获得对该药的全部权利。 www.bing.com 7. Yet if such a deal is offered, Qayumi said he "would grudgingly sign. " 然而如果这交易确定了,奎安尼说他“将不情愿地签署”。 www.aitrans.net 8. This is one of the questions in Washington in a dispute over a deal worth at least thirty-five billion dollars. 这仅仅是关于华盛顿的一项价值至少350亿美元合同的争论之一 www.unsv.com 9. "If there is not even a commitment to pursue transparency [on emissions cuts], that's kind of a deal breaker for us, " she said. 她表示:“如果连追求[减排]透明度的承诺都没有,那对我们来说就有点像一个阻碍达成协议的因素了。” www.tingclass.com 10. "It looks like a very elaborate compass, " said Mr. Rudder, who said he first encountered feng shui in a deal in 2007. “那看起来像是一个做工精致的指南针”,拉德先生说,他在2007年第一次在交易中见识了风水。 www.bing.com 1. The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal. 报道未披露会谈细节,不过,援引长安汽车一不具名的经理的话说,有机会达成交易。 www.bing.com 2. Such a partnership would not preclude a deal with Microsoft, but may give Yahoo leverage to negotiate a higher offer. 这种伙伴关系虽不能阻止与微软公司的合并,但是可以使雅虎在谈判中获得更高的合并价格。 www.suiniyi.com 3. That man Smollett, ' he said once, 'is a better man than I am. And when I say that it means a deal, Jim. ' “斯莫列特那个,人,”有一次他说,“比我强,而我这么说是有事实依据的,吉姆。” english.xv88.net 4. So perhaps it was wise not to make too big a deal about new energy vehicles at the Shanghai show as the test results just came out. 或许比亚迪在上海车展上对新能源的展示采取低调策略是正确的,因为上述测试运营结果才刚刚出炉。 alyshawebb.blog.163.com 5. One Gulf businessman told your correspondent that he gave up on a deal in Iraq after nine different officials came to ask him for bribes. 一位波斯商人说他放弃了一单生意,因为五个不同的伊拉克政府工作人员向其索取贿赂! www.ecocn.org 6. She got a twinkle in her eye as she put out her hand and shook mine. "Mother, you've got yourself a deal! " 当她伸出手与我击掌时,她的眼里放出一丝亮光,说“妈妈,你做出来明智的决定” zhidao.baidu.com 7. We're close to a deal coming out of Asia and we're in discussions with a number of companies interested in being on his golf bag. 我们即将与来自亚洲的公司签订协议,我们正在与一些有兴趣的让他代言高尔夫球包的公司商讨。 www.1872.net 8. Jack made a deal with the devil that, if he would never tempt him again, he would promise to let him down the tree. 杰克制造一交易与魔鬼,如果他永远不会再诱惑他,他会诺言到让他??落那树。 zhidao.baidu.com 9. If just one of these turns into a deal, it makes the effort and expense worthwhile. 其中哪怕只有一笔达成了交易,那整个的努力和花费就都值得了。 www.ftchinese.com 10. New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season. 在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后,米兰准备给他提供一份合约,让他在下赛季担任迪达的替补。 www.jukuu.com 1. Every little bit hurts, but this isn't as big a deal as a casual reading of this article might lead you to think. 随便看看这篇文章,你可能会觉得这种影响很大,其实,危害只是少许。 www.bing.com 2. Activists say Canada is trying to block a deal that ensures western nations live up to promises to boost aid to Africa. 一些活跃人士称,加拿大正试图对一项保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。 www.bing.com 3. Kaladze now says that he has agreed on a deal to join Jose Mourinho's side, with just a transfer fee to be decided between the two parties. 卡拉泽表示,现在他已经同意在穆里尼奥手下踢球,剩下的就是两个俱乐部关于转会费的谈判。 www.qieerxi.com 4. If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so. 如果你的顾问认为有不利于达成协议的问题,你可以平静地告诉VC。 www.bing.com 5. But Inter have been strong favourites to snap up the former Arsenal captain and a deal now finally appears close to completion. 但是国际米兰对这位阿森纳的前队长表示了强烈的喜爱和兴趣,一笔交易现在已经接近达成了。 www.juvezone.com 6. All work is a deal, a compromise between what you want out of life and what an employer wants to get out of you. 所有的工作都是一笔交易,要在你对人生的期望以及你的老板对你的期望之间达成妥协。 chinese.wsj.com 7. All this makes the need for a deal at the multinational climate summit set to convene in Copenhagen this December all the more pressing. 有了这些预测,今年12月在哥本哈根召开的多国气候峰会就更加有必要去达成一个应对方案。 www.bing.com 8. Prof. Edwards said the ideal message to Mr. Sokol would have been, 'You could either liquidate your position, or we don't do a deal. ' 爱德华兹说,本应对索科尔传递的信息是:要么你清空手中的头寸,要么我们不做这笔交易。 chinese.wsj.com 9. It's rumored that the company has made a deal with Google to be a cornerstone of a coming Google Games platform or portal. 据传说该公司和谷歌(Google)有合作关系,将成为即将到来的谷歌游戏(GoogleGames)平台或者门户的奠基石。 www.bing.com 10. But in a dialogue over dinner a few weeks ago, one of Maliki's top budget advisers dismissed any possibility of such a deal. 但是,几周之前,在一次晚宴上,马利基的一位高级财经顾问一口否认了这种可能性。 www.bing.com 1. The bank recently announced it had been unable to agree a deal with private equity groups. 爱尔兰银行不久前曾宣布,它未能与私人股本集团达成相关交易。 www.ftchinese.com 2. However, you must be realistic about how much profit is in a deal. 但是,在看待这笔交易中所将会获得的利润时,你必须现实一点。 www.bing.com 3. He had lost money in the falling stock markets and was hoping to recoup some of his losses when a businessman called to offer him a deal. 他在股市不断下跌时赔了钱,当一位商人打来电话,向他提出一项交易时,他希望通过这笔交易弥补自己的一些亏损。 www.ftchinese.com 4. If such a deal were to be struck between the UAW and Chrysler, GM and Ford would demand something similar. 如果这样的交易真的在UAW和克莱斯勒公司之间达成的话,通用和福特也会要求享有同样的待遇。 www.ecocn.org 5. And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company. 而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍,中国买家也会看到其中的价值所在。 www.voa365.com 6. I could have dealt with a small, funky, haunted room but being relatively far from Causeway Bay was a deal breaker for me. 我本来已经预订了一个小的,怪异的房间的,但是距离铜锣湾比较远这样的现实是我不能接受的。 www.bing.com 7. Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack. 与此同时,拘留所的警察想与马宏做个交易,要他交待出在马场的其它同伙。 www.bing.com 8. Skilling said he never considered striking a deal with prosecutors because he believed he had done nothing wrong. 斯奇林说他从来就没有想过与检察官达成任何诉辩交易因为他相信他没有错。 91sifa.com 9. Speaking of food, when Ray Lesser was growing up in Cleveland, his mother and aunt, who lived down the street, struck a deal. 谈到食物,雷?利瑟(RayLesser)在克利夫兰长大的时候,他的妈妈和住在街那头的姨妈达成协议。 www.bing.com 10. The prime minister said he believes a deal is possible. 拉斯穆森首相说,他认为有可能达成一项协议。 www.voanews.cn 1. Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack. 与此同时,拘留所的警察想与马宏做个交易,要他交待出在马场的其它同伙。 www.bing.com 2. Skilling said he never considered striking a deal with prosecutors because he believed he had done nothing wrong. 斯奇林说他从来就没有想过与检察官达成任何诉辩交易因为他相信他没有错。 91sifa.com 3. Speaking of food, when Ray Lesser was growing up in Cleveland, his mother and aunt, who lived down the street, struck a deal. 谈到食物,雷?利瑟(RayLesser)在克利夫兰长大的时候,他的妈妈和住在街那头的姨妈达成协议。 www.bing.com 4. The prime minister said he believes a deal is possible. 拉斯穆森首相说,他认为有可能达成一项协议。 www.voanews.cn 5. It used to be a given for many M& A watchers that diving straight into a deal could often be a mistake for a new CEO. 许多并购观察人士习惯于想当然地认为,新CEO上台伊始就投身于一项交易往往是错误的。 www.ftchinese.com 6. Yesterday I had a deal with a vice manager. He acts like the point man. 昨天我和一个副经理谈生意,他搞得自己像是负责人一样。 talk.oralpractice.com 7. I could try to call Arsene Wenger to see if they've done a deal without me, but I can't imagine that would happen. 我可能会试试给温格打电话,看看是否他们在没有我的情况之下达成协议,但是我无法想象这可能发生。 bbs.arsenal.com.cn 8. It is a sign that European countries may be moving closer to a deal to help Greece out of its immediate financial straits. 这是一个迹象,表明欧洲国家可能正在接近达成协议,帮助希腊走出其当前的财政困境。 www.maynet.cn 9. "We probably won't do all the work in Copenhagen, but I think we can at least get the framework of a deal, " he said. 他说:“在这次哥本哈根峰会上,我们可能无法完成所有的工作,但我认为,我们至少可以达成一项框架性协议。” www.bing.com 10. Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal. 今天只是你整个生命中的一天,除非你快要死了,否则可能没什么大不了的。 www.bing.com 1. Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal. 今天只是你整个生命中的一天,除非你快要死了,否则可能没什么大不了的。 www.bing.com 2. It is fine happily today. Oh. have made into a deal. It is calm that the mood has no idea. 今天好开心哦。呵呵。做成了一笔生意。心情没有办法平静。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. But unless he strikes a deal soon with one of his foes, one of these outcomes seems hard to avoid. 然而若是他不能很快与至少一名对手达成协议,这些情况将无法避免。 www.ecocn.org 4. So negotiating a deal between them will not be easy, and may require more statecraft than President Medvedev can muster. 因此,他们之间要谈判出一个协议并非易事,这是对梅德韦杰夫的能力的考验。 www.bing.com 5. That was a deal-breaker, though Turkey, Brazil and recently Japan have been trying to keep talks going. 此举破坏了协议,让土耳其、巴西以及近来参与的日本期望继续商谈的努力付之东流。 www.ecocn.org 6. We would be ready to conclude a deal very quickly, as we need these products to be made available to our client by the end of the year. 我们将准备成交非常快,因为我们需要这些产品将提供给我们的客户在今年年底。 www.wmtag.cn 7. I've been fortunate enough to win three titles, so getting out of the first round is not that big of a deal for me. 我一直很幸运,可以赢得三次总冠军,所以突破第1轮对我来说并不是特别了不起的事情。 www.kobechina.com.cn 8. One of the big goals of this meeting was to put together a deal to reduce green house gas emissions. 这次会议的其中一个重大目标就是就减少温室气体排放达成协议。 bbs.koolearn.com 9. Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal. 曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。 www.hotspurcn.com 10. But yesterday the EU delegation told the conference that these did not add up to a deal that would satisfy UN-backed scientific advice. 但欧盟代表团昨日对大会表示,这些提议加起来,还不足以满足联合国支持的科学建议的要求。 www.ftchinese.com 1. The mere prospect of a deal seems to be forcing both sides to buck up their business, though. 然而,仅仅是这笔交易的可能性,似乎就正迫使双方加强自身业务。 www.ftchinese.com 2. "Everyone is hoping that there will soon be a [deal approval] precedent but no one wants to go first, " he said. “每个人都希望很快会出现交易获批的先例,但没人愿意第一个行动,”他表示。 www.ftchinese.com 3. Eight said such a deal would not be credible and the rest did not answer. 八位受访者表示,这样的协议不可靠,其他人则没有回答。 cn.reuters.com 4. Betty: But still, wining and dining is often a necessary part of making a deal. 贝蒂:但是要把生意谈成,喝酒和吃饭常常是不可缺少的一部份。 www.szfob.com 5. Galliani has already confirmed talks could last all week and he is prepared to squeeze the Catalans into a deal. 加利亚尼已经确认了会谈将延续整周,并且他也准备好了用一切手段促使巴萨完成交易。 forum.sports.sina.com.cn 6. March 3 - The Players "We the NFL players are in D. C. ready to get a deal done, just in case anyone wants to know. " 3月3日-球员“我们在哥伦比亚特区的NFL(美国橄榄球联盟)成员们都做好了促成一笔交易的准备,就是为了防范有人想窃取内幕。” kk.dongxi.net 7. I messed up a business deal, a deal that would have made ten million dollars and I messed it up. 我搞砸了一桩买卖,一桩可以挣一千万美元的买卖,我把它给搞砸了。 crazymouth.com 8. The software giant had wanted to do a deal to be able to compete with Google, which dominates the lucrative market for internet advertising. 软件巨头想要做一笔交易,来和占据目前互联网广告市场有力竞争地位的谷歌相抗衡。 www.bing.com 9. Page soon got over it, but Facebook's rejection was still a blow to Google; it had never lost a deal this big and this publicly. Page很快就忘了这件事清,但Facebook的拒绝始终对Google来说是一个巨大的打击,后者从来没有在公众场合输掉过如此大的一个项目。 www.bing.com 10. Analysts will probably spend the next weeks analyzing the financial details and potential bidders for such a deal. 分析家们可能会花费数周时间猜测潜在的买家以及一些交易细节。 www.bing.com 1. Not surprisingly, Chinese Major-General Peng Guangqian said the US was making too big a deal out of the test. 所以,人们对中国少将彭刚乾所说的“美国过分关注这件事情”就不感到奇怪了。 ido.3mt.com.cn 2. The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off. 通用正在关闭Saturn品牌,与瑞典科尼赛克汽车公司的交易被取消后,也已开始停止萨博业务。 dongxi.net 3. Financial assistance from the rich to the poor world has long been regarded as one of the four elements essential for a deal at Copenhagen. 富国对穷国的资助,一直被视为在哥本哈根达成协议的四个根本要素之一。 www.ftchinese.com 4. Demons of desire are amongst the most powerful, and are the ones most likely to seek out the living and actively trick them into a deal. 魅魔则是最强大的,且是那种尝试骗取生物达成某种协议的恶魔之一。 gl.ali213.net 5. After her burial I approached the Pastor and made a deal with him. 她的葬礼结束以后,我找到牧师和他做了约定。 www.neworiental.org 6. Real have been keen on Robben all summer but have been so far unable to strike a deal with The Blues. 皇马在整个夏天都希望能够引进罗本,但是一直都未能和切尔西达成协议。 www.chelsea.net.cn 7. The likely cost of a deal with Chrysler would be beyond the resources of most Chinese companies. 收购克莱斯勒可能的成本,将超出多数中国企业的财力。 www.ftchinese.com 8. Miliband said people around the world would be rightly furious if negotiators failed to get a deal. Miliband说,如果谈判方无法达成协议,全世界的人都有权表示愤怒。 www.hjenglish.com 9. Citi declined to comment on the possibility of a deal, which had been speculated on in the Chinese press. 对于此项中国报章已有猜测的交易的可能性,花旗集团拒绝置评。 www.ftchinese.com 10. If you've spent any time traveling and using Google maps, then you know how big a deal an offline mode can be. 如果你经常在路上奔波,又是谷歌地图的忠实用户,你就会明白离线操作模式有多重要了。 www.bing.com 1. Since I have been doing business with her for so long now, she cut me a deal on my last purchase. 因为我和她做生意已经很久了,所以上一次采购时她给了我一个好价钱。 www.wwenglish.com 2. He has no imagination. I can unload plenty of cotton in the black market if he'll make a deal . 他这个人没有想象力,要是他愿意和我做一笔交易,我有办法在黑市上抛售掉许多棉花。 www.jukuu.com 3. The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress. 然而,议员们警告说,这样的交易对普遍反对塞拉亚先生的国会来说是很难达成的。 www.bing.com 4. Both of them soon made a deal. The eagle said he would teach the donkey to fly patiently. 他们俩很快达成协议,鹰说,它将很有耐心地教会驴飞翔。 wy.xiaoxue123.com 5. If they keep it up a while longer, the prospects for a deal on more nuclear power may yet survive. 如果他们再多坚持一会,增加更多核电的协定可能还幸存。 www.bing.com 6. Kwame Brown, one of the worst No. 1 overall draft picks ever, is at the end of a deal that pays him $9 million this season. 夸梅-布朗是有史以来最烂的状元,他那张每年9百万的合同即将到期。 www.tianya.cn 7. If you were a newly minted, venture-backed consumer Internet company you had to have a deal with AOL to reach your customers. 假如你是个拿有风投的新生互联网企业用户,为了抓住用户你必须跟AOL打交道。 www.bing.com 8. His departure comes as part of a deal with the Maoist party, which wants its own leader at the head of government. 他的离职与同毛派尼泊尔共产党签署的协议有部分干系。毛派共产党希望自己的领导人在政府掌权。 www.putclub.com 9. In a meeting at the White House, they rejected a deal to get through the next six months. 在白宫举行的一次会议上,共和党人拒绝在未来半年内通过任何一项政策。 www.bing.com 10. If they were to offer me a deal, the reply would be positive. 如果他们给我提供一份合同,答复将会是乐观的。 bbs.arsenal.com.cn 1. They still need to strike a deal with a Chinese carrier and no recent signs of progress have come from its talks with China Unicom. 他们仍然需要和一家中国运营商做成一笔交易,而最近和中国联通的协商尚未有任何进展。 www.bing.com 2. Bypassing the police, the star is believed to have negotiated a deal directly with the mafia, who agreed to leave his family alone. 贝巴并没有报警而是直接与绑匪达成了协议,这才放了他家人一马。 www.chinadaily.com.cn 3. Then there's the whole human rights argument, which inevitably comes to the front of the line whenever China is involved in a deal. 然后就是整个人权的争论,这不可避免地把中国推到了风口浪尖上。 www.bing.com 4. S. Yesterday, there was talk of a deal that would make NATO, the North Atlantic Treaty Organization, the leader of the operation. 昨天,各方达成一个协议,北约将成为军事行动的领导者。 www.tingclass.com 5. Oddly, it has done well even out of a deal that failed to come together. 奇怪的是,它从那些没有达成的交易中也获得了好处。 www.ecocn.org 6. Madonna finally got a deal with Gotham Records, worth one hundred dollars a week. 麦当娜终于与Gotham录音公司签约,每周一百美元。 bbs.318020.com 7. Uncertainty in global markets and a promise to spend up to $30bn on a buy-back after a deal is consummated may play into BHP's hands. 全球市场的不确定性,以及在交易完成后将斥资300亿美元回购力拓股票的承诺,可能对必和必拓有利。 www.ftchinese.com 8. "There was no reason for this to happen seeing as there was already a deal with the Rossoblu, " noted Moratti on Tuesday. 周二莫拉蒂表示说:“没有理由相信现在所发生的,因为球员已经和我们签约了。” www.milanchina.com 9. Google tried to make a deal with Facebook too, Schmidt said, but "Microsoft was willing to give them terms that we were unwilling to. " 施密特说,谷歌也试图与Facebook合作,但“微软愿意给他们优惠条件,我们不愿意”。 www.bing.com 10. He took the microphone to announce that a deal (the Copenhagen accord) was done, and secretariat personnel frantically distributed the text. 他拿起话筒宣布协议(哥本哈根协定)完成了,秘书处全体人员则慌乱地分发着文本。 www.bing.com 1. Sadly, with no clear property rights, there was no basis for a deal. 遗憾地是,由于没有清楚的产权,这笔交易没有一个主要原则。 www.bing.com 2. Italy is not the only country to have struck a deal with insurgents. 意大利不是唯一遭遇此类打击的国家。 www.ecocn.org 3. With AOL lost to the enemy, what of a deal between Microsoft and either Yahoo! or eBay? 在美国在线输给了敌人之后,微软和雅虎与易趣之间能达成怎样的协议呢? www.ecocn.org 4. Britain's former ambassador to Washington told the inquiry that such a deal had been "signed in blood" at Crawford. 英国前驻华盛顿大使在调查中说,这是在克劳福德“用血签署”的交易。 www.bing.com 5. He said therefore that a deal was only possible if it is signed by all three leaders, Mr. Mugabe, Mr. Tsvangirai, and himself. 因此,穆坦巴拉说,只有在穆加贝、茨万吉拉伊和他本人签署才可能达成协议。 www.kekenet.com 6. Such a deal could result in Russia agreeing to release prisoners, one of the officials said. 两位官员之一说,这样一种交易有可能让俄罗斯同意释放囚犯。 www.voa365.com 7. This is one of the questions in Washington in a dispute over a deal worth at least 35 billion dollars. 这是美国政府在一项耗资至少350亿美元的交易中所存在的争论问题之一。 blog.hjenglish.com 8. AC Milan and Manchester City have expressed interest in him, but a deal has yet to be reached that satisfies all parties. AC米兰和曼城对罗纳尔迪尼奥表现出了浓厚的兴趣,但是都还未能与巴萨达成各方都满意的合约。 cn.reuters.com 9. The US could run out of money to pay its bills if America's major parties can't work out a deal soon. 美国可能会没钱付帐,如果该国的主要政党不能尽快达成协议。 www.ctcvn.org 10. Amy wants Matt to help her with her homework, so they make a deal. 想让Matt帮她做家庭作业,他们做了一笔交易。 online.modernenglish.com.cn 1. South Korea's president has made a second public apology for his management of a deal to resume controversial American beef imports. 韩国总统再次就其在恢复进口美国牛肉问题上所采取的措施,向公众表示道歉。这一问题在韩国引起很大的争议。 www.voanews.cn 2. Yet Mr Downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one. 不过唐纳先生说真正的问题并不是是否有可能达成协议,而是谈判双方是否发自内心地想要达成一个协议。 www.ecocn.org 3. Shin Corp gave no details of a time-frame or size for such a deal . 臣那越集团没有提供有关发售日期或规模的细节。 www.bing.com 4. Yet despite continued trade frictions, the meeting is an opportunity for a deal that would benefit both countries. 然而,尽管贸易摩擦继续存在,但此次会议却为两国达成互惠协议提供了机遇。 www.ftchinese.com 5. The good news is though, the problems in Cyprus are not that big of a deal, a compared to if something like this happens, some place larger. 而好消息是,虽然塞浦路斯的问题并不严重,而如果有些地方发生这种事情会更严重。 www.bing.com 6. I have had more close friends try to talk me out of a deal or an investment. 我有许多亲密朋友试图劝说我不要去做某一项交易或投资。 www.tdict.com 7. ' He goes on, 'So the philosophic question of the day is: Would you take that as a deal? 布鲁克斯接着写道,因此,现在的哲学问题是:假如是你,你会接受这样一项交易吗? www.enfamily.cn 8. In late December, the two had settled on most of the details of a deal, but financing and government approvals remained to be completed. 在去年12月,福特和吉利已经协商解决了合作中的一些细节问题,然而融资和政府支持等问题还有待进一步协商和解决。 www.bing.com 9. "By buying the rights to continental Europe and Morocco you more or less force Nanjing to make a deal, " he said. 他表示:“通过购买(MG)在欧洲大陆和摩洛哥的权益,或多或少会迫使南汽妥协。” www.ftchinese.com 10. Trying to recover, the Energy Department is trying to cut a deal with a utility that is already planning a new power plant. 试图恢复项目,能源部正在尝试着削减和一个公司的一笔交易。那个公司已经正在计划一个新的电力厂。 blog.sina.com.cn 1. The accounting board said the talks aimed to strike a deal that would allow "joint inspections" of China-based audit firms. PCAOB称,谈判旨在达成一项协议,允许对设在中国的审计机构进行“联合检查”。 www.ftchinese.com 2. America and the EU have been trying to reach a deal which would eliminate the need to double-test many products. 美国和欧洲一直在寻求达成协议,以便为许多产品取消双重检查。 home.hjenglish.com 3. Since America is not seen as an honest broker, closing such a deal may well require some new mediator. 既然美国看来已经不是一个真诚的中间人,要结束这一切似乎需要一个新的仲裁者。 www.ecocn.org 4. And yet he still didn't like the idea of a deal. 但他仍然不喜欢被并购的想法。 www.ftchinese.com 5. Earlier Alves' agent Geronimo Suarez said he was "80-90% confident" a deal can be struck between Chelsea and Sevilla for the full-back. 早前阿尔维斯的经纪人苏亚雷斯声称,他有80%-90%的把握相信切尔西会和塞维利亚完成转会。 www.chelsea.net.cn 6. One cable spelled out a deal that Turkey's leadership was trying to nail down to buy 16 Super Cobra helicopter gunships. 一份电报公布了一项交易,土耳其领导人想对采购16架“超级眼镜蛇”重型直升机加以阻拦。 blog.sina.com.cn 7. Both owners stressed the private equity interest was unsolicited and cautioned it was far from certain a deal would be reached. 两家母公司均强调称,这些投资意愿都是私人股本公司主动提出的,并提醒道,交易能否达成尚远未确定。 www.ftchinese.com 8. I can't force you to make a deal, but I can assure you that our product can stand competition. has the edge on the competition. 我不能强迫您买,但是我可以想您保证我们产品是有竞争力的。 wenku.baidu.com 9. South Africa has signed a deal with Vietnam to help curb the rising number of illegally slaughtered rhinos, officials announced on Monday. 南非与越南签署了一项遏制非法猎杀犀牛的协议。 www.enread.com 10. Greece has sealed a deal with the European Union and IMF that opens the door to a EUR120b financial bailout, Reuters reported Sunday. 据路透社2日报道,希腊已同欧盟和IMF就希腊救助方案达成协议,资金规模可能达到1200亿欧元。 www.chinadaily.com.cn 1. Abruzzi sees Bellick walking past the fence and asks if he can work out a deal with him. Abruzzi看见Bellick走过防护网,向他恳求,希望同他达成一个交易。 www.bing.com 2. Everybody has a good idea of what is needed, in terms of money and emissions cuts, to get a deal. 每个人都有美好的想法是必要的,在资金的角度和减少温室气体排放来达到平衡。 www.ecocn.org 3. The first step, we are told, was to sit down with representatives from the insurance and pharmaceutical industries to work out a deal. 第一步,我们必须,坐下来与来自保险和医药行业的代表一起协商,达成一个方案。 www.bing.com 4. I approached Golf Digest (a well known golf magazine) and was able to strike a deal where our program was marketed using their name. 我跟《高尔夫文摘》联系,并谈妥将我们的程序冠以他们的名字。 www.bing.com 5. This may create a chance for Mr Obama under otherwise dire political circumstances to push Republicans into a deal. 有鉴于此,在其它方方面面都糟糕透顶的政治环境下,奥巴马也许会有机会推动共和党与他达成一项协议。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, Yahoo's months-long discussions with Time Warner about combining its AOL unit, have not led to a deal so far. 同时,雅虎为合并AOL而与时代华纳进行的谈判拖拖拉拉好几个月,至今也未能达成协议。 cn.reuters.com 7. The key to any purchase, however, would be persuading the presiding Schindler family to do a deal. 然而,收购的关键是要劝说掌握实权的辛德勒(Schindler)家族来做这笔交易。 c.wsj.com 8. To conserve cash, Chrysler has halted certain new-product plans, a sign that it sees a deal with GM as the only path out. 为了保存现金,克莱斯勒已停止了部分新产品计划,这个迹象显示它将同通用汽车的交易视为了唯一的救命稻草。 www.ebigear.com 9. A deal to put Apple's iPhone, officially, on China's largest wireless carrier has always been imminent. 苹果iPhone与中国最大无线运营商之间的协议,似乎从一开始就近在眼前。 www.forbeschina.com 10. and before I could even contact you and Peter, he had already signed a deal with the owner. 就在我与你和彼得联系之前,抢先与那块土地的拥有者签了合同。 www.hxen.com 1. Even the Justice Department did not complain about a deal because spy cases are often handled this way. 即使是司法部也没有对这项决议提出异议,因为这是处理间谍案件的常见方式。 www.bing.com 2. By 1996 he had decided to move into bottled water and did a deal with Danone to help expand. 到1996年,他决定进军瓶装水市场,为了实现扩张,他与达能达成了一笔交易。 www.ftchinese.com 3. But he has concluded that the Israeli government of Benjamin Netanyahu has no interest in a deal. 但他得出结论认为,以色列的本杰明-内塔尼亚胡(BenjaminNetanyahu)没有兴趣缔结协议。 www.ftchinese.com 4. But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai. 但就在谈判的早些时候,他否认达成这样一项协议,声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。 www.ecocn.org 5. I know it's wrong to have done it without talking, but it was too good of a deal to miss--it's amazing, bro. 我知道没有和你商量就跑过来是不对的,但是失去这次交易的机会就实在太可惜了——这可是一次千载难逢的机会,兄弟。 wiki.fcctt.org 6. Itochu said yesterday it had signed a deal with Cofco to co-operate in procurement and distribution of grain, meat and other foodstuffs. 伊藤忠昨日表示,该公司已与中粮签署协议,在粮食、肉类及其它食品的采购和分销领域展开合作。 www.ftchinese.com 7. Meanwhile, GM found a new buyer for Saab, two months after a deal with Sweden's Koenigsegg fell apart. 同时,在同瑞典的Koenigsegg公司谈判失败后,通用为萨博品牌找到了一个新买家——荷兰运动型汽车制造商世爵。 www.ecocn.org 8. "There has to be a deal. Failure is not an option, " he said. 必须达成一项协议。失败不是选项。 www.hxen.com 9. salesperson, salesman, saleswoman, sales E. g. After a deal closes, you as a salesperson have to move in with that customer, not move on. 在一笔交易完成后,你必须以一个销售员的身份来到客户身边,而不是离开。 edu.qq.com 10. Thankfully, such a deal would not affect users of the website. 令人欣慰的是,这笔交易并不会影响到网站用户。 www.bing.com 1. But so far, only a small, almost unknown privately-owned heavy equipment manufacturer from the province of Sichuan has signed a deal. 但迄今为止,只有一家鲜为人知的四川小型民营重型机械制造企业与通用汽车(GM)签署合约,买下了悍马品牌(Hummer)。 www.ftchinese.com 2. An investment bank undertaking such a deal issues batches of new securities backed by this portfolio. 承销这笔交易的一家投资银行,发行由这一投资组合担保的多批新证券。 www.ftchinese.com 3. He may win the shareholder vote, if Yahoo! does not strike a deal with him first. 如果雅虎事先不和他达成交易,或许他会赢得股东们的选票。 www.kekenet.com 4. He also struck a deal with Mazeppa, one of the Ukrainian Cossack leaders, who was eager to cast off the Russian yoke. 他还与一位乌克兰的哥萨克领袖马泽帕(Mazeppa)达成了一项协议,马泽帕一直渴望能够摆脱俄国的束缚。 www.bing.com 5. One friend was talking about a deal with a set rate for 200 hours of Internet access a month. He said that wouldn't be enough. 有个朋友在谈论每月固定上网200小时,他说这还不够。 www.bing.com 6. the company was in a strong position to negotiate a deal. 该公司在成交洽谈中处于强势。 zhidao.baidu.com 7. Years ago, a very wise general manager once told me that "everyone wants a deal" and that sure holds true today. 几年前,一个非常聪明的酒店总经理曾经告诉我“每个旅行者都想要特惠酒店”,这一点在今天看来都是一样。 www.bing.com 8. For a good three decades, the UN has been trying to arrange a deal. 长达三十年来,联合国一直极力促成和解对话,可能性却越来越渺茫。 www.ecocn.org 9. But to getapproved for such a deal, students must demonstrate financial need, which ispartly determined by the cost of their chosen school. 不过要想获批这项贷款,学生必须证明自己确有金融需求,而这在一定程度上由他们的学费决定。 m.yeeyan.org 10. 'In a negotiation like this, everything is speculation until there's a deal, ' said an administration official. 一位政府官员说,在像这样的谈判中,在达成交易前,一切都是猜测而已。 www.bing.com 1. Today's announcement is actually an extension of a deal first formed between the two companies back in 2007. 今天的声明实际上是延长协议最初形成两个公司之间的回到2007年。 usa.315che.com 2. At the meeting, Walter brokered a deal with the board to instead relinquish his responsibilities and take a three-month leave of absence. 在会议上,郭炳湘与董事局达成协议,没有放弃自己的职责,而是请3个月的休假。 www.ftchinese.com 3. Diego called me a lot in the days when he was closing a deal with Juventus. He wanted to know about the city, the team and the club. 迭戈在接近同尤文图斯签约的那段时间里给我挂了许多次电话,他希望了解都灵城,了解这支球队,了解这家俱乐部。 www.ept-team.com 4. do not be afraid to walk away from a deal if you become aware of serious difficulties with a company you are targeting. 如果你清楚了目标公司的严重困难,不要害怕从这桩交易上走开。这里的 wenku.baidu.com 5. So the philosophic question of the day is: Would you take that as a deal? 今天我们要讨论一个哲学问题——这样的交易你做不做? www.bing.com 6. Enter incentive fees, which are awarded to the leading or star banks in a deal deemed to have done a good job. 于是出现了奖励费,意在奖励那些在IPO交易中表现出色的主要或明星投行。 c.wsj.com 7. The Frenchman's representatives have been contacted by the Spanish giants with a view to a deal next summer. 这位法国人的经纪人已经得到了这家西甲豪门接触,看看明年夏天的一份合同。 bbs.arsenal.com.cn 8. But as The Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted. 但是,当《经济学家》杂志正要出版时,他们好像还处在达成协议的边缘,正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。 www.ecocn.org 9. Better to have no deal than a deal that imposes spending cuts in the next few years. 与其在未来几年实施开支削减的协议,还不如达不成协议。 www.bing.com 10. As the name implies, a liquidation preference means that a VC gets the first money out of a deal. 顾名思义,清算优先权意思是风投从一笔交易中拿回最初的投资。 www.bing.com 1. The proposal also says if such a deal can't be reached, the administration would levy tariffs against imports from that country. 该提议还说,如果无法达成协议,美国政府将对来自该国的进口货物征收关税。 chinese.wsj.com 2. At this mention of a deal worth hundreds of millions of pounds, Mr Murdoch's mood of contrition seemed to fade a bit. 当提及这项价值上亿的交易时,默多克的悔恨情绪似乎又减弱了一些。 www.bing.com 3. During the election campaign the Labor government has been reported to have done a deal with the Green Party. 另外,据闻,在大选活动期间,工场已经与绿党达成协议。 www.1x1y.com.cn 4. The star point guard became the first major NBA star to ink a deal with a professional club overseas as a result of the lockout. 停摆期间,德隆也是第一位和海外专业俱乐部正式签约的NBA超级巨星。 www.bing.com 5. However, all this is just a deal, mended to actually be really into this love. 然而这一切都不过是一场交易,谁料到竟然会真的陷入这场爱恋。 dict.wanyuwang.com 6. Early this year, it planned to invest in a copper mine in northern Chile through a deal with Canadian miner Quadra, but it fell through. 今年早些时候,该公司曾试图通过与加拿大矿商Quadra携手,投资于智利北部的一座铜矿,但那笔交易最终夭折。 www.ftchinese.com 7. Your opponent is going to notice that you're just not interested in making a deal. Expect to achieve nothing. 你的对手会注意到你可能根本就没这个意愿跟他合作。事情多半是不会有什么结果的。 www.englishtown.cn 8. I can confirm we're actively trying to sign a striker and hope to secure a deal for one any day soon. 我可以证实我们正在积极引进一名前锋,并希望能够尽快达成一笔交易。 www.laziofly.com 9. Even if lawmakers reached a deal on their own, it would be heavily tilted towards spending cuts - the last thing a fragile US economy needs. 即使议员们自行达成一项协议,该协议也将明显倾向于削减支出——而这最不利于脆弱的美国经济。 www.ftchinese.com 10. For the moment both sides continue to talk tough, but S&P's action has added to the pressure to strike a deal. 在两党继续保持强硬口气之际,标普的行动对于达成协议加大了压力。 www.ecocn.org 1. He said Oklahoma City-based Chesapeake hopes to announce a deal before the end of the year. 他说,总部设在俄克拉荷马城的切萨皮克希望在年底前宣布一项交易。 c.wsj.com 2. Through the open door you see a red-tiled floor, a large wooden bed, and on a deal table a ewer and a basin. 从敞开的门外边,可以看到屋子里的红砖地,一张大木床,牌桌上摆着一只大口水罐和一个面盆。 www.for68.com 3. Papandreou surprised financial markets this week when he called for a public vote on a deal the European Union had reached days earlier. 帕潘德里欧要求将欧盟早些时候达成的纾困计划付诸公投,本星期震惊了金融市场。 www.bing.com 4. Both the White House and top Republicans are playing down the prospects for a deal in Sunday's talks. 白宫与共和党领袖正在淡化星期天的会谈能够达成协议的前景。 www.voanews.cn 5. In a deal that the company feels didn't do well, the incentive fee, which favors global coordinators, could be cut or withheld. 如果公司感觉某项交易做的不好,那么就会减少奖励费或一分都不给。公司在奖励费方面比较偏爱全球性承销商。 c.wsj.com 6. He came in talking about working in bipartisan manner and only at the end was Obama able to cut a deal with the GOP on taxes. 奥巴马以一上任就谈论着两党合作,但是过了很长时间奥巴马才能和民主党在税收上达成决定性的协议。 www.bing.com 7. China says it played a constructive role at the summit, but can only agree to a deal that treats developing nations fairly. 中国方面表示,它在峰会上发挥了建设性作用,但只能接受一项公平对待发展中国家的协议。 c.wsj.com 8. "The less big of a deal we make of it, the easier it is for them, " Mrs. Gustin said of her children. “我们的态度越轻松,他们就越容易面对这一切。”提起自己的孩子们,古斯汀太太如是说道。 kk.dongxi.net 9. No member of the party's left has that ability to bang out a deal across the aisle. 没有一个政党的左翼人士有能力极快地递交一份协定。 www.ecocn.org 10. We have a deal with him in sugar. 我们与他作了一笔食糖生意。 blog.sina.com.cn 1. The two clubs will play a friendly on Saturday and Juve officials will take advantage to thrash out a deal for the Portugal international. 两家俱乐部将在本周六踢一场友谊赛。尤文管理层将趁机向葡萄牙国脚发起猛烈攻势。 www.juvefans.com 2. As the English like to say to someone who has been on the wrong end of a deal: "They must have seen you coming. " 正如英国人喜欢对交易中吃亏的一方所说的:“你一定是被骗了。” www.ftchinese.com 3. A week later Genel agreed an all-share merger with Heritage Oil, another operator in Iraqi Kurdistan, in a deal worth more than $5bn. 一周后,GenelEnergy同意与另一家在库尔德斯坦地区运营的伊拉克石油公司HeritageOil以全股形式合并,交易价值超过50亿美元。 www.ftchinese.com 4. It might have tied up a deal on cotton, and left the Chinese and Indians isolated on safeguards. 他们或许在关于棉花方面的问题上附带了一些有利于该国的条款,并且一箭双雕地孤立了中国人和印度人设立的保障措施。 www.ecocn.org 5. I heard a rumor that you cut a deal with the US Government to put a back door in PGP in order to not be prosecuted for publishing PGP . 我听说你和政府做了一笔交易,你在PGP中添加一个后门,政府对你公布PGP的事情不予追究。 www.bing.com 6. Under a deal with prosecutors , Christine Beatty will be sentenced to four months in jail and five years of probation. 根据与检方达成的认罪协议,克莉丝汀·贝蒂将判处四个月监禁,缓刑五年。 dictsearch.appspot.com 7. Lyn signed a deal with United, while Mikel also concurred on a move to Old Trafford, before appearing to back out of the transfer. 林恩俱乐部和曼联俱乐部签订了转会协议,在米克尔收回转会之前,他也同时去了一趟老特拉福德。 bbs.qieerxi.com 8. Client: Great, it's a deal! Let's draw up the contract! Nice doing business with you! 客户:太好了,成交!让我们草拟合同吧!和你做生意真好! blog.sina.com.cn 9. Always nail down the specifics of a deal in advance -- even with your friends and relatives. 永远记住,工作前明确的每一个你需要了解的细节——即使是为你的朋友或者亲戚。 ruhang.chen.blog.163.com 10. Owner John Henry dined with the player's agent earlier this week at a London restaurant to try and thrash out a deal. 俱乐部拥有者约翰亨利与球员的经纪人在本周早些时候,在伦敦的一家餐厅一起吃饭,双方尝试促成这笔交易。 www.ept-team.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。