单词 | run ... by |
释义 |
第三人称单数:runs by 现在分词:running by 过去式:ran by v. explain,describe,tell,apprise,impart 例句释义: 运行者,解释给…听,问…意见 1. She was one of twenty-five children living at Fontana Village, an orphanage run by Holt, about forty miles north of Port-au-Prince. 此前,她一直居住在霍尔特下属的一所孤儿院里,这所孤儿院共有25名孩子,位于海地首都太子港以北40英里的丰塔纳村。 www.bing.com 2. Tax chief Wong Ho-sang met the civil service secretary yesterday to explain the controversy involving a tax consultancy run by his wife. 税务局局长黄河生就其妻子开设税务公司一事,会见公务员事务局局长作出解释。 www.crazyenglish.org 3. TD-SCDMA must take a place in Chinese 3G and it may be run by a strong operator. 在中国的3G布局中,TD-SCDMA要占有一席之地,可能会由有实力的运营商来运营。 www.ftchinese.com 4. He said: "The constitution is quite clear on this, but this process is now a political game run by the international community. " 他说:“宪法中对此的规定相当明确,但是选举却成为了一场被国际社会操纵的政治游戏。” www.bing.com 5. In systems run by a few families, people are very precise about which bit of forest or seashore they manage. 在一个由几个家庭共同运作的系统里,人们会将哪一片森林或者海滩归谁管理分得非常精准。 www.ecocn.org 6. The company is now run in a more decentralised way around a series of business units, each run by executives with authority to innovate. 该公司目前以更松散的方式管理一系列业务部门,每个部门的管理层都有权进行创新。 www.ftchinese.com 7. Authority is so splintered that the group seems to be run by nobody. 权利如此分散,小组的事好像没人管似的。 jpkc.xmu.edu.cn 8. One of my favourite fruit and vegetable stalls is run by an extremely lively Chinese woman assisted by her hen-pecked husband and sons. 我最喜欢光顾的水果蔬菜摊由一位很会来事的中国妇女经营,帮手就是她那位惧内的老公以及几位儿子。 res.hersp.com 9. Barbecue restaurants are often run by zainichi, and Mr Nishida combed the minister's political-funds report to see if she was a donor. 西田先生梳理了前原的政治基金报告,看看她是否是捐赠者。 www.ecocn.org 10. To see how this can be done, consider the case of Berkshire Hathaway, the holding company run by the legendary Warren Buffett. 这件事情怎么操作,可以参考伯克希尔哈撒韦公司,这家控股公司由传说人物沃伦·巴菲特操控。 www.bing.com 1. The side facing towards the ocean is the northern area, and a road with a row of condominiums and heavy traffic run by its side. 其中,面向大海的一面为南,它位于一排排列整齐的公寓之中;一侧为车流拥挤的公路。 www.dooland.com 2. One of the best sites out there at the moment is the website run by Phil Plait known as Bad Astronomy. 眼下最好的网站之一是由菲尔。普雷特运营的叫做“拙劣天文学”的网站。 www.elanso.com 3. Will all the test cases be ready to run by the end of the iteration? 当反覆项目结束时,所有测试案例是否都会已准备好供执行? technet.microsoft.com 4. The steps of your manual test are now ready to be run by a tester. 现在测试人员便可随时运行手动测试的步骤。 msdn2.microsoft.com 5. The plan stressed that this strategy is not a national Internet ID card, that it's completely voluntary, and will be run by private sectors. 该计划强调,这一战略是不是一个国家的互联网身份证,它是完全自愿的,将由私营部门的运行。 blog.sina.com.cn 6. Another is that the political effects of such a transformation might be disruptive for a country run by a Communist party. 此外,这种转变造成的政治影响,可能会对一个共产党掌权的国家造成干扰。 www.ftchinese.com 7. The Rustock botnet, which sent up to 30 billion spam messages per day, might have been run by two or three people. Rustock僵尸网络平均每天发送300亿封垃圾邮件,或许只由两三个人控制。 www.bing.com 8. "The nations I would worry about, weird places run by odd dictators, they're just not capable of doing this stuff, " he said. 他说:“对这些古怪国家我应该担心的是他们的乖僻独裁者的统治。他们根本就没办法搞这种高科技工作。” www.bing.com 9. She was breathing quickly, and I realized she had run by a quicker way to get ahead of me. 她呼吸急促,我意识到她是为了赶在我前面而抄近路跑来的。 www.duwenzhang.com 10. Bicycles and perhaps skates may be run by jet power, and a new thing to ride may be a small flying saucer. Imagine a race between them! 自行车或许溜冰滑板可能由喷气动力推动。一种新型的可开的东西可能就是一个小飞碟。设想它们来一场比赛! www.zftrans.com 1. Programs on this channel are run by the Public Broadcasting Service(PBS) and can be seen all over the USA. 该频道播放由公众广播服务公司制作的节目,全美国的人们都能收看到。 blog.sina.com.cn 2. The engagement tends to be run by China specialists in the state department and the hedge tends to be run out of the Pentagon. 国务院的中国政策专家们倾向于采用接触政策,但五角大楼更倾向防范政策。 www.ecocn.org 3. She slams the door shut. Brian drives off. Ralph , Jr. and his friends run by her and head for the side of the house. 她砰一声关上门。布莱恩开车走了。小拉尔夫和伙伴们从她身旁跑过,冲到房子边。 dictsearch.appspot.com 4. There is no doubt that the strength of the team to a newspaper run by laying a solid foundation. 这样的队伍实力无疑为办报打下了一个坚实的基础。 www.bing.com 5. Specifies the name of the procedure run by the Merge Agent of a Subscriber to determine its assigned partition ID. 指定由订阅服务器的合并代理运行的过程名称,以便确定为其分配的分区ID。 msdn2.microsoft.com 6. Where your lives are not run by how much time you have, where travelling is no longer a chore, and you can live in your dream house? 在那里,你不需要担心这一生还剩下多少时间可活,旅行也不再繁琐,你也能够生活在梦幻一般的房子里。 blog.sina.com.cn 7. One said (forgive me if I summarise) that the Left had been right all along, and that the country was plainly run by a money-grubbing cabal. 一个(原谅我概括原文)称左翼一直都是对的,这个国家显然是由一个敛财的阴谋团队领导。 www.bing.com 8. The whole programme is run by volunteers. We hope us can be a spark and light up the children's heart and future. 太阳花项目活动全部由志愿者进行。我们希望自己能够成为一丝火花,点亮孩子们的心灵和未来。 www.ammado.com 9. This keyword makes it extremely easy to mark sections of code or entire methods that should only be run by a single thread at a time. 这个关键字使用方便,既可以标一段代码,也可以标整个方法,表示所标区域在同一时间只能有一个进程在访问。 www.bing.com 10. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 1. The auction process run by Goldman Sachs has so far failed to produce a bidder in spite of six banks entering discussions. 尽管有6家银行参与谈判,可由高盛(GoldmanSachs)主持的拍卖过程,至今仍未产生一位投标者。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European. 与此同时,旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权:世界银行由一个美国人管理,而国际货币基金组织则由一个欧洲人。 www.ecocn.org 3. That's a big "if, " however. The long-term stability of a semi-capitalist state run by an authoritarian Communist Party is unclear. 这是个很夸张的“如果”,然而长期稳定对共产主义威权控制的半资本主义国家而言是不确定的。 www.bing.com 4. It is unclear if this new site will also be run by an outside company or if it will be run in-house at Mattel. 目前还不清楚这个新网站也将运行其他公司或将运行,在美泰的房子。 www.cnhuu.cn 5. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses. 债券卖给私人投资者,得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。 www.ecocn.org 6. Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package. 在安装和除去软件包时,您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。 www.ibm.com 7. So far it is visible, in a couple of dozen countries, mainly in the form of small pilot projects run by the UN and NGOs. 如今,它还主要是以由联合国和非政府组织管理的小型试点项目的形式,出现在二十余国之中[注1]。 www.ecocn.org 8. The MK-ULTRA program was originally run by a small number of people within the CIA known as the Technical Services Staff (TSS). ULTRA项目最初的运行只有少数人参加,他们被称做是CIA的技术服务部员工(TSS)。 tntddv.blog.163.com 9. What I don't think you can do, is just pretend that you can create an economic government of Europe, effectively run by Germany. 我不认为你们可以这样,装作有能力创建一个欧洲经济的政体,由德国人有效地运作! kk.dongxi.net 10. Even if it is technically a democracy, most nations are run by and for the benefit of the elites that control the institutions of power. 尽管他们从技术上说是民主的,但是绝大多数国家其实是由掌握权力的精英统治并且为精英服务的。 www.24en.com 1. A test run by a developer to determine whether his or her code has affected the general stability of the product. 由开发人员运行的测试,用于确定其代码是否影响了产品的常规稳定性。 msdn2.microsoft.com 2. A native of Shandong province in eastern China, Hu says he was inspired to run by his father, himself a running aficionado. 胡凯是山东人,他说自己是在身为跑步迷的父亲的启发下开始跑步的。 www.bing.com 3. The institutions that have done (relatively) well during this crisis have been run by management teams that are strongly engaged. 该机构说,这样做(相对)以及在这一危机期间已经运行的管理团队的积极参与。 blog.sina.com.cn 4. Ermenegildo Zegna founded his eponymous men's wear brand in 1910; today the company is run by his grandson Gildo. 埃麦尼吉尔多?杰尼亚(ErmenegildoZegna)于1910年创立同名男装品牌,如今该公司由他的孙子古尔多掌管。 www.ftchinese.com 5. But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women. 但这并不意味全世界会好很多如果世界全是由女性来管理。 www.ted.com 6. JiangNan coment Company was one of the heavy industry enterprises run by Chinese domestic capitalists in 1935. 江南水泥公司是在1935年由民族资本运作而成的中国重工业企业之一。 202.119.108.211 7. Every city of respectable size boasts a Circle of Magi shop, and every one of these shops is run by a Tranquil proprietor. 每一个大城市中,都会有法师议会所开设的商店,并且每个商店都是由一名宁静者来总管经营的。 gl.ali213.net 8. Just like a computer, your Nokia phone uses software to run. By making sure you always have the latest version of this software, you get. 好似电脑,您的诺基亚电话靠软件来运行。如您时刻拥有最新版本的软件即可确保。 zhidao.baidu.com 9. But Prof Rose also looks at some more unusual cases, in particular that of the one-branch community bank run by Hope Harris Johnson. 但罗斯也研究了一些比较独特的案例,尤其是霍普?哈里斯?约翰逊(HopeHarrisJohnson)经营的仅有一家分行的社区银行案例。 www.ftchinese.com 10. The eurozone is now subject to a run by global investors, and a quiet bank run among its citizens. 欧元区目前面临全球投资者的“挤兑”,各成员国的民众则在悄然挤兑本国的银行。 www.ftchinese.com 1. Does all this really work -- and can it replace a real newsroom with expensive equipment run by professionals? 所有这些都能实现吗?它能替代那些配有专业人员和昂贵器械的电视台编辑部吗? www.ebigear.com 2. But comments on a bulletin board run by the software company that designed the system, suggest the system does not work perfectly. 但,设计该软件的公司开设的bbs上有帖子表示,该软件不是完美的。 www.bing.com 3. Provincial and local governments used to be run by appointees, usually uniformed ones, but now both governors and mayors are elected. 省地级政府过去由任命者操控,经常由军队中人担任,但如今省长和市长都由选举产生。 www.ecocn.org 4. In recent years, the ICBC run by Mr. Jiang and the Bank of China under Mr. Xiao, have been aggressive in expanding overseas. 近年来,姜建清领导下的工商银行和肖钢领导下的中国银行一直在积极地进行海外扩张。 chinese.wsj.com 5. Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself. 两处未售出合约的天然气油田,将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。 www.ecocn.org 6. "Railway employees would always ride for free, " he said of the time when the railroad was run by Africans. “铁路员工总是可以免费乘车,”他说,那是铁路在非洲人手里的时候。 www.bing.com 7. As a devoted monarchist, Hobbes feared persecution if he stayed in an England run by Parliamentarians. 作为一个专门君主,霍布斯担心迫害,如果他留在英格兰运行由议员。 lwdx123.com 8. The were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visual arts. In many places there were no even art directors. 这些报纸都由一位没什么经验的人来经营,当时还没有所谓的视觉文化,当然也没有与视觉艺术相关的预算,在许多地方甚至连美编指导都没有。 www.ted.com 9. The heart of the problem, however, is the flourishing illegal market in ivory run by criminal networks of wildlife traders. 然而,问题的核心在于繁荣的非法象牙市场是靠野生动物交易者组成的犯罪网来运行的。 www.showxiu.com 10. The root of the problem is, China has way too many warez sites run by individuals, and Google is so far still crawling and indexing them. 问题的关键是,中国有太多的盗版软件使用个体,google目前仍然在开拓和显示他们。 www.tianya.cn 1. I work for a copper exploration company, a joint venture run by a British mining firm and a Chinese mining bureau. 我在一家采铜公司工作。这是由一家英国矿物公司和一家中国矿物局合资兴办的企业。 blog.sina.com.cn 2. I do not know or what is extended for companions, Buha run by nothing more than to consider the past to save the mother leopard Hong Geli. 不知是出于同伴的相救还是什么,布哈依也没有多考虑就跑过去救母豹香格莉。 www.zhuxiansf.org 3. They say a great ship is usually run by a great captain, this certainly is the case with Chivasom. 人们常说好的帆需要一个好的舵手。而这里就是一个很好的例子。 q.sohu.com 4. That scheme offloaded the management of health-care liabilities to a fund run by the tyremaker's union, unburdening the company. 那份方案把医疗保障的管理权下放给了一个由轮胎工人工会所组成的一个基金会,公司对此不再承担责任。 www.ecocn.org 5. But at a time when they aren't talking, unofficial channels of communication run by seasoned practitioners can be indispensible. 但是,在政府会谈之外,有经验丰富的成员操作的非官方交流是不可或缺的。 www.bing.com 6. Some of the best and least expensive restaurants in the country are the small, independent operations run by recent immigrants. 美国最好、最便宜的一些餐馆是由新到的移民开的独立小餐馆。 www.jukuu.com 7. He seems to want to continue to squeeze the Gaza Strip until its elected government, run by the Islamist movement, Hamas, is toppled. 在由伊斯兰抵抗运动哈马斯领导的当选政府垮台前,他似乎还想继续压榨加沙地带。 www.ecocn.org 8. India's most senior security officials say that Pakistan is still, in essence, a state run by its army. 印度最高级安全官员称巴基斯坦在本质上仍然是被军队掌管的国家。 www.ecocn.org 9. Construction of the Shantou and Xiamen port facilities added to the total of six operating joint venture ports run by Hutchison Delta Ports. 汕头和厦门港口设施的建设是哈奇森三角洲港口公司在经营的六个合资港口以外新增的项目。 www.dictall.com 10. When things go swimmingly, few people seem to mind being run by benevolent autocrats. When things get sticky, they are less obliging. 顺境时,很少有人在意国家是否由仁慈的独裁者统治;危机时,人们就不那么好说话了。 www.ecocn.org 1. You seem to think supermarkets have offered customers a penny discount because they were run by kind people. 你似乎认为过去超市为顾客打折1便士,是因为经营者很好心。 www.ftchinese.com 2. Although the option is enabled, it does not mean that any projects have been selected to run; by default, they are set not to run. 尽管启用了此选项,但并不意味着已经选定了要运行的项目;默认情况下,它们设置为不运行。 msdn2.microsoft.com 3. He thinks they would be too embarrassed to do so in his case. He lives on a campus run by the Communist Youth League. 他认为他们对他的情况感到尴尬,他生活在共青团开办的校园里。 www.bing.com 4. Her crushing victory also marks the arrival of American-style image politics in a country used to being run by old-time party hacks. 而且因为她的压倒性胜利标志着美国式政治图景来到了法国,而过去这个国家始终被老式党派的马车拉来拉去。 www.ecocn.org 5. One of the hacked sites was an educational website run by Seyyed Morteza Mousavian. 其中一个遭到入侵的网站是由SeyyedMortezaMousavian经营的一家教育网站。 www.ftchinese.com 6. After Verona, we rested for a few days at an 18th-century farmhouse-hotel run by the gentle and courteous Gallini family. 过了维罗纳后,我们在一座建于18世纪的乡村旅馆里住了几天,旅馆是由温良有礼的盖利尼家族打理的。 www.bing.com 7. S. Steel is more likely to be hurt in the long run by substitute products than by its immediate steel company rivals. U. 事实是,从长期看美国钢铁更可能被替代产品伤害而不是它的直接竞争对手钢铁公司。 blog.sina.com.cn 8. The security service believed responsible for much of the violence is run by his son and nephews. 受到信任的国安单位负责处理大部分暴力冲突,由他的儿子和侄子掌控。 www.ecocn.org 9. But Tzu Chi sticks to its roots insofar as it is still driven and run by volunteers. 但在根源上,慈济仍然紧紧保持着自己的一贯传统,即该组织仍然为志愿者所驱动和管理。 www.ftchinese.com 10. The sky logistics limited company, is a small logistics business enterprise in a run by private capital. 天空物流有限公司,是一家民营中小物流企业。 zhidao.baidu.com 1. When the proposal was released, it was praised as a "wonk-approved" plan that had been run by the experts. 这项提案公布后,被赞扬为一项“专家审定的”计划,即由专家策划的计划。 www.bing.com 2. The annual multinational interoperability demonstration, held at Fort Huachuca, Arizona, was run by the U. S. Joint Forces Command. 这次一年一度的跨国互操作性演示在亚利桑那州FortHuachuca举行,由美国联合部队司令部负责。 www.etiri.com.cn 3. And much like Steve Austin, the patient will be taken out on the test track and given a good trial run by many eager developers. 与SteveAustin非常相似,病人将出院进行测试跟踪,并由许多急切的开发人员给予良好的试用。 www.ibm.com 4. This lush botanical garden on the Croatian coast is not run by a team of experienced gardeners, but a group of school children. 在克罗埃西亚海岸的这个茂盛植物园,不是由一群有经验的团队所经营,而是一群学生。 dictsearch.appspot.com 5. Mr Schmidt can muse about the digital future and ridicule Viacom for being run by lawyers all that he likes. 施密特可以随自己的喜好去幻想数字化的未来,并嘲讽维亚康姆是个律师控制的机构。 www.ftchinese.com 6. Would one really want a fund run by the Russian authorities, say, deciding on the fate of a hostile banking takeover in Europe? 比如说,人们真的希望一家由俄罗斯政府控制的基金决定一桩欧洲银行业敌意收购的命运吗? www.ftchinese.com 7. One company I know fired its chief executive two years ago, and has since been run by an ad hoc committee of senior staff. 我认识的一家公司两年前解雇了它的首席执行官,且自那时起,一个由高级职员组成的特别委员会一直管理着该公司。 www.ftchinese.com 8. beijing austin a real estate agency co . ltd is an exclusively foreign - owned enterprise run by australian entrepreneurs. 公司企业详细介绍北京澳鑫基业房地产经纪有限公司是一家来自澳大利亚的外商独资企业。 www.ichacha.net 9. Her program is run by the international charity Save the Children. 她所在的项目由国际慈善组织“拯救儿童基金会”负责运作。 www.bing.com 10. All of the houses are made of Eco- friendly materials, and run by alternate energy sources, avoiding conventional electricity power. 所有的树屋都用环保物料建造,并且使用多种能源,避免了使用单一的传统电能。 www.bing.com 1. beijing austin a real estate agency co . ltd is an exclusively foreign - owned enterprise run by australian entrepreneurs. 公司企业详细介绍北京澳鑫基业房地产经纪有限公司是一家来自澳大利亚的外商独资企业。 www.ichacha.net 2. Her program is run by the international charity Save the Children. 她所在的项目由国际慈善组织“拯救儿童基金会”负责运作。 www.bing.com 3. All of the houses are made of Eco- friendly materials, and run by alternate energy sources, avoiding conventional electricity power. 所有的树屋都用环保物料建造,并且使用多种能源,避免了使用单一的传统电能。 www.bing.com 4. Their most striking suggestion, however, involves the controversial notion of a health-insurance plan run by the federal government. 然而,他们最主要的几项建议和联邦政府正在进行的医疗保险计划同样存在着分歧。 www.ecocn.org 5. But even the best market formation and trading system can be over-run by a dramatic change in supply and demand. 如果需求关系发生重大变化,最好的市场形态和交易系统也会失效。 www.onefx.net 6. Without using target batching, both batches of items would be run by the task every time the target was executed. 如果不使用目标批处理,在每次执行目标时,任务都会运行这两个项批。 technet.microsoft.com 7. XML is certainly near the transition from a rough frontier-land to a mature technology run by a mature community. 当然XML已处于从一项简陋的前沿技术转变为由成熟社区管理的成熟语言的时刻。 www-128.ibm.com 8. Yet with four weeks to go, the election is being run by both sides as though the opposite were true. 然而,在距离大选还有4周的时候,双方的竞选形势对比却恰恰相反。 www.ftchinese.com 9. I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature. 我相信,从长期来看,利用这个特性会让您的生活更轻松。 www.ibm.com 10. the instance to be validated is a client instance * -a and -i are not specified when db2val is run by root users (on Linux and UNIX only). 要验证的实例是客户端实例*,当root用户执行db2val时,未指定-a和-i(仅限于Linux和UNIX)。 www.ibm.com 1. Those run by the Interior and Defense Ministries are worse, he said. 而由内务部和国防部管辖的其他监狱状况糟糕,他说。 www.bing.com 2. There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. 当时只有当地人在家附近经营的餐厅,但是没人想过再开另一家餐厅。 www.ted.com 3. First, we'll save the results of this run by clicking the Generate push button shown in Figure 7 to use the new Generate Report feature. 首先,我们将单击图7中所示的Generate按钮来保存这次运行的结果,以便使用新的GenerateReport特性。 www.ibm.com 4. the power of State-owned Publishing House, run by the local absorption can be optimized governance structure. 国有出版社吸收民营力量,又可以优化治理结构。 www.bing.com 5. Influence and margins are shifting to more adventurous internet and content ventures run by entrepreneurs less bound to party dictates. 影响力和利润率正在向更具冒险精神的互联网及内容运营商倾斜,这些企业由较少受党束缚的企业家所创办。 www.ftchinese.com 6. If your Roma population has a homeland featuring a government run by their people, contacting this nation would be a good move. 如果你的罗姆国民拥有一块属于他们自己国土并且归他们自己统治,与这个国家结盟将会是一步好棋。 www.elanso.com 7. A host of new funds run by Chinese financial institutions have set up to look for deals. 中国不少金融机构已建立起大批新基金以寻求交易机会。 www.voa365.com 8. Independence Institute run by non-governmental sectors but state-owned has its distinct dominance in the implementation of the system. 采用国有民办新运作机制建立的独立学院具有推行和实施教师聘任制的独特优势。 www.ceps.com.tw 9. She signed up for a quick and concentrated course in the basics of nursing run by the Red Cross. 她报名参加了红十字会举办的护理基础速成班的学习。 www.hotdic.com 10. Since 2008 Penang has been one of only four states (out of 13) run by an opposition party. 2008年以来,槟榔屿是仅有的反对党治理的四个州(全国共十三个州)之一。 www.ecocn.org 1. Crammed with shops, guesthouses and businesses run by the Indian and South Asian community, it's a great place for an authentic curry. 重庆大厦内到处都是印度人或南亚人经营的商店、宾馆、以及商务场所,是品尝正宗咖喱的绝佳地点。 www.bing.com 2. It was planned as a SOHO, with a space for the yoga classes run by the wife added to the house. 住户打算将其设计为一个SOHO,于办公和家庭为一体,并包含妻子经营的瑜伽课堂。 www.julemei.com 3. Indeed, such talk hurts those governments in the long run by undermining investor confidence and raising their borrowing costs. 事实上,这样的说法打击了投资者的信心同时增加了他们借贷的成本,长期来说,对于政府是不利的。 www.bing.com 4. It would be run by professional managers, not necessarily from Japan, rewarded with performance-based salaries. 专业经理人不需要一定来自日本,薪酬由其表现决定。 blog.ecocn.org 5. At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year. 今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。 www.forbeschina.com 6. The company would be run by Yahoo, which Jackson said has a better track record in the online business than Microsoft. 该公司将由雅虎经营.Jackson称,雅虎的在线业务上的成绩优于微软.(完) cn.reuters.com 7. Then the schools run by the rural grass-root government should provide the guarded children with a sound learning environment. 其次是基层政府支持下的学校积极为留守子女创造优良的学习环境; www.594wm.com 8. If the application had used a hosted event provider, that event provider also would be run by the Notification Services engine. 如果应用程序使用了宿主事件提供程序,则该事件提供程序也将由NotificationServices引擎运行。 msdn2.microsoft.com 9. The event has attracted local business sponsorship and a collection will be held to raise funds for local charities run by the Lions Club. 此次活动吸引了当地的商业赞助,组办方将举行一次捐款活动为雄狮俱乐部经营的当地慈善机构筹集资金。 www.haolawyer.com 10. It is run by bureaucrats whose main current objective is to ensure that prices in the property market do not rise, he argues. 他指出,中国经济掌握在官僚手中,而这些人当前的主要目标就是确保房价不再上涨。 www.ftchinese.com 1. It was run by a complete mad man, Sir Alfred Munnings, who used to walk about the place with a whip and jodphurs. 现在一个完全疯狂的家伙掌了权,艾尔弗雷德·芒宁斯爵士经常穿着马裤拎着皮鞭四处走动。 www.bing.com 2. He also built devices to amuse Clark's stepdaughter, including floating lanterns and a windmill run by a live mouse. 他还制作了一些小设备逗克拉克的继女高兴,包括浮水灯笼及用老鼠跑步所带动的风车。 www.bing.com 3. a money-transfer facility known as M-Pesa run by Safaricom, the mobile-phone market leader, has hugely helped peasant farmers and traders. 由当地移动电话市场领袖Safaricom经营的转账设施M-Pesa,很大程度上帮助了肯尼亚的农民与贸易商。 www.ecocn.org 4. First, it must include a small bank in inside in independent run by private capital in large quantity or other loan financing institution. 首先,它必须包括一大批独立的民营中小银行或其它贷款性金融机构。 iask.sina.com.cn 5. Furthermore, a car run by robotics would not be subject to dangerous driving behavior such as distracted driving, the company pointed out. 还有,机器人驾驶的汽车不会有分心驾驶这样的危险驾驶习惯,Google指出。 www.bing.com 6. In its new incarnation it is still run by the Corrections Corporation of America, a private prison company. 改头换面之后仍由一家私营监狱公司“美国矫正公司”运作。 www.ecocn.org 7. Operation of the system, formerly run by a government department, was vested in the Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) in 1982. 当时铁路局是政府部门之一,一九八二年,铁路局由九广铁路公司接管。 www.1stenglish.com 8. In Europe, new plants are likely to be built and run by large energy suppliers, led by EDF, Eon and RWE. 在欧洲,新电站的建设和运营可能会落到法国电力公司(EDF)、德国Eon和RWE等大型能源供应商手中。 www.ftchinese.com 9. The new Cyber Command, if approved by Congress, would be run by Lt. Gen. Keith B. Alexander, head of the National Security Agency. 新的网络司令部,如果国会通过的话,将由基思·亚历山大(KeithB.Alexander)中将担任,他是国家安全局的负责人。 dongxi.net 10. Sadly because fiber is not affected by strong extrusion, paper and run by increasing the rate of community. 因纤维不受强烈挤压,纸页强度好,提高了社备运行率。 www.bing.com 1. The original system was meant to have been run by the Swiss and protected by the Americans, he continued. 这个体系原本应是由瑞士运作并由美国提供必要的保障工作。 apps.hi.baidu.com 2. If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act. 如果世界由经济学家来统治,那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。 www.ecocn.org 3. She was assigned to a workshop run by Modex-Alpha, which assembles cellphones sold by Sharp and other electronics makers. 她被分配到了Modex-Alpha旗下的一家工厂,这里组装夏普以及其他电子厂商的手机。 www.bing.com 4. It is, in a much more important way, about community, about appreciating all the miles run by other runners, too. 它是,更重要的方式,关于整个团体,还关于欣赏其他跑步者跑的哩数。 www.bing.com 5. In 1938 Dior took his first real leap toward fashion stardom when he was hired as a designer at a fashion house run by Robert Piquet. 1938年迪奥作为设计师受雇于一家由罗伯特·皮戈纳经营的时装店,开始了他向时装界明星地位飞跃的第一次真正尝试。 www.xianzai.cn 6. When everything is run by one person , and his name is on the door , you have to hope for the best . 当一切都由一个人管理时,而且他的名字刻在门上时,你只能求上天保佑。 www.bing.com 7. The interior ministry, run by a series of APRA mediocrities, has failed to stop Peru from becoming the world's biggest cocaine exporter. 内政部由秘鲁革新党的一群平庸之才掌管,未能阻止秘鲁沦为世界最大的可卡因出口国。 www.ecocn.org 8. These INSERT INTO statements, which must be run by the generator, improve the performance of Notification Services. 这些INSERTINTO语句(必须由生成器运行)提高了NotificationServices的性能。 msdn2.microsoft.com 9. "Run by the users, for the users, " as the RUG motto goes, each RUG offers great advantages for software development practitioners. “Runbytheusers,fortheusers,”作为RUG的座右铭,每个RUG都为软件开发从业者提供更大的利益。 www.ibm.com 10. That might sound like a free pass for the small guy, until you consider that most businesses are run by individuals. 这听起来似乎个人账户无足轻重,但事实上绝非如此,要知道绝大多数企业是由个体经营的。 www.bing.com 1. This stored procedure is not commonly run by users, but may be useful if the user needs to manually set up a subscription . 此存储过程通常不能由用户运行,但如果用户需要手动设置非同步订阅,则此过程很有用。 www.bing.com 2. Factories run by schools or other institutions of education shall bear civil liabilities independently. 学校及其他教育机构兴办的校办产业独立承担民事责任。 www.24en.com 3. In the classic case of banks owned by the state and run by civil servants, one notices some fundamental differences. 然而,我们留意到在典型由国家拥有和公务员管理的银行,在这方面是有一些根本上的分别。 www.info.gov.hk 4. It recently agreed to put more than $2. 5bn into a fund run by private equity firm TPG. 最近,国家外汇管理局已达成协议,向私人股本公司TPG经营的一只基金投资逾25亿美元。 www.ftchinese.com 5. On a truly epic scale, above is a newly opened high security data center run by one of Sweden's largest ISPs. 上图一个新开张的数据中心,这个高度安全的数据中心由瑞典一家最大的互联网服务提供商运营,其规模超出你想象。 dongxi.net 6. Hedge funds run by women have fallen only half as much during the financial crisis as those managed by men, research shows. 研究表明,在金融危机中,由妇女运作的对冲基金下跌的幅度只有与男同胞管理的基金的一半。 www.bing.com 7. One of the nicer stores in Wuqi is a small one run by Li Ning, a top Chinese sneaker and sporting- goods company. 吴起县一个较好的商店是李宁公司所经营的一个小店,这是中国最大的运动鞋和体育用品公司。 www.bing.com 8. In capitalism, large companies are typically owned by shareholders, directed by a board, and run by a small number of managers. 在资本主义世界,大公司通常都由股东所有,由董事会指导并由一批职业经理人经营。 www.bing.com 9. Until 2007, companies that wanted to issue bonds had to go through a lengthy approval process run by the NDRC. 2007年之前,想要发行债券的公司必须经过发改委冗长的审批过程。 www.ftchinese.com 10. We started that run by building next door to Bandon Dunes, when it was the hottest thing in golf. 我们开始通过建立隔壁班顿沙丘,当它是在高尔夫最热门的运行。 www.igolfyou.cn 1. Built at a cost of C$230m ($200m) over four years, the system is run by the Enwave Energy Corporation. 整个系统耗费了四年时间,花去2.3亿加元(2亿美元)建成,由Enwave能源公司经营。 www.ecocn.org 2. And, of course, Russia itself is run by a former K. G. B. colonel, Prime Minister Vladimir Putin. 当然,现今的俄罗斯是由前克格勃上校,总理弗拉基米尔·普京掌管着。 dongxi.net 3. It's up to us whether we use the experience to learn or allow ourselves to be run by the experience. 这是我们决定是否用经验学习或允许自己用经验去管理。 zhidao.baidu.com 4. At present the factory is run by a young man in his thirties. 该工厂现由一名三十多岁的年轻人在经营。 www.slddedu.com 5. "The hotel is run by a Miss Doris. But it seems she's away in Brest for the day. " "When the cat's away. " Ma said. “这家旅馆是一个名叫多丽丝的小组经营的。但是,似乎今天她出门到布雷斯特去了。”“大王外出,小鬼跳粱。”妈妈说道。 dictsearch.appspot.com 6. Thai soldiers learn about AIDS by grim example as they view a victim's body at a hospice run by a Buddhist monastery. 艾滋病图片。泰国士兵了解艾滋病的严峻例如,他们认为受害者的尸体在一个安宁收容所一个佛教修道院。 bbs.ikaka.com 7. "Fair enough. " Privately , Rick decided that he didn't want anything to do with an operation run by the impulsive warrior-woman. “那就这样。”瑞克心里已经决定,要是有什么行动是由冲动的女战士领头,他可一点也不想沾边。 dictsearch.appspot.com 8. Once the "Dear Leader" disappears, North Korea will most likely not be run by the "Bright Comrade, " but by a military junta. 一旦“敬爱领袖”过世,朝鲜将很有可能不会由“光明同志”统治,取而代之的可能是一个军人集团。 www.bing.com 9. This program must be run by an administrator. 此程序要由管理员运行。 angel.w15.5tom.cn 10. That network was provided by a large, community-driven development program run by the government, which the Bank had supported since 1998. 提供这一网络的是由政府实施的一个大型社区主导型项目,世行自1998年以来一直对其提供支持。 web.worldbank.org 1. Even critics of lavish state funding believe it could pay off in the long run by creating a regenerative medicine industry. 即使对挥霍州政府资金颇有微辞的批评者也相信,打造再生医药产业将得到长期回报。 www.ftchinese.com 2. It may find itself run by a mixture of jihadists, including both AQAP and criminal gangs; exclusive AQAP rule seems unlikely at present. 它也许会发现自己被各种圣战分子的混合体运营着,包括AQAP和犯罪团伙,AQAP的独权统治暂时还不太可能。 www.ecocn.org 3. The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral). 而另一个王国,匈牙利,则由摄政者(在一个内陆国家,荒谬地落实典型的海军将领作风)统治,成为了一个君主制的空壳。 www.ecocn.org 4. Iran is run by an elected government (though the poll was rigged), not a single family. 伊朗由民选政府(尽管总统大选做弊了)而不是一个家族来管理。 www.ecocn.org 5. teaching objectives 1, run by learning to enable students to understand the basic knowledge and master the basic method of running. 教学目标1,通过学习,使学生了解基本知识,掌握基本方法的运行运行。 qianxk.com 6. When they moved into Burlington House, only the Royal Academy, run by supposedly impractical artists, asked for a lease. 当初刚搬进柏林顿展览馆时,只有皇家艺术院说要租用其中一些房间。在人们眼中,待在皇家艺术学院里的人尽是些想法不切实际的艺术家。 www.ecocn.org 7. Todo Maki , a rookie lawyer, joins a law office run by seven female attorneys who work to help women who have become victims of crime. 待办事项真,一个新人律师,加入了律师事务所开办的七名女律师谁的工作,帮助妇女谁已成为犯罪活动的受害者。 dictsearch.appspot.com 8. The fund is part of the complex run by Bruce R. Bent, who invented the money market fund concept with Henry B. R. Brown in 1970. 基金是布鲁斯运作的综合企业的一部分,布鲁斯与亨利布朗于1970年一起创建了货币市场基金这一概念。 www.suiniyi.com 9. But this will do little to reform a regime run by an inherited presidency and the security services. 但对于改革这个靠世袭总统制及安保措施实施统治的国家却近乎是在原地踏步。 www.ecocn.org 10. Hammersmith Hospital is one of five such institutions run by Imperial College, London. 伦敦帝国学院经营了五所这样的医疗机构,而哈默史密斯医院是其中之一。 www.ecocn.org 1. The classes, which are aimed at babies aged three months to two years, are run by the Japan baby-dance association. 这些针对三个月到两周岁大的婴儿的舞蹈课程是由日本婴儿舞协会开设的。 www.bing.com 2. Pushing water past the core means pumps that are generally run by electricity. What happens when a reactor gets disconnected from the grid? 把水推过核心意味着需要由电力驱动的水泵。当一座反应堆从电网断开时会发生什么? www.bing.com 3. The government has cautiously allowed private investment in roads, railways and ports. But airports are run by an inefficient state body. 巴西政府已经谨慎地开放民间投资公路、铁路和港口,但机场仍由一个欠缺效率的国营企业掌控。 www.ecocn.org 4. Some of the surveyors are governmental organizations, while others are run by individuals or trade associations. 有些检验机构是政府机构,有些是独立的公证行或贸易组织机构。 www.kancaimi.cn 5. The strongest military force in Lebanon is not the national army but the militia run by Hizbullah, which is part of the opposition. 在黎巴嫩,最强大的武装力量不是国家军队,而是由民兵组成的反对派——真主党。 www.ecocn.org 6. The 58-year-old comic book was part of a collection at a museum in Koeinge, in southern Sweden, run by the couple. 这本漫画书已有58年的历史,原本收藏在瑞典南部Koeinge一家由该夫妇经营的博物馆里。 www.ebigear.com 7. The kindergarten is run by an old lady. 这间幼儿园是一位老人办的。 www.jukuu.com 8. Vero Beach Hotel &Spa, run by Kimpton, began occasionally issuing codes last summer for a 15% discount on its best available rates. Kimpton酒店集团旗下的VeroBeachHotel&Spa从去年夏天开始,不定时发布在最优惠价格基础上再享受15%折扣的优惠代码。 www.bing.com 9. Secret detention facilities run by the U. S. intelligence community will shut down. 美国情报机构管理的秘密关押设施将关闭。 www.ebigear.com 10. This may seem like a no-brainer, but don't run in isolated areas, deserted streets, or overgrown trails. Never run by yourself at night. 你也许认为这是很容易做到的,但是请注意:不要在人烟稀少的地区、偏僻的街道或杂草丛生的小路跑步。不要在夜里独自一人跑步。 www.bing.com 1. These clever scripts are run by the emotional system and deeper parts of the brain and body. 这些聪明的脚本由情感系统、大脑深层部分和身体共同运行。 www.mytino.com 2. Although it was a republic, it was run by aristocrats, and not well, and institutionally it was weaker than Venice or Florence. 尽管它是一个共和国,但由贵族掌管,在制度上比威尼斯或佛罗伦萨更加薄弱。 www.ftchinese.com 3. The new board decided a public GM would be better run by someone else, according to one person close to the situation. 知情人士表示,新董事会认为,作为一个公众公司,通用由其他人掌管会更好。 www.ftchinese.com 4. The video appeared on video-sharing website youku. com and quickly spread through a microblogging service run by sina. com. 这个(跳舞)视频发到了视频分享网站优酷上,并很快通过新浪微博广泛的传播开来。 www.bing.com 5. Yet it is hard to believe that the risks being run by huge institutions had nothing to do with incentives. 但要说大型机构承担的风险与动机毫无干系,这很难让人相信。 www.ftchinese.com 6. You can specify what kind of diagnostic information that you want to collect when an action recording is run by configuring a test setting. 您可以透过设定测试设定,来指定动作记录执行时,要收集何种诊断资讯。 technet.microsoft.com 7. We would rather involve thousands of regular folks in ministry than have a perfect church run by a few elites. 我们更希望让更多的普通人加入侍奉比仅仅让一些精英来经营一个完美的教堂。 www.bing.com 8. The dry cleaning shop is run by Korean immigrants, so the lawsuit attracted news coverage both in the United States and South Korea. 这家乾洗店的老板是韩国移民,因此美韩两国的新闻媒体都对此案予以关注。 www.way2english.com 9. The Protection and Rehabilitation Centre in Ambepussa is run by the Bureau of the Commissioner-General of Rehabilitation. 位于阿贝普萨的保护康复中心由康复总警监局负责。 www.ecocn.org 10. And now that Scotland has its own parliament, run by Nationalists who seek to scrap the union, the topic is of some moment. 现在,鉴于苏格兰自身有力图废除联盟的民族主义者管理组成的议会,这话题也有一段日子了。 www.ecocn.org 1. The salvage yard is owned and run by Bobby Singer, and sometimes serves as a hideout for the main characters. 打捞物品回收站的所有者和经营者就是BobbySinger,有时主角会在这里藏身。 www.bing.com 2. After all, the place was built and continues to be run by a family. 毕竟,这个国家是由保持着隐私权、富有且保守的穆斯林家族建立和管理的。 www.ecocn.org 3. In run by private capital health, fast development process the labor relations problem of the business enterprise is gradually outstanding. 在民营企业健康、快速发展过程中企业的劳资关系问题日渐突出。 www.juhe8.com 4. He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner). 他最后到他的堂兄杰克多兰(凯文科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。 www.bing.com 5. While firms run by local governments outperform those run by the central government, private firms are the most efficient. 尽管由地方政府控制的企业比中央政府的企业效益要好,私营企业的效益才是最好的。 www.chinaelections.org 6. Like Egypt and Libya, it has been run by a single family, one that lacks the legitimacy of a bona fide monarchy, for 40 years. 和埃及和利比亚一样,它一直是被一个缺乏真正君主制的合法性的家族所统治着。 www.bing.com 7. Both were run by quasi-dictators, complete with strict censorship and a pervasive secret police. 两国都是独裁统治都有很严厉的审查制度,和势力强大的秘密警察。 www.ecocn.org 8. Summer schools are always sponsored by a school or a school district, whereas a summer camp can be run by anyone. 暑期学校总是由某个学校或者学区主办的,而夏令营的主办者可以是任何人。 www.hm163.com 9. The returnee assistance programme run by the European Community in Vietnam has also offered returnees financial assistance in various areas. 此外,欧洲委员会也在越南推行回国者资助计划,为回国者提供多方面的经济援助。 www.hotdic.com 10. An independent planning body run by technocrats means they will not have to take the heat for unpopular decisions. 由技术官员组成的独立规划实体意味着他们不必理会所作决定不受欢迎的抨击。 www.ecocn.org 1. A GE leadership organization run by local managers that organizes speaker events and that provides local community support. 是由当地经理管理的通用电气公司的领导组织,负责组织发言人活动并提供当地社区支持。 blog.csdn.net 2. The gigantic Foxconn (run by its founder, Terry Guo of Taiwan) is known for a militaristic organization and approach. 业界巨人富士康(由它的创始者台湾的郭台铭运营)被认为是军事化管理和运行。 www.bing.com 3. Poynton says the radio station will be run by the community, with the project distributing portable radios throughout the area. Poynton说电台将由该社区管理,而项目将向整个地区的人们提供便携式收音机。 web.worldbank.org 4. I took a test and got into a preliminary course run by Medical Pathways, which I don't think exists anymore. 于是我参加了一个考试,然后进入一个预科课程,这样就可以不用参加医学考试,我觉得我一定过不了医学考试。 www.bing.com 5. They were taken to the Major Crimes Unit, the main prison in Diyala, run by the Interior Ministry. 他们被押往迪亚拉省由内务部管理的主要监狱“重罪单位”。 www.bing.com 6. The ideas were not stellar; one of the more creative, Goncalo says, involved a mafia family run by a young woman. 根据Goncalo的发现,他们的观点表达都不是很出色,但是比较起来,有一个比较有创意,它讲述的是一个年轻女子经营黑社会家族的事。 www.bing.com 7. Distributors, which are also run by the Notification Services engine, govern notification formatting and delivery. 分发服务器也是由NotificationServices引擎运行,用于控制通知的格式和传递。 msdn2.microsoft.com 8. But their days are numbered, at least for the estimated 5, 000 offices run by smaller governments and entities. 不过他们的日子已为数不多了,至少,大约5000个基层政府和实体的驻京办将被关闭。 www.bing.com 9. It has a different name, the Baghdad Central Prison, and is being run by the Iraqis. 它还有另一个名字,巴格达中心监狱,将由伊拉克人运转。 bbs.putclub.com 10. The plan is to hand power to a world government run by the United Nations. 而这个阴谋就是将权力交给由一个联合国(UN)领导的世界政府。 www.ftchinese.com 1. Bear also suffered the embarrassing collapse this summer of two mortgage-related hedge funds run by its asset management unit. 此外,旗下资产管理部门经营的两只与抵押贷款相关的对冲基金在今年夏季倒闭,也让贝尔斯登陷入了尴尬处境。 www.ebigear.com 2. This round of higher education expansion is run by the expansion of Fees charged, so tuition and fees played a very important role. 本轮高等教育扩展属于以收费扩展为主的扩展模式,学杂费在扩展中扮演了重要角色。 www.dictall.com 3. It's "donotcall. gov, " is the web site run by the FTC (Federal Trade Commission), and you can see the number you can call there as well. 是一个由FTC(联邦交易委员会)运行的网站,在那里你也可以看到你可以拨打的那个电话号码。 qac.yappr.cn 4. Transshipment in overseas shall be operated only in the dedicated wharf rented and run by Chinese enterprises in Rashin port in North Korea. 境外换装作业仅限在朝鲜罗津港中国承运企业租用并经营的专用码头进行。 51fane.net 5. For years, Chrysler had been run by men who didn't really like the car business. 多年来,克莱斯勒公司一直是由并不真正热爱汽车事业的人来经营的。 6. It's a cramped bar run by Cubans, right at the spot where I changed from the bus to the train. 这是古巴人开的一家狭小的咖啡馆,它正好位于我换乘火车的地方。 blog.sina.com.cn 7. When Lewen joined San Quentin's college program in 1999 as a volunteer instructor, it was run by a small volunteer staff with no budget. 勒文1999年作为志愿教师加入了圣昆廷监狱大学教育计划。这个计划没有预算,由几个志愿者经营。 www.voanews.com.cn 8. France is run by civil servants and all they think of is their salaries, holidays, weekends and who's going to pay for lunch. 法国是靠公务员运转的,但是他们想的只是他们的薪水、假期、周末,还有谁会请他们吃午餐。 club.pchome.net 9. It is a joint effort run by the U. S. Federal Bureau of Investigation and the National White Collar Crime Center. 它是美国联邦调查局和国家白领犯罪中心联合运行的。 blog.hjenglish.com 10. The company is run by a famous peasant entrepreneur. 这家公司由一位著名的农民企业家经营。 englishonline.sut.edu.cn 1. In 1887, he was a key player in a vital investigation run by the renowned Pinkerton Detective Agency. 1887年,他成为由著名的Pinkerton侦探事务所进行的一次重要调查中的关键人物。 www.bing.com 2. Organizations can then save money in the long run by moving users from their existing hardware and software to standard configurations. 然后,各机构通过使用户从已有的软硬件上转到标准化的配置上,从长远上省钱。 www.hotdic.com 3. Some clinics are run by those who do not have the required doctor's qualification, which poses potential danger for patients. 因此,许多诊所是由那些没有行医资格的人经营的,这给病人们带来了很大的潜在危险。 kaoyan.hjenglish.com 4. At least, that's the challenge for any company not run by Steve Jobs. 至少,对那些不是由史蒂夫-乔布斯(SteveJobs)执掌的公司来说,这件事情将会是一个挑战。 chinese.wsj.com 5. Hours earlier the government declared that it would take a railway line run by National Express, a train franchise, into state ownership. 就在几个小时前,政府宣布将把NationalExpress拥有特许经营权的一条铁路收归国有。 www.ecocn.org 6. He sees nothing sinister about the mosques, madrassas and schools built, restored or run by Sunni Turks across the continent. 他的眼中,由非洲大陆的逊尼派土耳其人来建设、翻新和管理清真寺、宗教学校和普通学校并非什么坏事。 www.ecocn.org 7. Most countries are run by an elite and have centers of academic excellence from which the elite are recruited. 大多数国家都是由一个精英和优秀的学术精英从中招募中心。 ww.mf08s.com 8. Russia is a "virtual mafia state" run by the security forces, where President Dmitry Medvedev plays "Robin" to Vladimir Putin's "Batman" . 俄罗斯就是安全部队操纵下的“实质上的黑帮帝国”,总统DmitryMedvedev在其中扮演助手“罗宾”,而VladimirPutin才是机智敏捷的“蝙蝠侠”。 ecocn.org 9. The nonprofit Retreat Center is run by volunteers like myself, and is funded by private donations and by Dr Yang's personal funds. 这个非营利的退休中心是依靠像我这样的许多的志愿者们运行的,还有个人捐赠的资金和杨先生的个人存款。 www.yuzi.cc 10. Thousands of Argentines were tortured and murdered in other centres run by the armed forces. 数以千计的阿根廷人在其他军队管理的机构中受到虐待和谋杀。 www.bing.com 1. Founded in 1932 by two brothers, Karl and Anton Knauf, the company is run by the founders' sons. 由卡尔(Karl)和安东.可耐福(AntonKnauf)兄弟于1932年创立的可耐福公司目前由其子执掌。 www.bing.com 2. Interestingly, our business was run by four women, who made it clear that I was banned from the floors where applicants were interviewed. 有趣的是,我们的业务由4名女性打理,她们明确表示,在面试应聘者时,我禁止到场。 www.ftchinese.com 3. Bullet trains would be run by another corporation while yet another body would clear JNR's historical debt. 高速铁路被单独组成一家企业,同时还有另外一家实体用来清理其历史债务。 www.bing.com 4. The marketing programme is part of a series of courses run by the IPT under the title "Understanding the Principles of Business" . 市场营销项目是IPT以“商业原理”为名所开设的一系列课程中的一部分。 www.ftchinese.com 5. At the moment there are just two decent hotels in the area, one run by a Japanese journalist who first came to Afghanistan in the 1990s. 截至目前只有两家像样的旅店,其中一家的店主是上世纪90年代来阿富汗的日本记者。 cn.reuters.com 6. Many applications were not designed to be run by a member of the Users group. 许多应用程序并没有设计由“用户”组的成员来运行的。 msdn.microsoft.com 7. The major difference is that this time they also want a "public option, " an insurance program open to everyone and run by the government. 主要的差异是这次他们还推行”公共选择“--向所有人开放,由政府管理的医疗保险。 www.bing.com 8. The SQL tab displays a list of statements that have been run by the selected session. SQL选项卡显示所选会话运行的语句。 www.ibm.com 9. The program also includes a self-management training program run by a peer educator, or promotor, who comes from the Hispanic community. 该计划还包括一个由同伴教育者执行的自我管理训练计划,或来自西班牙裔社区的倡导者。 news.dxy.cn 10. The spill happened after two pipelines exploded at an oil storage depot at the port of Dalian run by the China National Petroleum Corp. 该泄油事件是由大连港某油罐区的两条输油管道爆炸引起的。 dongxi.net 1. One of these programs will be run by default when you select. 或类似的,默认会执行其中的一个程序。 debian.fr 2. Since its foundation in 1947, the IMF has always been run by a European, many of whom have been French. 自1947年成立以来,IMF一直由欧洲人执掌,其中许多总裁来自法国。 www.ftchinese.com 3. One of the best known is the University of Arizona's Controlled Environment Agriculture Center, run by Gene Giacomelli. 其中最出名的要数吉恩·贾梅科里领导的位于亚利桑那大学的可控环境农业中心。 www.bing.com 4. Pakistan's patronage pyramids -- run by powerful family dynasties -- are today inseparable from the civilian political parties they control. 巴基斯坦权力金字塔——为强大的家族王朝所控制——现今与他们控制的政党密不可分。 dongxi.net 5. Their last batter missed hitting a home run by only one foot, but fortunately for us a miss is as good as a mile. 我们最后一个击球员所打的球离本垒只差一英尺,但是毕竟没有打中,对我们来说是很幸运的。 blog.sina.com.cn 6. The US and its allies had left behind a country run by a patchwork of more or less co- operative warlords . 美国及其盟友留下了一个军阀割据的国家,这些军阀多多少少采取合作态度。 www.bing.com 7. The week long intensive course, held in the the Playas of New Mexico, is run by the Federal Emergency Management Agency, FEMA. 一周的精密课程,在新墨西哥的帕拉斯举办,由美国联邦紧急管理总署所负责。 www.newdaai.tv 8. Is the Professional Management the Road of Hua Mountain for the Enterprise Owned and Run by a Family? 职业化管理是家族企业成长之华山路吗? ilib.cn 9. At lower levels, the church is run by lay volunteers, so it has lower running costs than churches with salaried clergy. 在较低层级,教会则是由俗家志愿者经营,因此运行成本比那些配有带薪神职人员的教会更低。 www.ecocn.org 10. But it is horribly unfair to mention Auschwitz (a death camp run by German Nazis in an occupied country) in the same breath. 但同时却提到奥斯维辛(一个德国纳粹在占领地建立的死亡集中营)却是极其不能接受的。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。