单词 | rumor |
释义 |
复数:rumors 过去分词:rumored 现在分词:rumoring v. n. believe rumor,spread rumor,dispel rumor,hear rumor,deny rumor adj. n. nasty rumor,unfounded rumor 例句释义: 谣言,谣传,传闻,流言,传言 1. Lisa? No way. I've heard a rumor that she and the boss were having an affair. You know rumors can't come out from nowhere. 丽莎?不可能。我听到谣言说她和老板正在搞婚外情,你知道的这种事不可能空穴来风。 club.topsage.com 2. A "hot tip" is usually delivered in a sentence or less and is often based on a rumor of an upcoming event. 而一档「热门股」,经常一句话就可以带过,有时甚至用不到一句话,而且往往都是建立在未来事件的谣言上头。 irp.com.tw 3. Although the sale of Buick is strictly a rumor at this time, it opens the door to a great deal of speculation. 虽然出售别克严格谣言在这个时候,它开启了大门,以大量的投机活动。 usa.315che.com 4. There should be a "Captain" in there somewhere. I heard a rumor, Jack Sparrow is in London. 其实应该得加上“船长”两个字。我听到一个传言说,JackSparrow在伦敦。 cet.hjenglish.com 5. Nice 20-year-old daughter, Kaja Carlot said, do not know how come this rumor is, her mother was very afraid of such rumors. 卡洛特尼斯卡娅20岁女儿称,不知道这种传闻是怎么来的,她母亲对这种传闻感到很害怕。 www.englishtang.com 6. Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel. 在各种流言、猜测和无稽之谈中,只有你了解自己的真实想法和感受。 www.kekenet.com 7. Yeah, and there was a rumor that it was because she met some really rich guy. but it was just a rumor. 有谣言说是因为她遇到了更有钱的人。但是那只是谣言呀。 www.kekenet.com 8. Another rumor had it that the white officer had been a Southerner and had deliberately falsified Grandpa's papers. 还传说那位白人军官是个南方人,他是故意把姥爷的表格填错的。 9. The rumor was that America was the land of opportunity and had streets paved with gold. 当时的传言是,美国是机会的土地,街道是用黄金铺成的。 www.america.gov 10. Rumor has it that the company is in the early negotiation stages of a merger. 据说那个公司在着手合并谈判。 bbs.ebigear.com 1. Rumor passed on in the office which said that Yun's husband did not love her at all and spent money on anything else rather than on her. 办公室有几位就传言她的老公不爱她,把钱财花在别的方面了。不然的话,也不至于这样吧? club.edu.sina.com.cn 2. I acknowledge that this rumor did not come out of nowhere and I'll try to reflect on what might've started this rumor. 我知道这些传闻不会无处衍生出来的。我会尝试去理解究竟什麽形成了这传闻的开端。 tieba.baidu.com 3. There seems to be a rumor going around that I'll be looking for something better soon, but actually I'm pretty happy here. 似乎有一个谣传关于我不久就会另谋高就,但是实际上我在这儿很开心。 club.topsage.com 4. Liu Qian: Yes, I just do not understand why such a false news rumor would be believed, also the media spread? 魔术师刘谦:知道了,我就是不理解,为什么这样的假新闻传闻,会被人相信,还被媒体传播? www.365magic.com 5. the puzzle, there has merely been a tinge of rumor or scandal casting doubts on the masculinity of these heroes of cuisine. 疑团只有越来越复杂化,从来都有听过任何的谣言或丑闻,令人会怀疑这几位美味天王的男性身份。 www.jukuu.com 6. Mark Lovett, who manages funds at RCM Ltd. 's London office, said he heard the rumor from his trading desk. RCMLtd.驻伦敦基金经理马克?洛维特(MarkLovett)说,他是在交易室听说这个传言的。 www.ebigear.com 7. Rumor was that they sat inside and drank whiskey all day. 有谣言说他们一整天都坐在屋里喝威士忌。 www.joyen.net 8. Mr. Al-Thani responded to the allegations by saying, 'There was no alliance. This was a rumor that was never true. ' 阿尔扎尼王子对这些指控回应说,不存在什么结盟;这是一个虚假的谣言。 c.wsj.com 9. But he added that he doubted that the rumor would prove damaging, and he said he would not want genetic sequences kept off public databases. 但是他补充说他怀疑流言会被证实具有破坏性,他还说他不想基因序列保存在公共数据库中。 www.bing.com 10. One bond trader at a foreign bank in Shanghai said the markets have to take a view on the accuracy of the rumor. 上海一家外资银行的债券交易员说,市场必须评估这些传言的准确性。 cn.wsj.com 1. Coca-Cola said the rumor stemmed from an issue with Brazilian orange products a year ago, but that the truth had been distorted. 可口可乐表示谣言源于一年前巴西橙原料的问题,但是真相被扭曲。 edu.sina.com.cn 2. But it turned out to be a bum steer, just a rumor spread by one of our competitions to make trouble for us. 但是,这个消息是假的,是我们竞争对象之一为了给我们制造麻烦而散布的谣言。 www.hjenglish.com 3. She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest. 她早就明白,一旦恶毒的谣言开始流传,只有真相才能使之平息。 www.neworiental.org 4. Well, rumor has it that he is planning to start his own company and take most of his previous clients with him. 据说他要自己开公司了,而且还揽走了之前大部分的客户。 www.i21st.cn 5. The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community. 谣言好像是从旁观者散布出来的,是一个给投资界提供小道消息的网站。 www.bing.com 6. So there was rumor that she was a drug addict, and both of her arms were full of needle holes. 于是就有传闻说她是瘾君子道姑,两臂满布吸毒针孔。 archives.muimusic.com 7. But McCaughey started the rumor that this was a form of euthanasia, where old people would be forced to agree to death. 然而,麦考希开始散布谣言,说这么做是安乐死的一种方式,老人将被迫同意死亡。 www.oxford.com.cn 8. In recent days came the rumor that Petrochina and Sinopec are getting ready to bid for part of Marathon Oil following its planned split-up. 最近有消息称中石油和中石化在MarathonOil计划内的分割时,准备竞标购买其部分公司。 bbs.huanqiu.com 9. So now rumor has it that at least one of the other three U. S. carriers may add the iPhoneiPhone to its roster next week. 现在的谣言是,美国的另外三大通讯巨头中至少会有一家在本周加入为iPhone提供网络服务的行列。 www.bing.com 10. Rumor is often a series of deep-seated problems of information through non-normal reflection of the abnormal pathway. 谣言常常是一系列深层次不足通过非正常信息途径的畸形反映。 www.zidir.com 1. "I would suggest that it's good to question the accuracy of any rumor about our build plans, " he said. “我会建议,最好对那些有关我们建造计划的任何谣言保持怀疑,”他说。 cn.nytimes.com 2. But believe me, the epidemic of the plague is only a rumor, no doubt stoked by Catherine de Medici's people. 相信我吧。所谓瘟疫横行只是谣言而已,无疑是凯瑟琳·德·梅第奇的手下在煽风点火。 dictsearch.appspot.com 3. 23Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. 于是这话传在弟兄中间,说那门徒不死; www.ebigear.com 4. This is not true, but I have no doubt that the rumor was put forth by some Sirians, that are not all that advanced yet. 这并非实情,但我毫不怀疑这个谣言是某些尚不先进的天狼星人散布的。 blog.sina.com.cn 5. Right as the more popular form of general prophecy prophecies rumor, the broad nature of its audience to say the least. 对作为更为通俗的谶语形式的一般谶谣,其受众的广大自然更自不待言。 jztu.5d6d.com 6. What concerned him was the rumor that we would someday go off the gold standard and our dollars would no longer be silver certificates. 他感兴趣的是关于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。 baike.soso.com 7. At least two persons cooperation makes the rumor work: your enemy defames you and your friend tells you. 流言造成伤害至少需要两个人合作:你的敌人诋毁你,你的朋友转告你。 bulu.soufun.com 8. Because of this secrecy and the dearth of any official knowledge, information becomes a valuable asset on which rumor sites capitalize. 由于Apple公司采取保密措施,而且外界对专业知识的不足,信息对谣言制造者来说已成为一种宝贵的资产。 www.elanso.com 9. Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier. 或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。 www.bing.com 10. I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor . 我看得出来亚当在背后搞鬼,散布这种谣言很像他的作风。 www.oldkids.cn 1. 'So they start with seven [votes] which, it was not expected by the other candidates. . . This is not just a rumor, that's a fact. ' 他说,也就是说卡塔尔捷足先登获得七张选票,这是其它申办方始料未及的,而这并不只是传言,是事实。 c.wsj.com 2. Rumor had it he was always working on this symphony of his. And this was going to make him famous, rich, probably both. 有传言说他总是在写自己的交响乐,而这部交响乐会使他成名,富有,也许名利双收。 iask.sina.com.cn 3. It's important to remember that this is still just a rumor. 当然,不要忘了这仅仅是一个传言而已。 www.bing.com 4. Rumor has it that they're crawling with walking corpses now. As if the Saber Cats and Claw Vipers weren't bad enough. 传说指出,一直到现在里面还有爬行的尸体到处走,光是剑齿猫和利爪腹蛇还不是最坏的消息! dictsearch.appspot.com 5. David explained that he had been in on the Geronimo project back when it was just a rumor, before it was officially launched. David解释说,他在Geronimo尚未正式发布、只是一个传闻的时候就已经支持Geronimo项目了。 www.ibm.com 6. The rumor turned out to be untrue, but it illustrates the profound implications of the sheer scale of China on business and policy. 传闻后来被证明不是真的,但它说明了中国的人口规模能对商业和政策产生的深远影响。 chinese.wsj.com 7. Previous news media spreading the rumor that the company did not arrange any jobs for me, this is very unfair to the company. 之前媒体谣传公司不给我安排工作,这种说法对公司很不公平。 dictsearch.appspot.com 8. A Google spokesman said the company doesn't comment on rumor or speculation. 谷歌发言人表示不会针对传言或臆测发表评论。 chinese.wsj.com 9. The rumor was that Mayweather's ribs were injured during a sparring session, something the fiercely proud fighter vehemently denies. 传言说他的肋部在对练中受伤,这可是傲气的拳手极不愿意承认的事情。 www.boxingcn.net 10. This word comes roughly a month and a half after Gearbox president Randy Pitchford denied the rumor that the game had been cancelled. 这个词是大约一个半月后,变速箱主席兰迪答否认了传闻,比赛已被取消。 game.ali213.net 1. Even Goldessential told Dow Jones Newswires: 'We don't attach much importance to it, ' adding that it was discounting the news as a rumor. 连Goldessential也对道琼斯通讯社说,我们对这个消息没有太重视,并称其认为这则消息是个谣言。 c.wsj.com 2. Prior to this, CHUD caught word from a producer on Fugit's latest film who said the rumor was totally bunk. 在这之前,CHUD网站就从福杰特最新电影的制片人之一口中得知这一传闻完全是胡说。 www.elanso.com 3. There's a rumor going around that David is going to divorce his wife. 有谣传说大卫要和妻子离婚。 ever.org.cn 4. It may well be just a rumor and may be nothing to get upset about. 也许仅仅是不靠谱的事情,大可不必为此大为不安! blog.sina.com.cn 5. He was still a young man, and the rumor that he got a hundred thousand for the magaZine rights to his story was true. 这未必可以完全相信。他依然年轻,而且传闻杂志付给他十万美元的文章版权税,这也是真的。 www.8875.org 6. As is expected with a rumor of this nature, the company has declined to comment. 不出所料,针对这种性质的谣言,该公司拒绝发表评论。 www.bing.com 7. This has been a rumor for sometime but E! could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck. 虽然只是个坊间流言,但娱乐在线却证实了这一消息,并补充说Chuck是造成分手的元凶。 www.hjenglish.com 8. Rumor has it you're a real cold fish. You think your shit smells sweeter than most. 有传言说你是一个冷血动物,还觉得自己比谁都尿得高。 zonghe.17xie.com 9. But if I can prove that his duplicity is more than just a rumor. 但如果我能证明他的表里不一并非只是谣言这么简单?。 blog.sina.com.cn 10. It would be most disastrous if even a rumor of it were given out. out. 甚至只要有一点点风声漏出去,结果就不堪设想。 wenku.baidu.com 1. When is the last time you saw Keanu Reeves in public or heard a rumor about him? 你上次看到基努·里维斯公开露面或者听说有关他的传闻是在什么时候? dongxi.net 2. There was a rumor that the right-wing marshal had been discharged by Federal Tax Bureau. 曾有谣言说,那位右派的执行官已被联邦税务局解雇。 www.bing.com 3. In the wooded mountain the wind sings the single layer heavy like ocean waves, the rumor also as before reverberates. 山林里风歌唱一重重如海浪,风声还依旧回响。 www.dota123.com 4. I heard a rumor that you cut a deal with the US Government to put a back door in PGP in order to not be prosecuted for publishing PGP . 我听说你和政府做了一笔交易,你在PGP中添加一个后门,政府对你公布PGP的事情不予追究。 www.bing.com 5. It would be most disastrous if even a rumor of it were given out. 甚至只要有一点风声漏出去,结果就不堪设想。 bbs.readnovel.com 6. The book Sharks Don't Get Cancer by I. William Lane is, believe it or not, the source for this erroneous rumor. 信不信由你,威廉莱恩的书《鲨鱼不会患上癌症》是错误传言的来源。 www.bing.com 7. Eg. I expressly declare here and now that this rumor was made by my relatives who had an axe to grind. 我在这里明确地声明这个谣言纯系居心叵测的亲戚恶意捏造。 www.hxen.com 8. It would be most disastrous if even a rumor of it were given. 甚至只要有一点点风声漏出去,结果就不堪设想不堪设想。不堪设想? wenku.baidu.com 9. Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles. 流言:劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。 www.bing.com 10. During the inspection of military bases, Chavez did not forget the rumor. 在视察军事基地期间,查韦斯不忘辟谣。 www.englishtang.com 1. Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago. 这可能与我们几个月前听到的传闻有关。 www.bing.com 2. RUNAWAY RUMOR | The "tell-tale" photo (seen here) that made rounds last week and convinced (some) fans that Blair will bail on her big day? 关于落跑的传言。上周曝光的剧照让很多粉丝相信Blair会从她的“大日子”上逃跑? www.hjenglish.com 3. You used this photo of Rachel and me to back up a rumor That is nothing more than a vengeful lie. - So? Blair, unh-unh. 你利用了我和雷切尔的相片捏造谣言,完全是为了报复,-所以?布莱尔。 www.bing.com 4. It was EASY, " replied the assistant, " I just started a rumor that you were quitting. “容易,”助理回答道:“我只是散布了一个谣言,说你就要辞职而已。” dict.ebigear.com 5. Despite the occasional wild rumor, he says marriage is still "the best part" of his life. 无论传闻多不可理喻,瑞安·雷诺兹坚持“婚姻是我生命中最幸福的部分”。 www.hjenglish.com 6. The most common rumor was that Dai Li had faked his own death. 最普遍的流言是戴笠伪造了自己的死亡。 www.bing.com 7. I heard the bad news at work yesterday, but I decided not to say boo to my coworkers because it might merely be a false rumor. 昨天,我在工作时听到了这个坏消息,但我决定对同事一言不发,因为这可能只是个谣言。 www.fortunechina.com 8. Rumor got around that the city was besieged by the enemy. 据说敌人已包围了这座城市。 blog.hjenglish.com 9. Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod--not even a rumor of one. 夏天来了又走了,不见新iPhone,现在已经9月底了,可是还没新的iPod--甚至连谣言都没有一条。 www.bing.com 10. Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor. 2010年,有关普京未来女婿的报道就曾遭到当地媒体炒作,普京的办公室随后正式否认了这一谣言。 www.chinadaily.com.cn 1. After daybreak, the rumor of a tap with running water sent her stumbling in a panic through the slum's narrow corridors. 拂晓传出消息,有个水龙头能出水,查雅穿过贫民区狭窄的街道,却在慌乱中失足摔倒,一无所获。 www.bing.com 2. This rumor took off rapidly, and my son has been attacked numerous times, and he's afraid to go very far from home. 这个谣言传播得很快,我的儿子已经被打了很多次,他现在都不敢到离家很远的地方。 bbs.putclub.com 3. Rumor has it that, prior to signing Wang officially, the other major competitor against the Nationals was the Los Angeles Dodgers. 王建民最后会选择国民,主要还是考量到在国民能先发的机会远大于道奇队。 presale.fun-day.com.tw 4. And that this rumor started in 2003 and has since reoccurred at the end of August every year since. 这传言开始于2003年,从此每年8月底都会再现。 www.bing.com 5. This was not just a rumor, it was true. 这是事实,不是道听途说。 www.america.gov 6. Rumor has it that admission is free to anyone who actually finishes climbing the front steps. 有谣传说,能够爬完屋前阶梯的人,可以免费入场。 edba.ncl.edu.tw 7. The absence of information fed a rumor mill that prompted one parent to set the record straight about her daughter's cough. 由于缺乏信息使谣言四起。促使父母直接报告她女儿的咳嗽。 blog.sina.com.cn 8. I shall send a telegram to Bar rumor at the Hall, which will say: "Is everything ready for Sir Henry? " 我将给在巴斯克维尔庄园的白瑞摩发封电报,就说:‘已为亨利爵士好了一切?’ www.hnboxu.com 9. In a room like this, no crossover dribble is ever as quick as a rumor. 在一个房间,这样,没有交叉运球,是有史以来最快的谣言。 bbs.hoopchina.com 10. And there's even a rumor that Copernicus, never saw it, yet it's not really hard to see. 甚至有谣言说哥白尼从都从没见过它。可是它其实并不难看见。 bbs.chinadaily.com.cn 1. As for the unmarried Depp, It is unlikely to be a very happy year: "His love life will be easily plagued by scandal and rumor. " 对于单身的戴普来说,今年不会是很快乐的一年。“他的感情生活将饱受流言蜚语的困扰。” www.voa365.com 2. Instead, they seem to prefer transactions born every rumor. 相反,他们似乎天生喜欢交易每一个谣言。 www.brar.cn 3. The Besalisk was always good for a rumor or two. 这个贝萨利斯克人总能告诉你一、两个传闻。 starwarsfans.cn 4. Nonetheless, that fact won't stop the rumor mill from turning, with hopes to piece together disparate leaks into a single puzzle. 谣言充满期待,把各种透露出来的不相干的信息碎片凑成了一个大谜团。 dream4ever.org 5. The first disproofs of this rumor appeared within the first minutes but were silenced by the bloggers' rage towards taxi drivers. 这则传言一出,几分钟便有人拿出反证,但不敌广大民怨,淹没在部落客对计程车司机的愤怒之中。 zh.globalvoicesonline.org 6. The rumor mill or grapevine , as it is sometimes called, is an important way for employees to communicate informally within organizations . 谣言或秘密信息有时是员工重要的非正式交流方式。 www.bing.com 7. The rumor mill is in full gear with speculation of a new Bugatti being introduced at the Frankfurt Motor Show. 传闻轧机全速与投机的一个新的布加迪推出在法兰克福汽车展。 usa.315che.com 8. The rumor was fabricated by the enemy radio station. 这谣言是敌人广播电台捏造出来的。 www.for68.com 9. Although that rumor has mostly died out, I still think of it as a challenge. 尽管这个谣传基本上已经消失,我仍然认为它是一个挑战。 www.ibm.com 10. It may be a rumor, accident or scandal to hit the headlines, but when it involves a celebrity it soon becomes a hot topic. 新闻头条中有谣传、有意外、也有丑闻,但只要跟明星搭边,便会立即成为热议的焦点。 www.voa365.com 1. Rumor has it that you began the arduous undertaking of an overwhelming task called moving- and without the help of professionals. 假如说你正准备开始一项艰巨的任务——搬家,并且没有家政的帮忙。 www.bing.com 2. Yes, I think it was a guy who took my nickname on a page and wrote it in his description. . . Easy how a rumor can start. 是的,我想是因为一个家伙用在一个网页上我的昵称写在他的签名栏里的。一个谣言的产生是多么简单啊。 blog.sina.com.cn 3. while trades were being made , there was rumor that odom and walton would be traded for someone like jason kidd. 当很多交易在进行时,曾经有流言说要用奥多姆和沃顿来交易某球员,像基德。 www.ichacha.net 4. Timebut unexpectedly wins in him, the rumor rises from all directions, is widely known he to be defeated kills. 不料就在他获胜之时,谣言四起,盛传他已被打败杀死。 blog.sina.com.cn 5. the talk between lovers is only a rumor which accidentally cashes . 情话只是偶然兑现的谎言。 wenwen.soso.com 6. Earlier it was rumor that famous singer Sun Nan 's wife Pan Yu was pregnant, and then photographed Pan Yu knocked out to eat dessert photo. 早前一直有传闻著名歌手孙楠的妻子潘蔚已怀孕,接着又有记者拍到潘蔚大肚出门吃甜品的照片。 www.bing.com 7. The announcement aims to clarify the rumor, which spreads all over the city. 翻译这个声明旨在澄清那个已经传遍了整个城市的谣言。 en.eol.cn 8. However, although the viewpoint was not a groundless rumor, there was still serious deviation. 但是,这种观点虽然不是空穴来风,但仍然有严重的偏差。 www.waiwenfanyi.com 9. The company's media events are heavily anticipated and product releases are swathed in rumor. 苹果公司的媒体发布活动一直受到强烈关注,新产品发布总是被传闻包围。 www.bing.com 10. A rumor made the rounds today that Hoder, as he is known to fellow bloggers, had already been sentenced to death. 今天甚至有传闻说霍德(这是博友们对他的称呼)已经被判死刑。 www.bing.com 1. John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true. 约翰听到一个谣言,说他的朋友马克在医院里,结果发现那不是真的。 edu.sina.com.cn 2. The new thesis is not so much a breakthrough as a historical rumor revived and reframed. 所以这篇文章并不能被视为一个突破,也称不上复活的历史传言的新编。 blog.sina.com.cn 3. Royanian added that talk of different prices now circulating is just a rumor. 他补充说,有关不同价格的说法只是谣传。 www.24en.com 4. This is stuff I love. This rumor that Joe Biden and Hilary might swap and she might run for Vice President and he might. . . is there any? 有传言拜登和希拉里可能会互换位置,她可能竞选副总统,而他…这是不是? www.hjenglish.com 5. That's true. Maybe it is just a rumor. Be patient for the final result. 这倒是实情。也许这只是个流言。耐心一些等候最终结果吧。 www.bing.com 6. You think I'll believe you once you say it's a rumor? 你认为你一说这是谣言我就会相信你? dongxi.net 7. The defense team's allegation 'could quickly become a viral rumor with all sorts of addenda to it. 辩护团队的说法可能很快成为广泛散布的流言,有各种各样的添油加醋。 chinese.wsj.com 8. If communication breaks down, rumor becomes the communication system and a mob psychology takes over. 一旦通讯系统瘫痪,谣言就控制了一切。暴民心理就会占上风。 blog.sina.com.cn 9. Let's dive a little deeper into all this rumor and hearsay. 现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。 www.bing.com 10. Did he attempt to verify the accuracy of the story, or did he simply repeat an unsubstantiated rumor? 他是否设法验证消息的准确性,或者只是重复一个未经证实的传言? iipdigital.usembassy.gov 1. The rumor of an imminent merger between Volkswagen and Chrysler was leaked by Automotive News, the weekly trade journal of the car industry. 大众汽车公司和克莱斯勒公司即特合并的传说是汽车工业的周刊《汽车新闻》泄露出去的。 www.dictall.com 2. After the Beijing poetry group emitted rumor about Haizi, Yihe and I invited him to drink. 在北京的那个诗歌群体传出有关海子的谣言后,我与一禾请他喝酒。 blog.sina.com.cn 3. Also have the news that can bring negative society result of course, if bring about the rumor of social panic dispersedly . 当然也有会带来负面社会效果的信息,如散布的导致社会恐慌的谣言。 dictsearch.appspot.com 4. He tried to dispel the rumor of his resignation. 他努力驱除有关他辞职的谣言。 www.fgs.org.tw:81 5. Rumor has it that small cars are beginning to sell well in the US. 有谣传说小型汽车开始在美国卖得很好。 blog.hjenglish.com 6. There is a rumor abroad that Mr. Smith, a great scientist, died a few days ago. 谣言盛传,说是史密斯先生,一个伟大的科学家,几天前去世了。 www.klxkc.com 7. As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information. 就其本身而论,谣言含有对管理者有价值的信息,同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。 www.bing.com 8. Rumor has it that the general manager will leave his position next month. 有传言说总经理将于下个月离职。 www.tingroom.com 9. Most people believe that the judgment was not a rumor, apparently is the key to manufactured most the facts. 多数人认为,判断一种说法是不是谣言,关键在于是不是捏造了事实。 www.bing.com 10. I heard a rumor that there would be a change in the Cabinet. 我听到谣传说内阁将会有变动。 blog.sina.com.cn 1. SC was able to get Akihiro's comment to the rumor and the Panday Kids mainstay just laughed it off. SC能得到昭洋的评论对传言和Panday儿童的主体只是笑其关闭。 blog.sina.com.cn 2. Finally, the author chose to retort the rumor not because of any personal offense, but rather in response to injuries inflicted on others. 最终,作者选择反驳谣言,倒不是因为个人受到了冒犯,更多的是因为这给别人造成了伤害。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 3. I've got to apologize for starting a rumor about you. 我得为自己说了你的闲话表示歉意。 www.tingroom.com 4. Perhaps she said is the rumor , or is the fact. I don't want to guess. 她说的也许是谎言也许是事实,我都无力猜测,真的累了疲了。 fannao114.com 5. Rumor has it you were the one who outsmarted the artificial intelligence. 有传言说你是唯一一个比人工智能更聪明的人。 www.hicoo.net 6. My hands-down pick for best rumor of the week goes to the story that Hillary Clinton would like to be next president of the World Bank. 我要下手为最近几周最好的谣言写篇文章,因为希拉里可能要成为世界银行下一届主席了。 dongxi.net 7. Rumor has it she wants to keep a low profile. Sorry, your majesty. Not if I can help it. 人们传说,她想低调些。抱歉,女王陛下,我可帮不了你。 www.bing.com 8. Start a rumor that there's a stomach bug going around the office that is keeping people on the john. 制造一个谣言,宣称胃肠细菌横行,有的人一直跑厕所。 www.kekenet.com 9. An unofficial fan-made rumor: In War of the Ancients Trilogy, Deathwing lived inside a volcano with his slave servants: goblins . 下面是一则流闻:在上古之战时期,死亡之翼和他的地精奴仆们居住在一座火山内。 dictsearch.appspot.com 10. Outside of rumor, the truth will not be revealed, as those in Poland who understand what happened fear for their own lives. 外面谣言满天飞,那些身在波兰,知道发生了什么事的人会担心自己的生命安全,真相将不会被透露。 hi.baidu.com 1. China's police announced that they had punished 17 earthquake "rumor- mongers " last week, with penalties of up to 15 days in jail. 中国警方宣布上周他们处罚了17名地震“传播谣言者”,最高罚以15日拘禁。 dictsearch.appspot.com 2. B. Well, I can't believe it's true. I'm sure it's just a rumor. 嗯,我不相信这是真的。我肯定这只是谣传。 www.bing.com 3. The last thing you want is a rumor passed along at the staff holiday party. 你最不愿意发生的一件事情是在假日聚会上的职员们的谣言。 www.tianya.cn 4. It's just a widespread yet credible rumor. 仅仅只是些传闻,还没有确定的消息呢。 blog.sina.com.cn 5. And the other might mention a rumor about a mysterious gentleman who just moved into the town with his beautiful daughter. 然后另一个人会提到有谣传说一个神秘的贵族带着自己漂亮的女儿刚刚搬到了这个镇上。 tieba.baidu.com 6. The rumor that there was flooding was confirmed by a news broadcast. 洪水的谣传已被新闻广播所证实。 www.24en.com 7. The rumor says this commodity is going to catch on soon, but you can't take it seriously, or you will lose a big sum of money. 有谣言说这种商品即将流行,你可不能太当真,不然你可能会损失一大笔钱。 www.kekenet.com 8. There was a rumor, echoed by my mother, that Fords were forever turning turtle. 有一个我母亲也附会的谣言,声称福特车永远会倾覆。 blog.sina.com.cn 9. Stearns says recent threats of violence have been little more than rumor and speculation. But he says the situation could intensify. 斯特恩斯说,最近传出的暴力威胁看来不仅是谣言和猜测。他指出,局势可能变得紧张。 www.bing.com 10. Gruber remarked after the Apple TV rumor broke that the iPad is far too expensive a remote control for a $99 home theater component. 格鲁伯在苹果电视的言论爆发后指出,iPad99美元的家庭影院组件的远程控制费用太高昂了。 www.bing.com 1. Let's take a look at how different rumor-afflicted stars react and respond under the public gaze. 下面,就让我们看看遭遇绯闻困扰的明星们是怎样回应大众的。 www.24en.com 2. Bobby: Haven't you heard the rumor? One of my favorite movie stars will be at the mall today. 鲍比:你没听说吗?我最喜欢的一位电影明星今天要来购物中心。 www.xianzai.cn 3. NO00, You'll never believe the rumor that's been going around the office. 你绝不会相信公司在传什麽流言的。 msnking.com 4. Finally there was a rumor that commercials were not buying deferred corn. 最终,有传言说商业机构不打算购买推迟交货的玉米。 www.yangguangyouzhi.com 5. After Baidu statement is released, media had the story of objective justice extensively, certain canard , rumor ceases quickly. 百度声明发布后,媒体广泛进行了客观公正的报道,某些误传、谣言迅速止息。 dictsearch.appspot.com 6. You want to be known for your work, not your rumor radar. 你应该以你的工作表现而为人熟知,而不是你的八卦能力。 www.hxen.com 7. Rumor grew of a shadow in the east, whispers of a nameless fear, and the Ring of Power perceived its time had now come. 黑暗再度笼罩大地,谣传东方升起邪恶力量,人们心中产生无比的恐惧。 blog.sina.com.cn 8. Aside from the gay rumor, Akihiro also explained about his detention in Thailand's airport for almost half a day. 除了同性恋传闻,昭洋还解释了他在泰国的近半天机场拘留。 blog.sina.com.cn 9. Rumor has it that he's found a new job. 传说他又找到了一份新工作。 www.wwenglish.com 10. They do original reporting, they do not confuse fact with opinion or rumor, and they make sound editorial decisions. 他们要从头组织起自己的报道,决不把事实与意见或谣传相混淆,并且要有良好的判断力。 www.america.gov 1. I could stand here and perpetuate the rumor that as a young man. 我大可以站在这里继续传播谣言 www.kekenet.com 2. The rumor said that if he had the spirit of a mouse he wouldn't stand it. 谣言说如果他只有耗子的胆量,他是承受不住的 3. Rumor message violates public benefits, harms minority community, and disturbs seriously normal social order. 谣言短信侵害了公共利益和弱势群体的利益,严重扰乱了正常生活和社会秩序。 www.ceps.com.tw 4. Rumor has it that the marketing director is going to resign. 据说营销总监就要辞职了。 www.rr365.com 5. Forecasting exactly where and when an earthquake will happen is a rumor which makes the public rattling at present. 很准确地预测何时何地会发生地震的说法在现阶段只是一种使人们慌乱的谣言。 blog.hjenglish.com 6. I am reading the magazine. Rumor has it that a German scientist invented sort of invisible cape. 上面说一个德国科学家发明了某种隐形斗篷。 www.bing.com 7. Some media comment said that this is precisely possibly this rumor blasting fuse . 有媒体评论称,这可能正是此次传言的导火索。 dictsearch.appspot.com 8. Beijing (CNN) -- Chinese state media is dismissing reports that former President Jiang Zemin has died, calling them "pure rumor. " 中国官方媒体驳斥了有关前国家主席江泽民去世的报道,称此类报道是“纯属造谣”。 blog.sina.com.cn 9. Yet, knowing this rumor, I still recommend buying the new iPad 2 as it is the best, most affordable tablet device on the market. 但这是传言。因此我仍然建议购买新款iPad2,因为它是市场上性能最好,价格最合理的平板电脑。 www.bing.com 10. The rumor-mongers on the foreign currency market and stock market are often very active before the financial storm erupted. 金融风暴袭来之前汇市和股市上的谣言贩子往往都十分活跃。 liujia001.blog.hexun.com 1. Rumor has it that Lucy is at a loss, losing her loose, a luminous ruby. 谣传露西因为丢了松松的,色泽光线的红宝石而不知所措。 rongshuji.blog.163.com 2. There's an old saying on Wall Street: Buy on the rumor, sell on the news. 华尔街流传着一句老话:消息证实前买进,证实后卖出。 c.wsj.com 3. There's never a citation; the quotation just floats like a rumor, repeated again and again. 从来就没有出处,这则引述像谣言一样飘忽不定,一次又一次地被重复。 www.elanso.com 4. Your I originally am very unfamiliar, is originally the stranger. . . Your words, all are the rumor? 还是,你我本来就很生疏,本来就是陌生人…你的话,全是谎言吗? learning.zhishi.sohu.com 5. I did not know that you have heard some person's rumor, said that I have learned or anything, I may say: "I do not have" ! 我不知道你又听到了一些人的谣言,说我学会了或者什么,我可以说:“我没有”! www.zww.cn 6. That rumor has no foundation in fact. 这也以历史事实为基础。 www.bing.com 7. The Rumor Doctor asked NATO officials whether these killer monkeys have yet been encountered on the battlefield in Afghanistan. 调研专家询问北约官方是否确认曾在阿富汗遇到这些“猴子杀手”。 www.bing.com 8. It would help dispel a rumor going about the club that {8} is unhappy with all the attention being lavished on the teenager. 它帮忙会驱散处理俱乐部那的一个谣言吗{8}对在青少年上被浪费的所有的注意感到不快乐。 iask.sina.com.cn 9. This is indeed a result-known game: you are doomed to take the money from the bank at hearing the rumor. 这是一场结果几乎是一定的博弈:你一定会去取钱。 www.ebigear.com 10. "Recent reports of some overseas media organizations about Jiang Zemin's death from illness are pure rumor, " the news agency said. 新华社说,“最近海外一些媒体有关江泽民因病去世的报道纯属造谣”。 blog.sina.com.cn 1. Rumor and speculation continue to muddy the political waters as people wait for results, in particular the presidential poll. 在人们等待选举结果之际,谣言和猜测,尤其是有关总统选举的种种猜测,搅浑了政治水潭。 www.voanews.cn 2. The rumor turned out (to be) true. 该谣言后来证明是真的。 www.wwenglish.com 3. After verification, 30 out of the 178 enterprises have admitted they are planning to cut staff, but the rest denied the rumor. 经核实,名单上确证在中国地区裁员的企业只有30家,大部分“上榜”企业均否认裁员传闻。 www.chinadaily.com.cn 4. There was a rumor saying the king was possessed by devils. 有传闻说国王被魔鬼迷住了心窍。 www.crazyenglish.org 5. Rumor has it she won't perform "He About To Lose Me, " or "Toxic, " plus there's no catwalk? 有传言说她不会履行“祂要失去我,”或“有毒”,加上没有模特吗?。 blog.sina.com.cn 6. The rumor that Jin Yong, the famous martial art novelist, had passed away spread widely on the Internet, but was finally proved false. 著名武侠作家金庸先生辞世的消息在网络上广泛流传,但却被证实是个谎言。 www.bing.com 7. First, respond quickly to the rumor; it becomes more difficult to counter after repeated circulation and wide dissemination. 首先,迅速对谣言做出回应;如果广泛传播出去之后就变得更加棘手了。 www.bing.com 8. Rumor: Internet users can receive cash rewards from Bill Gates by forwarding an e-mail message to test a Microsoft tracking system. 流言:网络用户通过发送邮件帮助测试微软的跟踪系统,可获得比尔·盖茨的现金奖赏。 www.bing.com 9. What? How could you believe such a rumor? 什么?你竟然会相信这种谣言? www.powerdict.com 10. In any case, by Tuesday the rumor finally seemed to be subsiding. 不管怎么说,到周二传言似乎终于有所平息下来。 c.wsj.com 1. Rumor has it that President Obama's deficit commission may call for deep benefit cuts, in particular a sharp rise in the retirement age. 有传言称奥巴马总统的赤字问题班子可能要大幅压缩受益金,特别是退休年龄会大幅提升。 www.bing.com 2. Rumor has it that Mr. Green is leaving the company. 有传言说格林先生要辞职。 www.chinadaily.com.cn 3. do not believe the rumor , no matter who repeats it. 不管谁散播谣言,都不要相信。 www.ichacha.net 4. The latter is evolution from story to rumor due to spreaders ' understanding and hearing. 还有一种是传播者的听力和理解力有问题,将故事逐渐变成了谣言。 dictsearch.appspot.com 5. Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor. 未经证实的信息比比皆是,模糊了真相和谣言的边界。 www.bing.com 6. "The rumor mongers felt somewhat uneasy, then explained, " We're just kidding, absolutely no other meaning. 传言者有点不好意思,便解释说:“仅仅是开开玩笑而已,绝没有别的意思。” www.kuaiyilin.com 7. The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace. 有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。 www.bing.com 8. There's a rumor that the city is considering closing downtown to cars - personally, I'd be thrilled. 有传言说耶尔正在考虑禁止轿车在市中心通行,我个人认为这样非常好。 www.hjenglish.com 9. Who spreads such a rumor? Though I am lonely in such a cold winter. . . There is no GF now! 是谁散布这种谣言啊?虽然在这样寒冷的冬天里我很孤单的…现在没有女朋友啦!! www.mtime.com 10. Spies penetrated every military unit and elite government circles, reporting any rumor of dissent. 间谍渗透到每一个军事单位中,也打入了政府人士的精英圈子,把一切捕风捉影的谣言上报。 dongxi.net 1. There is a rumor around the office about you. 公司里流传着有关你的谣言。 www.bing.com 2. A rumor of a shortage stampeded people into laying in supplies. 缺货的谣言驱使人们囤积生活用品。 www.hxen.com 3. A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested. 不久之前,我听到了一个流传的说法,说面向方面的程序不能测试。 www.ibm.com 4. How about the rumor that you secretly wed a girl and had a kid? 有个传闻说你已经秘密的结婚并生了一个小孩?。 tieba.baidu.com 5. Rumor has it that he resembles his predecessor in ruthlessly safeguarding business routines. 据谣传,在坚定捍卫商业惯例方面他很像他的前任。 blog.sina.com.cn 6. I don't want to see the rumor do any damage to your reputation. 我不想看到这个谣传有害你的名誉。 www.cocb.org.cn 7. The President refused to either confirm or deny this rumor . 总统拒绝证实或否认这种传闻。 zhidao.baidu.com 8. The rumor was started by a local newspaper, which subsequently deleted its report. 这个传闻最初来自一家韩国报纸,随后这篇报道被删除。 chinese.wsj.com 9. The rumor that Salieri had poisoned Mozart, however, likely originated from Salieri himself. 关于萨列里毒杀莫扎特的传言极有可能是来自他自己。 www.bing.com 10. How could you believe such a rumor? 你怎么会相信这种谣传? www.yywords.com 1. Rumor has it that you're a very good attorney. Formerly of the JAG corps. 据说你是一个出色的律师,以前在军法署干过。 www.51test.net 2. Now rumor has it that the US has sent another military vessel to the South China Sea. Could you confirm? 现在它好像又派了一艘军舰前往南海海域,是否如此? bbs.ewbuy.com 3. Tantalus uses satire and humor to describe the events in a "rumor has it. . . " post. Tantalus在名为「传言说…」的文章里,以嘲讽与幽默语调记录此事。 zh.globalvoicesonline.org 4. Just then, not far from a laundry rumor sounds wonderful. 正在这时,不远处传来一首美妙动听的洗衣谣。 www.bing.com 5. Rumor is their relationship is quite complicated. 有传言说他们的关系相当复杂。 www.chinaenglish.com.cn 6. Wang and Hsu both responded to the widespread rumor about their engagement through their mini-blogs. 汪小菲和大S在各自的微博上对纷纷扬扬的订婚传闻做出回应。 www.24en.com 7. These side effects, of course, mimic the flu, leading to the rumor that flu vaccines cause the illness. 当然,这些副作用与流感相似,可引起流感疫苗传播流感的谣言。 www.bing.com 8. For more effectively refutes a rumor, the website used a large number of photographs and kinescope data to prove Aobama's innocence. 为了更有力地辟谣,网站使用了大量照片和录像资料来证实奥巴马的清白。 dictsearch.appspot.com 9. The song melody is slow, from the beginning arrives is lying, this is good intentions convinces own rumor. 歌曲旋律缓慢,从头到位在说谎,这是善意的自己说服自己的谎言。 www.dota123.com 10. This sent the rumor mill into overdrive, with speculation quickly emerging that the car could see a return of the MR2 nameplate. 这发出了流言超速运转,与投机迅速新兴的汽车可以看到返回MR2名牌。 usa.315che.com 1. While these reports persist, they appear to be based on rumor and speculation, which despite repeated efforts, have gone unverified. 虽然这些报道坚持,他们似乎是基于谣言和猜测,经过多番努力,已核实。 meinui.blog.china.com 2. Rumor has the Viva growing slightly larger than the Aveo to make room for the Spark below it in Chevrolet's lineup. 据传万岁日益增长的略大的乐骋,以腾出空间给下面的火花在雪佛兰的产品线。 usa.315che.com 3. The rumor had no basis. His theory provides a sound basis for further research. 他的理论为进一步研究提供了可靠的基础。 bbs.rrenglish.com 4. Prior to an interview with reporters, talking about the outside world Wei Zhe listed rumor was extremely calm. 此前接受记者采访时,卫哲谈及外界的上市传闻显得异常冷静。 www.brar.cn 5. Because you're more likely to believe that rumor forwarded by cousin Rob. 因为你更容易相信堂兄弟罗伯给你发送的谣言。 www.bing.com 6. By now, hearing the rumor of food, most of the villagers had come to the square or watched from their windows. 这时,有关石头汤的风闻不翼而飞,引得大少数村民纷繁前往广场或是从自家窗户向外张望。 www.dj922.com 7. The rumor that there will be a company merger spread quickly. 公司将要合并的谣言很快就传开了。 bbs.ebigear.com 8. Daimler wasn't as strong worded as Toyota in denying the rumor, simply calling the report "speculation" . 戴姆勒并不如丰田措辞强烈否认传闻,只是要求的报告“投机”。 usa.315che.com 9. The rumor came from a tongue-in-cheek comment from Turner that he would colorize the film in order to bait critics of the process. 其实谣言始于特纳自己,在一次半开玩笑的评论中,他说如果他为本片上色的话一定会吸引评论家的眼球。 dictsearch.appspot.com 10. No, that's just a rumor. 不,那只是谣言罢了。 www.veryen.org 1. Shanghai Bureau on the premises who recently euphemistically denied this rumor. 上海市房地局有关人士近日对此传言婉转地予以否认。 dictsearch.appspot.com 2. Rumor machine, stand by for a bulletin, Tanya thought. 坦妮亚心里在想,谣言机器就要发通告了。 www.jukuu.com 3. Rumor is the relationship is quite complicated. 有传言说他们的关系很复杂 www.tingroom.com 4. The rumor started a frantic and wonderful time for us and for other research groups. 这个传闻为我们及其他研究团队带来一段狂热且美好的时光。 www.kekenet.com 5. Hearing a false rumor, especially if you hear it repeatedly, makes you more familiar with the rumor. 听到谣言,特别是反复听到的话,会使你对其更加熟悉。 www.bing.com 6. the quelled rebellion; an uprising quenched almost before it started; a squelched rumor. 被镇压的叛乱;一次几乎在开始之前就被平息了的起义;被平息下去了的谣言。 www.hotdic.com 7. Corruption rumor has dual character with enormous negative function. 腐败流言有其两面性,其负面作用甚大。 www.ceps.com.tw 8. The rumor is going about that John and Mary are getting married. 谣传约翰和玛丽要结婚了。 www.dearedu.com 9. That rumor was the old gossip's own invention. 那个谣言是那个爱说闲话的老家伙自己编出来的。 zhidao.baidu.com 10. Fact had shown that I was not as stupid as the rumor said, but shrewd-brained. 事实证明,我并不象人们传闻的那样笨,而是头脑机灵的人。 blog.sina.com.cn 1. Never spread things . Don't spread gossip , rumor , innuendoes, unkindness , malicious words or physical anger. 不要四处散布。不要散布谣言、闲话。。、不友好、伤害的话语或。 www.bing.com 2. Rumor had it that IMG, the Cleveland-based representation firm, was already putting out feelers to him. 外界曾认为,国际管理集团,克里夫兰基础的代表性公司,已经把触角给他。 blog.sina.com.cn 3. Whether Jiang Zemin is dead or alive, one fact is beyond question: China's Sina Weibo is the world's best rumor-mongering machine ever. 江泽圞民是否是死是活的,有一个事实是毫无疑问的:中国的新浪微博是世界上最好的造谣机器不断。 lt.cjdby.net 4. The rumor about their bankruptcy was manufacture by a competitor. 他们的一个事业劲敌捏造了他们破产的谣言。 hi.baidu.com 5. Online financial rumor peddlers followed up, some adding their own dubious speculation. 紧接着,网上各种传言粉墨登场,一些人还添油加醋地补充了各自的揣测。 c.wsj.com 6. I've noticed that many of you are being very supportive for me about the rumor that's been spread on the papers these days. 我注意到你们中的很多人对于这些天以来我在报上的绯闻仍然是支持我的。 blog.sina.com.cn 7. Rumor chased accurate information through the day. 一整天谣传不断,难以辨别准确消息。 www.america.gov 8. This year's E3 is on the horizon, and the buzz of what may and may not be displayed continues to push the rumor mill into overdrive. 今年的E3展即将到来,关于什么会和不会展出的鼓噪持续着将谣言推向极致。 www.bing.com 9. Hear rumor that Sargonnas wanted to be his consort. 听到谣传说沙苟纳想要成为他的配偶。 www.cndkc.net 10. A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing. " 丰田发言人对NEWSWEKK说到,“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。