单词 | ruling party |
释义 | 例句释义: 执政党,执政党建设,新阿塞拜疆党 1. Turk said the operation is a very clear indication of the intolerance of the ruling party to the election results. 蒂尔克说,这个行动是执政党无法容忍选举结果的明确表示。 www.voanews.cn 2. Mr Saleh is now backed by little more than the remnants of his ruling party and a trio of security agencies led by a son and two nephews. 萨利赫先生现在的支持者只比他残余的执政党加上一个儿子两个侄子三人领导的安全机构略多些。 www.ecocn.org 3. But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks. 但是前在朝党的一名高级官员说,这次议会选举很有可能推迟到八周之后。 www.suiniyi.com 4. That, and two failed court appeals, has left the ruling party out of the race in Lazio, one of five potential swing regions. 上述事件以及两次失败的法庭上诉让执政党无缘拉齐奥竞选,而拉齐奥是五个潜在的摇摆区之一。 www.ecocn.org 5. Current president Jonathan is trying to solidify national support before next month's ruling party primary. 现任总统乔纳森正试图在下个月执政党初选之前,巩固自己在全国范围获得的支持。 www.voanews.cn 6. Since the CPC was the ruling party, the other eight parties would play more of a supervisory role. 因为中国共产党是执政党,其他八个政党将更多地担当监督的角色。 bbs.catti.china.com.cn 7. Moreover, Libya has no ruling party like the Baath. 再者,利比亚没有像伊拉克阿拉伯复兴社会党那样的前执政党。 dongxi.net 8. His wife is reported to have said that her husband will only allow someone from the ruling party to succeed him. 有报道称穆加贝的夫人称她的先生是不会让其他人赢的,除非都出自统治党。 www.ecocn.org 9. But Minoru Morita, a political analyst, said the ruling party could be headed for a worse defeat than in 1998, when it won just 44 seats. 但政治分析家森田实(MinoruMorita)表示,执政的自民党可能会比1998年败得更惨。 www.ftchinese.com 10. The innovation is the ruling party's latest attempt to meld propaganda with the public relations techniques of the internet age. 这一创新是执政党将宣传工作与互联网时代的公关技巧相结合的最新尝试。 www.ftchinese.com 1. If it needs to, the ruling party can drum up regional support by offering devolution that does not compromise fiscal austerity. 如果社会党想对抗,执政党在不在严肃的财政政策上让步的前提下,通过下放权利以获得地方支持。 www.ecocn.org 2. Terror first meted out in rural areas that were once ruling-party strongholds has spread to the cities, where the MDC has long been popular. 恐怖活动首次从那些曾进是执政党要塞的农村地区传播到城市,长期以来,MDC在城市更受欢迎。 www.ecocn.org 3. Mongolia is under a four-day state of emergency after thousands of protesters stormed the headquarters of the ruling party. 上千名抗议者强行闯入执政党总部,为此蒙古政府已宣布该国进入为期四天的紧急状态。 dictsearch.appspot.com 4. To be sure, Congress's stronger mandate has freed the main ruling party from its dependence on some recalcitrant political allies. 可以肯定,有了议会越发强大的权利,在野党已经不必再依靠某些强硬的政治同盟了。 www.ecocn.org 5. Strengthening CCP's capability building as a ruling party is an emergent task for the great project of party building in the new era. 加强党的执政能力建设是新时期党的建设新的伟大工程的紧迫任务。 www.ceps.com.tw 6. A senior ruling party figure said the swami Ramdev had used the anti-corruption event to incite people. 印度执政党一位高级官员称,瑜伽大师拉姆德夫企图利用反腐活动来煽动民众。 www.xfzgw.com 7. As a result, some say that no other candidate or political force will be able to oppose him as the ruling party's likely candidate. 因此,有人评论没有任何候选人或者政治力量能够与贾迈勒相匹敌,成为执政党的候选人。 www.ecocn.org 8. For weeks after the dictator Ben Ali fled to Saudi Arabia, which gave him asylum, members of his ruling party, the RCD, sowed chaos. 在独裁者本·阿里飞往给予其庇护的沙特阿拉伯后的几周里,执政党宪政民主联盟的成员煽动了骚乱。 www.yayan123.com 9. The next day Zimbabwe's ruling party, the Zanu-PF, endorsed Mugabe as its candidate for the 2008 presidential election. 次日,津巴布韦的执政党,Zanu-PF,推举穆加贝为总统候选人参加2008年总统大选。 www.ecocn.org 10. The Malay nationalist group known as Perkasa says it will organize its own counter-rally in support of the ruling party. 马来民族统一机构又被成为巫统,该党表示,将组织自己的支持执政党的集会。 www.voanews.cn 1. Sultana Kamal, a leading human rights activist, says the system could be misused by political parties, especially by the ruling party. 主要的人权积极分子SultanaKamal称,该体系可能会被政治党派滥用,尤其是执政党。 www.hxen.com 2. Ruling-party politicians complain that the lowly red shirts are paid proxies and do not represent mainstream opinion. 红衫军多是普罗大众,执政党的政治家们称其被人收买,替人出头,并不代表主流民意。 www.ecocn.org 3. This does not mean that the ruling party is not interested in control and regulation of the different religions. 这并不表示其执政党不注重对各种不同宗教的管理。 www.bing.com 4. North Korea's ruling party plans to hold a meeting with its representatives in September, state media said Saturday. 朝鲜的国营媒体周六说,该国执政党计划在今年九月召开党代表大会。 www.bing.com 5. In an emergency meeting yesterday, Arroyo's ruling party expelled Ampatuan, his father and a brother. 在昨天的紧急会议上,阿罗约的执政党开除了安帕图恩及其父兄。 www.bing.com 6. He predicted victory for the former ruling party, a gang of cronies known as the Pakistan Muslim League (Q), or PML(Q). 他曾预测前任执政党能赢得胜利,该党称作巴基斯坦穆斯林联盟,或简称PML-Q,是自己的一群亲信。 www.ecocn.org 7. Attaches great importance to the system civilization construction is the duty-bound historical duty of the ruling party. 高度重视制度文明建设是执政党责无旁贷的历史责任。 www.ceps.com.tw 8. " Opposition lawmakers also expressed dissatisfaction that this is the ruling party " unilateral act. 反对党议员也对此表示不满,认为这是执政党“单方面的行为”。 www.englishtang.com 9. To his supporters, this reflects a refreshingly open debate in a new ruling party after decades of cloistered deal making. 对他的支持者们来说,这反映了,数十年幕后决策后新执政内部展开的新一轮公开辩论。 vivianalive.wordpress.com 10. The meeting between Hu and Wu will be their second coming-together as heads of CPC and with KMT as Taiwan's ruling party. 吴和胡的这次会议是他们作为国共两党领导人第二次合作。 blog.163.com 1. Some analysts believe this month's ruling party congress was delayed so Kim Jong-il could strike a political compromise with her. 一些分析师认为,本月的党代会被推迟,给了金正日与金敬姬达成政治妥协的时间。 www.ftchinese.com 2. In contemporary world, the competition of the world national power is that of the ruling party's level and capacity of administration. 当今世界综合国力的竞争,很大程度上是政党执政能力和执政水平的竞争。 www.ceps.com.tw 3. The rise of his 47-year-old ex-banker son within the ranks of the ruling party, however, has become a symbol of his abuse of power. 然而,现年47岁的前银行家贾迈勒在执政党内的崛起,却成了他滥用权力的标志。 www.ftchinese.com 4. The ruling party is languishing in third place in the opinion polls . 在民意测验中,执政党落到了第三位。 www.bing.com 5. He currently commands the loyalty of at least 150 ruling-party lawmakers, by far the biggest faction in the parliament, or Diet. 目前有至少150名执政党立法议员忠实地听命于他,这可以算是国会里最大的一股势力。 www.ecocn.org 6. The statement on the ruling party's website said this was to allow aid agencies into the area. 发表在执政党网站上的声明表示将允许救助机构进入该地区。 club.topsage.com 7. "Democratic socialism does not suit China's national conditions, " said a commentary in the paper, the chief pulpit of the ruling party. “民主社会主义并不适合中国的国家环境,”这是执政党的主要传道者,某份报纸的社论上所表示的。 tw.myblog.yahoo.com 8. His speech to parliamentarians of the ruling party before they voted for a leader was unusual for a Japanese politician. 在执政党议员投票选举新领导人之前,他作了一个对日本政治家而言非同凡响的演说。 www.ecocn.org 9. Since the CPC is the leading and ruling party, it needs particularly supervision from the democratic parties more than the other way round. 因为中国共产党领导和统治党,它更需要八个民主党派的监督。 blog.sina.com.cn 10. The ruling party, Frelimo, is expected to win; official results will be released in a few weeks' time. 执政党莫桑比克解放阵线(Frelimo)预期将赢得大选;官方结果将在几周内对外公布。 www.ecocn.org 1. Gorbachev had already told the Warsaw Pact leaders in October 1985 that each ruling party must now take responsibility for its own affairs. 戈尔巴乔夫早在1985年10月就曾对华约(WarsawPact)国家领导人表示,各国执政党现在必须自主负责国内事务。 www.ftchinese.com 2. He said that ruling party kingpin Ichiro Ozawa would also resign from the party's No 2 post. 他表示,执政党核心人物小泽一郎也会从该党二号位置上退下来。 www.bing.com 3. However, Lagarde called for the opposition where the ruling party to respect the presumption of innocence, showing some restraint. 但是,拉加德所在的执政党则呼吁反对派尊重无罪推定原则,表现克制些。 www.englishtang.com 4. Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism. 中国的执政体系已经有很长时间了,所以执政党必须依靠经济增长率并依附于大多数人民来发展。 www.bing.com 5. Then, thousands of Cambodians were crossing the border into Thailand to seek asylum from Khmer Rouge, the communist ruling party. 当时,数千名柬埔寨人穿越边境,逃往泰国避难,以摆脱执政共产党红色高棉(KhmerRouge)的统治。 www.ftchinese.com 6. A month earlier, his brother, Hussein, a member of the ruling party, resigned to throw in his lot with the demonstrators. 一个月前,他的兄弟Hussein(执政党员)辞职投靠示威者。 www.ecocn.org 7. It is directed by parts of the military, the [ruling] party and the war veterans. 这是由军方一部分人、执政党和退伍军人导演的。 www.ebigear.com 8. Mr Lee's tough stance contributed to his ruling party's poor showing in local elections in June and aid helps improve its image. 李明博的强硬立场有助于他的执政党在六月份地方选举中的糟糕表现,援助有助于改善形象。 www.ecocn.org 9. Yet mainland Chinese business leaders operate in the shadow of a secretive and unaccountable ruling party. 然而,中国大陆的企业领导人是在一个行事诡秘和独断专行的执政党的阴影下经营业务的。 www.ecocn.org 10. In an ageing society where many pensioners are refreshingly sprightly, the ruling party looks utterly clapped-out. 在这个老年化社会里,很多退休老人都很充沛愉快,当权党派却显得疲惫不堪。 www.ecocn.org 1. Others questioned whether the ruling party would use the policy to suppress the spread of true information that might embarrass officials. 而另一个问题,即执政党是否会用手头的权力阻止真相的传播,则可能会令当局感到尴尬。 www.miltt.com 2. Indeed, in both Russia and China the ruling party and political elites have been strengthening their power base by expanding into business. 的确,在俄罗斯与中国,执政党和政治精英一直通过掌握商界,强化其权力基础。 www.ftchinese.com 3. At the apex of the system sits either a single authoritarian ruler, be he a monarch or a president, or an ever-ruling party or royal family. 站在权利顶峰的要么是个独裁统治者,一个君主或总理,要么是个永久执政的党派或王族成员。 www.ecocn.org 4. Protests spread to the suburb of Kanyama and voters started pulling down billboards and campaign posters of candidates of the ruling party. 抗议活动向卡尼亚马郊区蔓延,选民们开始拆毁执政党候选人的广告牌和竞选海报。 cn.wsj.com 5. A national democratic process is advancing smoothly with dialogue between the ruling party and all political parties. 全国性的民主进程通过执政党和其他政党间的对话稳步发展。 www.ecocn.org 6. The ruling party occupies and disposes the major natural resources in its sovereign scope by representing national benefits. 执政党通过代表国家的利益,而实现时其主权范围内的绝大部分自然资源的占有和配置。 dictsearch.appspot.com 7. Members of the opposition coalition say some voters have been intimidated and forced to support the ruling party. 反对联盟成员表示,一些投票者受到恐吓,被迫支持执政党。 www.englishtang.com 8. China's ruling party appears to be falling back on traditional, top-down methods to raise moral standards. 中国的执政党派似乎在针对自上而下管理的传统社会实行道德水平的提高失败了。 bbs.m4.cn 9. Opposition parties accuse the electoral commission of siding with the ruling party during the counting process of the first round. 反对派指责选举委员会,声称其在首轮点票中偏向执政党。 www.chinavoa.com 10. But leaders of the ruling party, which controls 171 of the 299 seats in parliament, endorsed the changes and said ratification is likely. 但控制了国会299席中171席的韩国执政党领导人支持修订内容,并说有可能批准该协定。 chinese.wsj.com 1. But Prime Minister George Papandreou suffered a blow on Tuesday when two ruling party lawmakers said they would vote against the measures. 但希腊总理帕潘德里欧周二再遭挫折,有两名执政党议员表示将对新撙节计划投反对票。 cn.reuters.com 2. And United Russia, created a decade ago to be the country's new ruling party, has apparently been dealt a body blow. 而建立于十年前、旨在成为俄罗斯新兴执政党额统一俄罗斯党,显然已备受打击。 dongxi.net 3. But if the system allows the ruling party to lose power then it becomes a lot less palatable to the modern-day Mandarins. 不过,如果这个制度允许执政党丧失政权,那么它对中国当代官僚的吸引力将大打折扣。 www.ftchinese.com 4. Economic reform has increased pressure on the ruling party to pick up the pace of political reform. 经济改革加大了执政党加快政治改革步伐的压力。 www.bing.com 5. Regardless of what happens Saturday, the ruling party will still hold a dominant parliamentary majority. 无论周六结果如何,该执政党在议会中仍将占多数席位。 chinese.wsj.com 6. Vicente Fox was sworn in as president of Mexico, ending 71 years of ruling-party domination. 年,福克斯宣誓就任墨西哥的总统,结束了执政党71年的统治。 www.kekenet.com 7. Until now, the MDC had strongly opposed the amendments on the ground that they would entrench the ruling party ahead of the election. 直到此前为止,民运都强烈反对那些可能加强执政党选举中领先地位的修正案。 www.ecocn.org 8. Since the DPJ has a huge majority in the more-powerful lower house, it will remain the ruling party despite Sunday's setback. 尽管日本民主党周日遭到挫败,但由于在权力更大的下院中的席位占多数,它仍将保留执政党的地位。 www.voa365.com 9. One theory is that the military could object if the ruling party looks for friendship with South Korea to help save North Korea's economy. 有一种推测是,如果执政党寻求韩国帮助以拯救朝鲜经济,军队将会反对。 www.bing.com 10. Now, some ruling party members are calling on Mr. Aso to cash in on his new political gains and call the election as early as next month. 现在,一些执政党成员正在呼吁麻生太郎利用眼下的有利状况,最早于下个月就举行大选。 www.bing.com 1. The ruling party is sure to start bickering if it loses next weekend. 如果在下周末败北,执政党内肯定将开始争吵。 www.ecocn.org 2. The current ruling party, the Pakistan People's Party, vowed to do so in its election manifesto. As yet, nothing has been done. 现在掌权的巴基斯坦人民党曾在它的选举宣言上保证废除或修改这个些法律,但是,至今什么也没有做。 www.bing.com 3. Slightly more of them voted for opposition candidates than for the ruling party and its allies. 更多人将票投给了反对派候选人而不是他的执政党或盟友。 www.ecocn.org 4. The ruling party claimed to see in the article an opposition plot to overthrow the government. 执政党声称在文章中看到了反对派想推翻政府的阴谋。 www.ecocn.org 5. The ideology of communism is long gone, and the legitimacy of the ruling party depends upon economic growth and ethnic Han nationalism. 共产主义的意识形态早已成为过去,执政党的合法性建立在经济增长和汉族民族主义的基础上。 www.ftchinese.com 6. As the ruling party, the Communist Party of China endorses people-orientated values in economic and social development. 中国共产党作为执政党,其经济社会发展始终以人为价值取向。 www.ceps.com.tw 7. In Turkey, secularists are wrong to try to ban the Islamist-tinged ruling party, AKP (see article). 在土耳其,世俗主义者试图禁止有伊斯兰人参与的党派(AKP)参政,这是错误的。 blog.ecocn.org 8. However, in the post-Putin era, it's possible for a ruling party to appear on the political stage in Russia. 但到了后普京时代,俄罗斯政治舞台上出现执政党的可能性是存在的。 www.ceps.com.tw 9. Macedonia's ruling party presidential candidate won a landslide victory Sunday, despite the voter turned out just barely above minimum. 马其顿执政党在周日的总统大选中取得压倒性胜利,尽管投票者人数仅仅超过最小值。 www.bing.com 10. In a sense, the ruling morality of the ruling Party becomes the core of political morality. 在一定意义上,政党的执政道德实际上就成了政治伦理的核心内容。 www.lwkoo.cn 1. Blair is unlikely to roll back any of the previous ruling party's major economic reforms. 布莱尔看来不可能从上宙执政党推行的任何重大经济改革中退缩。 e.3edu.net 2. In a country struggling with chronic poverty, even the most ambitious ruling party dared go no further. 对于一个长期和贫困做斗争的国家,即使是最有野心的执政党也不敢走太远。 www.bing.com 3. and left the ruling party of Greece, Spain and other state leaders will gather in Athens, coordinate their debt crisis position. 而中左党派执政的希腊、西班牙等国家领导人则聚集在雅典,协调各自在债务危机中的立场。 www.englishtang.com 4. At a local level, grumbling in the ruling party is getting louder; bickering and division have marred its primaries. 在地方的执政党成员的怨言正变得越来越大,争吵和分裂已经破坏了执政党的初选。 www.ecocn.org 5. Even in Iraq, which has a democratic constitution and elections aplenty, the ruling party has fought against relinquishing power. 即便是伊拉克也有民主宪法和绝对的选举权,执政党与无党派力量抗衡。 www.ecocn.org 6. Moreover, a leading member of Ghana's ruling party later confirmed that the government also does not approve of the Exxon deal. 此外,加纳执政党一位领袖证实,政府亦没有批准艾克森美孚的交易。 cn.reuters.com 7. John Atta Mills was sworn in as Ghana'snew president after a wafer-thin victory in a run-off against the former ruling party's candidate. 在决定性竞选中险胜前执政党候选人之后,约翰米尔斯(JohnAttaMills)宣誓就任加纳新总统。 www.ecocn.org 8. Ben Ali never severed the umbilical cord linking the ruling party to the institutions of the state. 本?阿里从来没有切断连接执政党和这个国家各种机构之间的脐带。 dongxi.net 9. But the DPJ is already a broad church, encompassing socialists, social democrats and former members of the ruling party. 民主党的成员的范围较广,包括社会主义者,社会民主人士,和执政党的以前的成员。 www.ecocn.org 10. Musa Elayo Abdullahi is a former minister of state for justice and a ruling-party leader from the north. 穆萨Elayo阿卜杜拉是国家对正义和来自北方的执政党,党领袖前部长。 bbs.5i5i.cn 1. But the DPJ is already a broad church, encompassing socialists, social democrats and former members of the ruling party. 民主党的成员的范围较广,包括社会主义者,社会民主人士,和执政党的以前的成员。 www.ecocn.org 2. Musa Elayo Abdullahi is a former minister of state for justice and a ruling-party leader from the north. 穆萨Elayo阿卜杜拉是国家对正义和来自北方的执政党,党领袖前部长。 bbs.5i5i.cn 3. As it is, state institutions risk becoming extensions of the ruling party. 但事实上,国家机关有变为执政党延伸机构之虞。 www.ecocn.org 4. The ruling party jiggered the election results to be sure they would stay in power. 执政党篡改了选举结果,以确保他们继续掌权。 www.kekenet.com 5. Sceptics point to the fact that one of the film's co-producers and scriptwriters is an MP for Saakashvili's ruling party. 怀疑论者倾向于认为萨卡什维利领导的执政党中的一位国会议员是该影片的联合制片人和编剧之一。 dongxi.net 6. First, the article explains the connotation of the neutralization of ideology to ruling party. 论文主要由三部分组成:一、执政党意识形态中间化的涵义。 www.fabiao.net 7. But as in Russia, South Africa's ruling party keeps its hands on the commanding heights of the economy. 但和俄罗斯的情况一样,南非的执政党一直把持着经济大权。 www.bing.com 8. Lenin's Thoughts on the Ruling Party's Organization Building in his "Political Testament" 论列宁“政治遗嘱”中执政党的组织建设思想 www.ilib.cn 9. The 78-year-old president has not yet said whether he will seek another seven-year term. Ruling party officials have urged him to run. 78岁的比亚总统还没有表示他是否会寻求下一个7年任期。执政党官员敦促他出来竞选。 www.bing.com 10. Mr Makoni, who has been in and out of cabinet since 1980, is still part of the ruling party's top leadership. 马考尼先生自1980年以来就几度进出政府内阁,现在他还是政党高层领导人的一份子。 www.ecocn.org 1. Despite the inefficient check and challenge from the Opposition, the ruling party has steered CLEAR of dictatorship. 尽管缺少反对党的监督和挑战,执政党并没有我行我素,实施独裁政策。 dict.ebigear.com 2. The list appears to show the ruling party is set for a major clearout of its elderly leadership. 名单显示共产党领导层将来一次大换班,年老的一辈退下来。 www.zftrans.com 3. According to military and ruling party officials, Hosni Mubarak is due to speak soon and step down, AP news agency reported. 据军方和执政党官员,穆巴拉克是由于说话很快下台,美联社记者报道。 blog.sina.com.cn 4. His ruling party claimed to have won 57 percent of the vote, but the opposition boycotted the polls. 他信领导的执政党宣称赢得57%选票,但是反对党抵制了选举。 dict.bioon.com 5. IT IS an emphatic victory, even if the ruling party has failed, again, to secure a majority in parliament. 尽管没有赢得议会的绝对多数席位,但是对于执政的保守党来说,这仍然是一场酣畅淋漓的胜利。 www.bing.com 6. His election as president in 1997 was the first time power had shifted from a ruling party president to an opposition leader. 他于1997年被选为总统,那也是总统的权力第一次从执政党手里移交给一位反对党领袖。 www.bing.com 7. The ruling party hopes casinos will spur tourism, help revitalize local economies and increase tax revenues. 日本自民党希望,赌场合法化将刺激日本旅游业,帮助复兴本国经济并增加税收。 dict.veduchina.com 8. Untainted by corruption, he is appealing to ruling-party and opposition supporters alike, especially the urban middle class and the young. 辛巴?马科尼没有腐败的污点,他同时受到执政党和反对党支持者的欢迎,特别是城市中产阶级和年青人。 www.ecocn.org 9. On the other side, the neutralization of ideology to ruling party makes parties encounter some challenges. 但另一方面,执政党意识形态中间化也使政党本身的生存和发展面临很多挑战。 www.fabiao.net 10. After new China, it establishes the models of both political structure and ruling Party's governing. 新中国成立以后,构建了中国特色政权结构模式和执政党执政模式。 lib.cqvip.com 1. A top ruling party official is giving Pakistan's president a two-day deadline to quit or face impeachment proceedings . 一名最高仲裁党官员要求巴基斯坦总统再两天内决定是否放弃面对弹劾诉讼。 bbs.putclub.com 2. The ruling party has been accused of leaning on traditional chiefs to control rural voters. Road-blocks in Mashonaland are frequent. 执政党被指责依赖部落酋长来控制农村的投票人,路障在马绍那兰也随处可见。 www.ecocn.org 3. Yet the legislative momentum has stalled, even within the ruling party. 但这个立法的势头即便在执政党内部也停滞了。 www.ecocn.org 4. The TSU threatened to respond with protest rallies and withdraw its support for the ruling party. 台联威胁称,该党将举行抗议集会并收回对执政党的支持。 www.ftchinese.com 5. George Papandreou's government is isolated, and the ruling party has lost any ability to generate grassroots support. 乔治帕潘德里欧领导的政府现在处于孤立状态,作为执政党,他们却无力获得民众的支持。 www.bing.com 6. Officials in South Africa say the stalled talks between Zimbabwe's ruling party and the opposition have resumed Friday. 南非官员说,津巴布韦执政党和反对党星期五再次开始谈判。 www.voanews.cn 7. In the international communist movement, Lenin first put forward the ideas of building the ruling party. 在国际共产主义运动中,列宁最早提出了执政党建设的思想。 www.dictall.com 8. Sri Lanka's ruling party, representing the Sinhalese majority, won nearly everywhere else. 代表人口占多数的僧伽罗人的斯里兰卡执政党几乎赢得了所有其他地区选举。 www.ecocn.org 9. Japan's ruling party should cast its most famous member, Ichiro Ozawa, into the wilderness. 日本执政党应当将小泽一郎,他们最负“盛名”的成员,扔到沙漠里去。 www.ecocn.org 10. 'Emigration is growing, ' says Gleb Kuznetsov, a 33-year-old political analyst and former campaign manager for ruling party United Russia. 33岁的政治分析家、曾任执政党统一俄罗斯党竞选经理的格勒伯?库兹涅特索夫(GlebKuznetsov)称,移居外国的人越来越多。 c.wsj.com 1. Blair is unlikely to roll back any of the previous ruling party's major ecomonic reforms. 布莱尔看起来不可能从上届执政党推行的任何重大经济改革中退缩。 dict.bioon.com 2. But the decision sparked opposition, even within the ruling party. 但日本政府的决定引发了反对意见,甚至在执政党内部也是如此。 www.ftchinese.com 3. The direct theoretical resource is the Mao Zedong Thought on the ruling Party's style construction. 毛泽东的党风建设思想是邓小平执政党党风建设理论的直接理论来源; www.ceps.com.tw 4. The Democratic Party of Japan is the country's first ruling party whose leaders are not linked to Japan's belligerent past. 日本民主党是日本的首个领袖与日本好战的过去无关联的政党。 www.ecocn.org 5. At the last parliamentary one, in 2008, President Obiang Nguema's ruling party scooped up 99 of the supine legislature's 100 seats. 在2008年的最近一届国会选举中,奥比昂?恩圭马总统领导的执政党,刮得名义立法机构百席中的99席。 www.ecocn.org 6. The ruling party is also moving to enact a new law allowing prosecutors to press online-libel charges without the consent of victims. 大国家党的另一歩棋是制定新法,使检举人无须受害者的同意,便能以“网上诽谤”的罪名指控上诉。 www.kuaiyilin.com 7. the head of the nation's ruling party is a woman and so on and so forth. 印度薮政党的主席是一位女性,等等。 www.world86.net 8. Policy making capacity is essential to a ruling party. 政策制定能力是党的执政能力的一个重要内容。 journal.bit.edu.cn 9. Protesters torched the ruling party headquarters there. 那里的执政党总部大楼被抗议者纵火。 c.wsj.com 10. Inspiration on the Ruling Party Construction Drawn from Lenin's "Political will" 列宁“政治遗嘱”中对执政党建设的思考 www.ilib.cn 1. I will analyze how the neutralization of ideology to ruling party effect to party politics. 主要分析执政党意识形态中间化对政党政治的影响。 www.fabiao.net 2. The same kind of people held the top jobs in the ruling party, in government, in media and in commerce and industry. 这群有着强大后台的人在执政党、政府、媒体和工商业占据着重要职位。 www.ecocn.org 3. "You'll be finished, " warned a leading figure of the old ruling party. 旧执政党的一名重要官员警告说:“你会完蛋的。” www.ecocn.org 4. Today, as the ruling party, it can be forgiven for suspecting the revolutionary potential of modern NGOs. 今天,作为执政党,它对现代非政府组织的革命潜力持怀疑态度,这是不难理解的。 www.ftchinese.com 5. The ruling party could even lose its majority in the lower house of parliament, starting a period of prolonged struggling. 执政党甚至可能在下议院失去其多数党地位,并因此开始长期的抗争。 club.topsage.com 6. 'What this means is Japan will start playing a bigger role, ' the ruling-party lawmaker said. 身为执政党议员的长岛昭久说,这意味着日本将开始扮演更大的角色。 www.putclub.com 7. The candidate of Vladimir Putin's ruling party easily won election as mayor of Sochi, in Russia. 在俄罗斯,弗拉基米尔普京的执政党的候选人轻而易举地赢得了选举,成为索契的市长。 www.ecocn.org 8. A conference organized by United Russia, the ruling party in Russia, kicks off in Moscow. 由统一俄罗斯党(执政党)组织的会议在莫斯科召开。 www.ecocn.org 9. Most voters are making the decision not about policies but about whether they are fed up with the ruling party. 大多数做出决定不是涉及政治,而是关于他们是否对执政党反感。 www.bing.com 10. Then on Sunday, Spain's ruling party suffered a crushing defeat in weekend elections. 接着在上周日,西班牙执政党在周末选举中一败涂地。 chinese.wsj.com 1. As the ruling party, the CPC's legitimacy basis changes so much, because the ruling time and situations develop so quickly. 作为执政党的中国共产党来说,随着执政时间的发展、执政条件的变化,党的执政合合法性基础也发生了变迁。 kns50.chkd.cnki.net 2. The MDC says it can no longer verify procedures and that the ruling party is stuffing ballot boxes before the recount. 反对党MDC称现在已不可能再核实任何程序了,而在重新计票前执政党正采取手段获得更多选票。 www.ecocn.org 3. Others in the ruling party accused Sarkozy of betraying his Gaullist heritage. 执政党中还有其他人也指责萨科奇背叛了戴高乐主义。 www.bing.com 4. a government that executes the decisions of the ruling party. 政府执行执政党的决定 zhidao.baidu.com 5. The announcement did little to calm protestors, many of whom had sought to bar all officials from the former ruling party from running. 这一声明并没有能够安抚抗议者,很多抗议者的要求是禁止前执政党的所有官员竞选公职。 www.cn.wsj.com 6. Instead, Edinaya Rossiya (United Russia), the ruling party, employs a different strategy. 相反,来自执政党统一俄罗斯党的EdinayaRossiya使用了不同的策略。 www.bing.com 7. In Kharga, protesters burned a police station and the ruling party headquarters. 在哈尔加绿洲,抗议者烧毁了一个警察局和执政党总部。 c.wsj.com 8. seems engineered to douse public anger before the ruling party's crucial upper house elections this month. 似乎是为了在执政党参加于本月举行的至关重要的国会上院选举前。 www.juyy.net 9. The ruling party ability to deal with and resolve social conflicts reflects its level of ruling. 执政党处理和化解社会矛盾的能力大小,直接体现了其执政水平的高低。 www.ceps.com.tw 10. Only solution to come out from this situation is free education to all poor in all states by ruling party. 这种困境的唯一解决办法是执政党在所有各邦为穷人实行免费教育。 www.santaihu.com 1. Selecting and appointing cadres of the ruling party is a key link in some places has become a source of unhealthy tendencies . 干部选拔任用是我党执政的关键环节,在一些地方却成为不正之风的源头。 dictsearch.appspot.com 2. On February 26th one of them, Hussein, announced his resignation from the ruling party before a crowd of 10, 000 cheering tribesmen. 二月二十六日,他们中的一个——侯赛因——在一万多欢呼的部落成员前宣布了他退出执行党的消息。 www.ecocn.org 3. AS WINTER settles on Delhi, India's ruling party is suffering from a nasty chill. 随着冬天降临德里,印度国大党也正遭受着彻骨的严寒。 www.ecocn.org 4. The MDC launched court challenges to block the recount as illegal and to contest 60 seats won by the ruling party. 争取民主变革运动已向法院提出,重新计票属违法行为,并对执政党赢得的60个席位提出异议。 www.ecocn.org 5. On Sun yat-sen's Thought of "Ruling Party by the Chief" 试析孙中山的“以人治党”思想 www.ilib.cn 6. Kek Galabru, head of the local human rights group Lichadho, says that ruling party activists are threatening voters. 加拉布吕是当地一个人权组织的负责人。她说,执政党的活动人士在威胁选民。 www.ebigear.com 7. Wu heads a 16-person delegation and is the first ruling party chief to visit the mainland. 吴伯雄率领一个16人代表团,这是台湾执政党主席首次访问大陆。 blog.sina.com.cn 8. China's ruling party continues to resist political change. 中国的执政党持续抵制政治变革。 www.bing.com 9. Democratic administration or a method that the ruling party in the process of system, way, take way and method, etc. 民主执政还是一个策略概念即执政党在执政过程中所采取的体制、途径、方式和策略等。 www.zidir.com 10. There are varied resource about the theoretical origin of Deng Xiaoping Theory on the ruling Party's style construction. 作为邓小平理论重要组成部分的邓小平执政党党风建设理论,其形成和发展有着丰厚的理论渊源。 www.ceps.com.tw 1. Theory comes from the Chinese Communist Party's long-term ruling party, including the Reflected of local governance regime. 中国共产党执政理论来源于党的长期执政包括局部政权的执政实践。 paper.pet2008.cn 2. The ruling party is arrogant, nepotistic and corrupt. 执政党自大傲慢、任人唯亲、贪污腐败。 www.bing.com 3. She is one of the ruling party's most outspoken critics. 她是最直言不讳地批评执政党的一个人。 4. The ruling party insists the polls were transparent and fair with nearly 700 candidates competing for the 125 seats. 执政党坚持说投票是透明和公正的。这次选举有将近700名候选人争夺125个议会席位。 www.voa365.com 5. Chastened, the ruling party changed rules in the interim. 作为报复性的,执政党在此期间改变了法律条例。 www.ecocn.org 6. He sees a big attitude shift. Large numbers of people have stopped trusting the ruling party and its leader, Putin. 他将之看做一个大的态度转变,大量的人不再信任执政党以其领导者普京。 www.bing.com 7. Ten members of parliament from the ruling party have resigned. 执政党中的十位国会议员已经辞职。 www.ecocn.org 8. Now anti-corruption is a challenge facing our ruling party which is involved in economic growth now. 这对面临着既要发展经济又要打击腐败的执政党来说,无疑加重了任务。 www.zidir.com 9. Third, the ruling party must raise the capacity of all party members and leaders. 三是要提高党员干部的综合素质,同时注重聚集各种人才力量。 kns50.chkd.cnki.net 10. CAIRO: General secretary of Egyptian ruling party and close aide of President Mobarak, Hossam Badrawi resigns. 开罗:埃及执政党秘书长、总统助理哈斯玛相继辞职。 www.2muslim.com 1. Opponents of quotas say that women such as Tzipi Livni, the new leader of Israel's ruling party, do pretty well without them. 反对议席配额制的人说,像TzipiLivni(新上任的以色列前进党领袖)这样的女性,没有这些配额保证照样也能做得很出色。 www.bing.com 2. So the ruling party seems set to stay in power for a long time yet. 所以看来该执政党还会继续执政相当长一段时间。 www.ecocn.org 3. The ruling party could, by some estimates, make a cool $100m. 有人估计,执政党赚了整整一亿美元。 www.ecocn.org 4. Since the spring of 1989, the ruling party in China has recognized that the fight against the corruption is a matter of life and death. 从89年春天起,执政党已经认识到与腐败的斗争是关系到生死存亡的事情。 www.tianya.cn 5. All experience is that sanctions strengthen a ruling party's position even as they weaken the country. 已有的经验告诉我们,制裁将会加强执政者在国内的地位,即使是在其式微的时候。 www.bing.com 6. They petitioned the ruling party to reduce taxes. 他们向执政党要求减税。 www.7en.cn 7. In Ethiopia those opposed to Meles Zenawi's ruling party won just two of parliament's 547 seats. 在埃塞俄比亚,反对MelesZenawi领导的执政党的派别仅仅获得了国会中547个席位中的2席。 www.ecocn.org 8. However, ruling party politicians have suggested it include fiscal spending of around Y20, 000bn. 但是,日本执政党的政治家暗示,该计划将包括约20万亿日元的财政支出。 www.ftchinese.com 9. The ruling party was facing an identity crisis . 执政党当时正面临着自身认同的危机。 10. A third package may come in at 10 trillion yen, ruling party officials have said. 执政党党的官员称,第三套方案将达10万亿日元。 dongxi.net 1. When the results were announced, ruling party secretary Emmerson Mnangagwa, made complaints accusing the MDC of bribing its way to victory. 当宣布选举结果的时候,执政党秘书穆南加格瓦抱怨争取民主变革运动在选举中进行贿赂而取胜。 www.hxen.com 2. On March 30th he told a committee of the ruling party that six of Yemen's 18 governorates "have fallen" . 在3月30日,他向一个执政党委员会报称,也门18个地方行政区中有6个“已经沦陷”。 www.ecocn.org 3. However, ruling party politicians have suggested it include fiscal spending of about Y20, 000bn. 但是执政党已经提交了20,000日元的经济刺激方案。 www.bing.com 4. It is not clear why the ruling party should want him back. 现在还不清楚执政党希望他回归的原因。 www.ecocn.org 5. Cheong Wa Dae, the ruling party, the government will therefore face the outside pressure for reform. 青瓦台、执政党、政府将因此面临外界要求改革的压力。 www.englishtang.com 6. The past few months have seen the ruling party walloped repeatedly. 过去的几个月里,执政党连遭重创。 www.ecocn.org 7. If the opposition party ahead of general elections after coming to power, they can immediately came to power and became the ruling party. 提前大选如果反对党上台后,就可以立刻上台执政,成为执政党。 wenwen.soso.com 8. Officials from the government and Mr. Saleh's ruling party weren't reachable to comment late Monday. 周一晚间无法联系到也门政府官员和萨利赫领导的执政党置评。 c.wsj.com 9. Next we must maintain the stability of nation's principles and the ruling party. 其次要保持立国原则的稳定和执政党的稳定; www.ceps.com.tw 10. Last month, it suspended the visas of some members of the ruling party, INITE. 上个月,美国吊销了几名执政党INITE党员的护照。 www.ecocn.org 1. The ruling party's presidential contender is Park Geun-hye. 执政党的总统候选人是朴瑾惠(ParkGeun-hye)。 www.ecocn.org 2. But the ruling party's position is tricky. 但是执政党的立场是很微妙的。 www.ecocn.org 3. The ruling party's Dilma Rousseff, who was Lula's chief of staff, says she is the programme's true guardian. 鲁拉的参谋长、执政党的鲁塞夫则表示她是这个计划真正的保卫者。 www.ecocn.org 4. Mubarak, 82, had flown with his family from Cairo to the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, a ruling party official said. 埃及一名执政党官员称,现年82岁的穆巴拉克已与家人离开开罗,飞往沙姆沙伊赫(Sharmel-Sheikh)红海度假村。 cn.reuters.com 5. So says Ali al-Din Hillal Dessouki, a former minister and senior figure in Egypt's ruling party. 身为前部长与埃及执政党内高层人物的阿里?丁?希拉?戴索基(Alial-DinHillalDessouki)如此说道。 www.ecocn.org 6. In the end the ruling party and army decided against. 最终,执政党和军方禁止该党组建政府。 www.ecocn.org 7. With 90 percent of Sunday's vote counted, officials say the ruling party won about 70 seats in the 125-seat parliament. 星期日选举的选票已经统计了90%,有关官员说,执政党在拥有125个席位的议会中获得了大约70席。 www.meiguoliyu.com 8. The poll suggested the ruling party could see its representation plummet from 302 to just 103. 这项民调显示,执政的日本自民党的席位可能从302席暴跌至103席。 www.ftchinese.com 9. The Republic of China's ruling party may change at any time. 台湾已走向随时可能政权轮替的政党政治。 datelinetaipei.wordpress.com 10. Q: The new ruling party in Japan has also said that Japan should build an armed force of its own. How does China react to this? 问:日本新执政党曾表示,日本要建立自己的军队,中国政府对此有何反应? www.fmprc.gov.cn 1. IN JAPAN'S ruling party, says Taku Yamasaki, a former secretary-general, "we feel a tremendous pain, to the marrow of our bones. " 在执政的自民党中,“我们感到痛入骨髓。”,曾任总干事长的山崎拓说。 www.ecocn.org 2. TOKYO (AP)A key figure in Japan's ruling party dubbed Americans "simple-minded" in a speech to fellow lawmakers Wednesday. 美联社东京报道:一日本执政党要员周三在一次党内演讲中公开宣称美国人“头脑简单”。 www.jfdaily.com 3. Setting the Right Objective for Party Building--A Question of the First Importance for the Building of the Ruling Party 建立正确的党建目标是执政党建设的首要问题--党的十一届三中全会前党建定位的历史经验 ilib.cn 4. Their most immediate impact, though, has been to defuse opposition and to consolidate the ruling party's hold on power. 但他们最重要的作用在于,除却反对派的威胁和巩固执政党的政权。 www.ecocn.org 5. The realization of political justice tests the intelligence of our country ruling party in china. It also needs our joint effort. 政治正义在中国的实现不仅考验着我国执政党的智慧,而且需要几代人的共同努力。 www.13191.com 6. Bolivia's ruling party and opposition agreed to call a referendum on a new Constitution, 玻利维亚执政党和反对派达成协议,决定就新宪法举行全民公决。 bbs.ebigear.com 7. Scientific Concept of Development: A New Concept of Our Ruling Party 科学发展观:我们党执政的新理念 www.ilib.cn 8. Standard of Productive Forces: the Theoretical Cornerstone of the CPC from a "Revolutionary Party" to a Ruling Party 中国共产党从“革命党”变为执政党的首要理论基石:生产力标准 service.ilib.cn 9. From the Layer of the System Innovation of Ruling Party Thinking about the Private Enterprise Owner's Taking part into the CPC 从执政党制度创新层面看私营企业主入党问题 ilib.cn 10. The best way for Turks to promote democracy would be to vote against the ruling party 投票给非执政党将是土耳其人推动民主的最佳方式 www.ecocn.org 1. Transformation from the Leading Party into the Ruling Party: An Interpretation of the Constitutional Government 从领导党到执政党转变的宪政阐释 www.ilib.cn 2. The ruling party of Nicolas Sarkozy is bracing itself for a bad result in France's regional elections 尼古拉·萨科齐的执政党在法国地方选举中遭遇“滑铁卢” www.ecocn.org 3. Thinking over the Building of the Ruling Party from the Angle of Comparative Study 从比较研究角度看执政党建设问题 service.ilib.cn 4. The Construction Theory of Ruling Party Is Optimized During the Harmonious Development and Innovation 执政党建设理论在发展创新和谐中完善 www.ilib.cn 5. On Effects and Instructions of Superintendence over the Ruling Party by the Capitalist Country's Congress 论资本主义国家议会对执政党的监督及启示 www.ilib.cn 6. The important thought of "Three Represents" versus the characteristics of the ruling Party's ideology “三个代表”重要思想与执政党意识形态之特性 service.ilib.cn 7. The long-awaited conference of the ruling party finally opens 期待已久的执政党代表大会终于召开了 www.ecocn.org 8. Integration of political value: an important issue concerning the strengthen of the administrative competence of the ruling party 政治价值整合:执政党提高执政能力的重要课题 www.ilib.cn 9. Modern Political Civilization and "No Ruling Party Politics" in Russia--The Historical Background of Post- Soviet Russia's Party Politics 现代政治文明与俄罗斯的“无执政党政治” www.ilib.cn 10. To Attach Importance to and Strengthen the Study of the Basis of Political Legitimacy of a Ruling Party 重视和加强对执政党政治合法性基础的研究 ilib.cn 1. Learning and carrying out the party constitution to push on the construction of the ruling party 学习贯彻党章推进执政党建设 www.ilib.cn 2. democratic promotion is a primary solution to keeping the ruling party close to the masses; 发扬民主是解决党执政后不脱离群众的首要方法; www.ceps.com.tw 3. The only question is how bad will things be for the ruling party in November 唯一的问题是,到了十一月,情况对执政党而言会有多么糟糕。 www.ecocn.org 4. Strengthening the Construction of Ruling Party: An Important Transfer of the Thinking Modes for Party Construction 加强执政能力建设:党建思路的重大转变 www.ilib.cn 5. Opposition party Radical Conservative Independent Cabinet Prime Minister Minister ruling party 在野党,反对党激进的保守的无党派的内阁总理大臣部长 wenku.baidu.com 6. Modern Explanation of the Ruling Party's Organization Fascination and the Party Member's Education in Grass Roots 政党组织魅力与基层党员教育的现代阐释 ilib.cn 7. Some Basic Questions Concerning the Leadership Theory of Marxist Party as the Ruling Party 马克思主义执政党领导理论的几个基本问题 ilib.cn 8. On Building the CPC into a Ruling Party People Are Satisfied with 论建设一个人民满意的执政党 www.ilib.cn 9. Mutually Promoting is the Inheritance and Innovations of Thoughts of Ruling Party and Participating Parties Construction 互相促进:执政党建设与参政党建设关系思想的继承和创新 www.ilib.cn 10. A Perspective on the Gulou Community Building of Party at the Ba se of Interaction Relation of the Ruling Party and County 从执政党与国家社会的互动关系中透视社区党建——以南京市鼓楼区为例 www.ilib.cn 1. Strengthening Supervision: A Major and Urgent Task for a Ruling Party's Construction 强化监督:执政党建设的一个十分重大而又紧迫的课题 www.ilib.cn 2. Judge the Mass Foundation of the Ruling Party in View of its Relations of Interest with the Masses 从利益关系看执政党的群众基础 www.ilib.cn 3. On the Improvement of the Operation Mechanism of the Ruling Party and the Enhancing of the Party's Ruling Capability 论执政党运行机制创新与党的执政能力提高 www.ilib.cn 4. Politics without a Ruling Party: Changes in the Post-Soviet Union Russian Political Party System 无执政党的政治:后苏联俄罗斯政党制度的变迁 www.ilib.cn 5. Lenin's Thoughts and Practices on Strengthening the Building of the Ruling Party 列宁关于加强执政党建设的思想及实践评析 www.ilib.cn 6. The Ruling Party Contact with the Public: Character and System --An Outline of Comparative Analyses 执政党与民众的联系:特征与机制--一个比较分析的简纲 www.ilib.cn 7. Expansion on the Legitimate Foundation of the Ruling Party and Improvement on the Capability of Governance 党执政的合法性基础的拓展与执政能力的提高 www.ilib.cn 8. The ruling party gave ground by agreeing to limit the president's power to appoint some members of parliament; 执政党以同意限制总统任命议会一些成员的权力作为让步; club.topsage.com 9. administration --- esp. AmE the (period of) government, esp. of a particular president or ruling party (某一总统或执政党领导的)政府 wenku.baidu.com 10. Improve the Ruling Party's Ability to Properly Cope with International Situations and Handle Various International Affairs 提高执政党应对国际局势和处理国际事务的能力 ilib.cn 1. A discussion about constructing the operational mechanism of the ruling capacity of the ruling party 试论构建执政党执政能力运作机制 service.ilib.cn 2. The Great Change of the CCP from the Revolutionary Party to the Ruling Party 从革命党到执政党的伟大转变 www.ilib.cn 3. On Social Adaptability and Nationalism of A Ruling Party's Character 论执政党性质的民族性和社会适应性 service.ilib.cn 4. Construction of the Ruling Party from Diplomatic and International Strategy 从外交和国际战略层面理解党的执政能力建设 www.ilib.cn 5. On the Characteristics and Inspiration of the Ruling way of Foreign Ruling Party 国外执政党执政方式的特点与启示 service.ilib.cn 6. The Work Methods and Inspiration of the Abroad Ruling Party's Ruling Resources Development 国外执政党开发执政资源的做法及启示 ilib.cn 7. Enhancing the Ability of the Ruling Party Fighting Corruption and Building a Clean Government 努力提高执政党的反腐倡廉能力 ilib.cn 8. The idea of Lenin on how ruling party of working class deal with the relations well with other classes 列宁关于工人阶级执政党处理好同其他阶级、阶层之间关系的思想 service.ilib.cn 9. On the Ways of Administering the Party of the CPC as a Ruling Party 对中国共产党执政后治党方式的探讨 www.ilib.cn 10. A Study of Political Aesthetics of the Ruling Party (B) 执政党政治美学(下) www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。