单词 | rules | ||||
释义 | rules是rule的复数
复数:rules 现在分词:ruling 过去式:ruled adj. n. general rule,british rule,same rule,chinese rule,foreign rule v. n. follow rule,break rule,rule country,establish rule,rule nation
例句释义: 规则,法则,规章,条例,规定,统治,控制,管理,规章制度,规范,守则 1. Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time. 其他的汽车制造商选择打破所有的陈规,他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。 www.bing.com 2. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out. 在每个阿拉伯国家,似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行;穆巴拉克死后,不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。 www.ecocn.org 3. The boss was an officious looking, uniformed policeman who did not look likely to bend the rules or appreciate my rants. 这位身穿制服的警察看上去不是善茬,他不像是个可以通融或吃我这套的人。 www.bing.com 4. Cicero's rules of conversation seem to have been fairly common across cultures as well as time, if varying in strictness. 西塞罗的交谈准则,似乎只要在细节之处稍加变化,不但能跨越时代,也适应于其他文化。 www.ecocn.org 5. How much have Britain's far-flung islands to fear in the long run from tougher rules? 在长期来看,面对严格的规定,离英国遥远的这些岛屿会作何感想呢? www.ecocn.org 6. Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules. 有些实验结果就是这样,它们似乎带着对已有规则的一种无视,似乎要颠覆这些规则。 www.bing.com 7. Take your old holiday cards, cut off the front, and use it as a postcard. Remember the postcard rules for filling it out! 把你旧的贺卡拿出来,把上封面剪掉,像明信片那样使用,一定要记得明信片的书写格式并把它填写出来哦! www.elanso.com 8. Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, said it was just one of several ways in which China broke world trade rules. 参议院金融委员会主席马克斯?鲍卡斯(MaxBaucus)表示,中国多处打破世界贸易规则,压低汇率只是其中之一。 www.ftchinese.com 9. Also, allow her to set the rules and agenda for your meeting at a place of her choosing. 同时,允许她决定见面的地点,规则和议程。 www.bing.com 10. A lightweight methodology has only a few rules and practices or ones which are easy to follow. 轻量级方法仅具有很少的一些规则和惯例, www.5inet.net 1. NOTE: The procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored. 注意:本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。 support.microsoft.com 2. Or to amend rules referred to In the request; In the manner specified In the request; and withIn the period specified In the request. 或在请求所指明的期限内,依照请求所指明的方式,修订请求所指的规则。 dict.ebigear.com 3. So Mr. Summers favors tighter rules on how much debt financial firms can take on. 因此,在金融公司能够承担的债务额度这一问题上,萨默斯赞成制定更严苛的规则。 www.bing.com 4. Piecemeal reform would simply add to the complexity of the current rules and raise the specter of a global race to the bottom. 零散的改革仅仅会增加现有准则的复杂程度并彻底引发全球性恐慌。 www.bing.com 5. While rules can contribute to those objectives, only rules that are easy to understand and monitor will work. 尽管规定可以帮助达到这些目标,但只有清晰易懂、容易监控的规定才会奏效。 www.ftchinese.com 6. Establish a few reasonable rules for your kindergartner and, when appropriate, ask for her input when you make or update the rules. 当你建立和修改这些准则的时候,适当的时候,问问她的看法。 blog.sina.com.cn 7. Consider constantly, that all rules brought here are the product of only one single mind, which had no assistant or collaborator. 不断考虑,即所有规则使这里的产品只有单一的心,未助理或合作者。 bbs.dingdi.com 8. As of the beginning of September, the new rules have come into effect, at least in Taipei. 九月初,这些新法规至少已经在台北生效了。 tw.myblog.yahoo.com 9. He is happy to let such knowledge run around quite freely, and with it all the rules of social life. 他很乐意让这样的客观知识,以及社会生活的规范,顺其自然地运作。 springhero.wordpress.com 10. The new rules are laid out in revised PLA Internal Administration Regulations and went into effect on June 15, the report said. 据报道,新规定发布于修订后的中国人民解放军内部管理制度并于6月15日起实行。 www.tryjohn.com 1. What are the rules, policies, and procedures for you to leave your work area when your shift is over? 当换班时,有怎样的规定,政策,程序来定义你可以离开工作区域。 www.6sq.net 2. The constitution of a state is the collection of rules and principles according to which a state is governed. 一国的宪法,是据以治理国家的法规和原则的汇集。 3. The rules in this book allow you and a group of friends to assume the roles of a pack of werewolves, hunting and fighting as one. 根据这本书里的规则,你和你的朋友们可以扮演一组狼人去打猎去战斗。 blog.donews.com 4. Zhang Guobao, a senior energy policymaker, has said the new rules might be completed next spring. 高级能源官员张国宝表示,新规可能在明年春天制定完毕。 www.ftchinese.com 5. The results of experiment show that this correction method can adapt to a variety of rules of changes in the speed of sound of liquid media. 实验结果表明,这种校正方法能适应各种不同规律液体媒介的声速变化。 www.ceps.com.tw 6. The term "paid" as mentioned in these Detailed Rules refers to the receipt of money, goods and any other economic benefit from a purchaser. 本细则所称有偿,是指从购买方取得货币、货物或者其他经济利益。 en.pkulaw.cn 7. Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed. 银行日意指银行在其营业地正常营业,按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。 www.crazyenglish.org 8. IT REMAINS now to see what ought to be the rules of conduct for a prince towards subject and friends. 现在它仍然看到什么应该,是对主体和朋友的王子的行为规则。 bbs.city.tianya.cn 9. Although at work my life of its beginning seem to be so confusion because the children cry and scream, so impermanent rules it look for. 虽然在工作之初我的生活因为孩子们的哭闹而显得那么混乱,那么的无常规之寻。 zhidao.baidu.com 10. There is always resistance in the lower classes to any attempt by an upper class to lay down rules for "English as it should be spoken. " 每当上流社会想给“规范英语”制订一些条条框框时,总会遭到下层人民的抵制。 hi.baidu.com 1. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. 如没有发现透视法,人们就不可能画出如此逼真的画。 wenku.baidu.com 2. Broadly, I would argue that this interest would be best secured via development of a rules-governed, institutionally-based global system. 我认为,概括地说,发展一套有规则可依的基于制度的全球体系,最能保障这一利益。 www.ftchinese.com 3. We might have had in mind something like this: police officers will arrest people who don't follow the rules. 我们也许有了这样的先行观念:警察会逮捕不守规则的人。 www.bing.com 4. Japanese accounting rules require that any loss existing at the end of the quarter must be deducted from the bank's capital base. 根据日本会计规则,每个季度末发生的损失都须从银行的资本金中扣除。 www.bing.com 5. A white machine Nintendo era of the classic game, the rules of the game is also very simple collision destroyed by the enemy can be. 一款任天堂红白机时代的经典游戏,游戏规则也很简单,通过碰撞消灭掉敌人即可。 4455.cc 6. fails, Antigua says it might engage in a bit of music or software piracy, a form of retaliation permitted by WTO rules. 若美国不顾道义,安提瓜称其会考虑从事些音乐软件的翻版事业,此类报复是WTO规则所允许的。 dict.kekenet.com 7. Bad data is often rooted in human behavior, which hard-coded validation rules cannot fix. 错误数据往往是来源于人们的行为,计算机硬编码的有效性验证规则并不能修整错误数据。 www.bing.com 8. He had a foolproof strategy. It just depended on his powers of persuasion and how much a friend of his was willing to bend the rules. 他已经想出了一个万全之策,而成败仅取决于他说服的技巧和他的朋友是否能通融了。 starwarsfans.cn 9. He imagined Benjamin, the scientific male in his group, beginning to read pages of rules and instructions with relish. 他有注意到班哲明,他团体中的科技男孩,开始津津有味的读著规则与指示的页面。 www.easeparts.com 10. XML is all about standards, but it's not always easy to get everyone to play ball according to the rules. XML到处都有标准,但让每个人都照规矩行事并不是一件容易的事。 www.ibm.com 1. That said, the emerging powers have prospered from the security and opportunity afforded by US oversight of a rules-based system. 话虽如此,新兴国家的崛起还是得益于美国主持下基于规则的体系所提供的安全和机遇。 www.ftchinese.com 2. It was my turn to recite. How How I wish I had been able to say the rules without a mistake! 轮到我背诵了,我多么想能够一点不错地把那些规则说出来啊! www.b2b99.com 3. The view was that an open process with clear rules was more likely to produce a fair result, not one that favored Wall Street types. 人们的传统观点是,公开的过程和清晰的规则有助于带来公正的结果,而不是偏向于华尔街的结果。 www.bing.com 4. Republicans have the right to filibuster under centuries-old rules that this page has long defended. 长久以来的惯例是,共和党人有阻挠议案通过的权利。 blog.sina.com.cn 5. As it had been a while since we' d played poker, I ran the rules by them before the game began. 我们很长时间没玩扑克了,所以开始的时候我把规则讲一遍。 www.bing.com 6. Rules to help us address the big issues of our time: climate change, non-proliferation and a sustainable and open global economy. 它们将帮助我们解决这个时代的一些重大问题:气候变化、核不扩散以及可持续且开放的全球经济。 www.ftchinese.com 7. Much of it has to do with his natural impatience, his wish to break rules and break down boundaries. 这其中的大部分因素都是与他天生的急性子,以及他打破陈规与破除界限的愿望有关。 www.ecocn.org 8. But this nature can be changed if one associates with a bona fide spiritual master and abides by his rules and the scriptures. 然而,如果生物与真正的导师在一起,遵守其指示及圣典的训示,这本性肯定是可以改变的。 dictsearch.appspot.com 9. Under the pressure of the patriarchal clan rules and feudal ethnics , they die for love and turn into a pair of butterflies. 两人在宗法礼教的重压下相继殉情而死,化为一对蝴蝶。 dictsearch.appspot.com 10. He said there would be new rules to protect consumers and greater coordination between agencies regulating the financial system. 他说,政府将出台新的规则来保护消费者,促进金融监管机构之间进一步协调。 www.englishtang.com 1. Understanding how much you can afford is one of the most important rules of everyday shopping. 了解自己有多大的购买力是日常购物最重要的准则。 zhidao.baidu.com 2. What Truman meant by that, of course, was that ultimately the bureaucracy rules Washington. 杜鲁门那话的意思,无疑是指官僚主义主宰着华盛顿。 www.bing.com 3. Martin Fowler: One of the things I've been trying to do is look for simpler or rules underpinning good or bad design. 马丁:我曾经力图找到一种简单而通用的标准来区分设计的好与坏。 dongxi.net 4. "I knew it was forbidden and you always have to respect the rules, but I did not think about that because I was so happy, " he said. 我知道这是被禁止的行为,你必须总是遵守规矩。但是我没有考虑那些,因为我非常开心。 bbs.arsenal.com.cn 5. You can apply the current formatting rules to a selected section or to the document as a whole. 您可以将当前格式设置规则应用于所选内容或整个文档。 msdn2.microsoft.com 6. The existing wireless spectrum usage rules did not promote competition and failed to deliver benefits to end-users. 现行的无线频谱使用方法并没有提高竞争,也没有把利益传达给终端用户。 www.bing.com 7. With him on the route of the familiar and understanding the rules of the game, planning a perfect rescue plan. 凭着他对路线的熟悉和游戏规则的了解,策划了一个完美的营救计划。 zhidao.baidu.com 8. You do have to be very conscious and alert this month about how and what you communicate, for Mercury rules the spoken and written word. 你必须非常清醒和警觉这个月不知道怎样和你沟通的水星规则,口语和文字。 bbs.chinatarot.com 9. I saw my world go up in flames before my eyes. . . the little world of family continuity. . . of values, principles and rules. 我感觉自己的世界在眼前的烈火中被焚烧…家庭的延续性…道德价值观,为人处世的原则以及社会准则。 www.ecocn.org 10. The fact that language does not always follow clear rules presents problems for machines, which find it hard to live with ambiguity. 语言并不总是遵循清晰的规则,这会给无法接受歧义的机器制造许多麻烦。 www.ftchinese.com 1. The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference. 本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则,而这两者可谓影响深远。 www.ecocn.org 2. Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting 's cardinal rules: No cheering in the press box. 不过,卡特表演令我印象最深的一点在于,我打破了体育报导的首要原则:不得在记者席上喝彩。 dictsearch.appspot.com 3. Many details of the rules are up in the air, and they would have to be approved by regulators before taking effect. 规定所涉及的许多细节仍未敲定,它们必须经过监管机构的批准方能生效。 chinese.wsj.com 4. Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use? 所有这一切是否都在承认:毕竟生活是多么复杂的一场游戏,任何规则都没多大用处? www.bing.com 5. Bart Chilton, the commissioner most adamantly in favour of these limits, said the mooted rules "actually err on the high side" . 最坚定支持实行这些限制的CFTC委员巴特?奇尔顿(BartChilton)表示,这些拟议中的规定“实际上偏向于宽松”。 www.ftchinese.com 6. Respect the general rules set by the company , and the specific rules of technical department in particular for the technical document. 遵守公司规定的一般制度,尤其是对技术部门的技术文件的制度。 www.gao8dou.com 7. These are just a few rules, and of course they aren't comprehensive, but they illustrate a way of thinking. 这只是一些规则,当然,并不是全面的,但是展示了一种思考方式。 www.bing.com 8. The works council said that so far there had been very positive feedback to the new email rules which came into force earlier this year. 大众汽车工会表示,新规于今年早些时候开始生效,迄今获得的反馈非常积极。 www.ftchinese.com 9. One of my favorite Zen monks, Thich Nhat Hanh, simplified the rules in just a few words: "Smile, breathe and go slowly. " 我最喜欢的禅僧一行禅师把规则简化为简单的几句话:微笑、呼吸和慢行。 www.bing.com 10. And inflexible rules governing the types of establishments where cash can be paid in and taken out ought to be relaxed. 应该放松对零售业企业的僵硬管理,比如在哪里存款和取款。 www.bing.com 1. "Eurisko was exposing the fact that any finite set of rules is going to be a very incomplete approximation of reality, " Lenat explained. “Eurisko揭露了一个事实,即任何有限的规则,最终都会被证明是一个对现实的极不完整的估计,”Lenat解释道。 www.bing.com 2. Well, I wasn't allowed to. It was one of your rules. 你不准我抱怨。这是你的规则之一。 www.kekenet.com 3. If something doesn't match any rules at all, lex will just copy it to standard output; this behavior is often undesirable. 如果有一些内容根本不匹配任何规则,那么lex将只是把它拷贝到标准输出;这种行为通常是不受欢迎的。 www.ibm.com 4. It is possible to make rules about English spelling, but there are so many exceptions that the rules are not always helpful. 对于英语拼写是可以列出规律来的,但也存在着许多不合规律的例外情况。 hmj8848.blog.hexun.com 5. These Rules are made to help you to do your share in the construction of a fun and positive environment for Meme. 我们制定以下规则是为了帮助大家共同为Meme构建一个有趣、积极的网站环境。 www.bing.com 6. I liked this much better than learning the rules of verbs, but I did not dare to stop, so I ran quickly towards school. 此情此景比学习动词规则有趣多了,可是我不敢逗留,就赶紧朝学校跑去。 www.ebigear.com 7. He said he meant the advice as an expression of old rules, but in terms of his own experience over the years. 他说他的建议虽然说是一些老规则的表述,但是这本书是根据他自己多年来的经验编写出来的。 blog.hjenglish.com 8. It has gone further in toughening budgetary rules and integrating economic policies than anyone thought possible a year ago. 日益收紧的预算管理和统一的经济政策走的如此之远,这在一年之前是无人敢想。 www.ecocn.org 9. With its professional rules and its general conditions of business, the ASPA has a legally established system on which anyone can rely. 由于其专业守则,ASPA协会已经建立了一个可以信赖的成熟的法律系统。 www.patentportal.cn 10. The SEC official said the goal of any new rules would be to give shareholders a better sense of financial institutions' actual debt levels. 这名官员说,新规的目标是让股东更加了解金融机构的实际负债水平。 chinese.wsj.com 1. The CSRC statement said the fine was for breaking rules on information disclosure but did not mention more serious abuses. 中国证监会在处罚决定中表示,罚款的理由是杭萧钢构违反了信息披露规定,但并未提及更严重的违规行为。 www.ftchinese.com 2. But it had served the bank well enough since 1992, when the takeover of Midland in the UK meant HSBC had to kowtow to local rules. 但自1992年以来,这种结构在汇丰发挥了良好的效用。当时,汇丰为了收购英国的米德兰银行(Midland),不得不向当地法规低头。 www.ftchinese.com 3. These sort of rules can be written in a form of scripting language that we have provided within Dump Analyzer. 这些类型的规则可以使用DumpAnalyzer中附带的脚本语言编写。 www.ibm.com 4. Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up. 然而,如果政府收紧规定,没人知道会征得多少额外的资本利得税。 www.ftchinese.com 5. But people familiar with the matter expect that the Treasury will reflect Mr Frank's concerns in drafting the new rules. 但熟悉情况的消息人士预计,财政部将会在起草的新规则中反映弗兰克的担忧。 www.ftchinese.com 6. It's getting me back to the open, no-rules art that I started with which has been a nice change. 他让我思维开阔,艺术的无约束性得到了很大的改变。 www.bing.com 7. Futures are very tradable, as long as you observe money management rules and do not go crazy with an easy margin. 只要你使用好资金管理原则,不滥用高杠杆,期货是很好交易的。 www.bing.com 8. The report concludes, controversially, that the rules did not add to the pro-cyclical nature of the financial system. 这份报告总结称,会计准则并未计入金融体系的顺周期性。这一结论引起了争议。 www.ftchinese.com 9. Review of history and expectation of the future make it easy to understand the currents and rules of the communication mentioned above. 回顾历史,展望未来,更容易令人认清这种交流的运动趋势和基本规律。 www.sinoss.net 10. She said she followed the rules of her group, but her cousins had different rules: they would kill anybody. 她说她遵守组织的规定,但她的堂(表)亲却有不一样的规定:他们可以杀任何人。 www.bing.com 1. He said he meant the advice as an expression of old rules, but in terms of his own experience over the years. 他说他的建议虽然说是一些老规则的表述,但是这本书是根据他自己多年来的经验编写出来的。 blog.hjenglish.com 2. It has gone further in toughening budgetary rules and integrating economic policies than anyone thought possible a year ago. 日益收紧的预算管理和统一的经济政策走的如此之远,这在一年之前是无人敢想。 www.ecocn.org 3. With its professional rules and its general conditions of business, the ASPA has a legally established system on which anyone can rely. 由于其专业守则,ASPA协会已经建立了一个可以信赖的成熟的法律系统。 www.patentportal.cn 4. The SEC official said the goal of any new rules would be to give shareholders a better sense of financial institutions' actual debt levels. 这名官员说,新规的目标是让股东更加了解金融机构的实际负债水平。 chinese.wsj.com 5. Insurers will see the heaviest regulations, with new rules that dictate how much they can reap in profit and whom they must cover. 新法案对保险公司的监管将达到史无前例的程度,法案对它们能赚多少钱以及必须接受谁的投保都做出了强制规定。 chinese.wsj.com 6. Whether openness advocates like it or not, this is not the way the rest of the world, with its arcane rules of diplomacy, wants to work. 不管支持公开的人士喜欢与否,这并非有着神秘外交规则的世界其它地区希望采取的方式。 www.ftchinese.com 7. The CSRC statement said the fine was for breaking rules on information disclosure but did not mention more serious abuses. 中国证监会在处罚决定中表示,罚款的理由是杭萧钢构违反了信息披露规定,但并未提及更严重的违规行为。 www.ftchinese.com 8. But it had served the bank well enough since 1992, when the takeover of Midland in the UK meant HSBC had to kowtow to local rules. 但自1992年以来,这种结构在汇丰发挥了良好的效用。当时,汇丰为了收购英国的米德兰银行(Midland),不得不向当地法规低头。 www.ftchinese.com 9. These sort of rules can be written in a form of scripting language that we have provided within Dump Analyzer. 这些类型的规则可以使用DumpAnalyzer中附带的脚本语言编写。 www.ibm.com 10. Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up. 然而,如果政府收紧规定,没人知道会征得多少额外的资本利得税。 www.ftchinese.com 1. Insurers will see the heaviest regulations, with new rules that dictate how much they can reap in profit and whom they must cover. 新法案对保险公司的监管将达到史无前例的程度,法案对它们能赚多少钱以及必须接受谁的投保都做出了强制规定。 chinese.wsj.com 2. Whether openness advocates like it or not, this is not the way the rest of the world, with its arcane rules of diplomacy, wants to work. 不管支持公开的人士喜欢与否,这并非有着神秘外交规则的世界其它地区希望采取的方式。 www.ftchinese.com 3. Money management rules limit your total risk on any trade as a whole, allowing you to risk only a small percentage of your account. 资全管理原则作为一个整体,限制你在任何交易中的总风险,使你的账户中只有比例很小的一部分处于风险中。 www.leson6666.com 4. The CSRC statement said the fine was for breaking rules on information disclosure but did not mention more serious abuses. 中国证监会在处罚决定中表示,罚款的理由是杭萧钢构违反了信息披露规定,但并未提及更严重的违规行为。 www.ftchinese.com 5. But it had served the bank well enough since 1992, when the takeover of Midland in the UK meant HSBC had to kowtow to local rules. 但自1992年以来,这种结构在汇丰发挥了良好的效用。当时,汇丰为了收购英国的米德兰银行(Midland),不得不向当地法规低头。 www.ftchinese.com 6. These sort of rules can be written in a form of scripting language that we have provided within Dump Analyzer. 这些类型的规则可以使用DumpAnalyzer中附带的脚本语言编写。 www.ibm.com 7. Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up. 然而,如果政府收紧规定,没人知道会征得多少额外的资本利得税。 www.ftchinese.com 8. But people familiar with the matter expect that the Treasury will reflect Mr Frank's concerns in drafting the new rules. 但熟悉情况的消息人士预计,财政部将会在起草的新规则中反映弗兰克的担忧。 www.ftchinese.com 9. It's getting me back to the open, no-rules art that I started with which has been a nice change. 他让我思维开阔,艺术的无约束性得到了很大的改变。 www.bing.com 10. Futures are very tradable, as long as you observe money management rules and do not go crazy with an easy margin. 只要你使用好资金管理原则,不滥用高杠杆,期货是很好交易的。 www.bing.com 1. But it had served the bank well enough since 1992, when the takeover of Midland in the UK meant HSBC had to kowtow to local rules. 但自1992年以来,这种结构在汇丰发挥了良好的效用。当时,汇丰为了收购英国的米德兰银行(Midland),不得不向当地法规低头。 www.ftchinese.com 2. These sort of rules can be written in a form of scripting language that we have provided within Dump Analyzer. 这些类型的规则可以使用DumpAnalyzer中附带的脚本语言编写。 www.ibm.com 3. Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up. 然而,如果政府收紧规定,没人知道会征得多少额外的资本利得税。 www.ftchinese.com 4. But people familiar with the matter expect that the Treasury will reflect Mr Frank's concerns in drafting the new rules. 但熟悉情况的消息人士预计,财政部将会在起草的新规则中反映弗兰克的担忧。 www.ftchinese.com 5. It's getting me back to the open, no-rules art that I started with which has been a nice change. 他让我思维开阔,艺术的无约束性得到了很大的改变。 www.bing.com 6. Futures are very tradable, as long as you observe money management rules and do not go crazy with an easy margin. 只要你使用好资金管理原则,不滥用高杠杆,期货是很好交易的。 www.bing.com 7. The report concludes, controversially, that the rules did not add to the pro-cyclical nature of the financial system. 这份报告总结称,会计准则并未计入金融体系的顺周期性。这一结论引起了争议。 www.ftchinese.com 8. Review of history and expectation of the future make it easy to understand the currents and rules of the communication mentioned above. 回顾历史,展望未来,更容易令人认清这种交流的运动趋势和基本规律。 www.sinoss.net 9. She said she followed the rules of her group, but her cousins had different rules: they would kill anybody. 她说她遵守组织的规定,但她的堂(表)亲却有不一样的规定:他们可以杀任何人。 www.bing.com 10. I do not have the time today to do justice to the question of the procyclicality of, say, capital regulations and accounting rules. 我今天没有时间来论证资本管理的正循环性和会计规则问题。 www.bing.com 1. It's getting me back to the open, no-rules art that I started with which has been a nice change. 他让我思维开阔,艺术的无约束性得到了很大的改变。 www.bing.com 2. Futures are very tradable, as long as you observe money management rules and do not go crazy with an easy margin. 只要你使用好资金管理原则,不滥用高杠杆,期货是很好交易的。 www.bing.com 3. The report concludes, controversially, that the rules did not add to the pro-cyclical nature of the financial system. 这份报告总结称,会计准则并未计入金融体系的顺周期性。这一结论引起了争议。 www.ftchinese.com 4. Review of history and expectation of the future make it easy to understand the currents and rules of the communication mentioned above. 回顾历史,展望未来,更容易令人认清这种交流的运动趋势和基本规律。 www.sinoss.net 5. She said she followed the rules of her group, but her cousins had different rules: they would kill anybody. 她说她遵守组织的规定,但她的堂(表)亲却有不一样的规定:他们可以杀任何人。 www.bing.com 6. I do not have the time today to do justice to the question of the procyclicality of, say, capital regulations and accounting rules. 我今天没有时间来论证资本管理的正循环性和会计规则问题。 www.bing.com 7. A year ago, we asked our life-coaching genius for her personal rules to live by. 去年我们向天才生活辅导教练询问了关于她的个人生活守则。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Third, the rules of the euro area turned out to be about as solid as a slice of brie left out in the midday sun. 再次,欧元区的规则就像正午烈日下的一片干酪那样不够坚实可靠。 www.bing.com 9. We have rules about how much we do in one night, how late we stay up and so on. 我们对一晚吸毒的量的多少和时间等等有规定。 www.elanso.com 10. It would be based upon a set of principles, including making rules of origin objective, understandable and predictable. 它以一系列原则为基础,包括制定具有客观性、易于理解、可预见性的原产地规则。 www.tdict.com 1. I do not have the time today to do justice to the question of the procyclicality of, say, capital regulations and accounting rules. 我今天没有时间来论证资本管理的正循环性和会计规则问题。 www.bing.com 2. A year ago, we asked our life-coaching genius for her personal rules to live by. 去年我们向天才生活辅导教练询问了关于她的个人生活守则。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Third, the rules of the euro area turned out to be about as solid as a slice of brie left out in the midday sun. 再次,欧元区的规则就像正午烈日下的一片干酪那样不够坚实可靠。 www.bing.com 4. We have rules about how much we do in one night, how late we stay up and so on. 我们对一晚吸毒的量的多少和时间等等有规定。 www.elanso.com 5. It would be based upon a set of principles, including making rules of origin objective, understandable and predictable. 它以一系列原则为基础,包括制定具有客观性、易于理解、可预见性的原产地规则。 www.tdict.com 6. The WTO on Friday said the Appellate Body upheld earlier findings that part of the EU's dumping rules were inconsistent with WTO rules. WTO上周五说,上诉机构维持原来的裁决,认为欧盟的部分反倾销规则与WTO规则不符。 cn.wsj.com 7. We think we could write a set of rules for the global economy that would ensure that corporations had to live up to a minimum standard. 我们认为我们可以为全球经济制定一套规则以确保所有的公司必须要达到一个最低的标准。 www.dzxsw.com 8. She said the rules could at least provide a kind of vaccination against affairs between students and married people. 她说,这些规定至少可以对学生和已婚人士的婚外情起到一定的预防作用。 gb.cri.cn 9. We took a great deal of care to make it all visible, following all of the rules, exactly the way the law said it was to be done. 我们小心地光明正大地做事,遵守所有法令,就像法律允许我们做的那样。 blog.sina.com.cn 10. Quite a few pedestrians and cyclists behave as if there were no traffic rules at all . 无视交通规则的行人和自行车一族大有人在。 www.kuaiyilin.com 1. The WTO on Friday said the Appellate Body upheld earlier findings that part of the EU's dumping rules were inconsistent with WTO rules. WTO上周五说,上诉机构维持原来的裁决,认为欧盟的部分反倾销规则与WTO规则不符。 cn.wsj.com 2. In one show with Tom Snyder from the Tomorrow program, he said he was able to gather ALL of the rules he would follow. 在汤姆斯奈德的一期明天计划的节目中,它能够获取他所要采取的所有规律。 waimaoyingyu.hkseo.net 3. We think we could write a set of rules for the global economy that would ensure that corporations had to live up to a minimum standard. 我们认为我们可以为全球经济制定一套规则以确保所有的公司必须要达到一个最低的标准。 www.dzxsw.com 4. She said the rules could at least provide a kind of vaccination against affairs between students and married people. 她说,这些规定至少可以对学生和已婚人士的婚外情起到一定的预防作用。 gb.cri.cn 5. We took a great deal of care to make it all visible, following all of the rules, exactly the way the law said it was to be done. 我们小心地光明正大地做事,遵守所有法令,就像法律允许我们做的那样。 blog.sina.com.cn 6. Quite a few pedestrians and cyclists behave as if there were no traffic rules at all . 无视交通规则的行人和自行车一族大有人在。 www.kuaiyilin.com 7. When histograms are used for data processing, it is possible to find distribution rules of the data and examine the data quality. 用直方图法进行数据整理,可从中找出试验数据的分布规律及质量状况。 www.chemyq.com 8. He said he wants to "further expand trade" by showing the world that the US will credibly enforce its own trade rules. 他说他想要通过向世界显示美国要通过可信地强化贸易规则以“进一步扩大自由贸易”。 blog.sina.com.cn 9. She's just not the only student with such concerns. As the household registration policy tightened, local government also tightened rules. 徐曼并不是唯一一个心存顾虑的学生。随着户籍管理制度的收紧,当地政府部门也收紧了相关规定。 edu.163.com 10. the children of those who defy the rules are sometimes denied government benefits, including access to a free education. 一些不符合政策的非独生子女有时会得不到政府的福利和优惠,包括享受义务教育的权利。 www.elanso.com 1. We took a great deal of care to make it all visible, following all of the rules, exactly the way the law said it was to be done. 我们小心地光明正大地做事,遵守所有法令,就像法律允许我们做的那样。 blog.sina.com.cn 2. Quite a few pedestrians and cyclists behave as if there were no traffic rules at all . 无视交通规则的行人和自行车一族大有人在。 www.kuaiyilin.com 3. When histograms are used for data processing, it is possible to find distribution rules of the data and examine the data quality. 用直方图法进行数据整理,可从中找出试验数据的分布规律及质量状况。 www.chemyq.com 4. He said he wants to "further expand trade" by showing the world that the US will credibly enforce its own trade rules. 他说他想要通过向世界显示美国要通过可信地强化贸易规则以“进一步扩大自由贸易”。 blog.sina.com.cn 5. She's just not the only student with such concerns. As the household registration policy tightened, local government also tightened rules. 徐曼并不是唯一一个心存顾虑的学生。随着户籍管理制度的收紧,当地政府部门也收紧了相关规定。 edu.163.com 6. the children of those who defy the rules are sometimes denied government benefits, including access to a free education. 一些不符合政策的非独生子女有时会得不到政府的福利和优惠,包括享受义务教育的权利。 www.elanso.com 7. The relationship between these rules and the objectives of prudential supervision is not always easy to determine. 双方在这方面的规则和审慎监管的目标之间的关系并不总是容易确定。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The rules of the game have been rewritten dramatically over this past fortnight but the game, at least, is still being played in some form. 过去两周来,游戏规则已被大幅重写。但是,游戏本身至少还以某种形式继续进行着。 www.ftchinese.com 9. His trenchant sense was never stopped by his rules of daily prudence, but was always up to the new occasion. 他那锋利的感觉从不会被日常的谨慎弄得愚钝,总是准备欢迎新情况。 q.163.com 10. The world just drops out just a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. 只是世界给你架上了许多规则,让你忘记了这些真相。 blog.sina.com.cn 1. She's just not the only student with such concerns. As the household registration policy tightened, local government also tightened rules. 徐曼并不是唯一一个心存顾虑的学生。随着户籍管理制度的收紧,当地政府部门也收紧了相关规定。 edu.163.com 2. the children of those who defy the rules are sometimes denied government benefits, including access to a free education. 一些不符合政策的非独生子女有时会得不到政府的福利和优惠,包括享受义务教育的权利。 www.elanso.com 3. The relationship between these rules and the objectives of prudential supervision is not always easy to determine. 双方在这方面的规则和审慎监管的目标之间的关系并不总是容易确定。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The rules of the game have been rewritten dramatically over this past fortnight but the game, at least, is still being played in some form. 过去两周来,游戏规则已被大幅重写。但是,游戏本身至少还以某种形式继续进行着。 www.ftchinese.com 5. His trenchant sense was never stopped by his rules of daily prudence, but was always up to the new occasion. 他那锋利的感觉从不会被日常的谨慎弄得愚钝,总是准备欢迎新情况。 q.163.com 6. The world just drops out just a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. 只是世界给你架上了许多规则,让你忘记了这些真相。 blog.sina.com.cn 7. normal, 5 times last time I changed all pass, the content does not violate the rules to ask, do not simply give the final answer. 正常,上次我修改了5遍都通不过,内容没有违反问问规则的,最后索性放弃不回答了。 www.zhuxiansf.org 8. He said, 'Please do not challenge us with more rules and regulations from Washington. 他说,‘请华盛顿不要为我们设置更多的规则和监管措施。’ www.sisugraduate.com 9. the top us trade officials said the lack of transparency and inadequate notice may violate world trade organization rules. 前美国贸易官员表示,缺乏透明度和不足,通知可能违反世界贸易组织的规则。 www.xd86.com 10. He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient. 溥仪给她写出一系列的清规戒律,如果违反,她就会受到惩罚。 www.ecocn.org 1. The world just drops out just a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. 只是世界给你架上了许多规则,让你忘记了这些真相。 blog.sina.com.cn 2. normal, 5 times last time I changed all pass, the content does not violate the rules to ask, do not simply give the final answer. 正常,上次我修改了5遍都通不过,内容没有违反问问规则的,最后索性放弃不回答了。 www.zhuxiansf.org 3. He said, 'Please do not challenge us with more rules and regulations from Washington. 他说,‘请华盛顿不要为我们设置更多的规则和监管措施。’ www.sisugraduate.com 4. the top us trade officials said the lack of transparency and inadequate notice may violate world trade organization rules. 前美国贸易官员表示,缺乏透明度和不足,通知可能违反世界贸易组织的规则。 www.xd86.com 5. He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient. 溥仪给她写出一系列的清规戒律,如果违反,她就会受到惩罚。 www.ecocn.org 6. The eco-tourism theory studies both the balance analogous to that of the ecological chain and its rules for change. 生态旅游理论研究的是一种类似于生态学中的生态链的平衡关系及变化规律。 www.ceps.com.tw 7. "North Korea broke the rules once more by testing a rocket that could be used for a long-range missile, " Obama said. 奥巴马说,朝鲜试验可能用于远程导弹火箭的行为再一次破坏了相关决议。 www.bing.com 8. As you know, you get only confusion from endless grammer rules. 你也知道,你从无尽的语法中只能得到更多的困惑 zhidao.baidu.com 9. For many companies, it might be better - a competitive edge - to be able to show strong data protection rules and win back trust. 对于许多企业而言,能够展示强有力的数据保护规定,重新赢得信任,或许更好——也是一项具有竞争力的优势。 www.ftchinese.com 10. Under State Department rules, foreign students can only attend public high school in the United States for a year. 这里有一个死结。按照州立法,国外学生只能进入公立学校学习一年。 www.shanbay.com 1. normal, 5 times last time I changed all pass, the content does not violate the rules to ask, do not simply give the final answer. 正常,上次我修改了5遍都通不过,内容没有违反问问规则的,最后索性放弃不回答了。 www.zhuxiansf.org 2. He said, 'Please do not challenge us with more rules and regulations from Washington. 他说,‘请华盛顿不要为我们设置更多的规则和监管措施。’ www.sisugraduate.com 3. the top us trade officials said the lack of transparency and inadequate notice may violate world trade organization rules. 前美国贸易官员表示,缺乏透明度和不足,通知可能违反世界贸易组织的规则。 www.xd86.com 4. He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient. 溥仪给她写出一系列的清规戒律,如果违反,她就会受到惩罚。 www.ecocn.org 5. The eco-tourism theory studies both the balance analogous to that of the ecological chain and its rules for change. 生态旅游理论研究的是一种类似于生态学中的生态链的平衡关系及变化规律。 www.ceps.com.tw 6. "North Korea broke the rules once more by testing a rocket that could be used for a long-range missile, " Obama said. 奥巴马说,朝鲜试验可能用于远程导弹火箭的行为再一次破坏了相关决议。 www.bing.com 7. As you know, you get only confusion from endless grammer rules. 你也知道,你从无尽的语法中只能得到更多的困惑 zhidao.baidu.com 8. For many companies, it might be better - a competitive edge - to be able to show strong data protection rules and win back trust. 对于许多企业而言,能够展示强有力的数据保护规定,重新赢得信任,或许更好——也是一项具有竞争力的优势。 www.ftchinese.com 9. Under State Department rules, foreign students can only attend public high school in the United States for a year. 这里有一个死结。按照州立法,国外学生只能进入公立学校学习一年。 www.shanbay.com 10. Since the meeting takes place on Apple's property, the company has every right to make the rules. 由于会议地点在苹果公司,公司完全有权利制定规则。 www.bing.com 1. For many companies, it might be better - a competitive edge - to be able to show strong data protection rules and win back trust. 对于许多企业而言,能够展示强有力的数据保护规定,重新赢得信任,或许更好——也是一项具有竞争力的优势。 www.ftchinese.com 2. Under State Department rules, foreign students can only attend public high school in the United States for a year. 这里有一个死结。按照州立法,国外学生只能进入公立学校学习一年。 www.shanbay.com 3. Since the meeting takes place on Apple's property, the company has every right to make the rules. 由于会议地点在苹果公司,公司完全有权利制定规则。 www.bing.com 4. Cao from Analysys International said the new rules are likely to mean stricter requirements for foreign funded online payment companies. 来自国际分析中心的曹先生说,对于外资的网上支付公司,央行将会采取更为严格的规定。 xiatian.123465.blog.163.com 5. The number of rows that this table produces is proportional to the number of rules in the rule set, and is usually small. 此表中所生成行的数量与规则集中规则的数量成正比,通常很少。 www.ibm.com 6. He rules forever by his power, his eyes watch the nations- let not the rebellious rise up against him. 他用权能治理万民,直到永远。他的眼睛鉴察列邦。 www.ebigear.com 7. A list of rules pinned to a board instructs tea-pickers not to keep long fingernails or to powder their faces; smoking is banned. 一块板子上写着一系列规定,要求采茶者不得蓄长指甲,不得在脸上搽粉;严禁吸烟。 www.ftchinese.com 8. Follow general interview rules: arrive on time, wear proper clothes and be ready to talk experience -- but not with your mouth full. 遵循一般的面试规则:按时到达、穿着得体、准备好谈论你的经历--但要在嘴里没有食物时方可。 www.daherc.com 9. Deeper evolution -- as it might be formally defined -- is about how the rules for changing entities over time change over time. 更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。 www.bing.com 10. "Sorry, lady, " he said as he closed the door. "It's against the rules. " “抱歉,夫人,”他边说边关上车门,“我们这里没有这个规定。” blog.sina.com.cn 1. Follow general interview rules: arrive on time, wear proper clothes and be ready to talk experience -- but not with your mouth full. 遵循一般的面试规则:按时到达、穿着得体、准备好谈论你的经历--但要在嘴里没有食物时方可。 www.daherc.com 2. Deeper evolution -- as it might be formally defined -- is about how the rules for changing entities over time change over time. 更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。 www.bing.com 3. "Sorry, lady, " he said as he closed the door. "It's against the rules. " “抱歉,夫人,”他边说边关上车门,“我们这里没有这个规定。” blog.sina.com.cn 4. Yet the subsequent slowdown seems to be greater than can be explained by the number of people directly affected by the changed rules. 然而,房地产市场随之而来的放缓似乎来势汹汹,冲击的范围超出了直接受政策影响的人群范围。 www.voa365.com 5. But trying to write something that made up its own rules as it went along was always going to be unnerving. 但是写作一个边行进边构建自身规则的东西总是令人疲惫的。 www.bing.com 6. What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal. 而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来,这样的展示效果会怎么样呢?像现在这样就明显更加个性化。 www.bing.com 7. Lower right corner of that white ball is SPHERES IMPACTING out of the rotation direction, the rules of many! I wish you a Happy playing! 右下角的那白球是球打出去的旋转方向,玩法很多,祝你们玩的开心! 4455.cc 8. It is all part of a pattern that sees fashion plunder tradition, while those who abide by the old rules look on in horror. 这些都是时尚改造传统的表现之一,而那些守旧之人则惊恐地看着这一切。 www.ftchinese.com 9. The contents of this file are tokenized into a list of strings and bound to a list called Rules. 文件的内容被分割放入一个字符串列表,然后绑定到名为Rules的变量。 www.infoq.com 10. It was a system of impersonality; it made no difference who you were, so long as you could master its rules. 这是一项不牵涉个人感情的制度,只要你掌握规则,你是谁都无关紧要。 fowindy.cool.blog.163.com 1. It was a system of impersonality; it made no difference who you were, so long as you could master its rules. 这是一项不牵涉个人感情的制度,只要你掌握规则,你是谁都无关紧要。 fowindy.cool.blog.163.com 2. Supreme Court rules allow Judge Ginsburg to either issue her own ruling on the appeal, or take the matter to the entire Court. 最高法院规则允许法官金斯伯格任何问题,她自己的裁决提出上诉,或采取这一问题对整个法院。 usa.315che.com 3. And he says rules of engagement also make it a legal issue. 而他说交战准则也让它成为一个法律问题。 voa.hjenglish.com 4. Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules. 正如法学学者在原始状态下就迷失了一样,公司管理的头头们也急得抓耳挠腮,尝试去指定新的规则。 www.ecocn.org 5. The virtue of such an approach was that America had much to gain in a world that lived by rules. 这种做法的好处是,在一个墨守成规的世界,美国可以获得大量的好处。 www.ecocn.org 6. That's a complex management challenge, not easily summed up in a few simple rules or guidelines. 这是管理上的一项复杂挑战,难以概括成几条简单的标准或规则。 www.hjenglish.com 7. Partly that reflects the general difficulty of building in London, thanks to restrictive planning rules and the powerful heritage lobby. 在一定程度上反映了,由于限制性规划条例以及拥有强大遗产的群体的存在,导致了伦敦建筑业的普遍困境。 www.ecocn.org 8. So a strong deal was cut: if you change those rules you've got to compensate us for the investments we've already made. 于是就签订了一个非常严格的协议:如果你要改变规则,你就得赔偿我们已经付出的投资。 www.bing.com 9. Step One: Prepare your man. Seat him in a sturdy chair and lay down the rules. He needs to sit and stay still. 第一步:让你的男人准备好。让他坐在一把结实的椅子中并说明规则。他需要坐下保持不动。 dict.kekenet.com 10. The company says its payments were within the rules and did not harm consumers. 该公司称,他们的付款完全符合规则,并没有损害消费者的利益。 bbs.exam8.com 1. There are a few hundred rules that come out of the box with Jtest, and you can create your own as you need to. 在Jtest魔盒中,规则多达数百项,你还可以根据自己需要创建新的规则。 www.infoq.com 2. Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery. 过去拜访卡是礼节一个不可缺少的组成部分,而且它们的使用规则像餐具的使用规则那样复杂。 www.bing.com 3. I'm always surprised to hear stories like this, because one of the first rules of job searching is to do it on your own. 很奇怪总会听到这样这样的事情,因为找工作第一准则就是要靠自己。 www.hjenglish.com 4. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paying such realistic pictures. 如果透视的规则没有被发现,没有人会画的出这种现实主义作品。 www.gnscl.com 5. It is usually better to disable rule categories or individual rules that you do not want applied to your project. 通常,最佳做法是禁用您不希望应用于项目的规则类别或单个规则。 msdn2.microsoft.com 6. In contrast, the same sort of rules can be described even more tersely using regular expressions. 相比之下,使用正则表达式可以更精练地描述同类规则。 www.ibm.com 7. But the first step is understanding that markets follow rules we're just beginning to understand. 首先要理解的是市场运转遵循的规律。 www.bing.com 8. Were this an ongoing ruse, we would not be able to explain this to you due to the Rules of Engagement. 这是正在进行的一种策略,由于“接触法则”的缘故,我们不能向你们解释这个。 apps.hi.baidu.com 9. However the manager is still against the new squad rules as he believes it could compromise the quality of football in England's top flight. 然而,这位主帅依然反对这项新规定,因为他相信这可能危害到英超的足球实力。 bbs.arsenal.com.cn 10. But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain. 但是在游戏进行到一半的时候,规则改变了,并且实验者没有没有达到他们的承诺。 www.bing.com 1. Protocol A set of rules used mutually by two or more devices to communicate. Also, known as the "language" used in a network. 协议两个或多个设施共同遵守的一些通讯规则,在网络中常称为“语言”。 www.cngbn.com 2. Now that you know how WebSphere Portal selects a locale for a request, you see how to set the locale of a request based on business rules. 现在您已经了解了WebSpherePortal如何为请求选择区域设置,接下来将了解如何基于业务规则设置请求的区域设置。 www.ibm.com 3. At some time or other, most of you, probably, have been taught at least the rudiments of boxing, under the Queensbury rules. 你们中的大多数人,在某个时候,至少学过拳击规则下基本拳击技术。 dict.bioon.com 4. The point of our bipartisan legislation is not to punish any one country, but to encourage all countries to follow international rules. 我们的两党提案的要点,不是要惩罚哪个国家,而是要鼓励所有的国家都遵守国际规则。 www.ftchinese.com 5. Google might have been of the view that the rules of the United States is a world-ready, but this time calculation. 谷歌或许曾经认为,美国的规则就是全球通用的,但是这次失算了。 www.bing.com 6. The rules on the matter without a detailed, the organizers have the right to explain and to correct it. 本活动规则如未详尽之事宜,主办单位有解释权利并予以修正。 www.dw188.com 7. If democracies decide to ban certain types of speech or to protect their citizens' data, they must be able to enforce their rules. 如果民主政府决定禁止某些类型的言论,或是保护其公民的数据,那么他们必须有能力执行这些规则。 www.bing.com 8. Personally, I think China will work very hard to live up to its commitments and to operate within the rules of the WTO. 我个人认为,中国将会非常努力地争取完成它的承诺,并且遵守WTO的规则运作。 www.crazyenglish.org 9. More than half of researchers and 78% of administrators said the rules have made it harder to recruit new faculty members. 超过一半的研究人员和百分之七十八的管理者认为,这些条款已经让雇佣新成员变的困难。 news.dxy.cn 10. Earlier this year, a written warning telling her to shape up from her producer in Georgia Rules was circulated in the press. 今年早些时候,她的《乔治亚法则》的制作人发出的告诉她好自为之的书面警告在新闻界到处流传。 dictsearch.appspot.com 1. The Dark Lord's concept of ultimate power is to break the rules of the universe. 黑魔头对于终极力量的概念是打破宇宙的规则。 www.hoolee8.com 2. "Currently, only securities and trust companies are allowed to be majority shareholders, from a strict reading of the rules, " it says. 咨奔表示:“按照对目前规定的严格解读,只有证券公司和信托公司才能获准成为基金公司的主要股东。” www.ftchinese.com 3. You know, Everybody's staring. Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell. 你知道,大家都在看我们。爱德华:那个人不是,他只是看看。现在我们打破所有规矩了,反正我要去地狱的。 wenwen.soso.com 4. We are more inclined to see taking care of ourselves as an immorality, as a means of escape from all possible rules. 我们反而更倾向于看待照顾自己是不道德,认为是至自私地逃避各种规范的途径。 springhero.wordpress.com 5. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 6. Identifiers that do not comply with all the rules for identifiers must be delimited in a Transact-SQL statement. 在Transact-SQL语句中,必须对不符合所有标识符规则的标识符进行分隔。 msdn2.microsoft.com 7. An XML dialect is just a particular set of XML tags along with some rules for how the tags fit together. XML方言只是一组特殊的XML标记,以及一些关于如何组合这些标记的规则。 www.ibm.com 8. Remember these nine rules, as if thou hadst received them as a gift from the Muses, and begin at last to be a man while thou livest . 记住这九条规则,仿佛它们是你从缪斯收到的一个礼物,终于在你活着的时候开始成为一个人。 dictsearch.appspot.com 9. If you decide to edit the config file, you may be surprised to see that the security rules in it aren't applied, even after a reboot. 如果您编辑配置文件,可能会吃惊地发现即使在重新引导之后其中的安全规则也没有生效。 www.ibm.com 10. The campaign is now trying to get other countries to adopt similar rules. 该项行动现在正尝试让其他一些国家采取类似的措施。 www.ecocn.org |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。