单词 | rule-of-law |
释义 |
例句释义: 法治 1. From Europe to the Pacific, we have been a nation that has shut down torture chambers and replaced tyranny with the rule of law. 从欧洲直到太平洋地区,我们是一个关闭了刑讯室和以法治取代暴政的国家。 www.america.gov 2. But Mr Sharif, who was no stickler for the rule of law during his own two riotous terms, says the courter must be punished. 但谢里夫说穆沙拉夫一定要受到惩罚,可谢里夫在自己两个放纵的任期内却没有要求遵守法律。 club.topsage.com 3. President Obama said the goal is to keep the American people safe, while obeying the rule of law and holding fast to moral values. 奥巴马指出,这样做的目的是保证美国人民的安全,同时遵守法律规定,坚守道德价值观。 www.ebigear.com 4. What matters more is that the outcome of filings seems to be determined as much by celebrity support as by the rule of law. 对审查结果起决定性作用的,除了法律因素以外,名人支持似乎比什么都管用。 www.ftchinese.com 5. Russia: The rule of law in Russia is still something of an abstract concept. 俄罗斯:俄罗斯的法律规定还只是一种抽象概念。 luckychenmeiying.blog.163.com 6. Their fidelity to that goal makes the United States a country governed by the rule of law, rather than by the rule of men. 他们坚定不移地追求这一目标,从而使美国成为一个法治国家,而不是人治国家。 www.america.gov 7. It must be a lasting, progressive and dynamic course and the result of all the mechanisms from rule of law in form to that in essence. 从形式法治到实质法治,必然是一个持续、渐进的动态过程,是多种生成机制综合作用的结果。 www.ceps.com.tw 8. It had a strong set of community organisations, because of its church structure, and something like the rule of law. 因为其教堂结构的原因,它拥有一批强大的社区组织,以及一些如法规之类的东西。 www.ecocn.org 9. In response, Mr Sarkozy told the executives to support greater rule of law on the web in such a way that innovation would not be harmed. 作为回应,萨科齐对高管们表示,在不损害创新的前提下,他们应当支持加强网络上的法治。 www.ftchinese.com 10. He said the United States believed in the rule of law, unlike Al-Qaida which had no such constrains. 他说,美国信仰法律的裁决,不像基地组织那样没有这样的束缚。 www.51toefl.com 1. For China to move to the next stage requires two things, they said: the free flow of information and the rule of law. 他们说,中国迈向下一个阶段需要两个条件:信息的自由流动和法治。 blog.sina.com.cn 2. At least two courses at other law schools focus on the concept of the rule of law in post-conflict societies. 在其它法律学校至少两个课程侧重于在冲突后社会的法治的概念。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. So what sort of new rule of law can we figure out to fit the P. L. A. to such new exposure? 那么,我们应该想出什么样的规则,来让解放军适应这种新型的交流呢? dongxi.net 4. In general, Aristotle held, "the rule of law is preferable to that of a single citizen. " 一般来讲,亚里士多德认为,“相对于一人之治来说,法治更可取。” www.bing.com 5. Theory as a rule, the rule of law and the rule of man to explore the long-term stability of a country, the prosperity of the key issues. 作为一种治国理论,法治和人治探讨的是一个国家长治久安、兴旺发达的关键问题。 wenda.tianya.cn 6. The rule of law versus the rule of men is not the delimitation of two distinct places or times. 法治与法治的男子并非是两个不同的划分地方或次。 wenwen.soso.com 7. There was concern about possible adverse impact which the interpretation might have upon the rule of law. 一些人担心人大常委会的解释会对香港的法治造成负面影响。 www.jukuu.com 8. Comprehensively implement the rule of law as a fundamental principle and speed up the building of a socialist country under the rule of law. 全面落实依法治国基本方略,加快建设社会主义法治国家。 blog.sina.com.cn 9. The state of a country without the rule of law perfect lawyer system is an historical backing up and society's ignorance. 一个法治国家没有健全的律师制度是一种历史的倒退,是一种社会的愚昧。 www.13191.com 10. In the final analysis, "ready to petition the crime" violates the rule of law, violation of personal rights of citizens. 归根结底,“准备上访罪”违背了法治,侵犯了公民的人身权利。 blog.chinacourt.org 1. Speaking on American television, she said it was important that the new Libya begin with the rule of law. 她在美国电视讲话上说,依法治国对新利比亚很重要。 www.chinavoa.com 2. But Europe and America have the right to ask Russia to keep existing pledges, notably on the rule of law. 俄罗斯有权提出双方相处的新规则,但欧美也有权要求俄恪守既有承诺、其中特别是法治。 www.ecocn.org 3. The cultivature of the disposition to rule of law is one of the important point to the general education of jurisprudence. 法治素养的培育是法学通识教育重要的一环。 www.teps.com.cn 4. China today is on the rule of law road. We believe that this current disaster will not affect the great rise of China. 中国法治社会的车轮已然行进,我们相信中国目前的灾害不会影响中国的伟大崛起。 blog.sina.com.cn 5. Fortunately, when Mayor Xu talked about strengthening government, he did not forget the option of rule of law. 所幸,在强调强势政府的同时,许市长并没有忘记法治这个选项。 tim.z.infzm.com 6. As a pioneer of critical law and a spiritual leader, Unger's theory on the rule of law had a feature of critical, clear and insightful. 昂格尔作为批判法学的主将和精神领袖,他的法治理论的批判性和建构性特点鲜明、见解深刻。 www.fabiao.net 7. The call comes as the army pledges to help Egypt transition to the rule of law, beginning with an amended constitution. 在电话打进来,军队承诺帮助埃及过渡到法治的,经修订的宪法开始。 www.englishtang.com 8. Conversely, to be genuinely open, a society must be maintained with a fair and just rule of law along with strict discipline. 相反的,一个真正开放的社会,必须要有公平的法治与严格的纪律。 www.jukuu.com 9. The rule of law is preferable to that of a single citizen. 相对于人治来说,法制更可取。 10. In a "rule of law" country, agricultural law should be the only basis to establish agricultural administrative policy. 在法治国家,农业立法应当成为制定农业行政政策的唯一依据。 www.ceps.com.tw 1. The general trend was down too, with declines in freedom of expression and association, and a weaker rule of law. 总趋势也下降,包括表达自由、结社自由,还有更无力的法规。 www.ecocn.org 2. The relation of rule of law and rule of morality is always one of important issues to politicians and thinkers. 法治和德治的关系问题一直是政治家和思想家讨论的焦点问题之一。 www.lw23.com 3. "The rule of law " as a way of governing the country, whether from China or from around the world, all goes back to ancient times. “法治”作为一种治国方式,无论从世界范围还是从中国来说,都源远流长。 www.fabiao.net 4. Any death that occurs at the place where state power and public protest collide is always a profound test for the rule of law. 对于在国家权力与民众示威活动相互冲突时出现死亡事件,一直以来这都是对于法治的重大考验。 www.bing.com 5. In law-governing society press autonomy is one of the sub-systems of rule of law and it is a sort of concrete rule of law. 在法治社会里,新闻自治是法治的子系统,是一项具体法治。 epub.cnki.net 6. Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law. 在英国以及美国,那些权利当中的一部分至今还保留着。其中包括陪审团的审判权和法律的统治权。 www.51share.net 7. I must tell you that what we have got is an attempt to substitute the rule of law for the rule of the mob, and it must not succeed. 我必须告诉你们,我们要应对的是企图用暴徒规则取代法律的做法,这种做法绝不能得逞。 www.bing.com 8. The next Kremlin leader is also calling for people in and out of the Russian government to respect the rule of law. 梅德韦杰夫还敦促俄罗斯政府内外的人尊重法治。 www.voanews.cn 9. Overturn contracts, rip up the rule of law, if it appears that doing so will give them an electoral advantage. 推翻合同,撕碎法制,假如这么做看起来会给他们带来选举上的好处。 www.bing.com 10. But it's really important for governments to be transparent, and at least officially committed to the rule of law. 然而政府处事的透明度和最基本的按法律行事变得尤为重要。 www.bing.com 1. "Transparency and the rule of law will be the touchstones of this presidency, " he said. “透明度以及法规章程,是衡量这届总统的标准。”他如此说道。 www.bing.com 2. but that would tie him in legal knots and might undermine confidence in the rule of law. 但这将会使他卷入是否合法的争论而且可能会损坏法律的权威。 club.topsage.com 3. Under such a system the primary job of government is to protect private property, enforce contracts and ensure rule of law. 在这种体制中,政府的主要工作是保护私有财产权,保障契约的进行,以及确保法治。 dongxi.net 4. The goal is still the debate on how had better to achieve this end-result of the rule of law. 这场争论的最终目标还是放在如何更好地实现法治这一落脚点上。 kns50.chkd.cnki.net 5. The next president is unlikely to allow a more pluralistic political system, significantly strengthen the rule of law or tackle corruption. 下届总统不太可能允许形成一个更加多元化的政治体系、显著加强法治或遏制腐败。 www.ftchinese.com 6. Moreover, a real society under rule of law cannot be achieved unless its citizens have the spirit and consciousness of rule of law. 本文认为,如果没有与法治精神要求相一致的法治主体存在,真正的法治社会就不可能实现。 home.sysu.edu.cn 7. That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts. 专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。 www.bing.com 8. As a modern legal system, administrative remedies system is an important indicator of a country's democracy and the rule of law. 作为现代法律制度,行政救济制度是一个国家民主和法治的重要标志。 paper.pet2008.cn 9. Therefore, we need to be very, I think, strategic in helping them to have a very smooth transition to the rule of law and fuller democracy. 因此,我想我们需要非常具有战略性,在帮助他们顺利过渡到法治和更充分的民主中这样做。 blog.sina.com.cn 10. Having destroyed any semblance of democratic institutions and with no rule of law, Mr Putin's rich barons have to rely on shaky agreements. 由于已经摧毁了民主制度的一切外衣,也没有法治,普京的统治不得不依靠脆弱的协议。 www.ecocn.org 1. This paper attempts to explore the origin of this principle and system design of Chinese construction of rule of law, we hope to help. 本文试图探讨这一原则的渊源及其制度设计等,希望对中国法治建设有所裨益。 www.qikan.com.cn 2. We all want reconciliation, but the road to that goal begins with an agreement that our differences will be settled by the rule of law. 我们大家都希望和解,但通往这一目标的道路应该从一种通过法治解决分歧的共识开始。 www.bing.com 3. But I do believe in the long run in the fact that India is a functioning democracy, committed to the rule of law. 但长远来看,我更看好印度作为一个正常运转的民主国家对法治的承诺。 www.ftchinese.com 4. It undermines development by distorting the rule of law and weakening the institutional foundation on which economic growth depends. 腐败歪曲法律规定,削弱经济成长所依赖的制度基础,以至破坏发展。 www.1x1y.com.cn 5. We describe the rule of law by saying "it is not the rule of men. " 我们描述了法治在说什么吗??这不是法治的男子。 wenwen.soso.com 6. Let me make it clear that China is a country under the rule of law. Such issues will be dealt with in accordance with the law. 我明确地讲,中国是法治国家,这些问题都会依法加以处理。 www.wangxiao.cn 7. And also thought the rule of law certainly does not equate to society's prosperity, the law is only form justice and the moral. 并且还认为法治并不能同社会的必然繁荣划上等号,法律只是形式正义和道德的衍生物。 www.fabiao.net 8. Across Iraq the rule of law is usually a distant aspiration rather than a solid achievement. 纵观伊拉克,法律法规通常只是泛泛而谈的空头支票,而非坚实成就。 www.ecocn.org 9. It remains a shining (and rare) example in the Muslim world of a vibrant democracy with the rule of law and a thriving free-market economy. 它拥有法制秩序和繁荣自由市场经济的民主政体充满活力,仍是穆斯林世界光鲜而难得的典范。 www.ecocn.org 10. Without the rule of law, anarchy would likely reign supreme and ultimately result in the destruction of that particular society. 如果没有法律,无政府状态就可能甚嚣尘上,并且最终导致这个社会的瓦解。 www.xiaoma.com 1. The relation of rule of law and rule of morality is the unity of opposites and there are difference and relation between them. 法治与德治是对立统一的关系,两者既有区别,又有联系。 www.lw23.com 2. Cracking down on gangs will give you a moment of peace, but rule of law will safeguard a generation of righteousness. 法律专家称:“对犯罪团伙的打击会带给你一时的社会安定,但法治却会保障一代人享有公正正义”。 www.ecocn.org 3. Ms Eu, in her first direct election campaign, said her victory was a recognition of the importance of democracy and the rule of law. ? ? ? 首次参加直选的余若薇表示,今次胜利显示市民重视民主和法治。 www.ebigear.com 4. The key of the law in rule of law is administrative execution whose emphasis should be the police administrative execution. 依法行政中行政的关键是行政执法,行政执法的重中之重应该是公安行政执法。 epub.cnki.net 5. S. business. Its array of protectionist barriers, weak rule of law and siren-like market make events like this all but inevitable. 中国的一系列保护主义壁垒、薄弱的法治和诱人的市场,使得出现这样的事情几乎是不可避免的。 www.chinaacc.com 6. Since the goods economies are underdeveloped, human concepts have been instead of the rule of law for so long time . 我国由于商品经济不够发达,长期以来人际关系、人情观念代替了法制,在工程建设行业也没有树立合同的权威性。 www.13191.com 7. In this paper, the socialist concept of rule of law as a starting point to explain its specific meaning. 文章以社会主义法治理念为起点,阐述了社会主义法治理念的特定含义; lib.cqvip.com 8. Rule of law is the system in which the powers of government and of state officials are limited by law. 法治乃指一种政府和国家官员的权力受到法律限制的制度。 www.hbsky58.net 9. Yet subsequent Soviet leaders rarely had legal training and support for a rule of law could have been fatal to their ambitions and survival. 然而后来的苏联领导人很少受过法律培训,对法治的支持对他们的野心和生存来说可能是致命的。 www.stnn.cc 10. Modern spirit of the rule of law and rational concept of litigation sparkplug supervision of power to prevent corruption in the judiciary. 现代法治精神和诉讼理念倡导对权力实行监督,防止司法腐败。 www.ceps.com.tw 1. Now, domestically, the rule of law also constitutes a fundamental element of any thriving society. 现在的国内,法治仍是构成任何繁荣社会的基本要素。 www.kouyi.org 2. Conservatives argue that this amendment is necessary to enforce the rule of law. 保守主义者认为这一修正案对增加法制是必要的。 www.bing.com 3. Obama said resolving this issue is important for the United States to reinforce its values as a country that respects the rule of law. 奥巴马说,解决这个问题对美国这个尊重法制的国家强化本国的价值观来说是很重要的。 www.voanews.cn 4. The party's decision to enact the law in spite of that resistance is a great symbolic victory for economic reform and the rule of law. 这个政党不顾阻力仍然颁布该法律的决定,对经济改革和法治来说是一个伟大的象征性的胜利。 www.fane.cn 5. He makes pro-forma statements about upholding the rule of law, at a time when authorities have launched a new crackdown on activist lawyers. 他说了些坚持依法治国之类的套话,而此时当局正在对维权律师发起新一轮打压。 chinese.wsj.com 6. APART from the presidency itself, few jobs are as important in Colombia's battle to impose the rule of law as that of the attorney-general. 除了总统职位外,在哥伦比亚加强法治的拼战过程,很少职务会如同司法部长一样重要。 www.ecocn.org 7. The US government funds more projects to promote democracy and rule of law than any other foreign government. 美国政府所资助的项目,在促进民主和法制方面,比任何一个外国政府都多。 tieba.baidu.com 8. This consists of a sound legal framework, an effective enforcement agency and an independent judiciary to uphold the rule of law. 这结构包括健全的法律架构,高效率的执法机关及独立的司法机构,使我们得以维护法纪。 www.icac.org.hk 9. So far, China hasn't employed its influence to promote security sector reform, the rule of law, or other needed reforms. 迄今为止,中国还没有使用其影响力来促进安全部门改革、法治、或者其它需要的改革。 www.bing.com 10. And rule-of-law enthusiasts fret that if politicians do not feel bound by the constitution, there is no telling what they will do next. 宣扬法治社会的活动家抱怨说如果政治家觉得他们可以不受宪法限制,那天知道他们接下来还会搞什么鬼。 www.ecocn.org 1. Japan's great game is dressed up in the values of humanitarianism, democracy and the rule of law. 日本的“巨强战略”,披上了“人道、民主及法治价值”的外衣。 www.tianya.cn 2. Iraq's pursuit of the rule of law, he said, has produced 300 court cases reaching the trial phase and resulting in 353 convictions. 他说,伊拉克谋求法治的努力已取得进展,法院受理了300起案件,目前已进入审判阶段,并已做出353项有罪判决。 www.america.gov 3. It marks the establishment of a modern rule of law activities of the criminal justice process of democratization and civilization values. 它的确立标志着现代法治国家刑事司法程序活动民主化和文明化的价值取向。 www.ceps.com.tw 4. Unable to offer any unifying idea or the rule of law, the Kremlin tries to compensate with injections of money. 克林姆林宫无法为法治提供统一意见,就试图用金钱来补偿。 www.ecocn.org 5. Next on the western concept of rule of law in the social and cultural conditions, from physical, mental analysis. 接下来阐述了西策略治理念产生的社会文化条件,从物质上、精神上加以浅析浅析。 www.zidir.com 6. As a general plan to govern a country or as a method to control a society, a "rule of law" has proven itself to be indispensable. 法治作为一种治国方略或社会调控方式,是现代社会的标志,也是实现中国社会主义现代化所不可或缺的。 www.lw23.com 7. Judicature, as the terminator of the rule of law, must select among the conflicting laws. 司法,作为规则之治的终结者,自然需要对冲突的法律进行选择适用。 lib.cqvip.com 8. The quasi-rule of law culture exists in the form of subculture and becomes a rectifying force for the mainstream culture of rule by men. 类法治文化大都以次文化型态存在,成为主流人治文化的纠偏力量。 bbs.eduol.cn 9. Democracy creates certain public expectations and understandings, including respect for the rule of law and for the outcomes of elections. 民主为公众带来了某些期许和理解,其中包括尊重法治和选举结果。 www.america.gov 10. But Mr Sharif, who showed little regard for the rule of law during his own two riotous spells in power, refused to compromise. 但在自己的两个混乱任期内都从未向法律表示任何敬意的谢里夫却拒绝妥协。 www.ecocn.org 1. If Chinese continue to be obsessed with soccer, they'll definitely demand something dramatic, something political or involving rule of law. 如果中国人还钟情足球,他们就会渴求某种戏剧性的变化,一种政治上或法律上的介入。 www.elanso.com 2. By this view, the corruption is a sign of a broader lack of rule of law that makes investing in Russia a risky venture. 由此看来,腐败问题体现着这个国家缺少法治的大环境,这样的环境使得投资俄罗斯变成了一项危险的事业。 cn.nytimes.com 3. A common theme among all of these courses however, is the difficult challenge of identifying a definition of the rule of law. 一个共同的主题,在所有这些课程不过,是识别法治精神的定义的严峻的挑战。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. "We see a real divide. The rule of law, transparency and accountability are important for sustainable growth. " “我们看到切实的差别。法治、透明度和问责制,这些对于可持续增长是十分重要的。” www.ftchinese.com 5. The article maintains that improve the emergency response of the legal system is of important significance of the rule of law. 文章认为完善现行突发事件应对的法律制度具有重要的法治意义。 www.fabiao.net 6. "There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something, " sighs a Western diplomat in Bangkok. 曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做,那段时间法律规则还有约束力。” www.ecocn.org 7. If legal professionals do not feel a responsibility to contribute to the rule of law and to promote justice, who will? 如果连法律工作者都不以建立法治社会和促进公平正义为己任,试问谁会承担这样的责任? blog.sina.com.cn 8. This article from the perspective of the rule of law, administrative guidance of our theory and practical implications of research. 本文从法治的角度对我国行政指导的理论与实践进行研究探索。 paper.pet2008.cn 9. The Constitution is the fundamental law of the country, is the fundamental rule of law and administration by law at the core. 宪法是国家的根本法,是依法治国的根本和依法行政的核心。 dict.kekenet.com 10. It knows that its long-term task must be to reassert the rule of law across the whole of the country. 巴基斯坦中央政府意识到,必须以在巴基斯坦全国重新确立法治的地位作为其长期任务。 www.ftchinese.com 1. In a democratic society governed by the rule of law, people do have the right to get angry. 在一个法治上轨道的社会里,人是有权利生气的。 bbs.wwenglish.org 2. And the cultivation of that should be put on the proper understanding to the disposition to rule of law. 而法治素养的培育则需先建立在对法治素养、法治原则的适当理解。 www.teps.com.cn 3. The Rule of Law Should be placed in A More Important Position In the "Fifth Five-year Plan of Legal Popularization" “五五”规划要把依法治理工作摆到更加突出的位置 scholar.ilib.cn 4. Once people lack of legal common identity and Legal consciousness which adapted to Modern legal system, Rule of law will not be achieved. 一旦民众缺乏对法律的普通认同,缺乏与现代化法制体系相适应的法律意识,法治将会成为纸空谈。 www.zidir.com 5. Premier: In my article, I made the point that socialism and democracy and rule of law are not mutually exclusive. 温家宝:我这篇文章讲述了一个道理:就是社会主义与民主、法制不是相悖离的。 www.crazyenglish.org 6. It underlines the importance we place on the rule of law by an independent judiciary . 香港独立的司法体制,彰显了我们对法治精神的重视。 dictsearch.appspot.com 7. First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage. 第一,作为和平崛起战略的一部分,中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。 www.bing.com 8. the maintenance of group communication environment, the rule of law groups warn users, kicked out of treatment. 维护群交流环境,对违法群规则的网友进行警告、踢出处理。 www.xmdsw.com 9. The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. 维护基本法则的代价就是对一些影响过大的权力进行权限控制。 www.ted.com 10. "Singapore has lots of advantages like good rule of law, and a wonderful geographical location, " King said. “新加坡有很多优势,比如严格执行的法律,绝佳的地理位置,”金说。 www.bing.com 1. Only carrying out the rule of law in the press can freedom of the press be achieved, and can bring about long-term prosperity for the press. 只有实行新闻法治,才能实现新闻自由,才能为新闻界创造长久的繁荣。 www.21mishu.com 2. He says that the siloviki favour isolation over integration, secrecy over transparency and repression over the rule of law. 霍多尔科夫斯基说,西罗维基喜欢分离而非整合、喜欢神秘而非公开、喜欢压制而非法治。 www.ecocn.org 3. The court is revered partly because Germans' affinity for the rule of law is greater than for democracy, some scholars say. 也有一些学者认为,宪法法院的崇高地位部分是因为德国人对法治的亲密远胜于她对民主的感觉。 www.ecocn.org 4. So the criminal procedure law of modern nations subject to the rule of law formulates strict and careful procedures. 所以现代法治国家刑事诉讼立法都对刑事扣押程序作了严格、细致的规定。 paper.pet2008.cn 5. He says this means establishing the rule of law, rejecting the idea of a police state and supporting the separation of power. 他说,这就是建立法治,拒绝了一个警察国家的想法和支持三权分立。 www.51voa.com 6. The rule of law is critical, for if a leader puts himself above the law, then stability only lasts for as long as he is in power. 法治是至关重要的,因为如果一个领袖把自己凌驾于法律之上,那么稳定只能在他掌权期间维持。 www.stnn.cc 7. Rule of law is a mature market economy, one of the essential characteristics of the community. 法治化是成熟的市场经济社会的本质特征之一。 www.fabiao.net 8. Tax administration is an integral part of state power. Constraint on taxation power reflects requirement and core of rule of law. 税收权力是国家权力的组成部分,对税收权力进行制约是依法治国、依法行政的要求,也是税收法治的核心。 www.fabiao.net 9. This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law. 这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量:财产占有形成了法律条款。 www.bing.com 10. Development requires the rule of law, transparency, accountability, and an atmosphere that welcomes investment. 发展必须要靠法治、透明度、问责制和一个吸引投资的环境。 www.hjenglish.com 1. Rule of law, as an important component of modernization, contradicts and conflicts with many ideas of Chinese cultural tradition. 法治作为现代化的重要组成部分,与中国文化传统的诸多观念存在抵触和冲突。 www.ceps.com.tw 2. His administration prized getting things done over the rule of law and the protection of human rights, badly abused in its war on drugs. 他的政府对于达到目的的重视,胜过法治和保护人权,在其发动的禁毒战争中,人权遭到了严重侵犯。 www.ftchinese.com 3. The final analysis, the concept of local urban development bias, is the weak rule of law. 说到底是地方政府城市发展理念的偏颇,是法治观念的淡薄。 www.qiyeku.com 4. Although Russia would benefit from the rule of law and fair elections, the West cannot afford to be seen cheering on the protesters. 尽管俄国会从法治与公正选举中获得好处,但西方没有资本被认为为示威者而欢呼。 www.bing.com 5. China's first generation of collective leadership thought the rule of law is part of Chinese Marxism, Marxist legal theory as a guide. 新中国第一代领导集体的法治思想是马克思主义中国化的一部分,以马克思主义法治理论为指导。 www.zidir.com 6. Third, the rule of man over the rule of law led to the effective implementation of crisis management. 第三,人治大于法治状况导致危机管理法律得不到有效执行。 www.zidir.com 7. "We urge everyone to resolve differences peacefully and with respect for the rule of law. " “我们敦促各方和平解决分歧,尊重法治。” www.ftchinese.com 8. However, because of China's rule of law is imperfect, and the deep-rooted sense of the rule of man, justice is not favored by the masses. 然而,由于我国法治建设的不完善以及根深蒂固的人治意识,司法途径并不受群众的青睐。 www.fabiao.net 9. So why only the realization of the rule of law on the freedom of the magic with this other does not? 那么,为何单单是法治对自由的实现具有这样的魔力而非其它呢? zhidao.baidu.com 10. China's leaders, wary of the people's worship of money, hint that religion and democracy (especially rule of law) may be needed. 中国的领导人对盛行的拜金主义十分担忧,示意也许人们需要一些宗教信仰和民主精神(尤其是法制)。 www.bing.com 1. What's needed for the next 30 years, he suggests, is a complementary political reform, starting with the rule of law. 张维迎认为,今后30年内最需要的任务,是一个相辅相成的政治改革,首先是法治。 www.bing.com 2. Integration will create incentives and pressures for the extension of the rule of law, transparency and accountability. 融合将为法治、透明度及问责的扩张创造激励和压力。 www.stnn.cc 3. Democracy and rule of law were not a precondition for the West's economic power, but a coincidence. 民主和法制并不是西方世界经济实力的先决条件,仅仅是一种巧合。 blog.163.com 4. We are also supporting the leaders of Ukraine, as they work to curb corruption, promote the rule of law, and serve the cause of peace. 我们还支持正在努力遏制腐败、增进法治并致力于和平事业的乌克兰领导人。 www.america.gov 5. Freedom of thought and the level playing field made possible by the rule of law are part of what fuels innovation economies. 法治下的思想自由和公平竞争是激发经济创新的要素。 www.america.gov 6. Wealth is concentrated in the hands of a privileged few, corruption remains endemic, and the rule of law is a flimsy pretence. 财富仍集中在极少数享有特权的人手中,腐败仍然猖獗,法治也只是苍白无力的托词。 www.ftchinese.com 7. Its rule of law, economic freedoms and role as the gateway to China have trumped concerns such as long- term relevance and bad air quality. 香港健全的法制,自由的经济以及它扮演的中国门户的角色战胜了它与祖国漫长的分离和空气质量差等忧虑。 www.bing.com 8. Until it embraces democracy and rule of law without political interference, China may not be the best place for multidecade investments. 在中国拥抱没有政治干预的民主以及法治之前,中国也许不是长期投资的首选之地。 www.stnn.cc 9. We shall not be happy until we have eradicated it forever as the rule of law becomes established. 只有健全的法律法规彻底根除他们时,我们才能松一口气。 www.2muslim.com 10. The economic basis of the civil society and legal culture established in it have decisive influence on the construction rule of law. 在中国的法治建设中,现代市场经济以及在此基础上产生的现代法观念,是具有决定性意义的因素。 www.fabiao.net 1. The idea behind setting it up was, in conjunction with other reforms, to draw a clear dividing line between politics and the rule of law. 它的建立同其他的改革相结合,意在划清政治和法治的界限。 www.ecocn.org 2. The case is being watched as a test of President Dmitry Medvedev's pledges to strengthen the rule of law and judicial independence. 这起案件被外界视为对俄罗斯总统梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)的一个考验,因为他承诺要加强法治以及司法独立。 c.wsj.com 3. It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats. 这是一个相当灵活的系统,不过没有持续的管理法律,企业就很可能成为偏好不同的官僚们的牺牲品。 www.ecocn.org 4. and accelerating vigorously endeavors in implementing rule of law and reforming internal administration systems of universities. 大力推进依法治校和学校内部管理体制改革等等。 panyee.blog.163.com 5. The constitutional protection of civil property rights is the fundamental requirement of a modern country under the rule of law. 财产权的宪法保护是现代法治国家的根本要求。 www.magsci.org 6. The rule of law and morality is to establish and maintain harmonious interpersonal relations fundamental guarantee. 法治与道德是构建和维系人际关系和谐的根本保证。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. This pessimism does not extend to democracy, however, which they cite as a top personal value along with the rule of law and human rights. 然而,这种悲观没有延伸到民主制度上,民粹主义者视民主、法治和人权为个人价值的精髓。 dongxi.net 8. The author limited capacity, but still hope this can be the role of better ideas, of contributing to the rule of law. 笔者能力有限,但还是期望本文能起到抛砖引玉的作用,为法治建设尽绵薄之力。 www.zidir.com 9. It suggests how little the rule of law and principles of accountability have penetrated public life in each country. 这显示出,法治和问责制度对这两个国家公共生活的影响是如何微弱; www.ftchinese.com 10. Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith. 我相信,在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。 www.bing.com 1. The rule of law was central to the nation's founders as they tried to create their new government. 法治是中央和国家的缔造者,他们试图建立自己的新政府。 learning.zhishi.sohu.com 2. Fukuyama defines such states by three characteristics: formal bureaucratic institutions; the rule of law; and accountability. 福山用三个特征来定义现代国家:正式的官僚制度、法治和问责制。 www.ftchinese.com 3. No. But I do think China will become more pluralistic, with greater transparency and a rule of law. 不。但中国肯定会更加多元化,有更高的透明度和更完善的法制。 www.bing.com 4. "Beijing reported that the rule of law, " the report Xia Qing, and later a television station in Hunan to Xia Qing made a show. 《北京法制报》报道了夏青,后来湖南电视台也给夏青做了一期节目。 zyynb.com 5. This occasion gives us an opportunity to reflect on the importance of the rule of law in promoting the rights of women around the world. 这个活动让我们有机会反思法治在推进世界各地妇女权利中具有的重要意义。 www.america.gov 6. In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich. 在一个讲究法律和物权的自由社会,没有人会因为其他人富裕起来损失什么。 blog.sina.com.cn 7. Her tablet, a meaningful symbol to his fellow Freemasons , represents the rule of law and is inscribed in Roman numerals July 4, 1776. 雕像的碑文对后继的共济会成员来说具有重大意义,并用罗马数字刻着象征着法制精神的1776,6,4。 dictsearch.appspot.com 8. The credibility of the rule of law is an important issue, building a harmonious society is also the basis and prerequisite. 司法公信力是法治建设的重要课题,也是构建和谐社会的基础和前提。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. From the sense of value, the rule of law which was building in contemporary China should be the rule of good laws. 从价值论意义而言,当代中国正在进行的法治建设应该是良法之治。 jnmu.njmu.edu.cn 10. Dale says, despite their fundamental problems, the Americans and the Europeans share basic values of the rule of law, democracy and freedom. 戴尔说,虽然美欧关系存在一些根本性问题,但是双方都信奉法治、民主和自由的基本价值观。 www.kekenet.com 1. Neither the first nor the second trial had much to do with the rule of law. But there the similarity ends. 无论第一次还是第二次审判都同法治无关,但是这正是两次判决的相似之所在。 www.ecocn.org 2. MARGARET THATCHER: If you h*e a free society under a rule of law, it produces both dignity of the individual and prosperity. 玛格丽特。撒切尔(MargaretThatcher):如果你拥有一个法律约束下的自由社会,它将会给你带来人格的尊严和经济的繁荣。 vip.book.sina.com.cn 3. As legal profession, lawyers , together with its social image, play an important role in the process of rule of law. 作为法律职业群体的重要一员,律师及其社会形象的问题在法治进程中相当重要。 dictsearch.appspot.com 4. Social problems about fundamental rights have been the obvious problems of Chinese rule-of-law construction. 围绕着基本权利而引发的一系列社会问题一直是我国法治建设面临的突出问题。 www.71155.com 5. One of the very first thing they always say to me is that before they invest in any place they must ensure that there is the rule of law. 他们对我说,在考虑在某一地方投资之前,他们必需要求这个地方,有一个非常健全的法治系统。 www.icac.org.hk 6. Justice through the rule of law is essential to Taiwan's efforts to consolidate democracy and protect fundamental human rights. 遵循法律规范的司法,对台湾在巩固民主和保护基本人权的努力上,是不可或缺的基本要件。 tw.myblog.yahoo.com 7. and to carry out reforms on governmental functions, build a rule of law society and create better political environment. 五是要改革政府职能,建设法治社会,创造良好的政治环境。 www.ceps.com.tw 8. That dynamic undermines both the rule of law and possibility of mobilizing public consensus behind policies to address mounting challenges. 隐藏在政治背后,法律规章和集合公众意见中存在的发展性破坏将制造更大的挑战。 www.bing.com 9. The rule of law is the best hope for innocent users of the internet and mobile phones to keep their civil liberties. 对互联网与移动电话的无辜使用者而言,法治是他们维护自身公民自由的最大希望。 www.ftchinese.com 10. It signed up for multilateral rules, but neglected the rule of law at home. 她报名参加多边条例,却忽视国内的法治建设。 www.bing.com 1. Good laws do not necessarily represent rule of law that is the result of belief. 良法并不代表法治,法治是法律被信仰的神圣化过程与结果。 www.ceps.com.tw 2. The "nation" included in rule of law does not mean the nation in geography meaning, but means the national machine. 依法治国的“国”,不是地理概念上的国,而是指国家机器。 www.ceps.com.tw 3. Their political system is in desperate need of transparency, official accountability and the rule of law. 他们的政治体系极其需要透明度、官员问责以及法治。 blog.sina.com.cn 4. The exclusive function of consciousness of rule of law mainly included the construction, operation and social effects. 法治意识在法治建设中的独特作用分别有在法制建构方面的作用、在法律运作过程的作用及其社会作用。 www.zidir.com 5. The rule of law protects private property, lends predictability to investments, and ensures accountability for poor and wealthy alike. 法律保护私有财产,保护投资者的利益,保证富人和穷人都有的权利。 www.bing.com 6. As a crucial component of international rule of law, the WTO rule of law is a typical example of international rule of law. 作为国际法治的重要组成部分,WTO法治是国际法治的典例。 lib.cqvip.com 7. Xi'an Conservatory of Music on noon announced on its website that all faculty and students support the sentence and respect the rule of law. 西安音乐学院今天中午在官网刊文,表示全院师生员工坚决拥护和尊重法院对药家鑫案做出的公正判决。 www.chinadaily.com.cn 8. China and Portugal are willing to further strengthen the cooperation in the judicial area and further dialogues on the issue of rule of law. 中葡愿进一步加强在司法领域的合作并深化法治问题的对话。 www.fmprc.gov.cn 9. It is an important step to replace the rule of men with the rule of law in China's justice reforms. 以法治代替人治是中国司法改革的重要一步。 wenku.baidu.com 10. In the rule of law, the principle of prohibition of abuse of rights infringement on the environment of the private legal relief sure. 在法治社会,禁止权利滥用原则是对环境侵权私力救济的法理肯定。 www.fabiao.net 1. The only way to promote growth is to foster competition, both economic and political, and the rule of law. 唯一能够促进经济增长的方法是加强经济和政治竞争并巩固法治。 www.bing.com 2. But big reforms in the corrupt, Soviet-style bureaucracy must wait, as it seems must the rule of law. 但是,要使腐败的苏联式官僚主义发生大变革,则似乎像法治改革一样,都为时尚早。 www.ecocn.org 3. Our veneration of the rule of law makes us believe that courts and procedures and judges can put right every wrong. 我们对法治的尊重使我们相信,法庭、法律程序和法官能够纠正每一个错误。 www.bing.com 4. Open government information is an important part of democracy and rule of law in the information age. 政府信息公开是信息时代民主与法治的重要内容。 www.fabiao.net 5. Its proper functioning assumes the existence of freedom of speech, freedom of assembly, free elections, and the rule of law. 其正常的运作以言论自由、集会自由、选举自由和法治的存在为前提。 www.america.gov 6. The discussion included matters for the rule of law, elimination of disagreement and serving national interest. 这次会谈也谈及了实行法治、消除分歧和服从国家利益等问题。 www.bing.com 7. While relying on markets and incentives, it has a weak rule of law and still imposes many barriers to free trade. 中国在依赖市场和激励措施的同时,法律制度薄弱,仍对自由贸易设有很多障碍。 cn.wsj.com 8. Canadians are bound together by a shared commitment to the rule of law and to the institutions of parliamentary government. 加拿大是一个君主立宪制,议会民主和联邦制国家。加拿大人由对法律和议会政府制的共识团结在一起。 wenku.baidu.com 9. familiar with work flow of international trade and corresponding rule of law. 熟悉外贸流程和相应的法律法规。 www.hunt007.com 10. To perfect China's NPC budget approval system is the urgent need to construct constitutionalism and a country under the rule of law. 完善我国人大预算审议制度是建设宪政与法治国家的紧迫需要。 lib.cqvip.com 1. The rule of law underpins our free market, the work of our civil service and the quality of our community. 法治制度为香港的自由市场、公务员的工作和整个社会的质素奠下基础。 www.1stenglish.com 2. For instance, transparency and respect for the rule of law are core principles that affect all economic policy and trade issues. 例如,透明度和尊重法治是影响所有经济政策和贸易问题的核心原则。 www.america.gov 3. Spanning across such areas as security, development, rule of law and institutional reform, the UN reform needs an integrated approach. 联合国改革涉及安全、发展、法治、机构改革等各个领域,需要统筹规划。 www.fmprc.gov.cn 4. Although changes may be disruptive in the short run, more checks and balances and rule of law are key for sustainable growth. 尽管从短期来看,改革会有争议,但是更多的权力制衡与以法治国对于持续增长至关重要。 blog.sina.com.cn 5. Kenji Yoshino points out that in the England of Shakespeare's time, the modern state and the rule of law were evolving. 吉野贤治指出,在莎士比亚时代的英格兰,现代国家和法治的发展。 www.maynet.cn 6. This text analyses the inside mutual existence and supplement contact concerning rule of law and morals with history and realistic angle. 本文从历史与现实的角度分析和探讨法治与道德各自的特性及其相互依存、相互支持的内在联系。 dictsearch.appspot.com 7. One of the most famous is fiat justitia ruat caelum. The phrase is a resolute affirmation of the rule of law. 他们喜欢引用的格言当中最有名气的一条就是fiatjustitiaruatcaelum,这个词语是对于法治的一种绝对的肯定。 treasure.1x1y.com.cn 8. China's democracy and rule of law have improved, giving people better guarantee on their political, economic, cultural and social rights. 民主法制建设不断加强,人民在政治、经济、文化、社会等方面的权利得到了较好维护。 www.hjenglish.com 9. The colonel's writ, as recorded in his "Green Book" of rambling political philosophy, replaced the rule of law. 上校的法令,以及记录着他杂乱无章的政治哲学的“绿皮书”,取代了法治。 www.ecocn.org 10. China needs to continue making strides to be more transparent, predictable and committed to the rule of law. 他说,中国在增加透明度、提高可预见性和致力于法治方面需要继续迈出大步。 c.wsj.com 1. But in standing up for freedom, human rights and the rule of law ourselves, we must never use methods that undermine these things. 但是在支持自由、人权和法治的同时,我们也决不能使用削弱以上三者的做法。 www.en84.com 2. An independent civil society is the indispensable condition for the formation of the rule of law. 独立的市民社会是法治形成的必要社会条件。 epub.cnki.net 3. As a political civilization achievement which the humanity creates, rule of law, has become nowadays a fundamental mode to manage country. 法治作为人类的政治文明成果,已成为当今世界各国治理国家的主要方式。 www.showxiu.com 4. On this International Day, we renew our resolve to replace rule by power with the powerful rule of law. 值此国际日,我们重申我们的决心,让强有力的法治取代强权。 www.putclub.com 5. The urgent need of construction of the rule of law contradicts the insufficiency of theoretical research. 法治建设之需与理论研究不足之间的矛盾亟待改善。 www.13191.com 6. Many countries resolved their differences with aboriginal inhabitants long before they bothered with parliaments and the rule of law. 许多国家早就解决了政府与原住民之间的分歧,根本不用麻烦到议会,也不必动用法规。 www.ftchinese.com 7. Ireland supports the rule of law as the organizing principle of international relations . 爱尔兰支持以法律规则作为国际关系的约束原则。 www.bing.com 8. Officials, especially low-level ones, have never cultivated respect for the rule of law, due process or habeas corpus. 官员,特别是基层官员,从没受过培训,不懂得尊重法治、程序正义或人身保护权。 blog.sina.com.cn 9. A complete overhaul of the judicial system is also needed to counter corruption and strengthen confidence in the rule of law, he says. 此外,梅德韦杰夫表示,应当对司法体系进行全面改革,以打击腐败,增强人们对法治的信心。 www.ftchinese.com 10. competition, modern science, the rule of law and private property rights, modern medicine, the consumer society and the work ethic. 〝五百年来,西方国家搞好了6套杀手锏---竞争、现代科学、法治及私人产权、现代医学、消费社会形式,和工作纪律。 www.douban.com 1. For the rule of law and the right to a say in ones own future. 为实现法治和拥有对自己未来的发言权而大声疾呼。 blog.sina.com.cn 2. But if policemen, ministers, and judges can be bought, then people lose confidence in the rule of law. 但是,如果警察、牧师和法官能够被收买,人们就失去了对法制的信心。 dongxi.net 3. Regional commanders, the illegal drugs trade and the continuing Taleban insurgency hamper the rule of law, development and aid efforts. 地方军阀、非法毒品交易和持续的塔利班叛乱始终在损害该国的法治、发展和援助努力。 blog.sina.com.cn 4. In a way, this is like an ad hoc, ground-up rule of law. 在某种意义上,这就像一个特别的、基于底层的法治。 www.bing.com 5. We need to balance short-term plans with long-term goals and take a step by step approach in promoting rule of law in conflict countries. 要协调短期计划与长远目标,稳步推进冲突国法治建设。 www.fmprc.gov.cn 6. Athens democratic system designation embodied the pursuit of freedom, equality and the thoughts of the rule of law. 雅典民主政治的制度设计,体现了雅典人追求自由、平等和法治的思想。 www.fabiao.net 7. Many of our adversaries are not constrained by a belief in freedom of speech, or representation in court, or rule of law. 我们的许多敌人都不被约束,这些约束包括自由表达权、法庭代表权,或法律规则。 www.tianya.cn 8. Electron Electrical Equipment Disuse Rule of Law Put in Practice in The U. K. 英国电子电器设备报废法规开始实施。 www.ilib.cn 9. At Stanford's "State Building and Rule of Law Workshop" students have the opportunity to design rule of law projects for new nation states. 在斯坦福大学的“国家建设与法律研讨会治国”的学生有机会设计的新民族国家的法治项目。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Hahn noted that his firm invests only in companies with management that operates under U. S. rule of law and accounting standards. 哈恩说,他的公司只投资于与管理,根据美国的法律和会计准则的规则运作的公司。 zhidao.baidu.com 1. The rule of law will require the country in the affairs into the track of the legal system, the core lies in the rule of law. 依法治国要求将国家的各项事务都纳入到法制的轨道,其核心在于行政法治。 www.13191.com 2. Meetings are planned around specific topics including rule of law, agriculture and communications. 有关会谈将围绕具体议题展开,其中包括法治、农业和通讯。 www.america.gov 3. Dong Bowu's ideas about national rule of law are a component of his thoughts. 本文阐述了民族法制建设思想是董必武法制思想的重要组成部分; www.ceps.com.tw 4. Human nature and historical experience have told us that single rule of law and unilateral rule of morality can "t govern a county well. " 人性的本质和历史的经验告诉我们,单一的法治论和片面的德治论都不能治理好国家。 www.lw23.com 5. To this end they should actively carry out international and regional research and building the rule of law. 为此就应积极开展国际区域法治研究和建设。 lib.cqvip.com 6. This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law. 这样的作法已严重违反了司法的程序正义和人身保护令状的法律规定。 tw.myblog.yahoo.com 7. As one of Mr Yanukovich's allies says, "foes get the rule of law, friends everything else. " 就像一位亚努克维奇先生的盟友说的,“一旦敌人掌握法制原则,友方只能任其摆布。” www.ecocn.org 8. Another idea is a more confident and united stance from the countries that believe in freedom and the rule of law. 我们对“民主”充满信心,因为崇尚自由和司法的国家都表现出一种团结姿态。 www.ecocn.org 9. From Lao Zi's natural law to the absorption of the rule of Virtue from the Confucian and the rule of Law from Legalist schools. 第三章论述了汉初黄老学派对传统道家、儒家和法家法律思想的吸收和改造的具体情况。 www.fabiao.net 10. It brings the common law and Chinese law systems together with other legal traditions to promote justice and safeguard the rule of law. 学院致力把普通法和中国法制与其他优良的法律传统结合,以促进公义和捍卫法治。 www.cuhk.edu.hk 1. They advocate for reforms at home with their enhanced appreciation for transparency, the rule of law and intellectual-property protection. 由于加深了对透明度、法律条例和知识产权保护的理解,他们会在中国国内主张进行改革。 c.wsj.com 2. Entering world markets requires discipline, rule of law, transparency, and access to information. 进入世界市场需要秩序、法治、透明度和信息公开化。 www.america.gov 3. It authorizes funds for programs to promote human rights, democracy, rule of law, a market economy and freedom of information. 该法授权为促进人权、民主、法治、市场经济和信息自由的项目提供资金。 www.america.gov 4. Thus, criterion of democracy, freedom, human rights and rule of law is needed indeed in a country. 因此,在一个国家中确实需要民主、自由、人权、法制的规范。 www.catcmsc.com 5. It can be compatible with justice and the rule of law for a court to impose a new legal liability retrospectively on a defendant. 法院对被告溯及性地课加新的法律责任,是可以与正义和法治相兼容的。 www.iolaw.org.cn 6. Wu briefed the guest on China's economic and social developments, as well as its democracy and rule of law. 吴邦国向客人介绍了中国的经济社会发展和民主法治建设情况。 www.fmprc.gov.cn 7. The re-build of our legislation in order to make it in line with our objective of building the rule of law, has become imperative. 重新建构我国犯罪预备立法,使其与我国法治建设的目标相适应,已成为当务之急。 www.fabiao.net 8. In order to safeguard the rule of law, a system of checks and controls must be introduced into the system of government. 为了维护法治,就必须把制衡控制制度引入政体之中。 www.jukuu.com 9. When they act with predictability, restraint, and fealty to the rule of law, ordinary people gain faith in their government. 当警察的行为有规可循、有节制并忠诚于法治时,会加深普通人民对政府的信任。 iipdigital.usembassy.gov 10. The rule of law is a valid norm to make people-oriented, the fundamental guarantee for sustainable development. 法治是有效规范以人为本、统筹兼顾和全面协调可持续发展的根本保证。 www.ceps.com.tw 1. It is more likely to confirm a patchy rule of law and highlight the slim chance of doing business fairly in such an environment. 这种做法更像证实了一种杂凑的法治,并凸现在这种环境中公正地从事经营的机会微茫。 www.scidev.net 2. The institution of speech exempted from blame is an institution in modern democratic countries under the rule of law. 言论免责制度是现代民主法治国家的一项制度。 www.dictall.com 3. For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma. 对于仅获得法律承认,却未实现更大战略意图的欧盟而言,真是有苦难言,进退两难。 www.ecocn.org 4. If there is no respect amongst our top leadership for the Constitution, then there is no Rule of Law. 如果连国家的高层领导都不尊重宪法,那么在这个国家中也没有任何法律规则可言。 zh.globalvoicesonline.org 5. So, YangZhu's view about person can be borrowed for building China's Rule of Law, especially its core-Human Rights Building. 因此,杨朱的人学思想对中国今天的法治建设,尤其是其核心-人权建设仍具有重要的借鉴意义。 www.ceps.com.tw 6. Tomorrow's China will be a country that fully achieves democracy, the rule of law, fairness and justice. 未来的中国,将是一个充分实现民主法治、公平正义的国家。 www.hxen.com 7. Regulating the operation of state power is a fundamental problem for the construction of rule of law. 规范国家权力运行,是法治建设的基本问题。 www.ceps.com.tw 8. They deserve an independent judiciary that will guarantee the rule of law and ensure equal justice for all Iranians. 伊朗人民理应享有独立的司法系统,以保证法治,确保所有伊朗人在法律面前一律平等。 www.america.gov 9. The market economy system requires separation, and the politics of soe should separate economic activities, the rule of law. 市场经济体制要求政企分开、政资分开和政事分开,要求经济活动法治化。 paper.pet2008.cn 10. In recent weeks, there have been moveson both the federal and local level in Mexico to fight corruption and reinforce the rule of law. 在最近几个星期,为了反腐败和增强法律的严肃性,墨西哥联邦政府和地方政府已经采取行动。 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。