单词 | ruled out |
释义 | ruled out是rule out的过去式
第三人称单数:rules out 现在分词:ruling out 过去式:ruled out 例句释义: 划去,排除在外,拒绝考虑,使…不可能,否认 1. He said the Obama administration has not ruled out direct talks with the regime. 他说,奥巴马政府没有排除与北韩政权举行直接会谈。 www.voa365.com 2. Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility. 我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性,并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。 www.bing.com 3. In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected. 3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复,但恢复时间似乎比预期的要长。 bbs.ebigear.com 4. Washington has not ruled out attempting such a shoot down, and Japan is edging ever closer to explicit plans for such an attempt. 华盛顿没有排除击落北韩火箭的可能性,日本也比以往任何时候都更接近于制定一个有关这类行动的具体计划。 www.fanlong.net 5. He was originally ruled out for another 25 days, but has made a rapid recovery and is reportedly close to his comeback. 诊断结果认为切里尼将至少缺席比赛25天,但他的康复速度非常快,据说现在他已经接近于复出了。 www.juvefans.com 6. Meanwhile, talk of bail-outs for newspapers of the kind seen in the banking and automotive industries have been largely ruled out in the US. 与此同时,美国基本上排除了对报业施行类似于银行和汽车业的纾困行动的可能性。 www.ftchinese.com 7. Small but clinically important benefits cannot be ruled out. A sex-specific aspirin effect might be present. 但临床上较小但重要的获益并不能排除,且阿司匹林可能存在效应的性别差异。 news.dxy.cn 8. A surprise plunge in consumer confidence in June was the latest reminder that this gloomy scenario cannot be ruled out. 消费者信心在六月份的暴跌则是新一轮的预警,提醒政府要把这种令人在沮丧的情况也得考虑在内。 www.ecocn.org 9. Heiko Westermann has been ruled out for Germany by an injury he picked up in Saturday's friendly with Hungary. 德国的海科·韦斯特曼因为在周六与匈牙利队的友谊赛中受伤而退出了世界杯的比赛。 dongxi.net 10. Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer. 瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性,称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。 cn.reuters.com 1. Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea. 不过,知情人士表示,通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法,而且没有排除这种可能性。 blog.sina.com.cn 2. The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season. 这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注,因为按照大部分其他球员的类似情况来讲,他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。 bbs.qieerxi.com 3. He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges. 他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。 www.ftchinese.com 4. Mario Draghi, the president of the ECB, has officially ruled out a vast expansion of its bond-buying programme. 欧洲央行行长马里奥?德拉吉(MarioDraghi)已经正式排除了大幅扩大欧洲央行债券采购计划的可能性。 www.ftchinese.com 5. However Richardson has said he will fight for his place in the United team, but has not ruled out a move elsewhere. 尽管理查德森表示他将为了他的曼联位置而努力,但并不排除他将转会去其他球队。 www.manutdsky.com 6. Mr Obama ruled out a petrol-tax increase almost from the beginning of his presidency, saying it would threaten recovery. 奥巴马几乎从就职初期就排除了汽油税的增长,他说这会威胁到经济复苏。 www.ecocn.org 7. She had never taken any other neuroleptic medication and all known forms of secondary dystonia were ruled out. 她从来没有采取任何其他镇痛药物和所有已知形式的中学性肌张力障碍被排除。 www.syyxw.com 8. Although she said that "political union" was necessary to save the euro, she also ruled out the use of Eurobonds. 她说尽管政治联合拯救欧元是必须的,但排除欧洲债券的可行性。 www.ecocn.org 9. The meeting Saturday might have been more significant for possible solutions ruled out. 周六IMF年会对于被排除的可能解决方案本来会具有更重大的意义。 c.wsj.com 10. The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks. 这次多国会议在瑞士举行,会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划,但是同意两周后重新开始谈判。 bbs.putclub.com 1. Howard ruled out any such affront to the dignity of his honoured guests, saying only that the APEC outfit would be "very Australian" . 而霍华德总理则不赞成此类有损于领导人尊严的建议,他只是说,这次为领导人们准备的服饰“很有澳大利亚特色”。 www.chinadaily.com.cn 2. Fan said he had not ruled out suing the authorities over the decision. 范说他并不排除控告官方做出这个决定的可能。 www.bing.com 3. It's only a concept at this point, mind you: Mr. Schmidt ruled out a dividend and said no cash return was likely anytime soon. 提醒你,眼下来说,这还只是个想法:施密特排除了派息的可能性,并且说现金派发不会很快进行。 www.bing.com 4. Neuro-radiographer Halina Szutowicz, who conducted the scans, said the results ruled out a previous theory that the child had been murdered. 主导扫描的神经放射线摄影师HalinaSzutowicz,说结果排除了先前小孩被谋杀的说法。 www.bing.com 5. "If prices fully reflect available information, this sort of investment adeptness is ruled out, " writes one of today's textbook authors. “如果价格完全反应既有的资讯,则这类的投资技巧将不存在。”一位现今教科书的作者如此与写道。 www.kekenet.com 6. Mr Obama has not ruled out a further stimulus although he said spending more borrowed money was "potentially counterproductive" . 奥巴马并未排除出台更多经济刺激方案的可能性,不过他表示,花费更多的借款“可能会适得其反”。 www.ftchinese.com 7. A divine designer is all but ruled out by the consideration that he must at least as complex as the entities he was wheeled out to explain. 神的设计师几乎不可能存在,考虑到他必须至少要像那些用他解释了无数遍的实体一样复杂。 www.bing.com 8. Liverpool might have won more comfortably had an early strike by Fernando Torres not wrongly been ruled out for offside. 如果托雷斯的进球没有被误判越位的话,红军今晚的胜利可能会更令人舒坦。 www.ept-team.com 9. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out. 在每个阿拉伯国家,似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行;穆巴拉克死后,不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。 www.ecocn.org 10. "The possibility of a gas explosion has not been ruled out, " he said. 他表示,“还没有排除煤气爆炸的可能性。” blog.sina.com.cn 1. Tesla hasn't officially ruled out a second-generation Roadster, but it sounds as if a fixed-roof 911 competitor is first priority. 特斯拉还没有正式排除了第二代跑车,但它好像一个固定屋顶911的竞争对手是第一优先。 usa.315che.com 2. Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution. 亨利叽叽喳喳地辩解道。注意,亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后,才放话说重赛是合理的解决方案。 www.bing.com 3. eg. A serious car accident in 1986 ruled out a permanent future for him in farming. 1986年一场严重的车祸让他永远不可能再务农了。 www.bing.com 4. Farewell ants, and she has a BB, I strongly resisted the days to see her in her pregnancy, even grew strongly ruled out. 再见蚂蚁,她已经生了BB,我坚决抵制在她怀孕的日子看到她,那怕偶遇都坚决排除掉。 www1.tianyablog.com 5. After other causes of the respiratory symptoms had been ruled out, it was concluded that these were a complication of the bowel disease. 在其他原因的呼吸道症状已被排除,得出的结论是,这些并发症的肠道疾病。 www.syyxw.com 6. The United States has not ruled out military action, but officials have said they favor peaceful means of resolving the issue. 美国没有排除采取军事行动,但是美国官员说,他们倾向于以和平手段解决问题。 www.edu114.cn 7. With the next set of images, JPL's Steve Chesley forecast a more precise orbit, and he ruled out an impact. 根据接下来的一组照片,喷气推进实验室的史蒂夫·切斯利预测出更精确的轨道,他排除了撞击的可能。 www.bing.com 8. The Australian Government plans to phase them out by the end of the year, but it's ruled out a commonwealth levy. 澳洲政府原本计画,今年底淘汰使用塑胶袋,但是因为国家徵税因素而被否决。 www.newdaai.tv 9. Steven Gerrard is set to captain England at the World Cup after Rio Ferdinand was ruled out with a knee injury. 杰队在费迪南因膝伤错过世界杯后,被直接任命为英格兰队长。 tieba.baidu.com 10. The police ruled out the possibility thatthe boy had been murdered by his stepmother. 警察排除了那个男孩被他继母谋杀的可能性。 www.yale-school.com 1. Prosecutors also said they had not ruled out charges against the police. 检察官还表示,他们不排除控告警方的可能性。 cn.nytimes.com 2. Speaking to the enemy should never be ruled out. But withholding talks can sometimes make your adversary give something up beforehand. 虽说永远不应该排除与敌对话,但是拒绝对话有时能够让对手预先放弃一些东西。 www.ecocn.org 3. But officials say no options have been ruled out and two more US navy warships are expected at the scene in the next day or so. 但是官方说不排除任何的可能性,再有两艘美国军舰将在未来几天抵达该区域。 blog.hjenglish.com 4. Cutting ties with Alibaba therefore appears to have been ruled out for the foreseeable future. 因此,在可预见的未来,断绝与阿里巴巴之间的联系似乎已不在雅虎考虑的范围之内。 www.ftchinese.com 5. The great game of short-term borrowing, used to purchase longer-term and risky assets, on wafer-thin equity, would be ruled out. 凭借微薄的股本借入短期资金用于购买较长期限高风险资产的游戏将不复存在。 www.ftchinese.com 6. The president has not ruled out a criminal inquiry, but has signalled he is reluctant to do so for political reasons. 总统并没有排除刑事调查的可能性,但他已经表明,他之所以不愿意这样做是出于政治原因。 www.bing.com 7. The company acknowledged that insolvency could not be ruled out if the court refused to do so. 萨博已经确认,如果法院拒绝批准该申请,不能排除破产可能。 www.ftchinese.com 8. The Cold War and South Asian cases represent dyadic arms buildups -- a scenario that cannot be ruled out in the Middle East. 冷战和南亚洲事件是两次武器集结——并不排除这种情况可能出现在中东地区。 www.bing.com 9. The last of these limitations ruled out 2, 000-odd opposition members banged up in jail. 最后一条限制措施是将2000顽固的反对派人士投进监狱。 www.ecocn.org 10. However, El Fenomeno was ruled out of last night's game against Benfica when he felt a strange pain in his calf before the game. 但是在昨天和本菲卡的比赛之前,大罗在热身时突感一种奇怪的疼痛,因此昨晚的比赛罗尼也没能获得上场的机会。 www.milanchina.com 1. There was bad news this week, as Cesar has been ruled out for a month after suffering a left thigh strain during a practice test. 这个星期又有坏消息传来,塞萨尔在训练中左腿拉伤,将缺阵一个月。 www.laziofly.com 2. Theo says No to loan plan THEO WALCOTT has ruled out a loan move and insisted he wants to stay and fight for his place at Arsenal. 西奥·沃尔科特排除了租借的计划,他坚称他希望留下,为他在阿森纳的位置而战斗。 bbs.arsenal.com.cn 3. Duff, 28, has been ruled out for the rest of the season with an ankle injury, after he limped out of Saturday's 2-1 defeat at Portsmouth. 达夫,28岁,在周1:2输给朴茨茅斯的比赛中一瘸一拐走出场地之后,因确认脚踝受伤在这个赛季剩下的时间里遗憾出局。 hi.baidu.com 4. He also ruled out meeting with the Dalai Lama in Paris after China's ambassador to France publicly rebuked him for considering it. 在中国驻法大使公开谴责之后,萨科奇还取消了在巴黎会见达赖喇嘛的计划。 www.bing.com 5. dismiss from consideration; John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi. . . 对……拒绝考虑;约翰有足够证据证明自己不在现场,故被排除嫌疑。 www.1stenglish.com 6. Owen has been ruled out of Saturday's Premier League clash with Sunderland, but Ferguson admits the extent of the injury is still unclear. 欧文已经无法参加周六与桑德兰的比赛,但弗格森承认他的伤情还不好说。 forum.sports.sina.com.cn 7. China has ruled out universal suffrage for either, and is resisting demands for a timetable to be set for introducing it. 在这两项上中国都排除了大众投票,并拒绝了为此设定时间表的要求。 club.topsage.com 8. In September 2008, he ruptured the anterior cruciate ligament in his left knee on international duty and was ruled out for six months. 在200年九月,他在国家队的国际比赛时撕裂了左膝盖十字韧带,并被诊断最少要修养六个月。 www.bing.com 9. An official with the investigation team also says explosion can be ruled out as the cause of the fire. 调查组的一位官员还说此次爆炸可以排除自燃的可能性。 www.eoezone.com 10. Although human-to- human transmission cannot be ruled out , the search for a possible alternative source of exposure is continuing . 虽然不能排除人传人,但是仍在继续搜索可能的其它接触源。 www.bing.com 1. BP has ruled out issuing new shares, so the stake purchase would not give the company fresh capital. 英国石油公司已经排除了发行新股的可能性,因此外界购买其股份不会为其带来新鲜资本。 www.ecocn.org 2. The French are ready to contribute, but have ruled out sending in ground troops. 法国愿意参与行动,但是法国已排除向马里输送地面部队的可能性。 www.ecocn.org 3. We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. 我们经历了削减和发现的过程同大卫一道,当然,我们放弃了换演员的想法。 www.ted.com 4. Earlier this month, rats - which were long thought to be the carriers of the plague - were ruled out as the main cause. 这个月的早些时候,一度被认为是瘟疫载体的老鼠被排除出主要原因。 gb.cri.cn 5. It was thought the terms of Bridge's loan ruled out a recall before the end of the season. 但布里奇所租借的球队(富勒姆)可能不会允许他在赛季结束前被召回。 www.chelsea.net.cn 6. Potential for systemic risks emerging from municipal markets could not be ruled out, he said. 他表示,不能排除市政债券市场爆发系统性风险的可能性。 www.ftchinese.com 7. The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official. 一位高级官员称,英国公众不希望如此,但却不能排除可能性。 www.ecocn.org 8. It is expected that Bacary will be out for approximately three months and a surgical procedure cannot be ruled out at this stage. 估计萨尼亚将离开赛场3个月之久并且不排除外科手术的可能性。 www.bing.com 9. Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。 wenku.baidu.com 10. For the Haicheng earthquake, the relationship of most of the reported anomalies to the earthquake is uncertain but cannot be ruled out. 对于海城地震,所报告的大部分异常与地震的关系不确定,但也不能排除在外。 www.sea3000.net 1. Andrea Dossena's agent has ruled out a return to Italy for the Liverpool defender, claiming that Spain is a likelier destination. 多二哥的经纪人已经掐灭了这位利物浦后卫重返意大利的念想,而西班牙更有可能是他的下一站。 www.soccerbar.cn 2. Russia, a permanent member of the U. N. Security Council, has not ruled out supporting new sanctions against Iran. 做为联合国安理会常任理事国成员之一的俄罗斯尚未排除支援对伊朗实施新制裁。 ept-cn.com 3. In Ottawa, Canadian officials indicated they had not ruled out joining the case. 在渥太华,加拿大官员指出他们还没有决定是否加入这项提案。 www.bing.com 4. But given the pressing nature of the situation, nothing can be ruled out. 但是,鉴于形势迫在眉睫,眼下不能排除任何选择。 www.ftchinese.com 5. Depending on what information emerges from further investigations, "criminal penalties cannot be ruled out" , the SESC said. 日本证券交易监管委员会表示,在后续调查中若有新的发现,“不排除对其实施刑事处罚。” www.ftchinese.com 6. He did not ruled out changing his mind. 他没有排除改变主意的可能性 bbs.ebigear.com 7. The police ruled out the possibility that the boy was murdered by his uncle. 警察排除了男孩被他叔叔谋杀的可能性。 www.86ist.cn 8. Police are investigating the cause of the fire and say arson has not been ruled out. 警方正在调差起火原因,并且称不排除是纵火。 www.ttxyy.com 9. It claimed a "privileged relationship" with its immediate neighbors and categorically ruled out NATO membership for Ukraine and Georgia. 它宣称与近邻的“特权关系”,并断然拦阻乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.stnn.cc 10. The police ruled out the possibility of a murder, however his death still make everybody feel confused. 警察排除了谋杀的可能,但是他的死亡仍然让每个人都很疑惑。 www.qqski.cn 1. America's reliance on foreign funding means the risk of a currency crash cannot be ruled out, however. 然而,美国对国外筹资的依赖意味着货币崩溃的风险将无法排除。 www.ecocn.org 2. You ought to look into it for the possibility that he has make up this story cannot be ruled out. 你不能排除他编了这个故事的可能性,所以你要调查一下。 zhidao.baidu.com 3. And he's in contention to start against Ghana on Monday given that Gianluca Zambrotta has been ruled out of the opener with injury. 在赞布罗塔因伤缺阵首战后,人们争论是否周一对加纳的比赛他的首发问题。 www.laziali.net 4. Van Persie, who has been ruled out for Holland's qualifying match against Iceland, has picked up a hamstring problem. 范佩西,由于腿筋的麻烦还没有搞定也被排除在了荷兰队对阵罗马尼亚的世界杯预选赛名单之外。 bbs.arsenal.com.cn 5. A gradual shift to a more plural system is a possibility; a wrenching period of instability cannot be ruled out. 逐渐转向一种较为多元的体制是有可能的事;不能排除今后可能面临一段痛苦的不稳定时期。 www.ftchinese.com 6. Mascherano has been ruled out of Tuesday's UEFA Champions League trip to Fiorentina after picking up a hamstring problem in training. 由于训练中腘绳肌腱拉伤,马斯切拉诺已经被排除在欧冠联赛对阵佛罗伦萨的比赛名单之外。 forum.sports.sina.com.cn 7. The emergence of an inherently more virulent virus during the course of a pandemic can never be ruled out. 绝不能排除大流行期间出现内在毒力更强病毒的可能性。 www.who.int 8. The second possibility, the Heptachord Terrace Theatre was also ruled out as it is still under construction. 第二个可能选项-剧院也因为仍在建设中而被排除。 blog.sina.com.cn 9. Interactions with potassium preserving drugs like spironolactone, triamteren or amiloride cannot be ruled out. 如安体舒通与维护,triamteren或阿米洛利药物相互作用钾不能排除。 www.bbfor.com 10. As recently as July, bank executives ruled out a sale but RBS is under pressure to focus resources on lending to the UK economy. 就在7月时,苏格兰皇家银行高管们还排除了出售的可能性,不过该行面临将外借资源注入英国经济的压力。 www.ftchinese.com 1. But the risks of a confidence crisis, though not necessarily imminent, cannot be ruled out. 只是对于一场信任危机,虽然尚未迫在眉睫,却不得不加以考虑。 www.ecocn.org 2. this handbook has carefully check, but has not ruled out the possibility of a small mistakes. 本手册已经过仔细核对,但不排除有少量文字错误的可能性。 women.wenda.sohu.com 3. But Victoria's state premier ruled out such a move, saying it was unlikely to prevent future attacks by sharks in the area. 但是维多利亚州州长否定了这一做法.他说,单纯捕杀这条鲨鱼不太可能防止这个海域鲨鱼对人的袭击。 www.taiyang888.com 4. The emergency room doctor ruled out injury to Niu's head or neck but said she may have suffered internal bleeding in her abdomen. 急诊室的医生排除了妞妞头部和颈部受伤的可能性,但是他表示她的腹部可能会内出血。 www.hxen.com 5. Although he has said he will remain committed to the budget plan's outlines, he has not ruled out raising taxes. 尽管它将会保留之前所承诺的财政预算的大纲,但是并没有排除加税这一条。 www.ecocn.org 6. Beyond that, China's new policy has not completely ruled out the prospects of a political showdown. 此外,中国的新政没有完全消除政治摊牌的可能。 www.ftchinese.com 7. Liverpool winger Adam Hammill wants to prove himself at Anfield, but has not ruled out a return to Barnsley next season. 利物浦边锋亚当-哈米尔需要在安菲尔德证明自己,但是也不排除下赛季回到巴恩斯利。 dictsearch.appspot.com 8. A review of evidence suggests an increased risk of a malignant type of brain cancer cannot be ruled out. 证据审查表明无法排除恶性脑瘤增长的风险。 www.bing.com 9. Asked directly on the eve of the Champions League quarter-final about the player and the links, Jose Mourinho ruled out a move here. 何塞.穆里尼奥在冠军联赛四分一决赛前夕被直接问及对于这个球员和有关转会消息时,排除了转会来这里的可能。 bbs.qieerxi.com 10. Frank Lampard has been ruled out of tonight's England international in Andorra due to a wrist injury. 弗兰克.兰帕德因为腕关节受伤,将会缺席今晚英格兰作客安道尔的比赛。 bbs.qieerxi.com 1. Deploying an international force should not be ruled out in the future, especially if the violence spreads. 不排除将来会派驻国际部队,尤其是当暴力蔓延的时候。 www.ecocn.org 2. Blackburn boss Steve Kean felt Dzeko's goal should have been ruled out for offside as Balotelli stood in front of goalkeeper Paul Robinson. 布莱克本主帅基恩认为哲科的进球应该判作越位无效,因为巴洛特利已经站到守门员罗宾逊前面了。 www.bing.com 3. Stockholm has indicated it is willing to offer such a guarantee, but ruled out additional support . 瑞典政府已表示愿意提供担保,但拒绝考虑提供额外支持。 www.bing.com 4. Preparations for a long-range missile test appear under way, and another nuclear test cannot be ruled out. 朝鲜对远程导弹测试的准备正在进行,同时也不排除可能会进行核试验。 shj860420.blog.163.com 5. Germany has never categorically ruled out the joint issuance of bonds by the euro's 17 national governments, known as euro-zone bonds. 德国从未明确排除欧元区17个成员国政府联合发行债券(即欧元区债券)的可能性。 www.cn.wsj.com 6. A deep recession is inevitable, and the possibility of a depression cannot be ruled out. 严重的经济衰退不可避免,而且不能排除出现大萧条的可能性。 www.america.gov 7. If fiscal policy is also ruled out, the only option would be foreign demand. 如果也排除掉财政政策,就只剩下了外国需求这唯一的选择。 www.ftchinese.com 8. The captain had been expected to start on Sunday evening before he was ruled out by back pain. 由于背部疼痛的原因,斑马王子没有出现在上周日夜晚的赛场上。 www.ept-team.com 9. Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either. 许多人认为他可以成为一个优秀的评论员,同时也不排除执教的可能。 www.bing.com 10. Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund. 澳大利亚首相茱莉雅?吉拉德(JuliaGillard)提议对采矿业的利润征税,却不支持成立主权基金。 www.ecocn.org 1. Police have not ruled out the possibility that someone may have put the reptile in the cash machine for a prank. 目前,警方不排除有人恶作剧故意把蛇放进提款机,但因为该提款机在乡下,所以也有可能是蛇自己爬进去的。 www.bing.com 2. Compulsion in the area of family welfare must be ruled out for all times to come. 在家庭福利方面的强制必须及时废除。 www.bing.com 3. The Arsenal midfielder has been sidelined since January due to a hamstring injury and has already been ruled out of Euro 2008. 因腿筋受伤这名阿森纳中场球员自一月起一直远离比赛,并且也已确定缺席2008欧锦赛。 bbs.arsenal.com.cn 4. But the midfielder has ruled out a move to the capital club, adding: "Paris is not for now. " 但他本人对首都俱乐部完全不感兴趣:“大巴黎?至少现在哥不会去!” www.lfc.org.cn 5. Midfielder Michael Ballack has reportedly ruled out a move to Real Madrid and pledged his future to Chelsea. 中场球员巴拉克最近被报道已经排除了转会去皇马的可能,并且准备将他的未来献给切尔西。 leaderweek.com 6. But that could still pose some issues in restricting match-day income and plans for a new build in Stanley Park have not been ruled out. 但扩建安菲尔德势必会对比赛日的收入产生一些影响而且新建斯坦利公园球场的计划也还没有被排除。 www.lfcbbs.com 7. Sweden has effectively ruled out a state bailout of Saab. 瑞典实际上已经排除政府援救萨博的可能性。 cn.reuters.com 8. If this is the piston ring wear it new piston ring, but it cannot be ruled out a solenoid valve damaged. 如果是活塞环磨损,不离变换陈的活塞环,但也不克不及摈斥是电磁阀败恶了。 www.bing.com 9. Despite the latest move, "interest rate hikes cannot be ruled out" , said Zhang. "We have entered an interest rate hike cycle. " 尽管近期做了调整,“利率增加仍然不可消除”,张说。“我们进入了利率循环增加的阶段。” enewsynu.com 10. But the continued fragility of the economy suggests further pump-priming measures cannot be ruled out. 但是,中国持续虚弱的经济现状意味着尚不能排除政府进一步出台大力度振救计划的可能。 www.bing.com 1. And the district judge ruled out any possibility of her innocence or mitigating circumstances. 和区法官排除任何她的清白或减轻处罚情节的可能性。 www.englishtang.com 2. But it remains to be seen whether it can be the source of practicable therapies, but it is a prospect that certainly cannot be ruled out. 他说道“这是个新颖的想法。但是能否用于实际还有待观察。但是这具有不可忽视的前景。” news.dxy.cn 3. Juventus are keen to monitor Lanzafame's progress first-hand over the next month, although a return to Parma hasn't been ruled out. 尤文急切希望在下个月的集训期间看到兰扎法梅的进步,尽管现在仍不能排除这名球员回到帕尔玛的可能性。 www.juvechina.com 4. Tax increases have been ruled out of consideration; the gap will be closed solely through spending cuts. 增税已经被排除在考虑之外;漏洞只有通过削减开支填补。 www.bing.com 5. Indeed, a double-dip recession in advanced countries cannot be ruled out as a downside risk. 确实,不能排除发达国家会再度出现双底衰退,这也是一个下滑风险。 www.bing.com 6. Speaking at the meeting of the World Economic Forum in Dalian this week, Wen Jiabao, the premier, ruled out any early change of course. 中国国务院总理温家宝在上周大连夏季达沃斯世界经济论坛(WorldEconomicForum)上的发言,排除了任何提早改变政策方向的可能性。 www.ftchinese.com 7. "The risk of a period of irrational handset subsidies cannot be ruled out, " says Mr Ramachandran. 拉马钱德兰表示:“我们无法排除中国运营商会陷入一段时间的无理性手机补贴的可能。” www.ftchinese.com 8. Many researchers have ruled out the vaccine-autism link by looking at the epidemiology of the disease. 许多流行病学的研究人员都排除了孤独症是由病毒导致的这个结论。 www.bing.com 9. An outside candidate also hasn't been ruled out, according to people close to the bank. 据知情者说,也不排除聘请外部人士出任董事长的可能性。 chinese.wsj.com 10. Daytime landings in rainy conditions were also ruled out for the airline, the notice said. 通告表示,该航空公司还将白天多雨情况下的降落也排除在安全允许范围之外。 dongxi.net 1. If all machines have similar STREAM results, then memory can be ruled out as a factor with other benchmark anomalies. 如果所有计算机都产生相似的STREAM结果,那么在其他基准测试出现异常时,就可以排除内存这个因素。 www.ibm.com 2. Tottenham's Gareth Bale ruptured ankle ligaments against Blackpool and has been ruled out for the season. 热刺的贝尔在对阵布莱克浦的比赛中踝部韧带断裂,赛季报销。 www.bing.com 3. Senior French government minister Jean-Louis Borloo ruled out the possibility of a hijacking. 事发后,法国交通运输部长路易-博洛排除了劫机的可能性。 www.i21st.cn 4. The United States hasn't ruled out a 2020 target, but it is expected to be well below 25%. 美国还没有提出自己的2020年目标,但预计这一目标会远远低于25%。 www.bing.com 5. Washington and Israel have not ruled out a military strike against Iran's nuclear facilities. 据悉,美国和以色列不排除对伊朗的核设施进行军事打击。 www.etiri.com.cn 6. At least rhetorically, he has hasn't ruled out the option of taking military action against Iran's nuclear program. 至少他还没有对于伊朗的核计划采取军事行动。 www.bing.com 7. Stoke manager tony Pulis , however, has not ruled out the prospect of Delap making a full recovery in time for the weekend. 然而,史笃城主教练托尼·普利斯,还没有排除德拉普会在周末及时的完全恢复的可能。 dictsearch.appspot.com 8. He said a big acquisition could not be ruled out. "But we will not embark on spontaneous and imprudent actions, " he said. 他说,不排除进行一起大规模收购,“但我们不会采取任意和轻率的举措。” cn.reuters.com 9. Use of unusual noises such as should be immediately shut down, check the reason, until ruled out before trying to continue to use it. 使用过程中如发现有异常杂音时,应立即停机,检查原因,直至设法排除后方可继续使用。 www.bokee.net 10. Experiments so far have ruled out locality and realism as a combination. 迄今的试验已经排除了定域性和实在论同时成立。 www.elanso.com 1. If one ruled out everyone who pads expenses, there would be a depleted pool of employees to choose from. 如果将每个虚报费用的人都排除在外,可供选择的雇员就少得可怜了。 www.ftchinese.com 2. unfortunately, this hypothesis cannot be ruled out as mean baseline heart rate was not given. 但是,由于未考虑到基础心率,因而这一假说不能被排除。 terms.shengwuquan.com 3. Fernando Torres was today ruled out of Liverpool's visit to Blackburn Rovers despite returning to training after a groin injury. 尽管已经恢复正常的训练,但托雷斯明天仍将缺席球队做客埃伍德公园球场一战。 lfcbbs.fans1.com 4. A potential human pandemic cannot be ruled out as long as the virus continues to exist in poultry. 只要这种病毒仍在家禽中传播,就不能排除导致人体大规模感染的可能性。 www.america.gov 5. The police have ruled out murder in the case of the old lady's death. 警方在老太太的死亡案中已经排除了他杀的可能性。 blog.sina.com.cn 6. A move to Napoli has been ruled out by the Naples club and a move back to Spain seems very unlikely indeed. 传言他将转会到那不勒斯已经被该俱乐部直接出来辟谣,而再次前往西甲联赛也似乎不太适合卡萨诺。 www.ept-team.com 7. The police ruled out the possiblity that someone was joking during the investigation of the case. 在调查案件的过程中,警方排除了有人在开玩笑的可能性。 zhidao.baidu.com 8. Steven Gerrard, Alvaro Arbeloa and Fabio Aurelio have all been ruled out of Sunday's FA Cup third round clash at Luton Town. 杰拉德、阿北罗阿和奥类里奥都已被排除在周日足总杯第三轮在卢顿城的比赛名单之外。 blog.sina.com.cn 9. Diagnosis may be made on the history provided that other conditions which may be associated with chronic cough have been ruled out. 如已排除与慢性咳嗽有关的其他疾病,就可以根据病史做出诊断。 slimaii.spaces.live.com 10. It also hasn't ruled out that H1N1 could turn into a more virulent strain or affect different populations differently. WHO也不排除这种病毒转化为更致命的变种或是对不同的人群产生不同影响的可能性。 www.bing.com 1. When all other possibilities ruled out, leaving a time, no matter how impossible, and that is the truth. 当排除了所有其它的可能性,还剩下一个时,不管有多么的不可能,那便是真相。 zhidao.baidu.com 2. However, successive reports ruled out the connection and legal action by sufferers against electricity companies was abandoned. 然而,接连的报告排除了二者的联系,受害者也不得不放弃指控电力公司的法律诉讼。 www.hotdic.com 3. Officials have ruled out murder-suicide but say there is no danger to anyone living near the scene. 官员们排除了合并自杀的可能,但是说生活在附近的人没有危险。 ept-cn.com 4. North Korea earlier Thursday ruled out resuming multi-national talks on its nuclear program with five of the eight countries. 星期四早些时候,朝鲜排除与这八个国家中的五国就其核问题举行多边会谈的可能性。 www.taiyang888.com 5. In an interview at the Frankfurt Motor Show, Ford finance chief Lewis Booth said that Ford had ruled out keeping loss-making Volvo Cars. 福特财务长LewisBooth在法兰克福车展上接受采访时表示,福特已经排除了继续保留沃尔沃品牌的可能性。 cn.reuters.com 6. Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage . 警方调查火车出轨事件,没有排除人为破坏的可能。 www.hjenglish.com 7. But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out. 不过,一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出,一场袭击事件可能无法避免。 www.bing.com 8. Mr Smith ruled out any link between the detention of the Rio employees and any commercial matters concerning Rio. 史密斯否认力拓雇员被拘与涉及该公司的任何商业事务存在关联。 www.ftchinese.com 9. The South Korea defender Kwak Tae-hwi has been ruled out of the finals after injuring a knee in the defeat by Belarus. 韩国后卫郭泰辉因在球队败给白俄罗斯的热身赛中膝盖受伤而退出了世界杯的比赛。 dongxi.net 10. Chinese officials ruled out any changes to the UN resolutions, which provide for sanctions against the reclusive communist state. 中国官员排除了修改联合国决议的可能性。该决议批准各国对朝鲜实施制裁。 www.ftchinese.com 1. Reagan agreed to consider higher taxes as part of a budget accord but ruled out cuts in Social Security. 里根同意考虑增税以便[与国会]达成预算协议,但排除对社会安全福利的削减。 www.hotdic.com 2. That the observed X-rays might originate from residual internal heat of this 50 million year-old pulsar was also ruled out. 观测到的X射线可能源自这个5千万年的脉冲星剩余的内部热量同样也被排除了。 www.astronomy.com.cn 3. He called Hamas " illegitimate " and "subversive, " and he ruled out the idea of talks with the group. 他称哈马斯是“非法”和“破坏性”的组织,并且拒绝了同哈马斯进行谈判的建议。 dictsearch.appspot.com 4. Neither party has ruled out entering into a coalition after the election. 还没有政党排除在选举后进入联合的可能。 www.bing.com 5. But even if privatisation is not on the agenda in France, that does not mean greater commercialisation has been ruled out. 但是即使私有化在法国没有列入议事日程,这并不意味着排除了更深层的商业化。 www.ecocn.org 6. Speed ruled out bzr, and Windows support is less of an issue: git appears to work reasonably well on Windows these days. 速度淘汰了bzr,Windows支持虽不重要,但也算是一个原因:git最近在Windows上工作的很不错。 www.infoq.com 7. Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true. 一旦你排除了所有的不可能,剩下的不管多么难以置信,一定就是真相。 blog.sina.com.cn 8. Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out. 在公开场合,以色列坚持不排除任何选项的老路线。 www.ecocn.org 9. While backup power would be available in the event of industrial action, blackouts could not be ruled out. 尽管后备电力在发生行业行为的时候可以使用,但也不能排除出现停电的可能。 dictsearch.appspot.com 10. A damaging round of beggar-thy-neighbour currency interventions cannot be ruled out. 一轮破坏性的损人利己的货币干预政策不能被排除。 www.ecocn.org 1. President Barack Obama has ruled out releasing photos taken of bin Laden after he was shot in the head by the SEAL team. 美国总统奥巴马(BarackObama)反对公布海豹突击队击中本-拉登头部后所拍摄的关于他的照片。 chinese.wsj.com 2. The authors ruled out displacement of people from within the parks and high levels of population as the reason for this growth. 这组作者排除了从保护区内部迁移出居民和高人口密度导致这种增长的可能性。 www.scidev.net 3. Gigli has ruled out signing any of the first three, and says it is unlikely Aquilani can be bought too. 吉利排除了签下前三人的可能性,还说阿奎拉尼的加盟也不大可能。 www.bing.com 4. Natural changes in the weather are probably to blame, but human influence cannot be ruled out. 气侯的自然变化或许是原因,但不能排队人类的影响。 www.way2english.com 5. But she has not completely ruled out the possibility of issuing bonds based on collective euro zone obligations at some future date. 但是她不排除在将来某天基于共同义务发行欧元区债券的可能性。 club.topsage.com 6. Exposure to infected mosquitoes in these cases cannot be currently ruled out. 目前不能排除这些病例与受感染的蚊子有过接触这一可能。 www.who.int 7. Micro sol particles can condense into greater droplet, and grew up until the flow to the fabric filter medium bottom and be ruled out. 微溶胶粒子可以凝结成更大的液滴,并逐渐长大,直至流向织物过滤介质底部而被排除。 www.sokongyaji.com 8. A senior railway official ruled out sabotage, saying a faulty track was believed to have caused the crash. 一个年长的铁路官员排除破坏的可能,认为这次事故是出轨道故障引起的。 www.bing.com 9. Before Mr Ouattara has a chance to start building peace, another bout of fighting cannot be ruled out. 在瓦塔拉总统有机会开始建设和平之前,新一轮的激烈冲突也不是绝无可能。 www.ecocn.org 10. Over the years, we've pretty much ruled out all sorts of baryonic dark matter possibilities like brown dwarfs or black holes. 多年来,我们常常将存在各种重子暗物质(如:褐矮星或黑洞)的可能性排除在外。 q.163.com 1. This ruled out doing anything else terribly seriously, and a rebellion was born. 这样,这些人就不能做其他的事了,因此反抗也随之而生。 www.ecocn.org 2. We will finally prove that this hypothesis will be ruled out because the rule of universality relates to different possible worlds. 最终,我们将证明,由于可普遍化性规则涉及不同的可能世界,这个假定将被排除。 www.ceps.com.tw 3. The diagnostic criteria for cirrhosis and PH should be met when determining on a diagnosis, along with other causes ruled out. 诊断时须符合以下条件:满足肝硬化及门静脉高压症的诊断,但除外其他病因。 www.bing.com 4. Paul Scholes has been ruled out of Manchester United's UEFA Champions League game against Dynamo Kiev. 斯科尔斯已确定不能参加曼联的第三场对抗基铺发电机队的欧冠杯小组赛。 www.imanutd.com 5. However, the risk of the fires spreading to farms cannot be ruled out. 然而,大火蔓延到农场的风险仍难以排除。 www.bing.com 6. The argument the Croatian chief-of-staff makes is legitimate and cannot be ruled out. 参数克罗地亚办公厅主任一工作人员作出是合法的,不能被排除。 www.englishtang.com 7. This changed the debate on Iran and all but ruled out a military strike. 这一结论改变了关于伊朗问题的争论并且排除了军事打击的可能。 www.ecocn.org 8. Moreover, "a supply-side crunch in the period to 2015, involving an abrupt escalation in oil prices cannot be ruled out" . 此外,“从现在到2015年,不排除出现供给危机及油价飞涨的可能。” www.ftchinese.com 9. This product environment resilient, ruled out the use of the environment (temperature, humidity) on the effects of touch. 本产品环境适应力强,排除了使用环境(温度、湿度)对触摸效果的影响。 china.nowec.com 10. It was not until recently that scientists ruled out the possibility that there were living on the moon. 直到不久以前,科学家才排除了月球上有生物这种可能性。 www.cnpkm.com 1. That possibility can't be ruled out, ie It must continue to be considered. 不能排除这种可能性(有待继续研究)。 blog.hjenglish.com 2. Experts have not ruled out the possibility of a complete meltdown. 专家们还没有排除反应炉核心完全熔毁的可能性。 www.kekenet.com 3. The head of Citigroup's Asian operations yesterday ruled out selling the US group's stakes in Chinese and Indian banks. 花期集团亚洲业务负责人昨天排除了该行出售所持中国及印度银行股份的可能性。 blog.hjenglish.com 4. It was based on the assumption that the Security Council was paralysed and that America had ruled out military action. 这是基于假设安理会瘫痪和美国不采取军事行动。 www.ecocn.org 5. Boyd, however, is sketchy on whether it will follow suit but hasn't ruled out such a move just yet. Boyd还未确定是否会跟进,但并不排除这一做法。 www.bing.com 6. Once people have been randomly allocated to groups, the counter-argument about self-selection is ruled out. 一旦人们被随机分配到各组,就排除了自我选择的反对理由。 www.suiniyi.com 7. Apart from the first-choice David James, who has had a shoulder injury, Chris Kirkland and Ben Foster were also ruled out. 不算有肩伤的第一选择詹姆斯的话,柯克兰德和福斯特也打不了。 forum.sports.sina.com.cn 8. Either outcome would be grim. Yet neither can be ruled out. 无论哪一种结局都很糟糕,但两者都无法被排除在外。 www.ftchinese.com 9. Adriano's agent has ruled out the prospect of the Brazilian striker leaving Inter Milan on loan this week. 阿德利亚诺的经纪人已经排除了国米本周将巴西前锋租借出去的可能性。 www.interclub.cn 10. They add, however, that a heritable basis for the signature, although improbable, cannot be ruled out. 他们还说,尽管难以相信,但该特征具有可遗传的基础无法被排除。 www.dxy.cn 1. But the possibility that dead bodies may still emerge as the rubble is cleared is not being ruled out. 不过随着瓦砾被清除,并不排除发现死者遗体的可能性。 www.kekenet.com 2. While uncertainties can never be completely ruled out, last Thursday's agreement represents a solid step toward resolving the crisis. 同时不确定性并未完全消散,上周四的协议只是代表了解决危机的一小步。 bbs.m4.cn 3. Defender Ricardo Carvalho (Achilles) has also been ruled out of the match but may recover in time to face Birmingham City on New Year's Eve. 后卫里卡多也不在本次球赛的出场队员之列,不过他将很快会痊愈投入到新年前夕与伯明翰市的一场球赛中。 dictsearch.appspot.com 4. But others believe the temblor itself cannot yet be ruled out as a contributing factor in the Fukushima crisis. 但是其他人相信作为福岛核危机的影响因素,地震本身是不能排除的。 ngmchina.com.cn 5. Ruled out when switching power supply, to illustrate how fault most present in the oscillation circuit, sampling feedback circuit or load. 排除了开关电源上述问题后,说明故障大多存在于振荡控制电路、采样反馈电路或负载方面。 www.showxiu.com 6. A provincial quality official in Hebei says investigation has just about ruled out problems in production and transportation. 河北地方检验局表示,调查已经排除了生产和运输中的问题。 blog.hjenglish.com 7. I have not ruled out such a possibility. So let's wait and see. But I think it will take a fairly long period of time. 我没有排除它们合并的可能,但是这需要有一个相当长的时间。 eol.njnu.edu.cn 8. In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out. 在这种情况下,全球危机复发不可能被排除在外。 www.bing.com 9. Conclusions PPS is a rare and slowly progressive syndrome. The other diseases need to be ruled out before it is diagnosed. 结论PPS是一种少见的、缓慢进展的临床综合征,诊断时需要排除其他神经肌肉疾病。 www.bing.com 10. Iran ruled out (freezing) uranium (enrichment), but agreed to resume to talks in two weeks. 伊朗反对冻结浓缩铀活动,但是同意恢复这两周的会谈。 www.bing.com 1. Even GlaxoSmithKline, in a recent letter to the UK's Guardian newspaper, say they haven't ruled out joining the patent pool. 即便是葛兰素史克也在最近致英国卫报的一封信中说,它们并没有排除加入专利池的选项。 www.scidev.net 2. The possibility of limited human-to-human transmission cannot be ruled out at present. 目前尚不能排除有限的人传人的可能性。 www.who.int 3. However, Magistrate Tong ruled out suspending the sentence owing to the seriousness of the crime. 不过,裁判官由于罪行的严重性不判决缓刑。 www.tianya.cn 4. The possible spread of H5N1 avian influenza to poultry in additional countries cannot be ruled out. 不能排除H5N1禽流感可能在更多国家的家禽中传播。 www.who.int 5. Israel and the United States have not ruled out military action to keep Iran from producing a nuclear bomb. 以色列和美国都没有排除用军事行动来保证伊朗不制造核武器的可能性。 www.bing.com 6. West Ham boss Sam Allardyce has ruled out the possibility of Sammy Lee joining him at his first-team coach. 西汉姆联主教练萨姆-阿勒代斯已经排除了萨米-李将加入西汉姆联成为一线队教练的传闻。 tieba.baidu.com 7. A return to sub-50 ISM readings cannot be ruled out, while unexciting growth seems more likely than any boom. 我们不能排除ISM指数重回50点以下的可能性,同时,经济增长似乎更有可能呈现出波澜不惊的态势,而不是走向繁荣。 www.ftchinese.com 8. Mr Estrosi even called for the state to increase its current stake of 15%, though this was ruled out by the budget minister. 埃斯特罗斯甚至希望政府可以增加对雷诺目前15%的持股比例,尽管这个想法被预算部长给压下去了。 www.ecocn.org 9. Shay Given has been ruled out for the season at Manchester City. 谢伊·吉文本赛季已被排除出曼城的主力阵容。 www.bing.com 10. Only theories stipulating large variations in dark energy density have been ruled out. 只有那些暗能量密度变动太大的理论被排除在外。 dictsearch.appspot.com 1. we ruled out a new version of Glass-Steagall because we knew it ignored the real problems. 我们排除了出台新版《格拉斯-斯蒂格尔法》(Glass-SteagallAct)的可能性,因为我们知道,它忽视了真正的问题。 www.ftchinese.com 2. However, further sharp declines cannot be ruled out. 然而,并不排除股价会进一步大跌的可能性。 www.ftchinese.com 3. Investigators haven't ruled out any possible involvement by family members, the person familiar with the probe said. 知情人士称,调查人员尚未排除其家庭成员参与此事的可能性。 bbs.enfamily.cn 4. In doing so, the WHO put mobile phones in the same category as coffee, meaning a link could not be ruled out but could not be proved either. 世界卫生组织将手机与咖啡归在同一类,表示其与癌症的关系,既没有被排除也没有被证实。 www.bing.com 5. Ruled out: relax fill, dredge flume; disassemble pump body to remove debris, rust; Calibration shaft removed or replaced a new shaft. 排除:放松填料,疏通引水槽;拆开泵体清除杂物、除锈;拆下泵轴校正或更换新的泵轴。 www.cn-em.com 6. eg. The Prime Minister is believed to have ruled out cuts in child benefit or pensions. 据信首相已经排除了削减儿童救济金或养老金的可能。 www.bing.com 7. finally ruled out equipment problems, to avoid the occurrence of the equipment. 最后排除了设备隐患,避免了设备事故的发生。 tieba.baidu.com 8. We don't think that's plausible, since the result would be a Greek default, which the EU powers-that-be have ruled out. 我们认为这种观点是不可信的,因为这样会导致希腊违约,而欧盟当局已经排除了这种可能性。 blog.sina.com.cn 9. Toyoda ruled out supplying engines to other teams, saying: "In terms of Formula One , we will make a complete withdrawal. " 丰田将不会给其他车队提供发动机,他说:“根据F1规则,我们将彻底退出。” www.bing.com 10. This scenario, while not probable, cannot be ruled out. 这种设想虽然不太可能,却不能排除。 www.ftchinese.com 1. The possibility that the slow system response is generated by the high volume database access has been ruled out. 大规模走访数据库操作导致系统反映迟缓的可能性已被排除。 blog.sina.com.cn 2. Brown has ruled out snakebite and poison as the cause of Cleopatra's death. 布朗已经排除了毒蛇咬伤和服毒导致克利奥帕特拉身亡的说法。 bbs.putclub.com 3. But both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range. 但是两个团队都宣称信号已经减弱,尽管他们没有排除它在这个范围存在的可能性 www.bing.com 4. Fairly swiftly, the visit was ruled out by the New York Police Department on security grounds. 拜访计划旋即被纽约警局以安全为由排除。 www.ecocn.org 5. Kyle Lafferty has been ruled out of Northern Ireland's 2010 World Cup qualifier against Slovakia on Wednesday. 拉菲蒂已经被排除在参加星期三的2010年南非世界杯预选赛中对斯洛伐克队的阵容之外。 tieba.baidu.com 6. They ruled out local bias because breakage data obtained from other Pleistocene sites were similar to the La Brea data. 排除了地域性偏差,因为从其它更新世发掘地获得的数据与拉布雷亚的数据相近。 www.myebook.cn 7. In a currency union, with devaluation ruled out, there are only two ways of reducing unit labour costs relative to those of other members. 除了货币贬值以外,在货币联盟里减少本国对其他成员国的单位劳力成本的方法只有两种。 www.tianyablog.com 8. If the alternatives can be ruled out, then this will be the latest glimpse of dark matter. 如果能够确定前一个解释是正确的,那么该研究团的方法将成为探索暗物质的最新途径。 www.ecocn.org 9. While these simple cameras ruled out dramatic action scenes, they're ideal for capturing the gruesome after math of battle. 尽管这些简易相机无法捕捉下震撼的动作场面,但却是拍摄战后鲜血淋漓画面的理想之选 www.kekenet.com 10. Tepco and a top regulator ruled out direct leakage from the plant. 东京电力和一位高级监管官员排除了核电站辐射直接外泄的可能。 c.wsj.com 1. But outright default cannot be entirely ruled out. 不过赤裸裸的赖账不还的可能性也不能完全排除。 www.bing.com 2. Some TV channels quoted unnamed railway officials as saying "tampering" with signals could not be ruled out. 印度官方电视台引述未具名铁路官员的话称,不能排除有人故意“干扰”火车信号。 cn.reuters.com 3. Mr. Abbas has ruled out any cooperation with Hamas on the border issue, until Hamas agrees to restore his authority in the Gaza Strip. 阿巴斯排除了和哈马斯在边境问题上进行合作的可能,除非哈马斯同意恢复阿巴斯在加沙地带的权力。 www.tingroom.com 4. But many have argued that the data itself ruled out this explanation for the Pioneer Anomaly. 但很多争执来源于之前录得的数据本身已经排除了对先驱者号异常的这样的解释。 bootes.lamost.org 5. concept car featured a rear-mounted engine spinning the rear axle but this option was ruled out due to cost. 概念车精选后方置发动机旋转,后轴,但这一选择被排除由于成本。 usa.315che.com 6. An eventual appeal for government aid cannot be ruled out. 银行最终请求政府提供援助的可能性不能排除。 www.ftchinese.com 7. The new, Indian-born dean of Harvard Business School ruled out opening campuses in Asia to tap huge demand from students in the region. 佛大学商学院(HarvardBusinessSchool)出生于印度的新任院长诺里亚(NitinNohria)排除了在亚洲开设分校、满足该地区生源巨大需求的可能性。 www.voa365.com 8. Certainly any service featuring weak password security should be ruled out given you are in the medical industry. 鉴于你工作在医疗行业中,那么任何具有弱口令安全问题的服务都应该被排除在外。 shi-wei.net 9. A recovery was under way, but its fragility called for careful nursing, which ruled out an early attack on the deficit this year. 复苏正在进行中,但它如此脆弱,需要细心呵护。这排除了今年对赤字进行攻击的可能。 www.ecocn.org 10. But he ruled out having an independent monitor oversee the various checks despite the errors. 尽管错误连连,但他否决了设置一个独立的监视器以检验不同的测量结果的提议。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。