单词 | ruled |
释义 |
例句释义: 有横格的,直纹面,规则曲面,直纹曲面 1. She settled down and gave birth to a son, Some of her children remained in Egypt and ruled as kings for a longtime. 她在那里落户并生了个儿子。她的一些子孙就呆在了埃及,当了很长时间的国王。 daan.90yizhi.com 2. A move to Monaco was also disappointing, as he picked up a knee injury in March that ruled him out of the 2006 World Cup. 去摩纳哥的时光同样令人失望,他三月的时候膝盖再次受伤,这使他错过了2006年世界杯。 post.baidu.com 3. Last December, a court ruled that Laura could remain with her father, despite his support for her plan to sail solo round the world. 去年12月,法院规定laura可以和她的父亲在一起,尽管他支持她单独环游世界的航程! bbs.ebigear.com 4. The Christian Church ruled that she was out of her mind. On this date in 1431, Joan of Arc was burned at the stake. 基督教会判定她的精神有问题,并于1431年的今天将她绑在火刑柱上活活烧死。 english.tw 5. I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am. 我一直觉得他们不配照管她;可是我一直要受人家摆布。 www.hjenglish.com 6. Ghadaffi might have been a bad man, but we knew what we were dealing with, he ruled AGAINST muslim extremists (our enemies). 卡扎菲可能是一个很坏的人,但目前我们正在解决,他否决了穆斯林极端主义分子(我们的敌人)。 www.tianyayidu.com 7. In another, the court ruled that a plaintiff could sue several manufacturers when he did not know which (if any) had caused him injury. 另一次,高院裁决受害人可以在侵权行为人不明时起诉多个可能导致其受害的制造商。 www.bing.com 8. Russia is now ruled by a duumvirate, one of whom has a kgb background and who reinstated a form of totalitarian rule. 如今俄罗斯由两个政党领导,一个有着克格勃背景,一个主张恢复极权统治模式。 www.bing.com 9. Let me tell you the rule of every market on the planet that we learned in Economics 101: Price is ruled by supply and demand. 让我告诉你一个适用地球上所有市场的经济学基本准则:价格是由供求关系决定的。 c.wsj.com 10. The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to. 法院一致认为,这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。 www.ecocn.org 1. He said the Obama administration has not ruled out direct talks with the regime. 他说,奥巴马政府没有排除与北韩政权举行直接会谈。 www.voa365.com 2. Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility. 我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性,并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。 www.bing.com 3. Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer. 瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性,称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。 cn.reuters.com 4. Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea. 不过,知情人士表示,通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法,而且没有排除这种可能性。 blog.sina.com.cn 5. The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season. 这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注,因为按照大部分其他球员的类似情况来讲,他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。 bbs.qieerxi.com 6. The group hopes to avoid a rights issue, but was forced to admit last week that it had not ruled it out. 力拓希望避免增发,但该集团上周被迫承认,没有排除这种可能性。 www.ftchinese.com 7. The vanquished cock immediately came out of his corner, and ruled henceforth with undisputed mastery. 被征服的公鸡,立刻从他的一个角落,以无可争议的统治从此掌握。 dict.kekenet.com 8. In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected. 3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复,但恢复时间似乎比预期的要长。 bbs.ebigear.com 9. The Arab empire, ruled by the Umayyad Dynasty , was the largest state in history up to that point. 阿拉伯帝国,在倭马亚王朝的统治下,是历史上最大的国家,达到顶点。 dictsearch.appspot.com 10. However Richardson has said he will fight for his place in the United team, but has not ruled out a move elsewhere. 尽管理查德森表示他将为了他的曼联位置而努力,但并不排除他将转会去其他球队。 www.manutdsky.com 1. The jury ruled that he had harassed the officer with a deadly weapon (despite the fact that HIV cannot be transmitted through saliva). 法官裁定他使用致命武器袭警(尽管艾滋病毒并不通过唾液传播)。 www.bing.com 2. Mr Obama ruled out a petrol-tax increase almost from the beginning of his presidency, saying it would threaten recovery. 奥巴马几乎从就职初期就排除了汽油税的增长,他说这会威胁到经济复苏。 www.ecocn.org 3. Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own. 或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会,而已成为了一个充满活力,并且有着自己独特的公民社会文化的国家。 www.bing.com 4. In fact your life is no longer ruled by night and day, as you will be in a dimension that has constant light. 事实就是你们的生活不再需要经历白天与黑夜,因为你们将在一个持续充满光明的维度。 blog.163.com 5. He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges. 他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。 www.ftchinese.com 6. MINTIMER SHAIMIEV has ruled Tatarstan, a large Muslim republic in the heart of Russia, for two decades with a soft voice and a tight fist. 鞑靼斯坦是俄罗斯中部一个幅员辽阔的穆斯林共和国,明季梅尔?沙伊米耶夫用外柔内刚的方式统治这里已有20年了。 www.ecocn.org 7. Mario Draghi, the president of the ECB, has officially ruled out a vast expansion of its bond-buying programme. 欧洲央行行长马里奥?德拉吉(MarioDraghi)已经正式排除了大幅扩大欧洲央行债券采购计划的可能性。 www.ftchinese.com 8. Former Chelsea boss Jose Mourinho was the initial favourite to take over from McClaren, but he eventually ruled himself out of the running. 前切尔西主帅穆里尼奥是接替麦克拉伦的最合适人选,但他最终退出了侯选行列。 my.cngba.com 9. Ancient China had a perfect legal system, according to which ancient China cannot be simply considered a country ruled by law. 中国古代拥有完善的法律体系,但并不能就据此简单地认为古代中国是一个法制国家。 www.ceps.com.tw 10. Washington has not ruled out attempting such a shoot down, and Japan is edging ever closer to explicit plans for such an attempt. 华盛顿没有排除击落北韩火箭的可能性,日本也比以往任何时候都更接近于制定一个有关这类行动的具体计划。 www.fanlong.net 1. All the matter in the universe is made of atoms and subatomic particles that are ruled by probability, not certainty. 宇宙中所有的物质都由原子和亚原子粒子组成,都受概率、而不是确定性所支配。 blog.sina.com.cn 2. It was a shook to you to find that England has not been ruled by sovereigns since 1215, since the reign of King John. 当你发现英国自从1215年起都不是被君主控制的话会让你震惊,自从约翰王朝以来就是如此。 blog.sina.com.cn 3. A new law came into effect in Alabama that cracks down on illegal immigration , after a judge ruled that it passed constitutional muster. 一个新出的将影响阿拉巴马州的法律出台了。此项法律针对镇压非法移民,已由法官判决其符合宪法章程。 xiaozu.renren.com 4. He was originally ruled out for another 25 days, but has made a rapid recovery and is reportedly close to his comeback. 诊断结果认为切里尼将至少缺席比赛25天,但他的康复速度非常快,据说现在他已经接近于复出了。 www.juvefans.com 5. His father also gave him special ruled sheets, called music paper, to write down the music playing in his head. 他父亲还给了他一些特殊的带格式纸,叫做乐谱纸,用它来将自己头脑中的音乐记下来。 www.ok-chinese.com 6. They went this way and that way, finally coming to a kingdom where an old king ruled. He had only one daughter, but she was very beautiful. 他们四处漂泊,最后来到了一个王国,统治这个国家的是位年迈的国王,不过他有一位美丽绝伦的独身女。 www.ebigear.com 7. The court ruled that the state had failed to prepare the soldiers properly or to protect them. 法庭裁定国家未能有效对士兵加以训练,并对他们提供保护。 www.ecocn.org 8. For a woman whose private life was ruled by her heart, I found her a surprisingly good executive. 对于这样一个女人,她的私生活受她自己的思想支配,使我意外的发现她是一位杰出的领导人。 dongxi.net 9. Heiko Westermann has been ruled out for Germany by an injury he picked up in Saturday's friendly with Hungary. 德国的海科·韦斯特曼因为在周六与匈牙利队的友谊赛中受伤而退出了世界杯的比赛。 dongxi.net 10. He never had an ache or pain, ate his food with gusto, and ruled his brothers with a rod of iron. 他一向无病无痛,吃东西总是津津有味的,用强硬手段来管他的兄弟们。 1. He trained for a week but then picked up the new problem, which ruled him out of Tuesday's League Cup win over Wolves. 本周他恢复训练,但再次受伤。这让他没能参加对狼队的联赛杯。 forum.sports.sina.com.cn 2. If it did not, the court ruled, Germany would be obliged to leave Emu. 法庭裁定,如果做不到,德国就必须退出Emu。 www.ftchinese.com 3. he also ruled, as a question of fact, that her brain had indeed been destroyed. These findings are the heart of the legal case. 他还做出裁决,事实上她的脑子确实被损坏ó这些发现成为案件的中心。 www.ecocn.org 4. The couple was backed by the County Administrative Court in Goteborg, which ruled on March 13 that there was no reason to block the name. 哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持,并于3月13日做出裁决:税务局没有理由拒绝注册这个名字。 www.chinadaily.com.cn 5. The company is also facing new problems at home. A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online. 谷歌在美国国内也面临一些新问题。纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。 www.ebigear.com 6. Small but clinically important benefits cannot be ruled out. A sex-specific aspirin effect might be present. 但临床上较小但重要的获益并不能排除,且阿司匹林可能存在效应的性别差异。 news.dxy.cn 7. A surprise plunge in consumer confidence in June was the latest reminder that this gloomy scenario cannot be ruled out. 消费者信心在六月份的暴跌则是新一轮的预警,提醒政府要把这种令人在沮丧的情况也得考虑在内。 www.ecocn.org 8. A lower court ruled that his wife was entitled to her share of the assets held in a Bermuda trust. 某下级法院曾判决其妻有权拥有部分存于百慕大某信托公司的资产。 www.ecocn.org 9. It is ruled by the rest of the country, and by a Conservative prime minister brought up in the foreigner-free Berkshire countryside. 统治着伦敦的是英国其它地区,是一位在没有外国人的伯克郡乡村成长起来的保守党首相。 www.ecocn.org 10. She had never taken any other neuroleptic medication and all known forms of secondary dystonia were ruled out. 她从来没有采取任何其他镇痛药物和所有已知形式的中学性肌张力障碍被排除。 www.syyxw.com 1. Although she said that "political union" was necessary to save the euro, she also ruled out the use of Eurobonds. 她说尽管政治联合拯救欧元是必须的,但排除欧洲债券的可行性。 www.ecocn.org 2. In April, a New York court ruled that there was no constitutional problem with striking hunters from a jury for a case involving hunting. 今年四月,纽约法院裁定,没有从陪审团引人注目的猎人狩猎涉及案件的宪法问题。 www.englishtang.com 3. The meeting Saturday might have been more significant for possible solutions ruled out. 周六IMF年会对于被排除的可能解决方案本来会具有更重大的意义。 c.wsj.com 4. The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks. 这次多国会议在瑞士举行,会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划,但是同意两周后重新开始谈判。 bbs.putclub.com 5. For the last thirteen years of her life she was a widow in a land where she was not liked, ruled by a son who hated her. 在她生命的最后13年,她孀居在她儿子统治的国家,那个国家不喜欢她,她儿子也恨她。 blog.sina.com.cn 6. Even if it may be unrealistic to dislodge superstitious attitudes, it does not mean we have to be ruled by them. 消除迷信态度可能是不现实的,但即便如此,也不意味着我们必须接受迷信的支配。 www.ftchinese.com 7. Howard ruled out any such affront to the dignity of his honoured guests, saying only that the APEC outfit would be "very Australian" . 而霍华德总理则不赞成此类有损于领导人尊严的建议,他只是说,这次为领导人们准备的服饰“很有澳大利亚特色”。 www.chinadaily.com.cn 8. Nebraska used to use the electric chair until its Supreme Court ruled in February that this was unconstitutional. (在二月份最高法院裁定电椅行刑方式违宪之前,内布拉斯加州一直采用这种方式)。 www.ecocn.org 9. Fan said he had not ruled out suing the authorities over the decision. 范说他并不排除控告官方做出这个决定的可能。 www.bing.com 10. It's only a concept at this point, mind you: Mr. Schmidt ruled out a dividend and said no cash return was likely anytime soon. 提醒你,眼下来说,这还只是个想法:施密特排除了派息的可能性,并且说现金派发不会很快进行。 www.bing.com 1. It is hard to overestimate how much the arrival of weibo has changed the dynamic between rulers and ruled over the past two years. 微博上线之后,在过去的两年里对统治者与民众之间的态势造成的改变难以估量。 www.bing.com 2. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 3. President Hamid Karzai's term is up in May, yet the commission has ruled that no election is possible before August. 卡尔扎伊总统的任期于5月结束,可是选委会决定在8月前不可能举行选举。 www.voanews.cn 4. Neuro-radiographer Halina Szutowicz, who conducted the scans, said the results ruled out a previous theory that the child had been murdered. 主导扫描的神经放射线摄影师HalinaSzutowicz,说结果排除了先前小孩被谋杀的说法。 www.bing.com 5. Thailand said that the court has not ruled on the issue of debt, a debt but the German side said the matter had been decided upon. 泰国方面说,法庭仍未就债务问题做出裁决,但是德国索债方称此事早已有了决定。 www.englishtang.com 6. In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" . 和保诚不同的是,英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称,任何资产都将“被严重高估”。 www.ftchinese.com 7. The suspension might have saved the project, as some sources said a vote could have ruled it out. 这个暂停可能拯救了该项目,因为有消息说投票可能把它否决。 www.scidev.net 8. If the court ruled for the plaintiffs, as I hoped it would, I would have to call a special session of the legislature to deal with it. 如果像我希望的那样,法院判决原告胜诉,我必须召开议会特别会议来商量对策。 www.bing.com 9. Europe's enlightenment may have put an end to the sort of formal theocracy in which popes commanded armies and kings ruled by divine right. 欧洲启蒙也许最终落下了旧式神权统治的帷幕:那个由教皇指挥军队,国王借神权来治理国家的时代结束了。 www.ecocn.org 10. But in a case involving AT&T the court ruled this month that the company has no right to personal privacy. 但在这个月一件涉及美国电报电话公司(AT&T)的案件中,最高法院做出裁决,认为该公司没有个人隐私权。 www.ecocn.org 1. "If prices fully reflect available information, this sort of investment adeptness is ruled out, " writes one of today's textbook authors. “如果价格完全反应既有的资讯,则这类的投资技巧将不存在。”一位现今教科书的作者如此与写道。 www.kekenet.com 2. American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter. 美国法官曾进行三次裁决,裁定他们在这个问题上没有审判权。 www.bing.com 3. ONCE upon a time a child was born to a king and queen who ruled over a great country on the banks of the Nile River. 很久很久以前,在尼罗河岸边的一个伟大的国家里,国王和王后的孩子降生了。 www.bing.com 4. In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds. 今年10月,意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。 www.ftchinese.com 5. He said they saw it as a war between the people and an aristocracy. The South, he said, was ruled by a small group of aristocrats. 他说,欧洲人认为,此次战争是美国人民与贵族阶级的战争,(因为)南方一直受少数贵族统治。 www.unsv.com 6. Let's be honest for a moment, both China and the US are ruled by just a few men at the top. 让我们诚实一会儿,中国和美国都一样被高层的几个人统治着。 www.miltt.com 7. Mr Obama has not ruled out a further stimulus although he said spending more borrowed money was "potentially counterproductive" . 奥巴马并未排除出台更多经济刺激方案的可能性,不过他表示,花费更多的借款“可能会适得其反”。 www.ftchinese.com 8. High Court in London has ruled the two Caribbean registered investment funds are entitled to claim payment of a large debt owed by Liberia. 伦敦高级法院裁决,两家加勒比海注册的投资基金有权向利比里亚追讨巨额债务。 bbs.koolearn.com 9. He is seeing the surgeon in London today and I haven't ruled him out for Sunday. 他现在所要做的是等待伦敦的外科医生诊断的结果。 bbs.arsenal.com.cn 10. As a real man, you should take good care of your wife, make her feel happy, but not ruled by his wife. 作为一个真正的男人,你必须好好照顾你的妻子,让她感到开心,而不是对她一味地顺从。 iask.sina.com.cn 1. She had ruled basically the entire known world for thousands of years, the Emperor did not rule China, he ruled the World. 几千年来,她一直统治着几乎全部的已知世界,中国的皇帝统治的不是中国,是世界。 www.tianya.cn 2. A divine designer is all but ruled out by the consideration that he must at least as complex as the entities he was wheeled out to explain. 神的设计师几乎不可能存在,考虑到他必须至少要像那些用他解释了无数遍的实体一样复杂。 www.bing.com 3. The court ruled that these scientists didn't do enough to warn people that there was an earthquake risk. 法院裁定这些科学家没有对人们发出足够的警告以示地震风险。 www.bing.com 4. A man can beat his wife and young children, as long as he leaves no marks on the body, UAE's highest court has ruled. 阿拉伯联合大公国最高法庭裁定,男人可以打老婆及年幼子女,前提是不在身体上留下痕迹。 suyage.com:8080 5. Liverpool might have won more comfortably had an early strike by Fernando Torres not wrongly been ruled out for offside. 如果托雷斯的进球没有被误判越位的话,红军今晚的胜利可能会更令人舒坦。 www.ept-team.com 6. There was no hard evidence to support either side's claim, but a local court ultimately ruled in favor of the woman. 没有有力的证据支持双方的说法,但是当地法院最终的裁决偏向了妇人。 www.hxen.com 7. Yet the idea that this shrill little dinosaur can survive indefinitely in a world ruled by and for mammals seems even more far-fetched. 然而,那种认为这只尖叫的小恐龙能够在哺乳动物主宰的世界里无限期存活下去的观点,似乎显得更加不切实际。 www.ftchinese.com 8. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out. 在每个阿拉伯国家,似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行;穆巴拉克死后,不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。 www.ecocn.org 9. I don't agree with the point. It's our freedom to be named, if it can be ruled, that's too exaggerated. 我不赞成,取名是每个人的自由啊,如果这也得规范的话,那也太夸张了吧! bbs.5i5i.cn 10. "The possibility of a gas explosion has not been ruled out, " he said. 他表示,“还没有排除煤气爆炸的可能性。” blog.sina.com.cn 1. "The possibility of a gas explosion has not been ruled out, " he said. 他表示,“还没有排除煤气爆炸的可能性。” blog.sina.com.cn 2. Ben Ali ruled by fear, and when he thus implied that his government would respond to the Tunisian street, he was no longer Ben Ali. 本.阿里依靠恐吓治理国家,而且当他暗示他的政府会对突尼斯的街头抗议有所反应时,他已不再是本.阿里。 www.bing.com 3. Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed. 在1950年至1975年间,在巡回法院,每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权。 www.bing.com 4. Such a system accords with the actual demands of building china into a country ruled by laws. 民事抗诉制度由我国的宪政体制决定,符合我国法治建设的现实需要。 www.fabiao.net 5. Tesla hasn't officially ruled out a second-generation Roadster, but it sounds as if a fixed-roof 911 competitor is first priority. 特斯拉还没有正式排除了第二代跑车,但它好像一个固定屋顶911的竞争对手是第一优先。 usa.315che.com 6. An Indonesian court has ruled that the editor of the Indonesian version of Playboy magazine did not violate the country's indecency laws. 一傢印度尼西亚法庭裁决,印尼版的美国《花花公子》杂志的主编没有违反印尼的涉及有害风化的法律。 www.taiyang888.com 7. Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years. 后来他们求一个王,上帝就将便雅悯支派中基士的儿子扫罗,给他们作王四十年。 www.kuenglish.info 8. Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution. 亨利叽叽喳喳地辩解道。注意,亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后,才放话说重赛是合理的解决方案。 www.bing.com 9. eg. A serious car accident in 1986 ruled out a permanent future for him in farming. 1986年一场严重的车祸让他永远不可能再务农了。 www.bing.com 10. Farewell ants, and she has a BB, I strongly resisted the days to see her in her pregnancy, even grew strongly ruled out. 再见蚂蚁,她已经生了BB,我坚决抵制在她怀孕的日子看到她,那怕偶遇都坚决排除掉。 www1.tianyablog.com 1. General Shwe, who ruled as a dictator up to the election, has relinquished his role as president and resigned as head of the army. 直到大选前,瑞将军曾一直是这个国家的独裁者。他最终还是放弃了总统大权并辞去了军中元首的职位。 www.bing.com 2. In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape. 在这种情况下,我认为他不是受思想,而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。 www.bing.com 3. After several rounds, each lasting a minute or two, Mr. Zhang's bug was defeated, as ruled by the referee's decision. 每轮比赛将持续一、两分钟,几轮过后,裁判判定,张健根的蟋蟀斗败了。 c.wsj.com 4. A judge in Los Angles has ruled that the mother of the late Michael Jackson should be replaced as the temporary administrator of his estate. 洛杉矶一名法官判决,已故迈克尔·杰克逊的母亲被取代对杰克逊财产的临时管理权。 club.topsage.com 5. "Mr. Fidler made it quite clear that the construction of his house was undertaken in a clandestine fashion, " the court ruled. 法庭裁决则说:“费德勒先生秘密建造这处建筑的情节非常清楚明了。” www.bing.com 6. After other causes of the respiratory symptoms had been ruled out, it was concluded that these were a complication of the bowel disease. 在其他原因的呼吸道症状已被排除,得出的结论是,这些并发症的肠道疾病。 www.syyxw.com 7. If he does not begin his attempt within one minute, "no lift" is ruled, _and_the competitor has one less attempt left for that lift. 如果他在一分钟之内没有开始试举,则视为“失败”,这样比赛者就少了一次试举机会。 www.chinakids.net.cn 8. The judge ruled that she should have custody of the children. 法官裁决她拥有对孩子的抚养权。 www.kaocn.com 9. Later, however, the old woman and her family sued him in court, which eventually ruled that Peng Yu should pay 40% of the medical costs. 然而,老妇和老妇的家人随后将他告上法庭,法院最后判决彭宇支付40%的医疗费用。 tieba.baidu.com 10. The United States has not ruled out military action, but officials have said they favor peaceful means of resolving the issue. 美国没有排除采取军事行动,但是美国官员说,他们倾向于以和平手段解决问题。 www.edu114.cn 1. Because you are ruled by the Sun, we need to see what conversations the Sun will have with other planets. 由于收到太阳的限制,必要了解太阳和其他行星的对话。 blog.163.com 2. Furthermore, he ruled that the university's cheerleading did not qualify as a varsity sport. 此外,他还裁定该大学的啦啦队运动不能视为一项大学运动。 www.ecocn.org 3. With the next set of images, JPL's Steve Chesley forecast a more precise orbit, and he ruled out an impact. 根据接下来的一组照片,喷气推进实验室的史蒂夫·切斯利预测出更精确的轨道,他排除了撞击的可能。 www.bing.com 4. The Australian Government plans to phase them out by the end of the year, but it's ruled out a commonwealth levy. 澳洲政府原本计画,今年底淘汰使用塑胶袋,但是因为国家徵税因素而被否决。 www.newdaai.tv 5. Indeed, Kim Jong-il appeared to have ruled over a country wracked by poverty and starvation. 金正日统治的这个国家早就因为贫困和饥饿而显得破败了。 www.bing.com 6. Steven Gerrard is set to captain England at the World Cup after Rio Ferdinand was ruled out with a knee injury. 杰队在费迪南因膝伤错过世界杯后,被直接任命为英格兰队长。 tieba.baidu.com 7. Jackson was putting the finishing touches to the show at the time of his death, which authorities in Los Angeles have ruled a homicide. 在杰克逊死之际,他正为他的演唱会作最后的修改。洛杉矶的官员判定他是在家自杀而死的。 bbs.24en.com 8. The police ruled out the possibility thatthe boy had been murdered by his stepmother. 警察排除了那个男孩被他继母谋杀的可能性。 www.yale-school.com 9. Each tribe within the Powhatan empire had its own chief, or weroance, and Powhatan ruled as the chief of these chiefs. 波瓦坦帝国中的每个部落都有自己的酋长,“weroance”,波瓦坦则是王中之王。 www.bing.com 10. Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour. 埃弗顿是葡萄牙,他们曾经统治一方,但遭受了沉痛打击,现在只被自己更辉煌的邻居的阴影所笼罩。 tieba.baidu.com 1. Then in 2010, following 24 years of legal wrangling, a Swiss court ruled that the money should be returned to Duvalier. 然后在2010年后,法律纠纷24年,瑞士法院裁定,钱应该退还给杜瓦利埃。 www.englishtang.com 2. Prosecutors also said they had not ruled out charges against the police. 检察官还表示,他们不排除控告警方的可能性。 cn.nytimes.com 3. Speaking to the enemy should never be ruled out. But withholding talks can sometimes make your adversary give something up beforehand. 虽说永远不应该排除与敌对话,但是拒绝对话有时能够让对手预先放弃一些东西。 www.ecocn.org 4. But officials say no options have been ruled out and two more US navy warships are expected at the scene in the next day or so. 但是官方说不排除任何的可能性,再有两艘美国军舰将在未来几天抵达该区域。 blog.hjenglish.com 5. Cutting ties with Alibaba therefore appears to have been ruled out for the foreseeable future. 因此,在可预见的未来,断绝与阿里巴巴之间的联系似乎已不在雅虎考虑的范围之内。 www.ftchinese.com 6. A court in Tokyo has ruled that Samsung Electronics did not infringe on patents held by Apple, a victory for the South Korean company. 东京的一家法庭裁定,三星电子并未侵犯苹果的专利,三星胜诉。 www.enread.com 7. Judge Sparks in the end ruled that the Grutter decision meant that Texas was allowed to take account of Ms. Fisher's race. 斯巴克斯法官最后裁定,格拉特案的裁决意味着,德克萨斯大学在录取学生时有权考虑费舍女士的种族。 www.bing.com 8. India is perhaps the leading example of the extent to which lack of rapport between rulers and ruled made societies vulnerable. 印度也许是一个可以说明为何统治者和被统治者的不和睦会造成社会虚弱的突出的例子。 club.kdnet.net 9. The ruler of an ancient kingdom wanted to disprove the statement that the men of his domain were ruled by their wives. 一个古老王国的统治者想考验下,他所统治领域的男人是不是被他们的妻子所统治。 bbs.24en.com 10. The great game of short-term borrowing, used to purchase longer-term and risky assets, on wafer-thin equity, would be ruled out. 凭借微薄的股本借入短期资金用于购买较长期限高风险资产的游戏将不复存在。 www.ftchinese.com 1. In February, a court in London ruled that Mr Assange should be extradited to Sweden, although he quickly lodged an appeal. 2月份,伦敦一家法庭裁定阿桑奇应被引渡至瑞典,尽管阿桑奇很快就提出了上诉。 www.ftchinese.com 2. The New Jersey Supreme Court ruled that coma patient Karen Anne Quinlan could be disconnected from her respirator. 年,新泽西最高法院裁定昏迷的病人凯伦·安妮坤可能断开了呼吸机。 www.kekenet.com 3. But the court ruled that the long hours were an integral part of his job. 但法院裁定长时间的加班是他工作不可缺少的一部分。 dictsearch.appspot.com 4. The president has not ruled out a criminal inquiry, but has signalled he is reluctant to do so for political reasons. 总统并没有排除刑事调查的可能性,但他已经表明,他之所以不愿意这样做是出于政治原因。 www.bing.com 5. The company acknowledged that insolvency could not be ruled out if the court refused to do so. 萨博已经确认,如果法院拒绝批准该申请,不能排除破产可能。 www.ftchinese.com 6. The Prince became known as a wise and thoughtful King, and he ruled happily together with his beautiful wife, the Queen Rosebud. 就这样,他成了远近闻名、受人尊敬的英明国王,和玫瑰王后一起幸福地管理着自己的王国。 www.netfm.com.cn 7. The Cold War and South Asian cases represent dyadic arms buildups -- a scenario that cannot be ruled out in the Middle East. 冷战和南亚洲事件是两次武器集结——并不排除这种情况可能出现在中东地区。 www.bing.com 8. The last of these limitations ruled out 2, 000-odd opposition members banged up in jail. 最后一条限制措施是将2000顽固的反对派人士投进监狱。 www.ecocn.org 9. However, El Fenomeno was ruled out of last night's game against Benfica when he felt a strange pain in his calf before the game. 但是在昨天和本菲卡的比赛之前,大罗在热身时突感一种奇怪的疼痛,因此昨晚的比赛罗尼也没能获得上场的机会。 www.milanchina.com 10. There was bad news this week, as Cesar has been ruled out for a month after suffering a left thigh strain during a practice test. 这个星期又有坏消息传来,塞萨尔在训练中左腿拉伤,将缺阵一个月。 www.laziofly.com 1. Theo says No to loan plan THEO WALCOTT has ruled out a loan move and insisted he wants to stay and fight for his place at Arsenal. 西奥·沃尔科特排除了租借的计划,他坚称他希望留下,为他在阿森纳的位置而战斗。 bbs.arsenal.com.cn 2. Like this, like this, we choose the road ruled of law to seem so out of the common. 如此,这般,我们选择法治的道路显得如此与众不同。 www.fabiao.net 3. Duff, 28, has been ruled out for the rest of the season with an ankle injury, after he limped out of Saturday's 2-1 defeat at Portsmouth. 达夫,28岁,在周1:2输给朴茨茅斯的比赛中一瘸一拐走出场地之后,因确认脚踝受伤在这个赛季剩下的时间里遗憾出局。 hi.baidu.com 4. He also ruled out meeting with the Dalai Lama in Paris after China's ambassador to France publicly rebuked him for considering it. 在中国驻法大使公开谴责之后,萨科奇还取消了在巴黎会见达赖喇嘛的计划。 www.bing.com 5. dismiss from consideration; John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi. . . 对……拒绝考虑;约翰有足够证据证明自己不在现场,故被排除嫌疑。 www.1stenglish.com 6. Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Junker champions the idea, but European heavyweights Germany and France have ruled it out. 卢森堡首相容克支持这个想法,但欧洲两个重要国家德国和法国则排除了这种可能性。 www.voanews.com.cn 7. In May, the US Court of Appeals for the Washington, DC, circuit ruled that two members did not constitute a valid quorum. 5月,华盛顿特区巡回上诉法院裁定两名委员不构成法定有效人数。 www.ecocn.org 8. Owen has been ruled out of Saturday's Premier League clash with Sunderland, but Ferguson admits the extent of the injury is still unclear. 欧文已经无法参加周六与桑德兰的比赛,但弗格森承认他的伤情还不好说。 forum.sports.sina.com.cn 9. This was one of the many planets that Quetesh ruled over when I was her host. 这是当我还是Quetesh的宿主的时候她统治的众多星球之一。 bbs.sger.net 10. A judge has ruled the father of a five-year-old Cuban girl did not abandon or neglect her, so he should get her back. 一名法官判定一个五岁古巴女孩的父亲没有遗弃或忽视孩子,该父亲应该要回自己的孩子。 bbs.putclub.com 1. China has ruled out universal suffrage for either, and is resisting demands for a timetable to be set for introducing it. 在这两项上中国都排除了大众投票,并拒绝了为此设定时间表的要求。 club.topsage.com 2. Once upon a time there was a cruel monkey king who ruled in the Himalayas. 从前有一只残忍的猴王,它在喜马拉雅群山上称王。 blog.sina.com.cn 3. In September 2008, he ruptured the anterior cruciate ligament in his left knee on international duty and was ruled out for six months. 在200年九月,他在国家队的国际比赛时撕裂了左膝盖十字韧带,并被诊断最少要修养六个月。 www.bing.com 4. But she once ruled that the right to free speech barred New York City from firing an office worker for posting a racist letter. 但是她曾经在判决中以言论自由权为由禁止纽约市政府解雇一名邮寄一封带有种族主义内容信件的办公室员工。 www.ecocn.org 5. But the court ruled that the brand, purely containing Chinese characters, does not violate China's public interest and is legal. 法院裁定,纯汉语文字组合的“天线宝宝”商标未损害中国公共利益,商标合法。 www.china.org.cn 6. An official with the investigation team also says explosion can be ruled out as the cause of the fire. 调查组的一位官员还说此次爆炸可以排除自燃的可能性。 www.eoezone.com 7. The lower courts ruled that this and other evidence provide compelling reasons for the case to move forward. 地方法院认为这些证据为案件进一步审理提供了有力支持。 www.ecocn.org 8. The team re - opens the 1991 case of a young inner-city schoolteacher whose death was originally ruled as a carjacking - gone - wrong. 小组重新调查一起1991年的案件,死者是一位内城区的学校老师,她的死因之前被裁定为劫车后误杀。 dictsearch.appspot.com 9. All ruled by dictators trying to hold power with killing their own people. 独裁政权为了维护统治,会竭力杀害群众。 www.tianya.cn 10. The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence. 审判法官权五坤裁决,审判活动不会因他的缺席而推迟。 www.englishtang.com 1. Therefore, until his theory of the Renaissance, so is always considered standard astronomy, western astronomy have ruled over 15 centuries! 因此,他的理论直到文艺复兴时代为止,一直被认为是标准天文学,统治西方天文学竟长达15个世纪! wenwen.soso.com 2. Although human-to- human transmission cannot be ruled out , the search for a possible alternative source of exposure is continuing . 虽然不能排除人传人,但是仍在继续搜索可能的其它接触源。 www.bing.com 3. Once upon a time, there was a king who ruled a prosperous country. 从前,有个国王,他统治着一个非常富裕的国家。 blog.sina.com.cn 4. BP has ruled out issuing new shares, so the stake purchase would not give the company fresh capital. 英国石油公司已经排除了发行新股的可能性,因此外界购买其股份不会为其带来新鲜资本。 www.ecocn.org 5. It was, the judge ruled, more akin to a cake or bread which, as a general foodstuff is zero rated. 法官曾经认为,品客薯片更类似于一种蛋糕或者面包,作为一种普遍的食品是零定额的。 www.foodmate.net 6. But aides close to her have not ruled it out. 但是,她的亲信助手并未否认有这种可能性。 cn.nytimes.com 7. Judges eventually ruled in the website's favor because there was no evidence to suggest the posts were not genuine. 法院审理后认为两公司没有足够的证据证明帖子的内容失实,因此最终做出了有利于网站方的判决。 www.bing.com 8. His regime ruled with fear, used torture as a means of governance, neglected the economic and social needs of the population. 他执掌的政府把处罚当做一种行政手段,完全忽视人民对经济和社会发展的需求。 dongxi.net 9. A year later, in Gaza, Hamas violently ousted Fatah, its secular rival that had long ruled the Palestinian roost. 一年以后,哈马斯在加沙地区以武力驱逐了法塔赫,而法塔赫作为哈马斯的主要竞争者,曾长期管理巴方居民居住区域。 www.ecocn.org 10. It has ruled against companies being allowed to take the fifth amendment (against self-incrimination). 法院已经否决了公司可以适用第五修正案(反对自证其罪)。 www.ecocn.org 1. The French are ready to contribute, but have ruled out sending in ground troops. 法国愿意参与行动,但是法国已排除向马里输送地面部队的可能性。 www.ecocn.org 2. Most economists today don't ask who rules the global economy, visualizing it as a decentralized competitive market that cannot be ruled. 如今,大多数经济学家不会追问谁主宰着全球经济,他们将其视为一种不能被主宰的,去中心化的,充满激烈竞争的市场。 kk.dongxi.net 3. "I think a big part of free play is having space to do it in, a space that isn't ruled over by adults, " she said. 我觉得能自由的玩乐最重要的是有一个足够大的空间,一个不被大人掌控的空间。 www.bing.com 4. The Temen-ni-gru has revived, the Great one who once ruled this earth as the medium between the Human World and the Demon World. 难道那没有使你热血沸腾吗?黑暗的力量已经复活了,那曾经是联系人界和魔界的最伟大的统治者。 www.yinghanhuyi.com 5. Without a dissent, the Court ruled that the Sixth Amendment's right to counsel is binding on the states. 最高法院全体法官无异议裁定,《第六条修正案》关于律师协助的权利对各州具有约束力。 iipdigital.usembassy.gov 6. The constitutional court ruled this week that Mr Somchai's election was at least partly due to vote-buying. 宪法法院上周做出裁决,判定颂猜的当选至少在一定程度上是由于贿选。 www.ftchinese.com 7. that the best thing for India is to be ruled by the British. 也是暗示印度最好由英国统治 blog.sina.com.cn 8. ONCE upon a time, a race of cavemen ruled Europe and Asia, then mysteriously vanished, leaving little but bones and stone tools behind. 曾经一度,欧洲和亚洲均被尼安德特人占据,然后不久他们又神奇地消失,只留下了少量的骨骼和石器。 www.bing.com 9. They remind me that my life is not ruled by clocks, that I can choose the time I live by. 它们提醒我,生活不是由时钟控制的,而且我能自己选择按什么样的时间生活。 blog.sina.com.cn 10. The patent claims that the appellate court ruled invalid involved analyzing a patient's genes to see if they had deleterious mutations. 专利称,上诉法庭裁定的无效包括了查看病人基因是否有恶性突变的分析技术。 dongxi.net 1. We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. 我们经历了削减和发现的过程同大卫一道,当然,我们放弃了换演员的想法。 www.ted.com 2. Ruled by an interplanetary parliament, the Alliance was a beacon of civilization. 中央行星都组成了联盟,由一个星际的议会所统治,联盟就如同文明的灯塔一样。 zh.wikipedia.org 3. It has a reputation as one of the wildest places in Cambodia, an anything-goes town ruled by drugs, gangs, gambling and prostitution. 波贝号称柬埔寨最野蛮的地区之一,无奇不有,毒品、黑帮、赌博和卖淫大行其道。 www.bing.com 4. The World Trade Organization ruled recently that China's regulations on foreign movies were a form of illegal protectionism and had to end. WTO最近裁决北京关于外国电影的规定是一种违法的保护主义政策并应当停止。 www.bing.com 5. A judge in Delaware ruled that Apollo Management must proceed with its buy-out of Huntsman, a chemical company. 特拉华法官裁定,阿波罗管理公司(ApolloManagement)必须继续收购亨斯迈化工公司(Huntsman)。 blog.ecocn.org 6. Earlier this month, rats - which were long thought to be the carriers of the plague - were ruled out as the main cause. 这个月的早些时候,一度被认为是瘟疫载体的老鼠被排除出主要原因。 gb.cri.cn 7. A judge in Nanjing ruled him guilty, because "common sense" dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her. 南京的法官判彭宇有罪,因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。 www.bing.com 8. The theory predicts that from nothing springs an infinite number of universes, each ruled by its own unique set of physical laws. 这个理论预言从“无”中会产生出无限多个宇宙,而每个宇宙都被各自独有的一系列物理法则所支配。 www.bing.com 9. Because you're ruled by luxury-loving Venus, though, it's important for you to make an occasional splurge. 因为你受爱玩奢侈的金星控制,适当地炫耀自己对你也是很重要的。 www.putclub.com 10. An Empire that will continue to be ruled by this august body and a sovereign ruler chosen for life. 帝国将继续由这个庄严的机构及其选择的终身元首统治。 www.starwarsfans.cn 1. It is not clear if Iran's nuclear program will be discussed, alongside the conference, but EU sources have not ruled it out. 目前并不清楚会议期间是否会提出讨论伊朗的核项目,不过欧盟消息来源并不排除这个可能性。 www.ebigear.com 2. he noted then, stoically, that the Israelis who then ruled Gaza did not trouble to intervene. 那是以色列掌管着加沙,他发现以色列人根本不干涉此事。 blog.hjenglish.com 3. Tsvangirai insists, however, that the man who has ruled Zimbabwe with an iron fist for 29 years is no longer the main obstacle to democracy. 茨万吉拉伊坚持,无论如何,这个统治津巴布韦达29年的铁腕人物已不再是民主的主要障碍。 www.bing.com 4. It was thought the terms of Bridge's loan ruled out a recall before the end of the season. 但布里奇所租借的球队(富勒姆)可能不会允许他在赛季结束前被召回。 www.chelsea.net.cn 5. Potential for systemic risks emerging from municipal markets could not be ruled out, he said. 他表示,不能排除市政债券市场爆发系统性风险的可能性。 www.ftchinese.com 6. Such a society is in conformity with a society ruled of law. 这样一个社会与法治社会相吻合。 www.ceps.com.tw 7. An elephant family is ruled by a matriarch (older female), and generally consist of her female offspring and their young. 大象的家族是由一头年高的母象来控制的,由其生育的母象和幼象组成。 www.wwenglish.com 8. The Council or Worlds has ruled that Earth should not be destroyed by an asteroid or any large debris, and these are to be deflected. 世界委员会管辖地球,保护地球不被小行星或任何大的残核摧毁,这些东西会被转向的。 hi.baidu.com 9. Humayun was the second of the Mughal emperors, who ruled various parts of India, Afghanistan and what is now Pakistan starting in 1526. 胡马雍王是第二大帝王,他统治过印度、阿富汗和现在的巴基斯坦(1526年改名)等诸多地域。 blog.sina.com.cn 10. An American court has ruled that payments to a foreign official to reduce taxes and customs duties could be a violation of the FCPA. 美国一家法院则裁定:凡是为了减税或关税而贿赂外国官员的行为都触犯了FCPA。 www.ecocn.org 1. The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official. 一位高级官员称,英国公众不希望如此,但却不能排除可能性。 www.ecocn.org 2. It is expected that Bacary will be out for approximately three months and a surgical procedure cannot be ruled out at this stage. 估计萨尼亚将离开赛场3个月之久并且不排除外科手术的可能性。 www.bing.com 3. Is Paul talking here about sort of satanic angelic powers that ruled the cosmos? 保罗这里说的是,某种统治着宇宙的撒旦或天使的力量吗? open.163.com 4. Bazzana writes: "Determined never to be ruled, as his mother had ruled him, he sabotaged his personal life and career again and again. " 巴札纳写道:“因为他的母亲已统治他,他决心永远不被统治,因此故意一次又一次地破坏了他自己的个人生活和职业生涯”。 www.bing.com 5. Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。 wenku.baidu.com 6. In April, the US Court of Appeal in Washington ruled in favor of the US government in an appeal of a district court ruling. 于今年四月时,对地方法院之判决不服上诉案,美国华盛顿上诉法庭判决美国政府胜诉。 taiwancivilgovernment.ning.com 7. For the Haicheng earthquake, the relationship of most of the reported anomalies to the earthquake is uncertain but cannot be ruled out. 对于海城地震,所报告的大部分异常与地震的关系不确定,但也不能排除在外。 www.sea3000.net 8. Only the interest in national security has in the recent run of decisions been ruled substantial enough to overcome free speech interests. 这些近来的判决中只有国家安全利益被认为足够重要,可以压倒言论自由权。 www.bing.com 9. The foremost of these was the Manchu, which conquered and ruled China as its last imperial dynasty. 其中最主要的是满族人,满族曾经征服过中国,是统治中国的最后一个王朝。 www.bing.com 10. Andrea Dossena's agent has ruled out a return to Italy for the Liverpool defender, claiming that Spain is a likelier destination. 多二哥的经纪人已经掐灭了这位利物浦后卫重返意大利的念想,而西班牙更有可能是他的下一站。 www.soccerbar.cn 1. Russia, a permanent member of the U. N. Security Council, has not ruled out supporting new sanctions against Iran. 做为联合国安理会常任理事国成员之一的俄罗斯尚未排除支援对伊朗实施新制裁。 ept-cn.com 2. In Ottawa, Canadian officials indicated they had not ruled out joining the case. 在渥太华,加拿大官员指出他们还没有决定是否加入这项提案。 www.bing.com 3. But given the pressing nature of the situation, nothing can be ruled out. 但是,鉴于形势迫在眉睫,眼下不能排除任何选择。 www.ftchinese.com 4. The principle of the contractual nature of the relations between ruler and ruled. 统治者与被统治者之间关系的契约性质的原则。 www.bloglegal.com 5. Depending on what information emerges from further investigations, "criminal penalties cannot be ruled out" , the SESC said. 日本证券交易监管委员会表示,在后续调查中若有新的发现,“不排除对其实施刑事处罚。” www.ftchinese.com 6. IN THE strict sense of the term, a monarchy is a state ruled by a. . . 在严格意义上的任期,君主立宪制是一个法治国家,由一个单一的绝对的统治者… zuofa.net 7. He did not ruled out changing his mind. 他没有排除改变主意的可能性 bbs.ebigear.com 8. Europe's enlightenment may put an end to the sort of formal theocracy in whichpopes commanded armiesandkings ruled by divine right. 欧洲启蒙也许最终落下了一类旧式神权统治的帷幕:那个由教皇指挥军队,国王借神权来治理国家的时代结束了。 www.bing.com 9. Caesar Augustus was famous in his day. He ruled the Roman Empire and ushered in a period of peace known as the Pax Romana. 凯撒奥古斯丁在他的年代曾经声名极盛,他统治罗马帝国,并且缔造了一段史称「罗马和平时代」的太平盛世。 www.chinesetodays.org 10. Scorpio is ruled by the planet Pluto, which governs the formation of cells and the reproductive function of the body. 天蝎座受冥王星控制,它与细胞和身体的再生作用有很大关系。 www.bing.com 1. India is ruled by an impotent eunch that barks when his mistress sais so. Do not expect tough talk from the spineless eunch. 印度被一帮性无能的妻管严统治着,别指望这些家伙能硬起来。 www.ltaaa.com 2. The police ruled out the possibility that the boy was murdered by his uncle. 警察排除了男孩被他叔叔谋杀的可能性。 www.86ist.cn 3. Democratic institution and a society ruled by law are the basic premises to construct market-intensified government. 民主制度与法治化社会是建立强化市场型政府的基本前提条件。 www.ceps.com.tw 4. the judge ruled that on the balance of convenience in the wider public interest , the reclamation works should be allowed to continue. 法官认为在衡量广大公众利益的前提下,裁定容许中区填海计划的填海工程继续进行。 www.ichacha.net 5. Police are investigating the cause of the fire and say arson has not been ruled out. 警方正在调差起火原因,并且称不排除是纵火。 www.ttxyy.com 6. "Nostalgia for the period when Stalin ruled with an iron hand is still widespread in Russia, " AFP noted. “在俄罗斯,对斯大林铁腕统治时期的怀旧依然很广泛,”法新社指出。 dongxi.net 7. Each item should be photographed with and without a scale in the event the use of a scale in a photo is ruled prejudicial. 每个项目的,应拍照,并没有一个规模在事件中使用的规模在一张照片是排除妨害。 gdpccsi.blog.163.com 8. We become so urgent to the understanding ruled of law at this time, the aspiration like this. 我们对法治的认识在这个时候变得如此迫切,如此渴望。 www.fabiao.net 9. The woman claimed that he was the one who pushed her, and a court ruled that he was partly responsible. 该妇女声称那位扶她的男青年是推她的人中的一个,且法院判这个男青年须承担部分责任。 www.bing.com 10. It claimed a "privileged relationship" with its immediate neighbors and categorically ruled out NATO membership for Ukraine and Georgia. 它宣称与近邻的“特权关系”,并断然拦阻乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.stnn.cc 1. But they only said no to a patent in this case. Patent lawyer Meredith Martin Addy in Chicago explains that the court ruled narrowly. 但他们只是拒绝了该案件中的专利申请。芝加哥专利律师梅雷迪斯·马丁·阿迪解释说,法院的裁决很严格。 www.51voa.com 2. Klarik says the industry is ruled by "fear and panic; it's always trying to second-guess what the audience will think or feel. " Klarik说好莱坞被“恐惧和慌张,好莱坞总是在预言观众的想法或者感受。”所束缚着。 www.bing.com 3. The police ruled out the possibility of a murder, however his death still make everybody feel confused. 警察排除了谋杀的可能,但是他的死亡仍然让每个人都很疑惑。 www.qqski.cn 4. The idea that the sun moves round the earth ruled ancient scholars for more than a thousand years. 认为太阳绕着地球转的观点统治了古代学术界达一千多年。 wenku.baidu.com 5. The ancient times ruled in the feudal system, force the day then is the only a Chinese real female emperor. 在封建制度统治的古代,武则天是中国唯一一个真正的女皇帝。 zhidao.baidu.com 6. Instead of allowing your life to be ruled by your calendar, let your life be ruled by the moment. 与其用日历来支配你的生命,还不如让当下来规定你的生活。 www.bing.com 7. The two sides have been divided since the 1940s over Beijing's claims of sovereignty over the staunchly self-ruled island. 自上世纪40年代以来,由于北京方面宣称对坚持自治的台湾拥有主权,两岸一直处于分裂状态。 www.ftchinese.com 8. In April the bench ruled that the next case, known as 003, should be dropped altogether. 四月份,法官席裁定下一个案件,也就是003,要完全放弃。 www.ecocn.org 9. Since the date of People's Court ruled that the debtor's reorganization to the date of the end of the processes is restructuring period. 自人民法院裁定债务人重整之日起,至重整程序终止为重整期间。 www.zidir.com 10. A 1954 Supreme Court decision ruled that segregation had no place in public schools. 一九五四年最高法院的一个判决,决定了在公立学校里不准实行种族隔离政策。 www.bing.com 1. America's reliance on foreign funding means the risk of a currency crash cannot be ruled out, however. 然而,美国对国外筹资的依赖意味着货币崩溃的风险将无法排除。 www.ecocn.org 2. After 30 years of being ruled by others, Constantine was emperor in his own. 在与其他人联合统治30年之后,君士坦丁七世真正以自己的名义统治。 www2.zzu.edu.cn 3. The religious leaders ruled that if the couple wanted to remarry they would have to wait at least 100 days. 宗教领导人声称,如果他们要复婚,必须等待至少100天。 www.ebigear.com 4. A judge ruled on Friday April 3rd that the adoption of Chifundo could not go ahead because Madonna had not fulfilled residency requirements. 法官于四月三日星期五宣判不能进行对Chifundo的收养,因为麦当娜不满足居留要求。 www.bing.com 5. The court agreed with Scott and gave him his freedom. But the decision was appealed, and the Supreme Court of Missouri ruled against him. 这家法院同意斯科特的请求,给予他自由,但这一裁决受到了指控,而且密苏里州高等法院否决了这项决定。 www.bing.com 6. You ought to look into it for the possibility that he has make up this story cannot be ruled out. 你不能排除他编了这个故事的可能性,所以你要调查一下。 zhidao.baidu.com 7. And he's in contention to start against Ghana on Monday given that Gianluca Zambrotta has been ruled out of the opener with injury. 在赞布罗塔因伤缺阵首战后,人们争论是否周一对加纳的比赛他的首发问题。 www.laziali.net 8. Microsoft Outlook has historically been at the heart of document-based environments that for many years have ruled the enterprise. 多年来微软的outlook是企业中以文档为基础的环境的核心。 www.bing.com 9. The sea lanes were, for hundreds of years leading into the 20th century, ruled by warships belonging to the British Empire. 20世纪前的数百年间,海上航线都被大英帝国的海军所控制。 www.bing.com 10. So far he has ruled it out, but the timing looks propitious. 虽然阿披实目前不打算这么做,但时机似乎十分有利。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。