网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 rivals
释义
rivals是rival的复数

rival

美 [?ra?v(?)l]
英 ['ra?v(?)l]
  • n.竞争对手;对手;对等的人[物];竞争者;匹敌者
  • v.与…相匹敌;比得上;对抗;匹敌
  • adj.竞争的;竞争的
  • 网络宿敌;情敌;施克敏成了对手
复数:rivals  现在分词:rivalling  过去式:rivalled  
adj. n.
rival company,japanese rival,serious rival,rival gang,rival faction
v. n.
defeat rival,beat rival,eliminate rival,oust rival
rivals
n.
1.
~ (to sb/sth) (for sth)
竞争对手a person, company, or thing that competes with another in sport, business, etc.
The two teams have always been rivals.
这两个队一直是竞争对手。
The Japanese are our biggest economic rivals.
日本人是我们最大的经济竞争对手。
This latest design has no rivals(= it is easily the best design available) .
这种最新款式独领风骚。
v.
— see also
unrivalled
1.
~ sb/sth (for/in sth)
与…相匹敌;比得上to be as good, impressive, etc. as sb/sth else
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
你看到的景色可与你在阿尔卑斯山所看到的景色相媲美。

例句

释义:
1.
Since the acquisition, Nomura has continued to expand its international operations aggressively, recruiting teams of bankers from rivals.
自那次收购以来,野村不断积极扩张其国际业务,从竞争对手那里招募银行家团队。
www.ftchinese.com
2.
Brocade earlier told Reuters that it plans to price its new 100 Gigabit Ethernet gear at a fraction of that of its rivals'.
博科公司此前向路透社表示,计划为新100超高速以太网络工具制定的价格低于竞争对手。
www.bing.com
3.
With Citi's share-price growth lagging that of its main rivals, Mr Prince is impatient to turn things round.
由于花旗的股价增长落后它的主要对手,普林斯先生迫不及待地要扭转局势。
www.ecocn.org
4.
But it may be coming too late to the party with a mid-priced phone that likely catches up to rivals but won't leave them in the dust.
但这步棋可能下得太晚了。这样一部中等价位的手机也许与竞争对手不相上下,但却无法独占鳌头。
cn.reuters.com
5.
However, the company will not insist on applying its own business model to markets it does not know, says Mr Ma, in a dig at US rivals.
不过,马云带着讽刺美国竞争对手的口吻说,阿里巴巴不会坚持把自身的商业模式应用到陌生的市场。
www.ftchinese.com
6.
After shooting a 65, he took a quick lead ahead of his South Korean and Australian rivals, only to cede his position on day two.
打出65杆过后,他反超韩国和澳大利亚的对手,但在第二天将榜首位置拱手让出。
c.wsj.com
7.
One of her rivals was the sitting governor, a man of far greater political experience.
她的辩论对手,其中之一,是阿拉斯加当时的在任州长,政治经验远远胜出。
www.ecocn.org
8.
But for small businesses with tight salary budgets, using pay to keep top talent from going to larger rivals is often a losing battle.
但小公司的薪酬预算颇为紧张,因此要想避免精英人才被更大规模的竞争对手挖走,如果仅仅采取加薪策略,往往只能以失败告终。
www.fortunechina.com
9.
HKEx's market value of about $20bn is almost double that of its rivals in London and New York combined.
港交所的市值约为200亿美元,接近伦敦和纽约证交所市值总和的两倍。
www.ftchinese.com
10.
Critically, Ford's market share, unlike those of its Detroit rivals, seems to be stabilising, at around 14%.
最关键的是与同处于底特律的竞争对手们不同,福特的市场份额似乎稳定在[font=Arial]14%[font=宋体]的水平。
www.ecocn.org
1.
But none of Alibaba's major rivals has so much of its equity in the hands of just a couple of big foreign owners.
不过,阿里巴巴的主要竞争对手中没有一个有如此多的股权集中在几个大型外国所有者手中。
c.wsj.com
2.
"The 'lean, mean phone-making machine' that used to dominate the sub-$50 space has come under huge pressure from agile rivals, " he said.
他说道,“这种变化意味着曾经主宰着50美元以内的手机制造机器,已经遭受了灵活竞争者所带来的巨大冲击。”
www.bing.com
3.
IT HAD been purring along nicely, handling the twists and turns of the world economy, powering past rivals, inspiring envy.
一直以来德国经济运行良好,应对世界经济波动,超越竞争对手,这让人羡慕不已。
club.topsage.com
4.
We'll have to wait until then to see how Mango stacks up to its rivals' new software.
我们得等到那个时候才能判断芒果与其竞争对手的新软件孰优孰劣。
chinese.wsj.com
5.
Perhaps more significantly, a host of other nations are also becoming more involved in trying to calm the two nuclear-armed rivals.
或许更为明显的是,大批其他国家也越来越牵涉其中,试图安抚这两个拥有核武的死对头。
www.bing.com
6.
If anything, it has been better than its rivals in standing up to prying governments in both America and China.
如果有什么值得说的,那就是谷歌比其对手更加勇于对抗美中两国窥探私密的政府。
www.ecocn.org
7.
That really brought into the question what is the fundamental nature of this relationship: are we enduring competitors, power rivals?
此事真切地画出了一个问号:印中关系的根本性质是什么?我们是两强相争的长期竞争对手吗?
www.ftchinese.com
8.
Wenger could not pick a winner amongst the last eight but he did suggest it would be one of his domestic rivals.
温格没能率队进入八强,但是他认为国内对手中的一个将成为冠军联赛冠军。
bbs.arsenal.com.cn
9.
In his opinion, Galanz has a strong ability to independent innovation with the quality of its products superior to his Occidental rivals.
他认为,格兰仕的自主创新能力很强,产品的品质很高,比欧美企业的品质更好。
wenwen.soso.com
10.
He appears to see opponents as rivals to be charmed. What he should see are enemies determined to destroy his presidency.
他似乎把对手们看作可以笼络的对象,但那些敌人却决心毁灭他的政治前途。
www.bing.com
1.
Pakistani officials, however, claimed that Hakimullah Mehsud was also dead, killed in a shoot-out with rivals for the leadership.
但巴基斯坦政府宣称哈基姆啦-马哈苏德也已在一次与反对派的枪战中死亡。
www.ecocn.org
2.
When Google launched the Nexus One in January, the company hit on an odd bit of marketing to distinguish the new phone from its rivals.
当一月份发布NexusOne时,谷歌公司试图将这部新手机与它的竞争对手区别开。
www.bing.com
3.
McDonald's has adjusted nimbly to the shift towards healthier food and its restaurants' average turnover is double that of rivals.
麦当劳已灵活地调整策略,以适应向更健康食品的转变,其餐厅的平均营业额是竞争对手的两倍。
www.ftchinese.com
4.
's status as the only Detroit auto maker to avoid a government bailout has helped the company outperform its rivals.
福特汽车公司(FordMotorCo.)是底特律唯一一家避免了政府援助的汽车生产商,这种地位帮助它的盈利超过竞争对手。
c.wsj.com
5.
The reigning champions seem to be in control again after beating rivals Juventus to consolidate their power.
在击败宿敌尤文图斯并巩固了自己的优势后,国米似乎又一次将联赛掌握在自己手中。
www.bing.com
6.
The fact that it's the derby against our local rivals, who are in a good run of form, makes it a very difficult game.
事实上,德比就是对我们的状态正佳的老对手,他们会让比赛异常艰难。
www.jczqw.com
7.
CNN, meanwhile, continues to lose out to its more strident rivals, in prime time at least.
同时,CNN面对至少在全盛时期的更咄咄逼人的对手,仍在丧失市场份额。
www.bing.com
8.
The amount of money and effort required to grab them depends on how much your rivals are putting in.
而你为了获得它们而必须投入的金钱和努力完全取决于竞争者为此投入了多少。
www.ecocn.org
9.
Dell Inc is getting a marketing makeover, trying to shed its image as a cheaper alternative to rivals, Reuters reported Thursday.
据路透社21日报道,全球第二大个人电脑制造商戴尔公司正在进行一场营销策略大调整,试图摆脱其作为竞争对手廉价替代品的形象。
www.chinadaily.com.cn
10.
Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.
甚至在现在,这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法,正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
www.ecocn.org
1.
The drop followed a month of attacks on the New York senator from her rivals and a heavily criticized performance in a late-October debate.
在对手们对纽约参议员希拉里展开一个月的围攻,以及她在10月下旬辩论中饱受抨击的表现,导致她的支持率下滑近10个百分点。
cn.reuters.com
2.
"Having a lead over your rivals is always better but it would be a really good moment to beat them, " he added.
“超越你的对手一直都是很美妙的,但是没有比击败他们更好的时刻了,”他补充道。
www.jczqw.com
3.
However, it may prove difficult as the Gunners would not be willing to sell their man to potential Champions League rivals for next season.
但是,这似乎比较困难,因为枪手将不会愿意将他们的球员卖给他们下赛季可能的冠军杯对手。
www.bing.com
4.
Romney continues to have advantages over his rivals in terms of fundraising and a national campaign organization.
罗姆尼在竞选经费筹集和全国竞选团队方面继续优于其竞争对手。
www.bing.com
5.
But it has failed to develop a strong brand of its own, even as rivals such as Shanghai Automotive Industry Corp. have roared ahead.
不过北汽却没能打造出一个强大的自有品牌,而上海汽车工业(集团)总公司等竞争对手纷纷抢到了前头。
cn.wsj.com
6.
Some casino operators may have no alternative but to sell out to healthier rivals as part of a broad consolidation.
有些赌场经营者已经别无选择,只能作为广泛整合的一部分将自己卖给更优秀的竞争对手。
www.ecocn.org
7.
Leading up to the earnings announcement, Google continued to gain ground on rivals.
根据一项收入公告表明,谷歌依然遥遥领先于竞争对手。
www.bing.com
8.
Chelsea have also made enquiries but Liverpool manager Rafa Benitez did not want to sell Alonso to one of his Premier League rivals.
英超的另一家豪门切尔西也有意收购阿隆索,但贝尼特斯并不打算将自己队内的这位核心后腰卖给英超的竞争对手。
lfcbbs.fans1.com
9.
Apparently reckoning he would be unable to beat his Shia rivals, he decided to join them.
很显然,马利基心里盘算着他也许不能打败什叶派对手,索性还是加入其中。
club.topsage.com
10.
Websites that pay for content are understandably upset about losing a war to rivals that do not always do so.
可以理解,付费购买西方节目的网站对在不付费网站竞争中的失败感到多么地沮丧。
www.bing.com
1.
Hollywood, like the record industry, is all about distribution, and now there is a distribution mechanism that rivals booth: the Internet.
好莱坞,就像唱片工业一样,最重要就是发行,现在有了在发行机制上挑战票房的:互联网。
www.360doc.com
2.
Mr Ricci and his team had to move swiftly because rivals were circling, trying to lure away clients and star bankers.
当时,瑞西和他的团队必须迅速行动,因为竞争对手都在虎视眈眈,试图挖走客户和明星银行家。
www.ftchinese.com
3.
And if it asked a supplier to pay for every click on its webpage, the company's rivals might click maliciously to raise its marketing costs.
而如果按每登录一次网站收一次费的方式,阿里巴巴的竞争对手则会恶意登录其网站,从而导致其的经营成本提升。
club.topsage.com
4.
Nissan has been a real beneficiary lately thanks to its small cars and a distribution network that reaches further inland than its rivals.
凭借车型小、分销网络比对手更深入中国内陆的优势,日产最近获得了实实在在的利益。
c.wsj.com
5.
FOR better or worse, Mao Zedong usually came out on top, whether facing Japanese invaders, nationalist warlords or Communist Party rivals.
无论是面对日本侵略者,还是民族主义军阀,或是中国共产党的敌人,毛泽东通常都是佼佼者。
dictsearch.appspot.com
6.
But if his wife or one of her Democratic rivals captures the White House next year, they promise a more skeptical look at trade deals.
但是如果他的妻子或她的某一位民主党对手明年入主白宫的话,他们承诺将以更加质疑的眼光审视这些贸易协定。
www.bing.com
7.
As a result, the company believes that the more advanced chip-making technology gives it more than a year's lead over rivals.
因此,英特尔相信先进的芯片制造技术将会使其在一年或更长时间里傲视群敌。
www.bing.com
8.
Cathay, like most of its rivals around the world, is struggling to cope with one of the worst downturns to hit the airline industry.
与全球多数竞争对手一样,国泰正竭力应对航空业最严重的低迷之一。
www.ftchinese.com
9.
Get into a price war. Companies frequently undertake suicidal contests with rivals in a desperate attempt to seize market share.
一些公司在拼命抢占市场份额时,常常与对手展开自杀性争夺。
www.tesoon.com
10.
Google's costs have continued to rise sharply as the company seeks to compete with newer rivals.
由于要和新的对手竞争,谷歌的运营成本继续大幅上升。
chinese.wsj.com
1.
In one sense, the bank has already done better than many rivals by the simple fact of being still in existence.
仅从目前仍屹立不倒这一事实来看,野村在某种意义上就已胜过许多同行。
www.ftchinese.com
2.
He came in second in recent parliamentary elections. Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition.
在近期议会选举中名列第二的内塔尼亚胡希望中间派竞争对手能够加入他的联合政府。
bbs.putclub.com
3.
Mrs Merkel has no serious rivals within the CDU except Mr Wulff, who will be a failed would-be president if he is not elected.
基民盟内除了伍尔夫外默克尔没有厉害的对手,而伍尔夫如果没有当选的话就会成为败北的准总统。
www.ecocn.org
4.
Talk to bankers and the conversation is as it always was - assertive, gossip-filled and permanently ready to bash rivals.
与银行家们交谈你会发现,他们的谈吐一如既往:坚定自信、八卦连篇,时刻准备抨击对手。
www.ftchinese.com
5.
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
第一季度利润有所下降,但是远少于一些竞争对手们。
www.ecocn.org
6.
Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals.
而学校和医院并不能立即产生税收收入和GDP增长,而这些在与其政治对手抗衡是必须的。
www.elanso.com
7.
Mr Xiao said he hoped participation in the project would help Chalco catch up technologically with its international rivals.
肖亚庆表示,他希望参与该项目将有助于中国铝业在技术方面赶上国际竞争对手。
www.ftchinese.com
8.
You and your crew must race in an all-out war for the city, risking everything to take over your rivals' neighborhoods one block at a time.
你和你的组员为城市一定在一个全面性的战争中比赛,冒每件事物的危险遍及你的对手邻近地区轮流一每次阻塞。
bbs.52pk.com
9.
Companies could also use the money from a flotation to expand abroad more rapidly, or to poach talented lawyers from rivals.
律所可将上市吸纳的资金用于加快其对外扩张进程,或是从对手中挖来优秀律师。
www.ecocn.org
10.
Those, combined with its mobile application store, give it a more sophisticated content "ecosystem" than most of its rivals.
亚马逊通过这些服务和手机应用商店强强联合,为顾客提供了比其它多数竞争者更为丰富的内容生态系统。
gb.cri.cn
1.
ZM they all say me to read the book at least, therefore, every encounter lesser rivals, he returned to me.
ZM他们都说我念的书最少,所以,每一次碰到弱一点的敌手,就退给我。
qiuzhiying.com
2.
that of a dynamic winger, one who always plays fighting like a dog and one whose rivals are afraid of.
一个精力充沛的边锋,总是像一条狗一样战斗着,让他的对手害怕。
dict.bioon.com
3.
The company also has been able to steal share because its vehicles typically cost less than similar models from rivals.
147、该公司还能够抢占(更多的市场)份额,因为它的汽车通常都比竞争对手的类似车型更便宜。
blog.hjenglish.com
4.
Mr Souza, who always denied the accusations, said they were an attempt by rivals to smear him and that there was no evidence to back them.
华莱士·苏扎一直拒绝承认这些指控,并声称这只是他的竞争者们企图诽谤他,但却没有任何证据支持他们。
www.bing.com
5.
I cannot say I wish him all the best because Milan are my rivals, but let's say I would like him to be top-scorer in the UEFA Cup.
我不能祝愿舍瓦一切好运,因为米兰是我们的竞争对手。但我希望看到他成为欧洲联盟杯的最佳射手。
sports.163.com
6.
Proponents of the defensive interpretation warned that Microsoft has a track record of trying to use its IE browser to hurt rivals.
认为谷歌此举是防御性举措的人士警告说,微软历史上就曾试图利用其IE浏览器伤害竞争对手。
www.ftchinese.com
7.
The entrepreneur has often surprised business rivals by his ability to exert influence far beyond the confines of his prison cell.
黄光裕在牢房之外施展影响力的能力,常常令商业竞争对手感到意外。
www.ftchinese.com
8.
From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
从商鞅时代起,秦的国力不断壮大,以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
blog.sina.com.cn
9.
It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq.
尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰,但这不会给壳牌带来多大慰籍。
www.ecocn.org
10.
The Finn reckons his team has continued to improve in the last few races, but he feels its rivals have taken bigger steps forward.
莱认为车队会在接下来的几场比赛中继续更新,但是他感觉对手们进步得更快。
ferrari-china.com
1.
The Viola are ready to offer the Italian international a long-term contract in a bid to beat their rivals to his signature.
紫百合已经为这名意大利国脚提供了一份长期合同来击败竞争对手得到他的签名。
www.tqpub.com
2.
He is quick and can hold the ball up well and he's got a great left foot - and that always makes things a little bit harder for his rivals.
他快速,可以很好的控球,他有着一个伟大的左脚,这些一直可以让他的对手感到艰难。
bbs.arsenal.com.cn
3.
How exactly he cultivated an information network remains a mystery, but rampant rumors claim that it rivals that of the Bothans.
他到底是如何建起一个情报网的依然是个谜,但流言蜚语声称他的情报网能跟博萨情报网匹敌。
www.starwarschina.com
4.
He is now more popular among Democrats than when he left the White House, and more popular by far than his wife or any of her rivals.
克林顿在民主党内的人气比他离开白宫时的人气高了,并且比希拉里和希拉里任何竞争对手都要受欢迎。
www.ecocn.org
5.
One of his main Republican rivals, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, is also getting ready to unveil a plan.
他的一个主要的共和党竞争对手,前马萨诸塞州州长罗姆尼正准备公布他的一个计划。
www.suiniyi.com
6.
The two fierce rivals, known as the "Battling Begums" and heirs to political dynasties, were freed to contest the long-delayed election.
这两位宿敌以及两人政治王朝的继任者均获释,得以参加这次一再推迟的选举。
www.voanews.cn
7.
The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
有利的战略是抢购一个小银行,不管健康与否,然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
www.ecocn.org
8.
The power of modern cell phones rivals that of desktops from just a few years back.
从前些年起,现代手机的性能就开始能与台式电脑的性能相抗衡了。
www.ibm.com
9.
Many of its less successful rivals will have had 4G products in the market for at least a year by then.
他的许多竞争中失败的对手至少在一年内就将已经在市场上有4G产品了。
www.bing.com
10.
Outraged as they may be with BP, rivals so far have done little to unwind the business partnerships that bind the industry.
虽然各家石油公司对BP的作为十分愤慨,但迄今他们还没有解除与BP的行业合作伙伴关系。
www.bing.com
1.
The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals.
这一切使公司不仅从萧条中恢复过来,还取得了前所未有的高额利润,远远超过了其他竞争者。
www.bing.com
2.
Barriers to entry are low: rivals can emerge with just a good idea and a little money.
进入门槛很低:一个很棒的主意加不算多的钱,竞争者就能脱颖而出。
www.ecocn.org
3.
Taobao says it has no plans to open showrooms to display other goods, but the manager of its new Beijing mall had a warning for rivals.
淘宝称没有开其它产品展厅的计划,但是北京新展厅的经理对同行有一个提醒。
blog.sina.com.cn
4.
and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.
如果他调查布什政府官员的话他就有对政治对手进行迫害的嫌疑。
www.ecocn.org
5.
For a start, Apple has had the tablet field to itself for a year, allowing it to refine its offering and raise the bar for rivals.
首先,苹果公司涉足自己的平板电脑领域已经有一年了,足以让其改进产品的同时提高对竞争对手的入行门槛。
www.ecocn.org
6.
Nonetheless, UBS's rivals must be taking heart from the fact it managed such a smooth exit, finding buyers and keeping Beijing sweet.
不过,竞争对手们肯定感到安慰的是,瑞银做到了如此平稳的退出,既找到买家,又没有让北京生气。
www.ftchinese.com
7.
Mr Wagoner noted Detroit's Japanese rivals had spent more than a decade trying to match its leadership in SUVs and pick-up trucks.
瓦格纳指出,日本竞争对手花了10年多时间,希望能够赶上底特律汽车厂商在SUV和皮卡领域的领先地位。
www.ftchinese.com
8.
And while Starbucks has expanded so have its rivals. The firm's home market seems to have reached saturation point.
当星巴克以如此之速在世界各地扩张,其国内市场似乎早已达到饱和。
www.bing.com
9.
Not only does this deflect some of the heat onto the DPJ's rivals, but it may also put the DPJ in a stronger position after the elections.
这不仅仅将一些议论的热点转向日本民主党的竞争对手,还可能在选举后将其推至更为强势的位置。
www.ecocn.org
10.
Perhaps the most striking thing about Mr Jobs's reign, however, was his ability to see beyond the business that rivals were fixated on.
然而,也许乔布斯在任期间最惊人的成就是他能超越竞争对手所迷恋的事业而看得更远。
www.ecocn.org
1.
As an ever Champion of World Cup and EEC , we do not fear of any rivals .
作为曾经的世界冠军、欧洲冠军,我们不会惧怕任何一个对。
www.bing.com
2.
When you think of the world's best business schools, you inevitably think of two great rivals: Harvard and Stanford.
当想到世界上最好的商学院时,你的脑海中必然会出现两个伟大的对手:哈佛大学与斯坦福大学。
www.bing.com
3.
At different times he and his campaign have blamed the liberal media, the Democratic machine and Rick Perry, one of his Republican rivals.
在不同时间他和他的战役谴责自由派媒体,民主党团体和他的一个共和党竞争对手。
www.ecocn.org
4.
But investors grumble that the company's share price underperforms those of its European rivals by a large margin.
但是投资者抱怨说公司的股价表现不佳,大幅低于欧洲的对手。
www.ecocn.org
5.
For the current leader, all indications so far are that Ms. Ri has no rivals.
迄今为止,所有迹象都表明,在现在的领导人面前,李雪主尚未遇到竞争对手。
cn.nytimes.com
6.
The company compared the market-weighted growth of its main products and concluded that its brands were doing as well as most of its rivals.
公司对比了其主要产品的市场权重增长后得出结论:其品牌和其它竞争对手的一样出色。
www.ecocn.org
7.
In this it has plenty of company. Most of its main British rivals are also thought to be unprofitable, though hard data are scarce.
像Ocado这样的网络杂货商在英国还有很多,尽管缺乏第一手的数据,但大多数公司都被认为是不盈利的。
www.ecocn.org
8.
rivals that of flexographic label printers, while its high-speed direct-digital printing reduces turnaround time for labelling.
竞争对手是柔印标签打印机,而其高速直接数字印刷减少周转时间标签。
www.512121.com
9.
U. S. policy makers will have to hope one of its chief economic rivals steps in to pick up the slack.
美国的决策者将不得不寄希望于其经济上的主要竞争对手之一能够介入,填补其退出造成的空缺。
www.chinaacc.com
10.
Thirty years on, he remains one of the greatest heroes at Old Trafford despite playing in two periods for United's cross City rivals.
三十多年过去了,除去他为曼城效力的那段琐碎的日子两次对阵曼联不算,他依旧是老特拉福德最伟大的英雄。
www.bing.com
1.
But his rivals and enemies have regularly underestimated him; and, in doing so, have made it all the harder to get him out of office.
但是他的反对者们却经常低估了他,这样就更难以让他下台了。
www.ecocn.org
2.
Indeed, plenty of rivals are ready to snap up Google's user base at the first sign of weakness.
实际上,很多竞争对手准备好在谷歌一有虚弱迹象的时候就把谷歌的用户群抢先弄到手。
www.bing.com
3.
Having incurred smaller losses than rivals, it is still prepared to deploy risk capital where others fear to tread.
尽管遭受比对手更小的损失,高盛仍准备将风险资本投入旁人不敢涉足的领域。
www.ecocn.org
4.
In McCain's first debate with Obama, the two rivals were asked what they would do to lead the United States out of its present crisis.
在麦凯恩和奥巴马的首场辩论中,两位候选人被问及他们将怎样领导美国走出当前危机。
cn.reuters.com
5.
The emergence of a dozen rivals after spending seven years alone on the market was one.
其一是经过了7年独自在市场上扩张之后出现的一打的竞争对手。
www.bing.com
6.
And, he says, despite criticism over the economy, the prime minister is likely to retain his position as he has few eligible rivals.
他还说,尽管外界在经济问题上有所责难,但阮晋勇很可能会继续留任总理一职,因为他没有什么有资格的竞争对手。
www.voanews.cn
7.
in times of peace ( which never seem to happen in warhammer ) , these states are political rivals fighting over trade routes or land rights.
在和平时期(看起来似乎永远不会在战锤世界中出现),各个州都在政治上为了商路或地权竞争。
www.ichacha.net
8.
Acer appears prepared to undercut its rivals to reach that goal , as it did in the stiffly competitive PC market .
宏碁看来准备以低于竞争对手的价格实现上述目标,这与该公司在竞争白热化的个人电脑市场上的做法如出一辙。
www.bing.com
9.
That said, Americans want a tough president, not a psychopath: some of her Republican rivals remain worryingly bellicose.
这表示,美国需要一位强硬的总统而不是一位脑子不好用的好战分子:令人担忧的是,一些民主党候选人依然有好斗的习性。
www.ecocn.org
10.
After all, China is expected to grow by more than 8 per cent this year, not bad in a year when virtually all its rivals are shrinking.
毕竟,今年中国经济的增长率预计将超过8%,在几乎所有竞争对手都出现负增长的年份里,这一成绩不算糟糕。
www.ftchinese.com
1.
Despite the plains of their long-separated relatives, romantic rivals are the crafty hunter, Africa is still a good place to look.
尽管平原上有他们失散已久的亲人、浪漫的对手还有诡计多端的猎手,非洲看起来还是一个好地方。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
The pricing in particular could be crucial in putting Microsoft's Windows Phone 7 back in competition with its smartphone rivals.
要想让微软WindowsPhone7操作系统重新在智能手机市场与对手展开竞争,定价尤其关键。
bilingual.huanqiu.com
3.
Its bold move is just one sign of growing fragmentation in a market once dominated by the Big Three and a small clutch of Japanese rivals .
这一大胆的举动只是曾经由三大汽车厂商和一小批日本竞争对手主导的市场开始分散的信号。
www.bing.com
4.
(It was Vic Gundotra: read his account of the incident. ) This was in 2008, when Apple and Google were still allies rather than rivals.
(他是维克?贡多特拉,请参阅《事件纪实》)事情发生在2008年,当时苹果和谷歌还是盟友而非竞争对手。
www.ecocn.org
5.
Although this is low in absolute terms compared with the sums spent by rivals, Huawei's low-cost base gives it a distinct advantage.
比较来说,虽然华为的研发经费总量要低于对手公司,但是低成本研发基地也为其带来了明显的优势。
www.tigtag.com
6.
StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses.
冼博德称,由于英国金融服务局禁止其支付固定奖金,渣打已经在招募银行家的战役中败给了亚洲竞争对手。
www.ftchinese.com
7.
boost Friday when one of his former rivals, New Mexico Governor Bill Richardson, endorsed him during a campaign rally in Portland, Oregon.
同时周五,参议员奥巴马在俄勒冈州波特兰的总统选举中,得到了其前竞争对手新墨西哥州州长。
blog.hjenglish.com
8.
Such individuals are not yet on his teams, nor at any of his rivals, he said.
他表示,这样的个体至今还没有出现在他的团队中,他的竞争对手也没有遇到这样的人才。
www.bing.com
9.
KP says its churn rate is well below that of its rivals, so it can invest for the long haul.
KP声明它的客户流失率远低于它的对手,进而它可以进行持久投资。
www.ecocn.org
10.
Rivals retort that only Google's name has become a verb, and that this reflects its vice-like grip on the market.
竞争对手则反驳说,只有谷歌的名字成为一个动词,这一点就反映出谷歌对市场牢固的控制力。
www.bing.com
1.
But Lenovo, which claims 9. 5 per cent of the overall PC market in India, will have to catch up to its rivals.
但联想在印度市场的占有率仅为9.5,必须要追赶其它竞争对手。
www.ftchinese.com
2.
Mr Campbell raised more money than his rivals but had none of his own to contribute.
坎贝尔募捐到了比任何对手都要多的钱,但却没有一分是来自他自己的。
www.ecocn.org
3.
As well as base salary hikes, banks are once more offering guaranteed bonuses to staff approached with lucrative offers by rivals.
除了提高基本工资,对于竞争对手用有诱惑力的条件接洽过的员工,各银行又重新开始提供有保证的奖金。
www.ftchinese.com
4.
Like most of its rivals, the firm has passed some of the price increases on to its clients.
就像它的大多数竞争对手一样,这个公司把食品价格上涨的因素转嫁给其顾客。
www.ecocn.org
5.
Usually all it wants is to have access to them (and see that its rivals do not).
而通常它所需要的只是访问数据的权限(并且希望看到自己的竞争对手没有取得相应的权限)。
www.ecocn.org
6.
Controlling that, he pointed out, would be very useful as a bargaining chip with rivals.
他指出,控制这些专利,在面对竞争对手时,将会是一个非常有用的筹码。
www.fanyitie.com
7.
That has alerted Liverpool boss Rafa Benitez (pictured) who is now ready to try and nip in and beat his Premiership rivals to the punch.
这惊扰了利物浦的主帅贝尼特兹,他正在准备试着击败他的竞争对手。
bbs.arsenal.com.cn
8.
Disgruntled customers tend to give vent on DVD rental comparison websites, rating Lovefilm's customer service below that of some rivals.
不满意的客户往往会在DVD出租对比网站上发泄,对Lovefilm的客户服务给予低于某些竞争对手的评价。
www.ftchinese.com
9.
Hingis doesn't mind talk of her rivals. "So long as they're lower than me, I'm fine, " she said.
辛吉斯并不介意谈论她的对手,她说:“只要她们超不过我,就万事大吉了。”
www.ebigear.com
10.
A few cars, however, completed the race. The winning car reached a speed of forty miles an hour -- much faster than any of its rivals.
然而还是有几辆汽车跑完了全程。获胜的那辆车达到了时速40英里--远远超过任何对手。
www.kekenet.com
1.
In a counterattack against its lower-priced fast-food rivals, Starbucks Corp. plans to roll out a second coffee brand.
了回击快餐业竞争对手的低价竞争,星巴克公司(StarbucksCo.)计划拓展其第二个咖啡品牌。
c.wsj.com
2.
the paper also analyses the inner environment of the company, and find out the strengths and weakness compare with the rivals.
同样也对公司内部环境做了详细的分析,确定出了与竞争对手相比公司所具备的优势和劣势。
www.juhe8.com
3.
Critics or rivals are trying to promote themselves and, in order to do so, take you down a peg or two.
批评家和对手们为了提升自己,自然要拆你的台。
horoscopes.blogbus.com
4.
Sir Alex Ferguson has warned Manchester United's rivals he has no plans to take his foot off the gas as manager.
弗格森向曼联的对手们发出了警告,作为球队的教练,他不会有任何的松懈。
news.goalhi.com
5.
It has blown wads of political capital, but it is still better positioned to manage the "rise of the rest" than its rivals.
它吹wads的政治资本,但它仍是更好的定位管理“的崛起,其余的”比其竞争对手。
club.news.sina.com.cn
6.
Unlike most of their Chinese rivals, they will be competing at the top end of the market, rather than the bottom.
与其多数国内竞争对手不同,它们争夺的将是高端市场,而不是低端市场。
www.ftchinese.com
7.
But as this shows, hardware can hardly differentiate rivals anymore. It's up to the software to run the show.
而这表明,拼硬件已经很难将自己与竞争对手们区分开来。软件成为制胜的关键。
www.kekenet.com
8.
And the fact that some of your finest achievements are aped by rivals does not make them sustainable.
事实上,你最有成就的东西被竞争对手所效仿,这并不能使他们可持续化。
www.ecocn.org
9.
Yahoo! , one of Google's biggest rivals, apparently thwarted in its own ambition to acquire YouTube, reportedly wants the latter.
谷歌的一大对手,雅虎,曾有传言它想得到YouTube,在其获取后者的野心上显然挫败了。
www.bing.com
10.
But there was little doubt that he was referring to Mr. Romney, whom he views as one of his top rivals.
但毫无疑问他指的是Romney——被认为是他最大的竞争对手之一。
dongxi.net
1.
Yet his rivals in the DPJ, a good many of whom are lowly first-time lawmakers, seem to fear a general election as much as he does.
日本民主党(DPJ)内的竞选对手只不过是一些低位地下,刚刚上任的官员;他们同菅直人一样担心大选。
www.ecocn.org
2.
My motivation was to do it better than a tiny handful of people I considered to be my rivals.
我的动机是要比自己心目中为数不多的几个对手做得更好。
www.ftchinese.com
3.
He excoriates Congress and his Democratic rivals for failing to force the president's hand by denying funding for the war.
他谴责国会及其党内对手未能够以否决战争援助来钳制总统。
www.ecocn.org
4.
It is further proof that the sub-continent's companies are ready to take on foreign rivals.
兰巴克斯的行动进一步证明,印度次大陆的公司已做好收购外国竞争对手的准备。
www.ftchinese.com
5.
The Radicals, their traditional rivals, had the misfortune to be in office during the crash, and voters have never forgiven them.
传统上的宿敌激进党不幸在这段动荡期间执政,而选民还未原谅他们。
www.ecocn.org
6.
Many of these cases appear to have come to light only after rivals or disgruntled associates leaked accusations on the Internet.
很多案件似乎都是政敌或心怀不满的同伙在网上爆料之后公之于众的。
cn.nytimes.com
7.
Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition.
N希望温和派对手能加入他组成联盟。
bbs.putclub.com
8.
The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.
竞争压力使许多当地厂家破产,设备和产品更新是对此的回应。
www.ecocn.org
9.
Along with its rivals, General Motors and Chrysler, Ford has seen this year's rising petrol prices push Americans out of large vehicles.
与通用汽车(GM)、克莱斯勒(Chrysler)等竞争同行一样,福特也眼看着今年不断上涨的汽油价格令美国人不再青睐大型汽车。
www.ftchinese.com
10.
From its very beginnings it was in clover, a state-licensed predator in a land empty of private rivals.
打从一开始,CITIC就占尽优势,在这片全无私人竞争者的土地上,CITIC是政府许可的掠夺者。
www.ecocn.org
1.
Rumours of its problems were swirling around Wall Street and its rivals had stopped doing business with it.
有关公司身陷困境的传言在华尔街散播,竞争对手们也停止了与它的交易。
www.bing.com
2.
More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.
希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势,程度超过了她党内的对手。
www.ecocn.org
3.
Firms often aim to restrain their rivals by tying them up in lawsuits or forcing them to make concessions to appease regulators.
他们的目的便是通过各类诉讼阻碍竞争对手或是迫使他们作出让步来安抚监管者。
www.bing.com
4.
It blamed increased competition in the market, and also admitted it had suffered for raising prices earlier than its rivals.
他们将此归咎于日益激烈的市场竞争,并表示他们比对手提前遭受了原材料提价的冲击。
www.bing.com
5.
The plan is supposed to describe how the company will become self-sustaining and better compete with foreign rivals.
通用汽车应该在这份计划书中阐述公司将如何自谋出路、加强与外国同行的竞争力。
laoguoweixiu.blog.163.com
6.
His rivals had two alternatives, to be exiled, or to be killed.
他的对手有两个选择,或者被流放,或者被杀死。
202.192.168.54
7.
AC Milan are ready to beat rivals for Parma midfielder Luca Cigarini by moving for the player in January.
米兰准备在一月击败竞争对手得到巴勒莫中场卢卡。西加里尼。
dictsearch.appspot.com
8.
Two years after he outlined his theory, it is still a touchstone in design circles for discussing Apple and its rivals.
即使在理论发表两年后,当设计圈中谈及苹果和它的竞争对手时,这条理论仍然是一条准则。
dongxi.net
9.
Liverpool are as much of a mystery as a menace to all rivals in the Champions League.
对于欧洲冠军联赛的所有参赛球队来说,利物浦是一支神秘而又危险的队伍。
www.bing.com
10.
Liukin and Johnson have been friendly rivals the last two years, with Johnson winning almost everything.
在过去的两年中,柳金和强森一直是有好的对手,强森几乎赢取了全部比赛。
www.rr365.com
1.
It has displaced rivals to become the language of diplomacy, of business, of science, of the internet and of world culture.
它已经在外交,商务,科学,互联网和世界文化的舞台上取代了对手成为世界语言。
www.ecocn.org
2.
Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms' supposed love of monopoly profits and dead rivals.
微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。
www.ecocn.org
3.
Pressure has never been greater for investment pros to keep up with competitors, encouraging them to ape their rivals' trades.
投资专业人士面临从未有过的巨大压力要紧跟竞争者,由此促使他们模仿对手的交易。
chinese.wsj.com
4.
The marketing coup was devised entirely by Hyundai's U. S. managers and likely helped the company outperform its rivals during the downturn.
这个营销方案完全是由现代汽车的美国经理们设计的,而它可能帮助公司在经济衰退中胜过对手。
www.bing.com
5.
NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.
NOL(东方海皇)在今年第一季度仍陷入赤字,而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。
www.bing.com
6.
If the malfunction is corrected, the launch will boost South Korea's confidence as it attempts to catch up with its rivals.
如果故障得以排除,此次发射将使韩国对迎头赶上其他竞争对手充满信心。
www.bing.com
7.
Nokia blamed aggressive pricing by rivals, such as Samsung and Motorola, which have been trying to maintain sales in slowing economies.
诺基亚指责三星、摩托罗拉等竞争对手为了在放缓的经济中保持市场份额而进行激进定价措施。
www.suiniyi.com
8.
He also has no established donor base, and any campaign would start months behind those of rivals.
他还没有获得任何的赞助基础,而且他的竞选活动将会落后于其竞争对手数月。
www.bing.com
9.
Investment banks have been able to slash costs more quickly than commercial banking rivals by cutting bonuses and firing staff.
通过削减奖金和裁员,投行得以比商业银行更快地降低成本。
www.ftchinese.com
10.
Analysts say the dearth of homegrown rivals to Google could also undermine any move to take regulatory action against the company.
分析家说,谷歌在本土缺少对手也会削弱任何针对该公司的监管措施。
www.bing.com
1.
This was not the final conflict between the two rivals, but it broke the back of Macedonian power.
该战役不是两方阵营间最后的冲突,但它摧毁了马其顿的中坚力量。
www.elanso.com
2.
First Rand recently won a banking licence in India and the bank's South African rivals are also eyeing similar opportunities.
第一兰特最近获得了在印度的银行牌照,该行在南非本土的竞争对手也在关注类似机会。
www.ftchinese.com
3.
What are Renault doing better than their rivals, bearing in mind that all teams had to cope with a new engine and new regulations?
所有的车队都必须应付新的引擎和新的规则,而雷诺在什么方面比对手做得更好?
f1.sports.sohu.com
4.
The same approach has now been adopted by at least one of KKR's rivals, the Carlyle Group.
相同的行动已经至少被KKR的一家竞争对手凯雷投资集团所采用。
www.ecocn.org
5.
Still, some of the personal melons grown in his test fields can develop a texture and balance of flavor that rivals even the best Jubilee.
尽管如此,在他的试验地中种植的一些小西瓜有着独特的风味,其味道也很好,甚至可以同“欢庆”西瓜相媲美。
www.bing.com
6.
Are China's hydropower construction companies ready to compete with their rivals on world market ?
走向世界中国水电施工企业准备好了吗?。
www.bing.com
7.
Most of Toyota's rivals are expected to post higher sales compared to a year ago.
而丰田公司的竞争对手们与一年前相比,其营业额预计有所增长。
www.bing.com
8.
The bank needed capital and he raised $50bn from investors earlier, and on better terms, than many rivals.
花旗需要资金,他就向投资者募集了500亿美元,时间比许多竞争对手更早,条件也更为有利。
www.ftchinese.com
9.
A fight has already broken out over whether it has the right to install its own antennae in roof spaces being rented by its larger rivals.
伊利亚特公司是否有权在那三家更大的对手公司租用的房顶空间安装它自己的天线,这个问题已经爆发了一场争斗。
bbs.ecocn.org
10.
Blackstone has nonetheless managed to perform better than many of its rivals over the past two years.
虽然如此,黑石在过去两年中仍然比起竞争对手获得了更好的收益表现。
www.ecocn.org
1.
Some of those rivals have narrowed Apple's lead or even surpassed the company by some measures.
一些对手已经拉近了与苹果的差距,通过一些措施甚至已经超越了它。
www.bing.com
2.
Any innovation achievement outweighing the rivals can push the enterprise into a express-way of development.
哪一方面产生优于竞争对手的突破性的创新成果,都有可能使企业步入发展的快车道。
www.elanso.com
3.
Losing Lennon to their bitter rivals would be a huge blow to Tottenham fans, but Martin Jol may take a more pragmatic view.
向竞争对手转让列农对热刺球迷是一个巨大的打击。但是,热刺主教练约尔可能持一个更实际的观点。
bbs.qieerxi.com
4.
Actually, the existence of rivals is not always unfavorable.
原来,对手的存在,并非都是一种不利。
www.ebigear.com
5.
Cold war rivals Taiwan and China have been separately governed for the last century except for a brief period after the second world war.
台湾与中国大陆曾互为冷战时期的对手。除了二战结束后的一个短暂时期外,两岸在过去一个世纪中处在分治状态。
www.ftchinese.com
6.
At Wimbledon, the two rivals played one of the best matches ever, and even though he was only a point away from winning, Federer lost.
在温布尔登,两个对手打出了史上最好的比赛之一,虽然离胜利只有一步之遥,费德勒输了。
www.tianya.cn
7.
As the two firms' investment banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals.
当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起,超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。
www.kaixin001.com
8.
Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.
但是每个人意志强大的个性都使他们坚信自己的主张,最后这支罗斯福时代的“竞争团队”变成了一伙口角不断的人。
www.24en.com
9.
Players are expected to call penalties on themselves, shake hands with rivals and "act like gentlemen" .
运动员打不好会自讨罚杆,要和对手握手还要“像个绅士”。
www.ecocn.org
10.
But he also said the crisis could "accelerate our growth-drive" as weaker local rivals failed.
但他同时表示,由于较为弱小的当地竞争对手破产,这场危机可能会“加速推动我们的增长”。
www.ftchinese.com
1.
In Europe the only schools that could call themselves rivals were the London Business School (LBS) and IMD in Switzerland.
在欧洲能与之相提并论的只有伦敦商学院(LBS)和瑞士洛桑国际管理学院。
www.ecocn.org
2.
British universities have done well in it so far, against often better-funded rivals.
相比于资金更加充裕的竞争者,英国目前做的还不错。
www.bing.com
3.
Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.
朝外国的竞争对手开放,当然,是一个很好的培育本土工业竞争力的方法。
www.ecocn.org
4.
that politician was attacked by his rivals who accused him of having an affair with his secretary , considered a bimbo by many.
那个政治人物被他的政敌攻击,说他与他那个不检点的秘书有婚外情。
www.ichacha.net
5.
It has the biggest slice of that market but is losing share to Apple, RIM and rivals using Google's Android operating system.
诺基亚虽然占据着智能手机市场的最大份额,但苹果公司(Apple)、RIM和使用谷歌Android操作系统的竞争对手正在蚕食它的地盘。
www.ftchinese.com
6.
With the market changing so quickly, our export commodities must be constantly upgraded to have a competitive edge over those of our rivals.
由于市场形势千变万化,出口产品必须不断地更新换代,胜人一筹。
www.en84.com
7.
Like that of its rivals, Sun-Times's advertising revenue is drying up. It is expected to fall by 30% this year.
和它的竞争对手一样,太阳时代的广告收入不断缩水,今年预计下降30%。
www.eoezone.com
8.
Within a few years Free's rivals had all introduced similar bundles at around the same price.
几年之内,“自由”网络的竞争对手都已用大约相同的价格引进了类似的宽带网束。
bbs.ecocn.org
9.
The reformers were to prove less keen on murdering their rivals than was the Roman church, but not much more tolerant.
改革家们很快就会证明他们并不会比罗马教堂更热衷于谋杀竞争对手,却也并不会有更多容忍力。
www.bing.com
10.
As a supporter, he is likely to be far less enthusiastic than his Democrat rivals about cutting back financial commitments to the military.
作为这场战争的支持者,他对于削减军事预算很可能远不如他的民主党对手那样热心。
www.scidev.net
1.
Lucas was sent off as Liverpool lost at Merseyside rivals Everton in the FA Cup last season in one of his lowest experiences.
在上赛季的足总杯默西塞德德比一役中,卢卡斯被罚下场,那也是他最低谷的时期。
lfcbbs.fans1.com
2.
So courtesy of President Obama he has another string to his bow that may help distinguish him from potential Republican rivals.
一向举止文雅的奥巴马需要做足充分的准备面对可能出现的潜在的共和党竞争者了。
www.bing.com
3.
Such candour endears her to business partners and foreign rivals.
这种坦率的态度,为她赢得了商业合作伙伴和外国竞争对手的尊敬。
www.ftchinese.com
4.
S. Steel is more likely to be hurt in the long run by substitute products than by its immediate steel company rivals. U.
事实是,从长期看美国钢铁更可能被替代产品伤害而不是它的直接竞争对手钢铁公司。
blog.sina.com.cn
5.
Apple's rivals responded yesterday with Google, Motorola and Verizon Wireless unveiling the next generation of the Droid-branded phone.
苹果的竞争对手昨日作出回应,谷歌、摩托罗拉(Motorola)和VerizonWireless发布了下一代Droid品牌的手机。
www.ftchinese.com
6.
"Our main rivals in emerging markets are manufacturers in places like India and China, " he said.
他表示:“我们在新兴市场的主要竞争对手,是印度和中国等地的制造商。”
www.ftchinese.com
7.
Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals.
作为前政敌,奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。
www.voanews.cn
8.
Is always better than rivals, ahead of Newman to attract younger age groups it is advantages.
永远比对手先走一步,这是纽曼吸引年轻群体的优势。
zhidao.baidu.com
9.
It provides much-needed capital, and has been prepared to invest where timid Western rivals prefer to stay away.
中国提供了急需的资本,也在那些胆小的西方对手不敢去的地方投资。
www.bing.com
10.
He did not even mention regional rivals like Tokyo, Singapore or Seoul.
他根本没有提及上海的区域竞争对手,比如东京、新加坡和首尔。
bbs.chineyeah.com
1.
Change says it agrees with its Kurdish rivals on territorial goals but would be better at achieving them.
改革者说在领土上同意库尔德人对手的政策,但会有更好的方式去达成目标。
www.ecocn.org
2.
Each time the company launched a new marketing program, its rivals will follow suit immediately.
每次这家公司推出一套新的营销方案,它的竞争对手就立即竞相效仿。
jpkc.qdbhu.edu.cn
3.
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器:垄断股价,实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
www.ecocn.org
4.
Chindia's complementarities explain why these two massive developing economies have not emerged as major rivals, as might be expected.
中印的互补性,解释了为何这两个庞大的发展中经济体并未像人们可能预想的那样,成为主要竞争对手。
www.ftchinese.com
5.
Now that the company has established the tablet market, more rivals are racing to come up with devices of their own.
既然这家公司已经打造出了平板电脑市场,必然会有更多竞争对手竞相拿出自己的这种产品。
c.wsj.com
6.
Like most of its rivals, Goldman is a difficult institution for outsiders to understand.
像它的大多数竞争对手,高盛是一个外人难以理解的机构。
www.ecocn.org
7.
The Citi portfolio includes loans used to finance acquisitions by Apollo, Blackstone and TPG, as well as debt in their rivals' deals.
花旗的贷款组合中包括阿波罗、百仕通和TPG的并购融资贷款,也有其它私人股本公司的债务。
www.ftchinese.com
8.
Some smaller rivals with a focus on emerging countries or niche markets fared better than big Wall Street firms.
一些专注于新兴市场国家或小众市场的较小竞争对手比大型华尔街公司表现要好。
c.wsj.com
9.
Where once Mr Brown seemed to have no internal rivals, the ministers who could have finished him off now have a stronger hand.
布朗一度在工党内部没有与之匹敌的对手,但现在那些本可以把他弄下台的大臣却占了上风。
www.ecocn.org
10.
The group's share price has been becalmed, like that of rivals, for the past two years.
过去两年,和竞争对手一样,该集团股价一直波澜不惊。
www.ftchinese.com
1.
Redondo has been delighted with the style of the Argentinian team but a little disappointed by their ancient rivals Brazil.
雷东多对阿根廷的风格非常满意,但对宿敌巴西却表示了失望的情绪。
xz.netsh.com
2.
In the late 1990s, the party began to admit entrepreneurs into its ranks, partly in a bid to co-opt potential rivals.
上世纪90年代后期,中国共产党开始吸收企业家加入其领导行列,部分目的在于拉拢潜在竞争对手。
www.ftchinese.com
3.
The debate was almost certainly the last time the two rivals would meet face-to-face before election day in just under three weeks.
这次辩论是三周以后就要到来的大选之前两人最后一次面对面交锋的机会。
www.bing.com
4.
HTC's decision to release so many new devices may be a strategic move to help it compete against rivals like Apple and Samsung.
HTC此项决定可能也是与苹果、三星等竞争对手抗衡的战略举措。
www.forbeschina.com
5.
For the moment, Republican John McCain has an advantage over Democratic rivals Barack Obama and Hillary Clinton.
目前,共和党总统参选人约翰.麦凯恩的处境好于民主党竞争对手巴拉克.奥巴马和希拉里.克林顿。
www.kekenet.com
6.
China rivals the U. S. as a carbon emitter, despite having low levels per capita, but now has domestic interests to slowly make changes.
中国是堪与美国匹敌的碳排放者,虽然其人均排放水平很低,但国内利益要求它缓慢的做出改变。
www.bing.com
7.
But such an exit could only happen if China Mobile were to lose market share to rivals - an unlikely scenario.
但只有在中国移动失去市场份额、让竞争对手得益的情况下(这几乎不可能发生),这种退出才可能出现。
www.ftchinese.com
8.
It also shows how the Japanese have realised that such foreign firms can be useful partners as well as deadly rivals.
这也说明,日本电子公司已经意识到这些外国公司不仅仅是致命的竞争对手,也可以是有用的合作伙伴。
www.ecocn.org
9.
Nokia has fared better than many rivals during the recession, but it too has been hit by a sharp decline in consumer spending.
在此次经济衰退中,诺基亚的状况要好于许多竞争对手,但也同样遭受了消费者支出显著下降的冲击。
www.bing.com
10.
News Corp started turning MySpace into a music-oriented site after its rivals Facebook and Twitter eclipsed its popularity.
在竞争对手Facebook和Twitter严重影响了MySpace的受欢迎程度之后,新闻集团开始将MySpace转型为一个以音乐为导向的网站。
cn.reuters.com
1.
Analysts do not expect rivals to make inroads on its tablet supremacy until next year at the earliest.
分析师认为,最早要到明年,竞争对手才有可能对苹果的平板设备优势地位构成威胁。
www.ftchinese.com
2.
Mr Cain's rivals do worry, though, that his scheme will introduce a new federal revenue stream, in the form of a sales tax.
然而,Cain先生的对手真正担心的是,他的计划会给联邦带来新的财政收入,以销售税的形式。
www.bing.com
3.
In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.
在争四小组中,唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。
www.bing.com
4.
Google also says that linking prominently to its own services over those of rivals is good for consumers and not malicious.
Google还表示,在显要区域提供Google自己的而不是竞争对手的服务链接,是有利于消费者的行为,而非恶意行为。
dongxi.net
5.
However, with only two wins in their previous 11 meetings against perhaps their fiercest rivals, Japan knew they were in for a tough test.
然而,在这个也许是最强大的对手身上,日本人在11场比赛中仅仅取得过两场胜利,她们很清楚自己面临一次艰难的考验。
dictsearch.appspot.com
6.
Dell spokeswoman says the company is focused on profitable growth rather than undercutting rivals to gain market share.
戴尔发言人说,公司的重点在于利润增长,而不是与竞争对手抢夺市场份额。
www.hjenglish.com
7.
This reflects worries that the company has become excessively bureaucratic, hampering its ability to respond quickly to rivals.
这反应人们担心该公司已变得过于注重繁文缛节,妨碍了对竞争对手作出快速反应的能力。
chinese.wsj.com
8.
Ever-present is the threat that if US-influenced institutions do not provide money for development, geopolitical rivals will move in.
始终存在的一种威胁是,如果受美国影响的机构不提供开发所需资金,美国的地缘政治对手将会乘虚而入。
www.ftchinese.com
9.
If women at campaign rallies are any gauge, Villanella rivals his wife in popularity.
如果在竞选集会妇女任何规,他的对手Villanella普及的妻子。
www.englishtang.com
10.
He is Iran's most polarising president in decades, and has spent much of his five years in office at loggerheads with his rivals at home.
他是伊朗几十年内最极端的总统,他五年任期内大部分时间是在和反对者争吵中度过的。
www.ecocn.org
1.
But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals.
但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。
www.ecocn.org
2.
A week after the event, some political rivals have accused Mayor Bloomberg of over-reaction.
风暴结束一周后,有些政治对手指责布隆伯格反应过度。
www.ftchinese.com
3.
They are going to blow their rivals out of the water with a new marketing strategy.
他们将用他们的新的市场营销策略来打败他们的竞争对手。
www.rockybbs.com
4.
But one of his rivals for the Republican nomination refuses to acknowledge that he is a Christian.
不过,他在共和党提名中的一个对手就拒绝承认他是个基督徒。
www.ecocn.org
5.
That takes two or three decades of growth. Then, yesterday's allies can become today's rivals.
经过二三十年的发展,昨日的同盟成为今日的敌手。
www.bing.com
6.
Unlike most of its rivals, it has been able to invest heavily in the hope of accelerating the process.
与众多对手不同的是,中国正投入巨资来加快这一进程。
dongxi.net
7.
So until there is a major leap for the better in the search experience at its rivals, Google is not going to be replaced.
除非竞争对手能在搜索体验上做出重要飞跃,否则Google就是无可替代的。
www.bing.com
8.
Its Japanese rivals Suzuki and Nissan have bypassed China as an export base in favour of India, where factory workers earn half as much.
该公司的日本竞争对手——铃木(Suzuki)与日产(Nissan)绕开了中国,选择了工人工资低一半的印度作为出口基地。
www.ftchinese.com
9.
And their voyage to Taiwan is being portrayed as the latest sign of improving ties between the long time political rivals.
大熊猫前往台湾被描绘为这两个长期的政治对手之间改善关系的最新迹象。
www.ept-xp.com
10.
The company's rivals have been given permission to resume drilling on existing operations.
然而英国石油BP的劲敌已经得到允许,可以在原有的石油操作点继续石油钻探活动。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/6 3:40:48