单词 | rising(1) |
释义 | rising(1)例句释义: 全部 1. Interest rates are at 1% or below in most rich countries, and there seems to be little prospect of their rising soon. 在大多数富国中,利息是1%甚至是更低,并且看不出短期内有要上升的样子。 www.ecocn.org 2. 'Just a year ago, wages were rising steadily as we grappled with labor shortages, ' Ms. Zhou said. 周芳说,仅在1年前,由于面对劳动力短缺的困境,工资还在不断提高。 www.bing.com 3. With average pay only rising by 1. 2% a year at the moment, we are certainly going to feel the pinch. 随着价格平均每年1.2%的增长,我们当然能够切身感受到荷包变瘪的疼痛。 www.bing.com 4. Consumer prices, which the Federal Reserve would prefer to see growing 1. 5% to 2% a year excluding food and energy, are barely rising. 美联储(FederalReserve)希望看到不包括食品及能源在内的核心消费者价格指数比一年前上涨1.5%至2%,但该指数目前几乎未见上扬。 chinese.wsj.com 5. Annual inflation in Zimbabwe was more than 1, 700% in February and since then statisticians appear to have lost count of rising prices. 津巴布韦二月份的年通胀率超过1700%,在那之后统计员似乎就不再记录物价的上涨了。 www.ecocn.org 6. And coasts, said Yohe, face increased risks from storms, combined with rising seas that could up to a foot or more by mid century. 尤伊说,到本世纪中期海平面可能上升1英尺或更多,受到海水上升及暴风雨等的影响,海岸面临风险越来越大。 www.hjenglish.com 7. Like a $1-a-day family in a developing country, its purchasing power has been slashed by the rising cost of grain. 但上涨的粮价同样严重降低了它的购买力,就像那些发展中国家的日均消费1$的家庭所面临的问题一样。 www.ecocn.org 8. But over the May 1 holiday, he was rising early to eat breakfast and gear up to answer questions like, "Where can I find the toilet? " 但在五一假期,他每天都早早地起床,早餐后便忙着去解答诸如“洗手间在哪里?”此类问题。 www.i21st.cn 9. Before the recession, in contrast, British workers' efficiency was rising at a rate of around 1. 7% a year. 相比之下,经济衰退前,英国工人的效率每年增长1.7%左右。 www.bing.com 10. With food prices rising by an official 10. 1 per cent in October year on year, the rising cost of living is inflaming public passions. 根据官方数据,10月份食品价格同比上涨10.1%。不断攀升的生活成本正引发民怨。 www.ftchinese.com 1. What was believed to be steam was seen rising from reactors Nos. 1-4 Thursday morning, apparently vapor evaporating off storage pools. 周四早上,一、二、三、四号反应堆升起据信是蒸汽的物质,这显然是从储存池挥发出来的蒸汽。 c.wsj.com 2. "Today the problem is a rising China that is not democratic and is challenging for the No. 1 position in the world, " he said. 他说“现在的问题是日益崛起的中国不是一个民主国家并且正在挑战世界第一强国的地位。” www.bing.com 3. Since then passengers have been gradually returning, recently rising 10% to about 2. 1 million a year. 从那以后,乘客逐渐多了起来,最近增长了10%,每年达到210万。 www.hjenglish.com 4. The World Bank yesterday unveiled a $1. 2bn fast-track funding facility to help combat the impact of rising food prices on the poor. 世界银行(TheWorldBank)昨日公布一项12亿美元的快速贷款工具,以应对食品价格上涨对穷人的影响。 www.ftchinese.com 5. The number of comments on that post is now approaching 1, 700 and is still rising. 现在回复数已经接近1700条,并且这个数字还在上升。 www.bing.com 6. Zhengzhou (1) class is composed by 56 students a class, their solidarity, enterprising, like the rising sun, the east with own brilliance. 初二(1)班是一个由56位同学组成的班集体,他们团结互助、拼搏进取,就像东方升起的朝阳,散发着属于自己的光辉。 wenwen.soso.com 7. In Beijing, 66 out of every 1, 000 urban households owned a car in 2007, but the number is rising all the time. 北京2007年的数据显示,平均每1000城市户籍家庭中就有66个拥有一部私家车,这个数字还在持续上升。 www.bing.com 8. Sino-African links developed during the Cold War and trade was one beneficiary, rising from $177m in 1970 to $765m in 1978. 中非关系在冷战的时候取得发展,这其中受益的就有贸易,从1970年的1.77亿美元增长到1978年的7.65亿美元。 www.bing.com 9. The Dow has had a mixed week so far, falling Monday and Tuesday before rising 1. 4% on Wednesday. 上周到目前为止,道指有涨有跌,周一周二是下跌,周三上涨1. c.wsj.com 10. Production is expected to be 150 aircraft this year, rising to 1, 000 a year if there is demand. 这种单发机型今年产量有望达到150架,而且如果有需求,年产量可望增至1000架。 www.bing.com 1. It said floods from rising sea levels could displace up to 100m people. 海平面升高引发的洪水可能使多达1亿人被迫离开家园。 www.juyy.net 2. But some in the industry talk of bank fees rising from less than 0. 1% of the value of a deal to as much as 2%. 但一些业内人士说,银行收费从不到交易额的0.1%上升到交易额的2%。 www.ecocn.org 3. The rising incidence of Type 1 diabetes may be due, in part, to the current practice of protecting the young from sun exposure. 一型糖尿病的发病率不断上升,部分原因可能在于现在的人们总是不让青少年晒太阳。 dongxi.net 4. for a major proportion in the employment costs, rose 1% in the second quarter, the fastest rising quarter over the past year. 报告显示,在就业成本中占有重要比例的薪金部分第二季度的升幅为1%,是过去一年来上升最快的一个季度。 www.jukuu.com 5. One American adult in 100 festers behind bars (with the rate rising to one in nine for young black men). 每100个美国成人中有1人锒铛入狱(就年轻的黑人而言,这一比例上升至九分之一)。 www.ecocn.org 6. The economic cost in terms of loans that go bad is well over 1 trillion U. S. dollars and rising. 不良贷款的经济代价超过一万亿美元,而且与日俱增。 blog.stnn.cc 7. Nearly 1, 000 cab drivers in eastern China blocked traffic and protested Monday over a lack of government intervention into rising prices. 东地区近1,000名出租车司机周一罢运并抗议政府对不断上涨的物价缺少干预。 www.cn.wsj.com 8. London-listed Xstrata, another mining company with interests in the Andean nation, slid 1 per cent in a rising market. 另一家在秘鲁拥有权益的伦敦上市公司斯特拉塔(Xstrata),股价也下跌了1%——尽管大盘是在上涨。 www.ftchinese.com 9. Now they are rising by only 1-2% a year; in poor countries, yields are flat. 现在却只有每年1-2%的增长速度;在贫困国家,土地已变得荒芜。 www.bing.com 10. With consumer prices rising at an annualized rate of 5. 1% in November, yuan appreciation would, in theory, help by cooling import prices. 由于中国11月份的消费者价格较上年同期上涨5.1%,从理论上说,人民币升值可以通过降低进口价格来抑制通胀。 c.wsj.com 1. China raised prices of major oil products from November 1, driven by the continually rising oil prices in the global markets. 全球石油市场持续涨价导致从十一月一号起,中国提供大部分石油产品的价格。 blog.sina.com.cn 2. Part 1 examined the multifaceted causes of obesity, the rising prevalence, consequences and patient assessment. 第1部分研究肥胖的多方面原因,发病率上升,后果和病人评估。 www.syyxw.com 3. Mark 1 : 35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. 可1:35次日早晨,天未亮的时候,耶稣起来,到旷野地方去,在那里祷告。 www.cardiffccc.org 4. Gold rose 1% today on a weaker US dollar and buying from jewellers , but rising stock markets could curb gains. 美元稍弱及首饰商和其他实金的买盘令金价于今天升近1%,但股市续升,随时能令金价掉头下滑。 dictsearch.appspot.com 5. Given that 1 would represent perfect correlation, that implies most hedge-fund styles are rising and falling in near-unison. 1代表了完全相关,这说明大多数对冲基金类型的涨跌都几乎步调一致。 www.ecocn.org 6. Economists estimate that wholesale prices jumped 1% from October, driven by rising energy costs. 经济学家估计,批发价格将比10月上涨1%,主要是由能源成本上升推动的。 c.wsj.com 7. Spending increased 0. 2 percent after rising by an upwardly revised 1. 0 percent in January, the Commerce Department said. 商务部公布,2月个人支出上涨0.2%,1月上修后为上升1. cn.reuters.com 8. The EM52 (also known as T-1) is a submarine-laid fast-rising rocket-propelled bottom mine. 中国EM52型(也即是特-1)是一种潜水艇放置快速-上浮火箭推进沉底水雷。 www.globalmil.com 9. The cost of disability payments is some $120 billion (almost 1% of GDP) and rising fast. 伤残救济金高达1200亿美元(差不多是GDP的1%)且在快速上升。 haizi0001000.blog.163.com 10. The demand for loans index, compared to fourth quarter 2009, was 67% with a decline of 1%, showing a rising trend. 而在贷款需求指数方面,相较于09年第4季度贷款需求指数为67%,环比下降1个百分点,呈现攀升走势。 news.cen.com 1. The cost of disability payments is some $120 billion (over 1% of GDP) and rising fast. 美国用于残疾人补贴的费用已达到1200亿美元(占国内生产总值之比超过1%),而且还在不断上涨。 www.ecocn.org 2. John writes the blood from God's wine press rising as high as horses' bridle for a distance of 1, 600 Stadia. 流出神的酒榨的血高到马的嚼环,远有一千六百斯塔德。 bibleview.org 3. Consumer prices overall are rising at a 2. 7 percent annual rate, while average hourly wages increased by just fraction of one percent. 总体消费者价格同比现在是2.7%,但是工资的上升幅度远不到1%。 www.24en.com 4. Official Development Assistance has been rising steadily for several years and now tops US$100 billion. 官方发展援助组织多年来致力于筹集资金,如今已筹集到1千亿美元。 news.dxy.cn 5. The first quarter trade deficit of $1. 02bn reflected domestic economic strength and rising commodity prices, analysts said. 分析师们表示,10.2亿美元的首季贸易逆差,是对国内经济强劲和大宗商品价格不断上涨的反映。 www.ftchinese.com 6. But if the renminbi isn't deeply undervalued, why has China had to buy around $1 billion a day of foreign currency to keep it from rising? 但如果人民币价格真的是没有严重偏低,那为什么中国还要每天购买十亿美元左右的外汇来抑制其升高? www.bing.com 7. While share prices fell, the NT dollar continued its appreciation against its US counterpart, rising to around NT$29. 2 to US$1. 相对于台股重挫,新台币仍然维持走强,盘中升值超过一块,在29.2元下上徘徊。 www.bing.com 8. Longer term, the analysts sees gold rising as high as $1, 500 an ounce over a three-year period. 长期来看,分析师预计未来三年内金价会上涨到至多每盎司1,500美元的高点。 www.bing.com 9. (1) the domestic market: The fast-paced modern life under the influence of Chinese demand for watches steadily rising trend. (1)国内市场:在现代生活快节奏的影响下,国人对于手表的需求呈稳定上升趋势。 zhidao.baidu.com 10. The incidence of threshold rising was low (1. 6%), and the pacing parameters were stability in postoperative follow up. 术后有阈值升高的现象,但发生率较低(1.6%),长期观察阈值均较稳定。 paper.pet2008.cn 1. The authors of the study speculate that the rising income shares of the top 1% and their rising volatility have a common cause: technology. 这份研究报告的作者推测,导致这1%人群收入占比增加以及收入波动性增大有一个共同的原因,即科技。 chinese.wsj.com 2. Early Thursday in Asia, Tokyo stocks opened sharply higher, with the Nikkei Stock Average rising 1. 7%. 亚洲周四早间,东京股市开盘大幅走高,日经指数(NikkeiStockAverage)上涨1. chinese.wsj.com 3. Average earnings are rising by just 2. 1%, a very muted rate by historical standards. 平均收入只上涨了2.1%,相比历史标准是一个很温和的数字。 www.ecocn.org 4. This year, gold topped $1, 500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is rising. 今年,金价更是突破了$1500每盎司,创下了最高金价及最快增长速度双记录。 www.putclub.com 5. The euro hit fresh 16-month lows below $1. 27 yesterday before rising slightly in what traders said was largely covering of short positions. 欧元兑美元汇率昨日触及16个月新低,位于1.27美元下方,然后在交易员所称的基本上是空头回补的操作中略有上涨。 www.ftchinese.com 6. The turmoil in Europe depressed returns on continental stocks, with Germany's DAX rising 3. 3% and France's CAC 40 gaining just 1%. 欧洲的乱局也压制了欧陆股市的回报,德国DAX指数上涨3.3%,法国CAC40指数仅上涨1%。 c.wsj.com 7. The government had already said that rising food prices would cost the country an extra $1 billion this year. 政府已经表示今年上升的粮食价格将会使古巴额外付出10亿美元。 www.ecocn.org 8. in Britain prices are rising by 5. 2% but bank deposits yield less than 1%. 在英国,通胀率上涨5.2%,但是银行存款收益率不足1%。 club.topsage.com 9. This year, over 1, 500 high net worth investors attended to get updated on the market trend and the new rising stars. 今年有超过1500名的高净值投资者参加了本次温哥华会展,来瞭解最新的市场动态及新兴的出色公司。 www.nai500.com 10. Synonomous with the rising sun, Grieg's 'Morning' from Suite No. 1 is known by one and all. 和冉冉升起的朝阳一样葛利格《第一组曲》中的《早晨》是众所周知的。 www.bing.com 1. Sooner or later, the rising sea level will threaten more than 1 million buildings, 90% of which are residential. 持续上升的海平面迟早会威胁到一百多万栋建筑,其中90%都是居民区。 www.bing.com 2. PMI reading above 50 indicates rising output; one of 51. 1 is consistent with GDP growth of 9%, says HSBC. 恒生指出,高出50的采购经理人指数代表出口上升,而51.1与9%的GDP增幅一致。 www.bing.com 3. Import growth was also strong, rising 27. 5 per cent in January year-on-year. 中国的进口增长也同样强劲,1月份同比增幅为27. www.ftchinese.com 4. Cash holdings have been rising steadily since 1999, first breaking the $1, 000bn mark in 2004. They have remained unusually high since then. 企业持有现金的总量从1999年开始便稳步增长,2004年时首次突破1万亿美元大关,从那以后,便始终保持在反常的高位水平。 www.ftchinese.com 5. A 100-city index published by Soufun, a property consultancy, shows prices rising by 5. 1% in the year to May. 据一家名为“搜房”的物业顾问公司发布的“百城房价指数”显示,今年截至五月份,房产价格上涨幅度为5. dongxi.net 6. After rising toa record $1, 100 per metric ton several months ago, the price of rice has since fallen to about $600 to $700. 几个月前,大米价格曾上涨至创纪录的每吨1,100美元,目前已跌至约600-700美元。 dictsearch.appspot.com 7. Let's look at the following example sentences. 1 His father warned him not sell short in these days when the prices are rising. 他的父亲警告他在价格上涨的这几天不要卖空。 www.kekenet.com 8. On the week, the euro rose 1. 3 percent vs the dollar, rising after two straight weeks of losses. 欧元兑美元本周累计涨幅为1.3%,此前曾连跌两周。 cn.reuters.com 9. Its US revenues are rising at 15-20 per cent annually and reached about $1. 5bn in the last financial year. 它的美国收入每年上升15%至20%,在上一财政年度达到近15亿美元。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, overall American exports to China have already been picking up, rising to $5. 5 billion in June from $4. 1 billion in January. 同时,美国对华总出口已经开始好转,从一月份的410亿美元增长到六月份的550亿美元。 www.bing.com 1. The eurozone PMI is expected to be confirmed at 49, below the no-change mark, and UK PMI is seen rising from 49. 7 in August to 50. 1. 预计欧元区PMI将与初值一样,为49,低于50的无变化界线;英国PMI预计将从8月份的49.7升至50. www.ftchinese.com 2. China is the world's largest consumer market, with 1. 2 billion people whose incomes are rising rapidly. 中国是世界最大的消费市场,其12亿人口的收入正在迅速增长。 www.putclub.com 3. He also has made bets on rising tech companies before, including buying 5 per cent of Netscape for $145m in 1997. 他还曾押注于一些正处于上升期的科技公司,包括在1997年以1.45亿美元购入网景公司(Netscape)5%的股份。 www.ftchinese.com 4. The responses from 11, 000 companies in 17 countries show optimism rising in almost every economy surveyed. 来自17个国家1.1万家公司的回应表明,几乎所有受调查经济体的乐观情绪都在上升。 www.ftchinese.com 5. Bank of America was the Dow's top percentage gainer, rising 1. 3 percent to $13. 23. 美国银行在道指成份股中百分比涨幅居前,该股收高1.3%,报13.23美元。 cn.reuters.com 6. In March's property price data, two cities in Hainan, Sanya and Haikou, set the fastest pace, rising 53. 9% and 52. 1% respectively. 3月份数据显示,海南三亚和海口的房价涨幅为全国最高,分别达到53.9%和52. c.wsj.com 7. STX Enpaco expects this year's operating profit to be steady at Won110bn, while sales are seen rising 50 per cent to Won1, 050bn. STXEnpaco预计,今年的营业利润将稳定在1100亿韩元,销售收入将增加50%,至1.05万亿韩元。 www.ftchinese.com 8. Kazakhmys Plc advanced for a second day, rising 3. 4 percent to 1, 666 pence. 哈萨克斯坦铜业公司(Kazakhmys)股价上涨3.4%,至1666便士,连续两天走高。 www.bing.com 9. And while only 1, 330 were actually accepted, according to UCAS, the relatively modest numbers mask a rising trend. 根据高校招生服务部统计,仅1330人被真正接受,这个相对温柔的数字掩盖了一个上升的趋势。 www.bing.com 10. Import and export growth accelerated from the previous quarter, rising 1. 9 and 4 per cent respectively. 进出口增速较上一季度加快,分别增长1.9%和4%。 www.ftchinese.com 1. Their thorny problem is rising inflation, which hit 5. 1 per cent last month. 他们面临的棘手问题是不断上升的通胀——上月达到了5. www.ftchinese.com 2. Some 41 countries have lost 3% to 10% of their GDP from rising food, fuel and commodity prices since January 2007. 2007年1月以来,食品、燃料和商品价格的上涨,已经使得约41个国家的GDP下降了3-10%。 www.bing.com 3. Spot gold is currently near 8-week highs of $1, 244 an ounce. Significantly, gold is also rising in non-dollar terms. 现货金XAU=目前接近八周高点每盎司1,244美元.值得注意的是,非美元计价的黄金也在上涨。 cn.reuters.com 4. The biggest contributor to rising inflation was food prices, which increased 11. 7 per cent year-on-year, against 10. 1 per cent in October. 通胀不断上升的最大推手是食品价格——11月同比增长11.7%,而10月份为10. www.ftchinese.com 5. Construction and materials companies posted the biggest advance among 19 industry groups in the Stoxx 600, rising 1. 2 percent. 建筑和材料板块上涨1.2%,创下斯托克指数的19个行业板块的最大涨幅。 www.bing.com 6. Mr Ma plans to let 3, 000 Chinese a day visit Taiwan from July, rising to 10, 000 by 2012. 马英九计划,从7月开始,每天允许3000名大陆观光客来台,到2012年提高到1万人。 www.ftchinese.com 7. Federal government spending also added to GDP, rising 8. 8%, following a 9. 1% increase in the second quarter. 联邦政府支出也加入国内生产总值,在第二季度增加9.1%后上升了8. www.bing.com 8. Exports' share of GDP is rising, and at 55 per cent in 2005 was almost double the world average. 出口在GDP中所占的比例正不断上升,2005年达到了55%,几乎是全球平均水平的1倍。 www.ftchinese.com 9. Bank of America is down 1. 5 percent, after reporting a loss in the fourth quarter because of rising costs tied to home loans. 美国银行股价下跌1.5%,该银行公布第四季度出现亏损,主要是因为于房屋抵押贷款相关的成本持续增长。 www.bing.com 10. Some see a rising tide: the park hopes to employ 900 people and draw 1. 6m visitors in its first year, which should be 2014. 有人已经看到了其潜力:这座主题公园希望在它建成开放的第一年,也就是2014年,就雇佣900个工作人员,并吸引一百六十万游客。 www.kancaimi.cn 1. Bank of America is down 1. 5 percent, after reporting a loss in the fourth quarter because of rising costs tied to home loans. 美国银行股价下跌1.5%,该银行公布第四季度出现亏损,主要是因为于房屋抵押贷款相关的成本持续增长。 www.bing.com 2. Some see a rising tide: the park hopes to employ 900 people and draw 1. 6m visitors in its first year, which should be 2014. 有人已经看到了其潜力:这座主题公园希望在它建成开放的第一年,也就是2014年,就雇佣900个工作人员,并吸引一百六十万游客。 www.kancaimi.cn 3. Equities were the leading source of growth in financial assets in 2005, rising by $7, 100bn from 2004. 股票是2005年金融资产增长的主要来源,股票资产较2004年增长了7.1万亿美元。 www.ftchinese.com 4. The euro rallied in late afternoon trade, rising 0. 5% to $1. 在傍晚时分的交易中欧元得以回升,回升率为0.5%至1.33.6美元。 www.bing.com 5. Excluding transportation, orders also slipped 0. 1 percent after rising 0. 7 percent in July. 扣除运输的耐久财订单亦下滑0.1%,7月为成长0. cn.reuters.com 6. The floor is currently 1. 20, but speculation is rising that the SNB may raise this to 1. 25 to further limit Swissie strength. 底线目前为1.20,但有关瑞士央行可能将其上调至1.25以进一步限制瑞郎上涨空间的传言正在升温。 blog.sina.com.cn 7. In Ethiopia, for example, 18m children are born every year, rising to 24m a year by 2040. 以埃塞俄比亚为例,每年新出生儿童有1千8百万,到2040年这个数字会增加到2千4百万。 www.ecocn.org 8. Meanwhile, investors flocked to the safety of gold, which sent bullion rising 0. 7 per cent to $1, 241. 72 a troy ounce. 与此同时,投资者蜂拥转向被视作安全投资产品的黄金,将金价推高0.7%至每盎司1241.72美元。 www.ftchinese.com 9. Gold has been streaking this year, rising 16% year-to-date through Friday, to $1, 648. 80 an ounce. 黄金今年持续暴涨,至周五,今年已上涨16%,达1648.8美元一盎司。 www.bing.com 10. Excluding autos, sales are seen rising 0. 3 percent after an increase of 1. 2 percent in the prior month. 扣除汽车的零售销售料上升0.3%,前一个月为增长1.2%.(完) cn.reuters.com 1. Excluding autos, sales are seen rising 0. 3 percent after an increase of 1. 2 percent in the prior month. 扣除汽车的零售销售料上升0.3%,前一个月为增长1.2%.(完) cn.reuters.com 2. But the annual budget is rising by only 1-2%. 但是,年度预算的涨幅只有1%到2%。 www.ecocn.org 3. The private work week, after rising to 34. 2 hours in May, fell back to 34. 1 in June. 私立公司的周工作时间,5月上升到了34.2小时,但6月却又降回了34.1小时。 www.ecocn.org 4. Fifty years ago, Bhopal had a population of 100, 000; today it is 1. 8 million and rising. 50年前,博帕尔有10万人口;如今是180万,而且人数还在上升。 www.bing.com 5. The increase of 0. 25% to 1. 25% is intended to tackle rising inflation. 利率从0.25%上涨到1.25%,目的是为了应对日益严重的通货膨胀。 www.hxen.com 6. But the stock market took cheer from the economic data, with the FTSEurofirst 300 index . FTEU3 rising 1. 7 percent. 不过股市从经济数据中获得提振,泛欧绩优股指标FTSEurofirst300指数上涨1. cn.reuters.com 7. The Catarc data showed total automobile sales in August of 1. 21 million vehicles, with passenger car sales rising 60% to 977, 300 units. 中国汽车技术研究中心的数据显示,8月份总体汽车销量为121万辆,其中乘用车销量增加60%,至977,300辆。 cn.wsj.com 8. Oil prices recovered yesterday, rising $1. 57 to $68. 22. 油价昨日反弹,上涨1.57美元,至68.22美元。 www.ftchinese.com 9. The IMF's forecast for unemployment was unchanged, seeing 2009 unemployment averaging 9. 3 percent and rising to 10. 1 percent for 2010. IMF对失业问题的预估没有变化,预计2009年平均失业率为9.3%,到2010年升至10. cn.reuters.com 10. Seoul was led higher by techs and financials, with the Kospi index rising 2. 6 per cent to 1, 420. 86. 韩国股市在科技股和金融股带动下走高,Kospi指数2.6%,报1420.86点。 www.ftchinese.com 1. Lean hogs for August delivery ended limit up, rising 3. 1%, or 3 cents, to 99. 17 cents a pound. 8月交割的瘦肉猪期货价格收涨幅度达到涨停限制,涨3.1%,至每磅0.9917美元,上涨0.03美元。 chinese.wsj.com 2. The Nasdaq Composite enjoyed its biggest one-day point gain since September, rising 57. 54 points, or 2. 1%, to 2802. 51. 纳斯达克综合指数创下去年9月以来的最大单日点数涨幅,上涨57.54点,至2802.51点,涨幅2. chinese.wsj.com 3. U. S. stocks ended higher Friday, with the Dow Jones Industrial Average (DJIA 10, 151, 164. 84, 1. 65%) rising 1. 7%. 美国股市周五收盘走高,道琼斯工业平均指数上涨1. www.bing.com 4. Even China has joined, its share rising from 1. 6 per cent in 1981 to 5. 2 per cent in 2009. 就连中国也加入了这个行列:2009年,金融业占GDP的比例从1981年的1.6%提升到了5. www.ftchinese.com 5. Wheat imports were also higher last year, rising 36% to 1. 2 million tons in 2010, the customs department said. 海关总署数据显示,2010年小麦进口量为120万吨,也高于上一年,增幅为36%。 c.wsj.com 6. Gold, meanwhile, set a record high Thursday for the second time this week, rising 0. 4% to $1, 271. 90. 与此同时,周四金价达到新的纪录高点,上涨0.4%到1,271.90美元。这是金价本周以来第二次刷新纪录。 chinese.wsj.com 7. But demand, supported by rising incomes in developing countries such as China, would grow by 1. 6 per cent per year. 而受中国等发展中国家收入不断提高的推动,燃料需求每年会增长1. www.ftchinese.com 8. Inflation is expected to rise, with the consumer price index rising from 1. 5% last year to 1. 7% in 2010 and 1. 9% in 2011. 预计通货膨胀会上升,2010年和2011年的消费者价格指数(CPI)均将较去年的1.5%有所上升,分别达到1.7%和1. chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。