单词 | rise in |
释义 | rise in例句释义: 全部 1. Despite warnings by the business lobby, the Japanese public seems to be taking the rise in Chinese acquisitions in its stride. 尽管游说团体不断发出警告,但日本公众对于中国收购交易不断增多的反应似乎很平静。 www.ftchinese.com 2. If the sun were to rise in the west, I would go with you. 如果太阳从西方升起,我就会和你一同前往。 140.131.84.144 3. A rise in productivity leads to an increase in the quantity supplied of any given good, allowing for a reduction in price. 生产力提高又引起了对任何既有产品的供给量的增加,并使得价格下跌。 yyzznn2008.blog.163.com 4. Several sperm banks in New York City, where men are paid about $60 each time they donate, said there had not been a rise in donors. 纽约市几家精子库称,捐赠者人数并无增加,男子在此捐赠每次可得到60美元。 treasure.1x1y.com.cn 5. You seem to be poised to see a rise in status very soon - all that hard work you've been doing is about to add up to something big. 你即将进入一个快速上升阶段-如果你一直以来都兢兢业业任劳任怨做牛做马,那你将迎来一个巨无霸馅饼。 www.hjenglish.com 6. They think food and energy prices can only rise for so long in a weak economy before dwindling demand for stuff cuts off the rise in prices. 他们认为,在物品需求削减从而抑制物价上涨前,食品和能源的价格将在经济疲软的美国继续上升。 www.bing.com 7. A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. 利率的提高常常与通货膨胀的增长同时出现。 www.hxen.com 8. Almost immediately, "the wind began to blow, and the sea to rise in a most frightful manner. " 几乎立刻,风刮得,海上升,在一个最可怕的态度。 zhidao.baidu.com 9. The report reveals major declines in household income, a rise in poverty and a massive population that still has no health insurance. 家庭收入大幅下降、贫困人口增多以及大量的人依旧没有健康保险。 www.bing.com 10. an increase in the number of isolated older people who do not socialize may be contributing to the rise in crimes , he said. 他还说,越来越多的老年人与社会隔绝,缺少社交活动,可能是导致犯罪上升的原因。 www.ichacha.net 1. there was no evidence of a marked increase in life satisfaction to match the rise in prosperity during that period. 无法表明生活满意度的显著增长匹配得上这一时期经济上的繁荣增长。 blog.sina.com.cn 2. Obesity seems to be a main culprit; the authors found a high correlation between rising rates of diabetes and a rise in body mass index. 肥胖似乎是一个主要元凶;作者发现了糖尿病的增长率和上升的身体质量指数(BMI)之间呈高度相关。 www.ecocn.org 3. An interest-rate increase big enough to squeeze inflation back down in short order would cause a needlessly large rise in unemployment. 一次足够大的力度的利率升息的力量能迅速挤压通胀回落,同时也造成了不必要的失业人口的大量增多。 kouyitianxia.5d6d.com 4. The wind business is booming, and the company said last week that it had swung into profit in 2006, thanks to an 8% rise in revenue. 风力发电业欣欣向荣,而上周该公司表示,2006年由于总收入增长8%,已实现扭亏为盈。 www.ecocn.org 5. Though there has been a rise in the number of civil-society groups trying to pick up the pieces, progress is marked in baby-steps. 虽然目前试图收拾残局的民间社会团体数量在逐渐增加,但进程却非常缓慢。 www.bing.com 6. The sun is about to rise in just a few minutes . You cannot possibly save all the starfish . 几分钟内,太阳就要升起来了,你不可能挽救所有的海星的。 www.kekenet.com 7. In particular, he said the challenges embodied in the sharp rise in energy and commodity prices must be faced squarely. 特别地,他说我们必须正视能源和大宗商品价格急剧攀升带来的挑战。 www.bing.com 8. One of the most tangible areas of improvement has been a steady rise in the number of Chinese tourists visiting Taiwan. 两岸关系改善最明显的一个例子便是大陆赴台游客人数稳步上升。 c.wsj.com 9. This tsunami will bring with it a corresponding surge in the U. S. trade deficit and, with it, a rise in U. S. unemployment . 这场海啸将带来美国贸易逆差相应飙升,美国的失业率也会相应上升。 www.qeto.com 10. But if misgovernance is not the cause of the general rise in executive pay, strengthening corporate governance is surely not the solution. 不过如果说,管理不善并不是经理人报酬普遍上涨的原因,那么加强企业管理肯定不是解决办法了。 www.ecocn.org 1. Some analysts said the rebound might be only a respite from the past week's sharp rise in longer-dated bond yields. 一些分析师表示,此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。 www.ftchinese.com 2. posted a 19% rise in annual profits despite a sharp increase in staff costs as the bank fights a "war for talent" in its key Asian markets. 在亚洲这个重要的市场中打“人才仗”时,渣打广招人才。尽管此举导致开支攀升,渣打依旧取得了年度利润增长 www.bing.com 3. Thus, for developed world, outside of food and energy, there is not the dynamic to see a sustained rise in across the board inflation. 因此,对发达国家来说,除食品和能源外,看不到持续的、全面的通货膨胀。 www.hsbcjt.cn 4. Copper, used for pipes and wiring, is relatively easy to trade and fell sharply after China's rate rise in October. 用于管道和配线的铜交易起来相对容易,在中国去年10月宣布加息之后,铜价大幅下挫。 www.ftchinese.com 5. But, it's also very rewarding to be able to look back over the history of the work we've produced and see the steady rise in quality. 但是,能够回头看到我们为之骄傲的工作,并看到质量的稳步提升也是相当值得的。 bbs.ngacn.cc 6. And that will likely worsen as analysts predict a decrease in the labor force in the next year or two due to a rise in the aging population. 正如分析人士预计的那样,由于老龄化人口的增加,技术工人短缺可能会在未来一两年内恶化劳动人口减少的问题。 c.wsj.com 7. He described these talks as his first attempt to understand the complicated questions about race that were beginning to rise in his mind. 他把这些谈话看作是对脑袋里不断出现的关于种族这个复杂的问题的第一次尝试。 blog.sina.com.cn 8. Karen Ward, UK economist at HSBC, said the rise in labour availability was "just what the Governor [of the Bank of England] ordered" . 汇丰(HSBC)英国经济学家卡伦?沃德(KarenWard)表示,可用劳动力的增长“正是(英国央行(BankofEngland))行长所要求的”。 www.ftchinese.com 9. The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky. 这个想法让他怒火直冒,于是他去了一家酒吧,要了双份的威士忌。 zhidao.baidu.com 10. If the sun were to rise in the west, I'd not happen ago alter my head to love you to ever. 即使太阳从西边出来,我对你的爱也不会改变。(同时复习一下独立主格吧) www.ffenglish.com 1. A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession. 曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷,抵消了私人部门活动的小幅增长。 www.ftchinese.com 2. Similarly, a rise in the indebtedness of the US government is an almost inevitable consequence of any prolonged financial crisis. 同样,一旦出现长期金融危机,美国政府负债水平上升将几乎是不可避免的。 www.ftchinese.com 3. And Beijing seems to be committed to allowing wages to rise in its export industries. 北京似乎要让它的出口业加薪。 www.bing.com 4. Already, one member of the bank's nine-strong monetary policy committee has been voting for a quarter-point rise in the base rate. 先前,银行九个资深货币政策委员中的一名成员投票赞成基准利率上升四分之一个百分点。 www.ecocn.org 5. Most are the single child of their families and have been raised at a time of a tremendous rise in economic wealth. 他们大都是独生子女,成长于一个经济腾飞的时代。 www.chinaenglish.com.cn 6. Some analysts said the slowing rise in prices reported Thursday may delay what looked like an imminent tightening action by the RBI. 一些分析师说,由于周四公布的数据显示物价上涨速度正在放慢,印度央行一度好似如箭在弦的紧缩行动可能会推迟实施。 www.hxen.com 7. But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that. 可是现在,你知道,像戈尔那样的杰出倡导者都在说气温将无法停止攀升,在这样的情况下。 www.ted.com 8. "What kind of impact does the rise in Cloud Computing have on Enterprise Architecture" is probably not the right way to ask the question. 你可能会问“如果在企业架构中使用云计算,会产生何种影响?”,这种提问方式可能有些不合适。 www.infoq.com 9. Earlier this year it seemed that the Bank of England's next move might be a rise in interest rates as inflation was taking off again. 今年早些时候,英格兰银行的下一步行动可能是提高利率,因为英国通胀在次显现。 www.bing.com 10. Jenny Thomas, an eBay spokeswoman, said there had been a rise in sales listings after Christmas every year and this year was no exception. 詹妮·托马斯,一位ebay网女发言人说,每年圣诞之后销售目录都会有所增加,今年也毫不例外。 dongxi.net 1. The U. S. used to have absurdities like this--companies in effect declaring a profit from the rise in their own share prices. 美国也曾经如此荒谬--公司们把它们自身股价的上涨有效的宣布为利润。 www.bing.com 2. The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink. 顺差国家的货币,所有的其他东西都一样,会升值,然而,逆差国家的货币会贬值。 www.bing.com 3. A strong currency helps contain inflation risks. It translates the surge in dollar commodity prices into a smaller rise in euro terms. 欧元维持强势有助于抑制通货膨胀,在商品的美元报价大幅上涨时,抑制欧元报价的涨幅。 recklessboy.blog.163.com 4. He said the smaller auction and the seasonal tendency for inflation to rise in March supported demand for Tips. 他表示,拍卖额减少及3月份通胀抬头的季节性趋势,支持了对Tips的需求。 www.ftchinese.com 5. Although China has been reporting slowing price growth since May, inflation continued to rise in much of the rest of the region. 尽管中国从5月份起就持续报告物价涨势放缓,但亚洲其它许多地区的通胀仍持续上升。 www.ftchinese.com 6. A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about. 债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境,无需担心。 www.ecocn.org 7. So far, the rise in carbon dioxide seems to be fairly smooth over time, but the change in vegetation is jerkier . 到目前为止,似乎二氧化碳随着时间变化而增加的幅度相当平稳,但植被的变化却有更大的波动。 dictsearch.appspot.com 8. The studies were small, and they found a rise in blood markers that have been associated with cancer -- not a rise in cancer itself. 这些小规模研究发现的是与癌症相关的血液指标上升,而不是癌症病例增加。 www.bing.com 9. Recently, the general rise in price has caused great life pressure for the public, whose sense of happiness has also been decreased. 最近物价的普遍上涨已给我国民众造成了很大的生活压力,人们的幸福感也随之降低。 blog.sina.com.cn 10. Yes. Why do you think the rise in pocket money is often higher than inflation? 是的。你认为为什么零花钱的增长率会高于通货膨胀率? zhidao.baidu.com 1. Some economists say they are less concerned about how much leverage China has than at the speed of the rise in China's leverage. 一些经济学家表示,相比中国的杠杆规模,他们更加担忧的是中国杠杆增加的速度。 www.kekenet.com 2. Since China began to let its currency rise in June 2010, it has strengthened more than 5. 5% against the U. S. dollar. 自2010年6月中国开始允许人民币升值以来,人民币兑美元汇率已经上涨了5. www.fortunechina.com 3. a rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation; the composer Salieri was contemporary with Mozart. 利息比率的上升经常是和通货膨胀是同时的;作曲家撒利略和莫扎特是同时代的。 dictsearch.appspot.com 4. But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year. 但特里谢表示,欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。 www.ftchinese.com 5. The rise in poverty levels did not pose a serious political challenge to the Kremlin, she said. 她说,贫困水平上升并没有对克里姆林宫产生严重的政治挑战。 www.bing.com 6. This fear is at least partly behind the recent rise in yields across the eurozone. 欧元区债券收益率普遍上升,至少在一定程度上反映出了这种担忧。 www.ftchinese.com 7. Even if the sun were to rise in the west tomorrow, I would not do such a thing. 即使明天太阳从西边升上来,我也不会做这样的事。 wenku.baidu.com 8. If the sun were to rise in the west, my love for you would not change . 即使太阳从西边出,我对你的爱也不会变。 www.bing.com 9. Christmas tends to be a particularly stressful time for families, with a huge rise in people seeking advice each January, Lloyd Platt said. LloydPlatt表示,对于家庭而言,圣诞节尤其令人压力倍增,而每年的1月份,寻求离婚咨询的人数都会急剧增加。 cn.reuters.com 10. As you rise in school, you see that to get into an elite university, you need to ace the exams given at the end of your senior year. 随着逐渐升学,你需要在每学期末的考试中取得一流的成绩,才能进入精英大学。 www.bing.com 1. In the heart of Patagonia, glaciers rise in the midst of mountainscapes and alpine meadows, close enough to hike right up to and touch. 在巴塔哥尼亚的中心地带,冰川跃然于百岳和高山草甸之中,近得足够徒步攀登和触摸。 www.bing.com 2. But separate research by the bank suggests that the rise in trade barriers has so far affected only a small part of global commerce. 但世界银行进行的另一项研究显示,迄今为止,贸易壁垒的提高仅仅影响了很小一部分全球贸易。 www.ftchinese.com 3. Although crimes like theft have been on the rise in recent years it appears as though their incidence is now widespread. 尽管近些年来,像偷窃这样的案件是有所上升,不过,可不像现在这样发生的这么广。 blog.sina.com.cn 4. "It allowed us to see a rapid rise in its use and opened up the discussion about rising fructose intake, " Dr. Bray said. 这使我们意识到含糖量的快速增长,开始讨论关于果糖摄入量的上升问题。 www.bing.com 5. It estimates the company would get a 0. 7% bump up in profits for each 1% rise in the yuan against the dollar. 据它估算,人民币兑美元每升值1%,国航的利润将会增加0. c.wsj.com 6. But at least part of the rise in spreads reflected concern that countries might find it hard to pay back their borrowings. 但是收益率差距扩大至少部分反映了人们对欧元区一些国家可能很难偿还借款的担忧。 www.ecocn.org 7. America's politicians are not the only ones to have fingered speculators for the feverish rise in the price of oil and other raw materials. 美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。 www.bing.com 8. One of the only bits of good news amid this doom and gloom is the steady rise in digital music sales. 不幸中的万幸是,数字音乐的销量在稳步上升。 www.bing.com 9. In fact, gold is currently one of the few remaining major asset classes where a case could be made for it to rise in a parabolic fashion. 实际上,在目前主要的资产类别中,有理由出现抛物线式上涨的品种已为数不多,而黄金正是其中之一。 www.ftchinese.com 10. This works wonders in the case of the hard working Capricorn who could be vying for a rise in fortune through the chosen career. 对于摩羯座这样的善于通过选择职业而参与财富竞争的工作狂来说,这种能力非常神奇。 www.bing.com 1. Still okay tomorrow to see the rise in the sky, the white clouds drift continues, the hearts of indecision, have nowhere to shelter. 抬头看看明天依然无恙的天空,依然漂泊的白云,彷徨的心,无处安身。 blog.sina.com.cn 2. When the sun of tomorrow rise in the sky of the red earth, we believe that those foregoes will be yielding good results of economy. 当明天的太阳升起在红土地上空时,我们相信那些先行一步的投资者正在收获满捧满怀的经济硕果。 www.ceps.com.tw 3. The rapid rise in the bank's market value underlines an extraordinary turnaround in perceptions of its financial health. 工行市值迅速上升,突显出投资者对于其财务状况看法的巨大转变。 www.ftchinese.com 4. As the economy slows and jobs are cut, psychiatric practices based in London's financial centre are reporting a rise in referrals. 随着经济放缓,人员被裁,伦敦金融中心接受精神病治疗的人数正在攀升。 www.ftchinese.com 5. Many Muslim Turks came to see the rise in nationalism of the Christian Armenians as a threat to the existence of the Ottoman state. 许多土耳其的穆斯林认为信奉基督教的亚美尼亚民族的崛起是对土耳其国家存亡的威胁。 www.elanso.com 6. And yet, as the slide in the Dow Jones and the rise in US Treasury bond prices implied, there could be real-world consequences. 然而,正如道指应声下滑、美国国债价格上扬所显示的那样,此事具有现实影响。 www.ftchinese.com 7. It said the rise in foreign ownership made it harder to justify taxing foreign dividends paid to British companies. 财政部表示,外资控股比例的上升,使财政部更难证明对英国公司所得外资股息征税的合理性。 www.ftchinese.com 8. Less preventive care is particularly disturbing at a time when demographic ageing and a rise in chronic diseases are global trends. 正当人口日益老龄化和慢性病上升已成为全球趋势的时候,减少预防保健特别令人忧虑。 www.who.int 9. Britain'sdebt burden will rise in the next couple of years to more than 70 per cent of GDP as a result of Labour's bail-out of the banks. 由于银行对劳工的纾困政策英国的债务负担在未来几年将上升到占国内生产总值的70%以上。 dongxi.net 10. Two members of the Bank of England's policy committee last month voted for an immediate rise in interest rates. 英国央行政策委员会的两名委员于上月投票要求立即调高利率。 www.ecocn.org 1. The overall economic result was a classic bubble, as surging credit fuelled a sharp rise in inflation and a real estate boom. 随着信贷激增导致通胀飙升和催生房地产热潮,中国整体经济表现就是一个典型的泡沫。 www.ftchinese.com 2. I'll love you as long as I live. If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you forever. 我会用尽有生之年来爱你,就算太阳从西边升起,我也永远不会改变爱你的心意。 wenwen.soso.com 3. "Coastal areas, including the Yangtze river delta [around Shanghai] are greatly threatened by the rise in sea level, " he said. 他指出,沿海地区,“包括长江三角洲(上海周边)在内,受海平面上升的威胁极大。” www.ftchinese.com 4. There has been a notable rise in women players, and the number of polo clubs across the UK has increased dramatically in the past decade. 女性参赛者数量明显上升,英国的马球俱乐部在过去十年里大幅增加。 www.bing.com 5. This price increase reflects our overseas export of steel product prices continued to rise in a positive trend. 此次价格的上调反映了我们出口海外的钢材产品价格积极上涨的持续态势。 dictsearch.appspot.com 6. Morgan Stanley is the only one of the five biggest US investment banks to report a rise in fixed-income revenue from the first quarter. 在美国的五大投行中,只有摩根士丹利一家的固定收益业务收入比第一季度有所增长。 www.ftchinese.com 7. But they do suggest that a bigger rise in yields than expected and a subsequent worsening of their debt position is possible. 不过这些可能性的确暗示了比目前预期更高的利率上升和之后逐渐恶化的债务状况。 www.ecocn.org 8. Default and delinquency rates began to rise in 2006, but the pace of lending did not slow. 2006年,违约率开始上升,但放贷速度却未曾减缓。 www.bing.com 9. The index is usually inversely correlated to the S&P 500, and a rise in the VIX typically means a drop in the stock market. 该指数通常和标准普尔500指数呈现负相关,波动指数上扬通常是在股市下跌的情况下出现。 cn.reuters.com 10. "It is true that in the 2008-2009 crisis there was not a significant rise in protectionism, " he said in an interview. “确实,在2008-2009年的危机中,保护主义并未明显抬头,”他在一次采访中表示。 www.ftchinese.com 1. The index is usually inversely correlated to the S&P 500, and a rise in the VIX typically means a drop in the stock market. 该指数通常和标准普尔500指数呈现负相关,波动指数上扬通常是在股市下跌的情况下出现。 cn.reuters.com 2. "It is true that in the 2008-2009 crisis there was not a significant rise in protectionism, " he said in an interview. “确实,在2008-2009年的危机中,保护主义并未明显抬头,”他在一次采访中表示。 www.ftchinese.com 3. Lower inflation, and a rise in real incomes, are one reason British policymakers hoped to see the economy improve this year. 较低的通货膨胀,升高的实际收益,这是英国政客希望看到今年经济有所改善的缘由。 www.bing.com 4. "Given the decline in our current account surplus, there is no foundation for a sharp rise in the renminbi, " he said. 他表示:“鉴于我们的经常项目盈余出现下降,目前人民币并不具备大幅升值的基础。” www.ftchinese.com 5. In Greenland, for instance, two of the hottest spots, showing a startling five-degree rise in temperatures, have no weather stations at all. 比如,在格陵兰最热的两个点,气温令人吃惊地上升了5度,而这里却根本没有气象观测站。 www.bing.com 6. I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman' s breast. 我拼命地想压抑即使最有涵养的猎手在这种狂喜时刻也会产生的那种得意忘形的劲头。 www.bing.com 7. The rise in follow-on issuance reflects growing investor willingness to support expansion plans or to cash in higher-valued paper. 后续发行活动高涨,反映出投资者支持公司扩张计划或将估值较高股票套现的愿望越来越强。 www.ftchinese.com 8. Participants who got at least two hours per week of aerobic exercise had a modest rise in their HDL cholesterol level. 受试参加者在每周至少进行2小时的有氧运动后,他们的高密度胆固醇有了适度的升高。 news.dxy.cn 9. Population levels around the basin are expected to double to 40m over the next two decades, causing a sharp rise in the demand for water. 在今后20年内,预计该流域周围人口将增长一倍,至4千万人,从而引发对淡水需求的激增。 www.ftchinese.com 10. China's consumer-price index jumped 4. 4% from a year earlier in October, its fastest rise in two years. 中国消费者价格指数10月份同比增长4.4%,这是两年来最大的增幅。 chinese.wsj.com 1. China's consumer-price index jumped 4. 4% from a year earlier in October, its fastest rise in two years. 中国消费者价格指数10月份同比增长4.4%,这是两年来最大的增幅。 chinese.wsj.com 2. An observed long-term increase in the number of these clouds may be due in part to the rise in atmospheric carbon dioxide levels, he says. 一项调查表明夜光云数量的长期增长可能在某种程度上跟大气层中二氧化碳含量的增加有关。 www.bing.com 3. Ms Delgado said the rise in abortions among these women was partly due to precarious economic conditions. 在德尔加多女士看来,这些女性之所以越来越多的选择堕胎,其部分原因在于自身经济状况的不稳定性。 www.china-nurse.com 4. That probability exists because true economic Goodwill tends to rise in nominal value proportionally with inflation. 这一可能性的存在是因为真实的经济商誉倾向于随通胀在名义价值上成比例增加。 blog.sina.com.cn 5. The greatest danger, however, is in the rise in the sea level as it hits the land. 然而,飓风登陆后造成的最大的危害是引起海平面的上升。 www.suiniyi.com 6. Grid is a significant technology of parallel distributed computing rise in recent years. Resource management is one of its key technologies. 网格是近年兴起的一种重要的并行分布式计算技术,其关键技术之一是对网格中的资源进行管理。 www.fabiao.net 7. There has been a gradual rise in our sales over the last two years. 过去两年里我们的销售额在逐步增加。 www.hstc.edu.cn 8. And what if the slower rise in yields reflects something more fundamental, the approach of some sort of biological limit in plants? 而如果收益率增长反映了更多根本的东西怎么办,比如说植物中的某种生物极限呢? www.ecocn.org 9. In Guinea, the Bank is preparing an emergency budget-support operation to help the government manage the sharp rise in food and oil prices. 在几内亚,世行正在准备一项紧急预算支持业务,以帮助政府控制飞速上涨的食品和石油价格。 web.worldbank.org 10. But the WHO claimed there was no evidence of a rise in infections or deaths. 但其强调并无证据显示变异后的病毒传染性更强或死亡率更高。 www.chinadaily.com.cn 1. But the WHO claimed there was no evidence of a rise in infections or deaths. 但其强调并无证据显示变异后的病毒传染性更强或死亡率更高。 www.chinadaily.com.cn 2. Some sceptics argue that this increase is mainly due to a rise in inflation. 一些怀疑者认为该增长主要是因为通货膨胀的加剧。 www.bing.com 3. Authorities maintained it was necessary to deal with a rise in the number of rabies cases. q! 当局者认为只有这样才可以有效控制不断上升狂犬病病例。 www.chinapet.net 4. Analysts said the international coking coal prices could rise in the next few months towards $190-$200 a tonne. 分析师表示,国际焦煤价格可能在今后几个月上涨至每吨190美元至200美元。 www.ftchinese.com 5. Indeed, the public's rush into inflation-protected government bonds may be a harbinger of a future rise in inflation expectations. 事实上,目前通胀保值政府债券受到公众热捧,可能就是未来通胀预期上升的一个预兆。 www.ftchinese.com 6. Even if the sun were to rise in the west, I would not do so. 即使明天太阳从西边出来,我也不会那么做。 www.zhangyan.com 7. The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime. 在失业率上升的同时,犯罪也会增长。 zhidao.baidu.com 8. Rough diamonds continued to rise in value in the first quarter of this year, and broke their pre-recession levels. 2011年一季度,原钻的价格仍在上升,突破其在经济衰退前的顶峰水平。 chinese.wsj.com 9. Note that the reports of flooding are, however, almost always in the regions that would be affected by an 80 rise in sea level. 注意到洪水的报告,几乎全部来自那些会被海平面上升80英尺所影响的区域。 hi.baidu.com 10. It flushes up to 100 events per notification, and buffers up to 1000 events in case of a sudden rise in the frequency of events. 对于每个通知,它所能刷新的事件最多为100个。如果事件的频率骤然增加,它所能缓冲的事件最多为1000个。 msdn2.microsoft.com 1. "They were a company that was teetering and that was basically counting on its continued rise in its stock price for its survival. " “这家公司当时就正摇摇欲坠,基本就是靠着持续抬升股价活着。” www.bing.com 2. It would be foolhardy to encourage a further great rise in consumer or housing debt, at least in the English-speaking countries. 鼓励消费或房贷进一步扩张将是愚蠢的,至少就英语国家而言如此。 www.ftchinese.com 3. This dramatic rise in savings thus seems to be directly related to China's investment and export growth model. 因此储蓄的急剧上涨似乎与中国投资及出口增长模式有着直接的联系。 www.bing.com 4. He resigned as chairman of his company and continued to rise in the polls. 他辞去了公司主席的职务,在民意调查中的支持率越来越高。 www.bing.com 5. A person who buys commodities or securities in anticipation of a rise in prices or who tries by speculative purchases to effect such a rise. 在预测物价要上涨前购进商品或证券的人或试图通过投机买卖来影响物价上涨的人。 dict.ebigear.com 6. Some symptoms can last for more than a week, and the syndrome can occasionally lead to a rapid rise in blood pressure and heart failure. 有些症状可持续一周以上,有时还会出现血压迅速升高和心力衰竭。 www.chinadaily.com.cn 7. Researchers who studied more than two million people over 40 years found a rise in deaths from heart attacks, strokes, falls and suicides. 研究人员在40年间对200万余人进行了调查研究,发现在生日当天死于心脏病、中风、摔倒和自杀的人更多。 www.chinadaily.com.cn 8. The department store posted a 9. 2% rise in sales at stores open at least a year in November. 11月份该企业旗下开业至少一年的百货店销售增长9. c.wsj.com 9. Analysts said the rise in tension made a military clash on the strongly-defended border more likely. 分析家指出,局势的进一步紧张将更有可能导致在防卫严密的边界线爆发军事冲突。 www.bing.com 10. Despite this, demand for other uses is still set to outstrip supply, and prices to rise, in the next couple of years or so. 然而即便如此,在未来几年左右,其他方面的铜需求量仍旧快要超过供给,铜价也会因此上涨。 www.ecocn.org 1. Such a rapid rise in temperature on the top floor would quickly spread the fire to the cockloft. 顶楼上的温度上升如此急剧,很快就可使火焰蔓及阁楼。 www.bing.com 2. Mr Kilalea says that for the next few years, rough diamond prices should rise in real terms by at least 5 per cent. 克拉利尔表示,未来几年,原钻实际价格应该至少会上涨5%。 www.ftchinese.com 3. One reason is that reducing inflation is often thought to cause a temporary rise in unemployment. 一个理由是,降低通货膨胀常常被认为会导致失业率的短期上升。 dictsearch.appspot.com 4. Concerns about Italy led to a rapid rise in the country's government-bond yields and a fall in its stockmarket. 对意大利经济形势的担忧,导致政府债券利率的快速上升以及股票市场的下跌。 www.ecocn.org 5. When you hold the iPad horizontally, iBooks switches to a two-page view with a rounded rise in the middle, like a paper book's binding. 当你将iPad横过来的时候,iBooks会转换为双页窗口,在两页中间有一道弧形的凸起线,就像纸质书籍的装订线。 c.wsj.com 6. One of the other factors over the winter was the rise in "off-peak season city-hopping" , said Patrik Oqvist of Hotels. com. Hotels.com的帕特里克-奥基维斯特(PatrikOqvist)表示,冬季酒店价格上涨的另外一个原因,是“淡季城市旅游”的增多。 www.ftchinese.com 7. If he is not resigned to losing, if he wants to rise in his company and industry, then in such a crisis he will bluff-and bluff hard. 如果如果他在他的公司和工业中升,他对失败没被辞职,那么在一个如此他将会吓唬的危机中-和努力地的断崖。 fw.t135.com 8. There was also a sharp rise in some prices, which tends to happen when supply is suddenly disrupted. 有些商品价格也出现急剧上升,正像供应被突然中断时发生的那样。 www.bing.com 9. Given a rapidly growing world car population and dwindling oil supplies, fuel prices are bound to rise in the long term. 考虑到世界汽车数量的快速增长以及石油供应的萎缩,长期来看燃料价格肯定会上涨。 www.ecocn.org 10. The cuts come a year before universities will have their incomes boosted by a rise in tuition fees. 一年后,各大学才能通过增加学费提高自己的收入。 www.ftchinese.com 1. In the past decade, however, there has been a steady rise in prices, and a rare masterpiece sends prices rocketing. 在过去的十年里,这些作品的价格稳步上升,有些稀有作品的价格升至是飙升。 bbs.ecocn.org 2. France and most of the Nordic countries have embraced such policies and been rewarded with a rise in fertility close to replacement level. 法国和多数北欧国家都采取了这类措施,其回报就是生育率已经上升到接近替代水平。 www.ecocn.org 3. You know, the price of steel is going up, owing to the rise in the cost of raw material. 你知道,由于原材料涨价,钢价一直在上涨。 www.bing.com 4. "The dramatic rise in coal prices started a year ago, " says Paul Taylor, head of trading at Drax, the UK coal-fired power generator. “煤炭价格大幅上涨始于一年前,”英国燃煤电厂Drax交易主管保罗-泰勒(PaulTaylor)表示。 www.ftchinese.com 5. China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices. 由于其巨大的消费刺激以及大宗商品价格的上涨,今年中国的进口大增。 www.bing.com 6. Nobody disagrees there has been a sharp rise in warehouse stocks in and around China. 中国及其周边国家的铜库存已大幅上升,对此无人持有异议。 www.ftchinese.com 7. If the sun were to rise in the west, he would pass the exam. 要是太阳从西边出来,他就会通过考试--他不可能通过考试。 blog.hjenglish.com 8. Mike Geoghegan, chief executive, said the rise in UK insolvencies looked "unlikely to abate" in the medium term. 汇丰银行首席执行官纪勤(MikeGeoghegan)表示,看起来在中期内英国破产案的升势“不太可能减缓”。 www.ftchinese.com 9. The reason for the rapid increase in population is not so much a rise in birth rate as a fall in death rate . 人口的迅速增长与其说是由于出生率的上升不如说是由于死亡率的下降。 www.bing.com 10. For years, scientists and physicians have been up in arms about the rise in antibiotic resistance . 长期以来,科学家和内科医生都对抗生素耐药性的提高严正以待。 www.showxiu.com 1. Colleges and universities across the nation have decided to do more than talk about the rise in student cheating. 国内的各个大学决定不再只谈论于疯长于学生间的作弊现象。 zhidao.baidu.com 2. And for the first time in more than a year, CFOs predicted capital budgets would rise in the next 12 months, as would hiring. 首席财务官们一年多来首次预料,未来12个月资本预算将有所增长,招聘人数也将上升。 www.ftchinese.com 3. Economists in Beijing and the West are skeptical that Chinese leaders are ready to accept a sharp rise in the renminbi's value. 北京和西方的经济学家对中国领导人是否愿意接受人民币价值的大幅上涨持怀疑态度。 www.bing.com 4. But a rise in volumes is hardly surprising since the headlines have been dominated by sovereign risk. 但是,交易数量的上升一点也没有让人兴奋起来,报纸头条已被主权债券风险的报道占满。 www.ecocn.org 5. Markets do not rise at a steady pace and business conditions do not allow for a smooth rise in profits. 市场不会以均速增长,商业环境也不会让盈利平稳上升。 www.ecocn.org 6. A world-wide rise in allergies , particularly asthma , over the past four decades is now said to be linked with increased air pollution . 世界上不断提高的过敏病症,尤其是哮喘,据说在过去四十年中这与日益严重的环境污染联系。 dictsearch.appspot.com 7. That, in turn, has helped to push up the prices for imported goods flowing into the United States and fueled a rise in consumer prices. 那,依次,有帮助强行上升那价格为输入货物流动的进入美国之内和加燃料一上升在消费者中价格。 www.taoguba.com.cn 8. Though there is no evidence that the general Palestinian mood is becoming violent, they discern a distinct rise in radicalism. 尽管没有证据表明巴勒斯坦人的情绪变得暴躁和极端,但他们清楚地看到巴勒斯坦内部正在上升的极端主义。 www.ecocn.org 9. Those who bought Microsoft shares early in the game (and did not sell them) saw an exponential rise in their value. 那些早期在游戏里购买微软股票(但没有卖出)的人,看到了他们收益的增长。 www.bing.com 10. Only the group that did the exercise once a week experienced a significant rise in gratitude. 最后,只有一周写一次的小组的感激的心情有显著的上升。 www.bing.com 1. If the increase in salaries had been more moderate , profitability would have been kept pace with the rise in turnover. 如果加薪幅度更小一些,利润率就会与营业额保持同步增长了。 ielts.hjenglish.com 2. From unhappiness at feeling stuck, feelings of anger rise in dialectical response, and with them a sense of liberation. 从感觉被黏住的不快乐,愤怒之气昂扬兴起回应,随之而来的是解放之感。 springhero.wordpress.com 3. Rise in the morning brush his teeth to bleed, is be leukaemia augural ? Previously won't. 55. Be afraid of. A week. 早上起来刷牙就流血,是白血病的前兆吗?以前都不会的.55。怕怕。一个星期了。 dictsearch.appspot.com 4. There has been a rapid rise in bank profits, a return of fat compensation packages and an uptick in deal chatter. 银行利润急剧增长,丰厚的薪酬计划卷土重来,交易传言日益增多。 www.bing.com 5. But it is one of only four countries to report a rise in the number of people expecting their families to be poorer since March. 但是只有四个国家的认为自己家庭收入自三月以来减少的人数在增加,而英国也是其中之一。 www.bing.com 6. 'The rise in the radiation levels was within the expected range as we continue venting, ' he said Sunday. 他周日说,继续排放蒸汽的过程中,辐射水平升高处于预期范围之内。 c.wsj.com 7. Manufacturing output had increased in recent months, he said, but this in part reflected a rise in inventories. 他说,制造业产出最近几个月已一直在增长,但这也部分反映出库存的上升。 bbs.hjenglish.com 8. Politicians are not keen to see a big rise in the cost of the monarchy, especially in these straitened times. 政治家们不希望看到君主政体的成本上涨,尤其是在这贫困时期。 www.ecocn.org 9. Overall, the rise in inflation has been the main factor responsible for the sharp slowdown in global growth since the start of the year. 整体而言,自今年初以来,通胀上升一直是导致全球增长急剧放缓的主要因素。 www.ftchinese.com 10. There appears to be a reflex phenomenon, associated with a rapid rise in gallbladder pressure . 似乎有与胆囊压力急剧升高有关的反射现象。 www.bing.com 1. Su Shulin, the chairman, said: "The biggest difficulty faced by our company is the rise in crude prices. " 中石化董事长苏树林表示:“目前公司最大的困难是原油价格的上涨。” www.ftchinese.com 2. A study by JPMorgan Chase found that there has been a slight rise in rates when countries lost an AAA rating. 一份来自摩根大通的研究表明,在国家失去3A评级的同时,利率有所轻微上升。 www.miltt.com 3. Investors are now worried that the rise in share prices in the early part of the year may have been overdone. 投资者们也在担心今年早些时候的股票价格被夸大了。 www.bing.com 4. Much of the continent is on the edge of extreme hunger, but it also happens to be amenable to a significant rise in food production. 非洲大陆的很多国家都处于极度饥饿的边缘,但它们也有义务大幅提高粮食产量。 www.ftchinese.com 5. Washington, Nov. 23, 2011 - How much will temperatures rise in 30, 40, or 50 years? 2011年11月23日,华盛顿-在30、40或50年之后,气温将上升多少? web.worldbank.org 6. The company said it had a 37% sales rise in the January-to-November period to 80, 422 cars. 宝马表示,1到11月在中国的销量为80,422辆,增长37%。 cn.wsj.com 7. There is no doubt that the increase in demand has caused the rise in prices. 毫无疑问,需求的增长导致了价格的上涨。 www.24en.com 8. The rapid rise in the cost of living has fuelled labour unrest, with factory workers striking for higher wages to help them make ends meet. 居住成本的迅速上升加剧了劳动者的不安。许多工厂工人罢工,要求增加工资,以帮助自己实现收支相抵。 www.ftchinese.com 9. Valentin said the rise in delinquencies at some companies was double or triple the levels expected. Valentin表示,一些公司违约率的升幅,是预估水准的两倍或三倍。 cn.reuters.com 10. Inflation was thus not the only, and perhaps not even the main, reason for the rise in rates. 因此,通胀并非利率上升的唯一原因,甚至可能不是主要原因。 www.ftchinese.com 1. Khartoum closed its border with its southern neighbor in March, cutting off trade and leading to a sharp rise in commodity prices. 喀土穆3月份关闭了它与南苏丹的边境,切断了贸易,导致商品价格猛涨。 www.bing.com 2. There is no denying that fact that there is a certain correlation between the high unemployment rate and the rise in female offence. 不可否认的事实是:失业率高与针对女性犯罪率的上升有某种相互关系。 romanticzhao.bokee.com 3. Many regional countries are facing the risk of vicious loop of a rise in non-performing loans and a downswing in the growth cycle. 这种情况下,很多亚洲国家面临着不良贷款的膨胀和经济增长的下滑形成恶性循环的风险。 www.cei.gov.cn 4. At Ming Court, which received two Michelin stars in 2009 and 2010, there has been a noticeable rise in out-of-town guests and expatriates. 在2009年和2010年获得两颗米其林星的明阁,外地游客和外籍人士的数量有了明显增加。 c.wsj.com 5. Such a rise in employment would suggest that there really are inflationary pressures in the economy. 就业率的升高将意味着,经济中确实存在通胀压力。 www.ftchinese.com 6. All the evidence points to a substantial rise in traffic over the next few years. 所有的证据都表明,在以后的几年里交通量将大幅度增加。 www.hstc.edu.cn 7. A further rise in the currency's value would endanger more exporters' survival, which China can't afford, he said. 他说,人民币的进一步升值将威胁到更多出口商的生存,而这是中国负担不起的。 c.wsj.com 8. Through the above approaches, the Company posts a benign "counter-trend" rise in sales defying the crisis'negative factors. 通过以上措施,公司在金融危机的不利影响下,销量出现了“不降反升”的良好态势。 www.1x1y.com.cn 9. Nor can one be sure that the rise in food prices is a one-time event, given that global prices for many food items have been rising as well. 鉴于许多食品的全球价格也一直上涨,人们也不能肯定食品价格的上涨是一次性的事件。 www.stnn.cc 10. So far this year, hopes of a bumper harvest have sustained investors worried about the inflationary impact of a rise in food prices. 今年以来,对粮食丰收的希望,支撑着担忧粮食价格上涨将产生通胀效应的投资者。 www.ftchinese.com 1. It has also tried to link the population debate to a rise in the number of boats carrying asylum seekers. 它还试图连接到人口问题的辩论在执行寻求庇护者的船只数目上升。 zjzhng.blog.163.com 2. In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted. 事实上,全球气温上升的记录早有预测,完全不是出人意外地出现。 www.bing.com 3. Certainly over the long run the US must rediscover fiscal prudence and reduce its deficits or face a costly rise in borrowing costs. 长期来看,美国当然必须重拾财政审慎,并减少赤字,否则借贷成本将大幅上涨。 www.ftchinese.com 4. Improving fundamentals 'should be enough to offset a modest rise in rates, ' he says, especially among technology and energy stocks. 他说,基本面的改善应当足以抵消利率的温和上升,特别是对于科技股和能源股来说。 chinese.wsj.com 5. Foxconn Chairman Samuel Chin told shareholders that the company may relocate more plants to low-cost areas as costs rise in Shenzhen. 富士康国际董事长陈伟良(SamuelChin)对股东说,随着深圳成本的上涨,公司可能会把更多工厂搬迁至成本低廉的地区。 c.wsj.com 6. As fundamental factors were behind the rise in prices, the ban did not stop food costs rising. 由于价格上涨的原因是基本面因素,上述禁令未能阻止食品成本上升。 www.ftchinese.com 7. This highlights one of the dangers facing India now: of a rise in communal tension and tit-for-tat violence. 这也突出了印度目前所面对的危险:宗教对立紧张关系的升级以及睚眦必报的暴力行为。 www.ecocn.org 8. A government notice of a rise in interest rates caused one bank's newly created advertising campaign to be shelved recently. 政府宣布提高利率会导致银行新实施的一项创造性广告立即被搁置起来。 www.jukuu.com 9. As the U. S. recession deepens, pawn brokers -- long seen as a lender of last resort -- are noting a rise in business. 随着美国经济衰退加剧,典当经纪人——长久以来被看作是可以最后求救的贷款人——注意到了生意的兴隆。 blog.sina.com.cn 10. Any unwelcome rise in the longer end of the yield curve will more than likely be countered by rhetoric to that effect from Fed members. 国债的长期收益曲线一旦不受欢迎地上扬,美联储官员就更有可能用类似“让它去吧”这样的言辞来应对。 dictsearch.appspot.com 1. We severely cracked down on criminal activities in accordance with law and slowed down the rise in serious crime. 依法严厉打击各种刑事犯罪活动,初步遏制了严重刑事案件上升势头。 www.lvye.info 2. The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine. 该文章认为,人们生活普遍富裕起来,这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。 www.bing.com 3. The greenback's slide, he said, had contributed to an "unwelcome" rise in inflation. 美元的滑坡,他说,引起了“讨厌”的通胀增长。 www.ecocn.org 4. Analysts said the pace of the rise in wholesale prices could slow further. 分析人士指出,批发价格的上涨步伐可能会进一步放缓。 www.ebigear.com 5. So we might be seeing a simultaneous fall in short-term rates and a rise in long-term rates. 因此,我们或许将看到短期利率下跌与长期利率上升同步进行。 www.ftchinese.com 6. The United States has long pressed Beijing to let the renminbi rise in value. 长期以来,美国一直在敦促中国政府让人民币升值。 dongxi.net 7. The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus. 他说,现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。 www.fortunechina.com 8. This was accompanied by a steady decline in the personal saving rate and a rise in household debt relative to income. 这种现象与个人存款利率的稳定下降及家庭债务的相对增加息息相关。 www.ecocn.org 9. Just one backbencher, Greg Mulholland, told Mr Cable that he would stick to his earlier pledge to vote against any rise in fees. 一位后座议员GregMulholland告诉凯布尔先生,说他仍会坚持早期的承诺,对于任何涨学费的议案都投反对票。 www.ecocn.org 10. Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services. 通胀是价格水平的持续上升:过多的货币(或者过剩的购买力)追求过少的商品或服务所导致的结果。 www.ftchinese.com 1. If the stock continues to rise in price, in the next few minutes, the day trader sells the shares quickly to make a small profit. 如果在接下来的几分钟这支股票的价格继续上涨,那么日交易员就迅速把股份卖出去以获得小额利润。然后,他寻找其他可以买的股票。 voa.hjenglish.com 2. The Toronto stock exchange, dominated by natural-resource companies, celebrated the Nexen deal with a rise in its index. 以自然资源公司为主的多伦多证券交易所用指数上涨的方式来庆祝尼克森收购协议获批 www.ecocn.org 3. But Gnanadesikan, the computer model study leader, said that other studies have found a rise in plankton in recent decades. 但是电脑模型研究负责人格纳纳德西肯表示,有其他研究发现,近数十年来,浮游生物数量增加。 www.bing.com 4. The key drivers were a five percent rise in homicide, more violent demonstrations and a perceived greater fear of crime. 这主要体现在凶杀案增加5%、示威活动暴力程度加深,且人们对犯罪的恐惧加深。 cn.reuters.com 5. The fall in the death rate in late June of that year is quite striking, as is the sudden rise in early July. 当年6月底的死亡率降幅相当惊人,同样惊人的是7月初死亡率的突然上升。 www.ftchinese.com 6. So has a rise in labour participation of more than 1 per cent a year, with women flooding back to work. 而且随着女性重返就业市场,劳动力参与度每年也上升1%以上。 www.ftchinese.com 7. The rise in the price of the original means of production ( mainly labor , natural resources, and commodities ) . 初级生产资料的价格上涨(主要是劳动力、自然资源与大宗商品)。 www.bing.com 8. He closes his mouth, and she can see color rise in his cheeks. Whether it's anger or something else, she's not sure. 他闭上了嘴,她发觉他好像脸红了。至于是因为怒火还是其他的,她就不得而知了。 tw.netsh.com 9. Has there been anything close to a commensurate increase in quality of life here to accompany that rise in energy use? 在基本生活条件中,还有其他任何东西能和这个的能源消耗相比吗? www.bing.com 10. You know, on weekends when we wanted to have late rise in the morning, our neighbour started to raise Cain. 你知道,周末早上,我们想玩起一会儿,结果我们的邻居就开始吵吵嚷嚷起来。 www.kekenet.com 1. The increases come as a result of a continuing and unprecedented rise in raw material, transportation and energy costs. 这份报告出炉,作为在原料,运输和能源成本的不断上升和空前的结果。 bzxw.512121.com 2. The logging ban has not been applied to bamboo, resulting in a sharp rise in demand for bamboo products. 禁伐令不适用于竹子,这引起了对竹子的大量需求。 www.bing.com 3. The result has been a sharp rise in the number of individual, often uncoordinated, projects. 其结果是单独的项目的数量有了显著增加,而这些项目之间常常没有加以协调。 www.scidev.net 4. It is the rise in oxytocin levels, not the absolute level, that seems to make the difference. 差异似乎在于催产素浓度的起伏,而非催产素的绝对浓度。 www.bing.com 5. The sense that the poor have lost out as a result of globalisation has grown with the rise in world food prices. 全球化的结果是穷人成为输家——全球食品价格的上涨,加深了人们的这种感觉。 www.ftchinese.com 6. There has also been a significant rise in the pace, scale and scope of inter-regional investments. 此外,地区间投资在速度、规模和范围方面也呈显著上升趋势。 www.ftchinese.com 7. The smallest rise in the cost of living can become a question of life and death. 生活成本最小程度的上升都将关乎于生与死。 www.ecocn.org 8. The Cock defended himself by saying that he did this for the benefit of men, that they might rise in time for their labors. 公鸡藉由说他做了这防护他自己为那男人的利益,他们可能为他们的劳动及时上升。 zhidao.baidu.com 9. Miners were further helped by a rise in the price of copper to its highest level in two weeks. 铜价上涨至2周来最高位,使采矿企业进一步获利。 www.ftchinese.com 10. Some women even enjoy a heightened libido just before their period, thanks to a drop in estrogen and a rise in testosterone. 有些妇女甚至喜欢在经期前一个提高性欲,在雌激素下降的感谢和睾酮在上升。 www.zhong-yao.net 1. The last time any Republican legislators went back on their word and voted for a tax rise, in 2008, they were ostracised by their party. 共和党立法人员最后一次履行诺言投票给提高税收还是在2008年,这导致他们受到了自己政党的排斥。 www.ecocn.org 2. The "exceptional" recent rise in reported infections led to the launch this week of a national phone and internet flu hot line. 最近报道感染病例的飙升促使了一条全国电话和网络流感热线在本周得以建立。 www.ecocn.org 3. But the recent rise in bond yields may indicate that this benign scenario is coming to an end. 但是最近债券利率的上涨可能显示这个良性的状况正在结束了。 www.ecocn.org 4. of the total , a notable rise in non - us dollar foreign currency deposits more than offset a decline in us dollar deposits. 其中,非美元外币存款显著上升,抵销了美元存款的跌幅。 www.ichacha.net 5. Headline inflation had edged up in recent months. The rise in interest rates had had some dampening effect on the property market . 整体通胀在近数月微升,利率上升对楼市造成遏抑作用。 www.bing.com 6. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders. 这是周期性的经济衰退与富裕国家边境管制长期以来所面临的压力所共同作用的结果。 www.ecocn.org 7. The news of the arrival of a Christian who meant to rise in the air was received with irritation. 一个基督教徒到了这里,而且还想飞上天,这个消息引起了当地居民极大愤怒。 8. The development has fuelled a dramatic rise in demand for private tutors set up to help teenagers negotiate the admissions process. 这种发展促进了致力于帮助青少年通过入学考试辅导员需求的大幅度增加。 www.bing.com 9. So it should lay out a strategy for restoring the public finances to calm the markets and forestall a rise in bond yields. 政府应该制定为提振公共财政制定一个计划,稳定市场并且防止债券是收益率升高。 www.ecocn.org 10. Cosmopolitan right is one of important ideas in the essay. The debates about it were on the rise in the contemporary era. 世界公民权利是康德在其中提出的一项重要观念,围绕世界公民权利的当代论争不断升温。 www.fabiao.net 1. But a new report* from the McKinsey Global Institute argues that real rates are bound to rise in the coming years. 但一份来自麦肯锡环球研究所的新报告称,实际利率在未来几年内必将反弹。 www.ecocn.org 2. Blood pressure tends to rise in direct relationship to the amount of sodium a person consumes. 血压的上升与钠的摄入量有直接的联系。 microcard2u.com 3. The rise in the yield, which follows a decline in the price, were in line with a decline in German bunds, another safe-haven asset. 伴随着美债收益率上升伴和价格下跌的是德国国债,这是另一个避险投资品种。 www.bing.com 4. Mirroring this has been a rise in the cost of food products and farm labor. 与之相应,农村劳动力成本和蔬菜食品价格,也在不断上涨。 blog.sina.com.cn 5. Figures up to September showed a 56% rise in tourist arrivals from China, a degree of success that has caught the Japanese off-guard. 截至9月的数据显示,中国的访日旅客有56%的增长,这一幅度使日本措手不及。 www.bing.com 6. However, Wang Anyi's novels guided us into a world full of warmth and let us gain strength to rise in spirit. 而王安忆的小说把我们引入一个充满温情的世界,使人获得一种精神上的升腾力量。 www.fabiao.net 7. The only increase in credit that has occurred since January 2009 was a small 1 percent rise in January of this year. 自从2009年一月以来在信用方面的增加只出现一次,只在一月份上升了百分之1。 www.aitrans.net 8. The most striking change in American foreign policy since the end of the cold war is the rise in partisanship. 冷战结束之后,美国的外交政策中最显著的变化就是党派的影响日渐明显。 www.ecocn.org 9. If the sun were to rise in the west, Id never change my mind to love you forever. 即使太阳打西边出来,我对你的爱也不会改变。(顺便温习一下虚拟语气吧) hi.baidu.com 10. The net stimulus to demand imparted to the rest of the world depends on a decline in their trade surpluses or rise in their deficits. 世界其它经济体所能获得的净需求刺激,取决于这些国家贸易顺差的下降或逆差的上升。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。