单词 | served as | ||||||||
释义 | served as
更多释义 收起释义 例句释义: 作……方面的服务,是谓语,协助做 1. Another food with a long pedigree and which seems to have many benefits on the brain is usually served as a beverage, tea. 另一种能提高记忆力的食物大家应该早就耳熟能详了,它对大脑也多有益处,那就是作为饮品的茶。 gb.cri.cn 2. " He said he served as Senate speaker, but the work does not end, determined to " make people's lives for the better and hard work. 他说自己担任过参院议长,但工作并不因此而结束,决心“为使国民的生活变得更好而拼命努力”。 www.englishtang.com 3. In the beginning, it only served as a decoration of snuff bottles and grew into a unique craftwork later on. 最开始是为鼻烟壶作饰,继而成为一种独特工艺。 blog.sina.com.cn 4. The event served as a catalyst for the creation of a more open and empowered culture at the company. 这个事件是一个刺激因素,刺激着公司形成一个更加开放和平等文化的创造力。 www.bing.com 5. But Balinskaya, 25, who served as one of Gadhafi's five Ukrainian nurses for nearly two years, had always seen him in a different light. 然而25岁的巴林斯卡娅,她曾担任过卡扎菲的5个乌克兰护士当中的1个,时间长达2年,她一直用不同的眼光来看待他。 www.bing.com 6. It would be inaccurate, though, to claim that there was nothing I'd said or written that served as a building block for this new book. 如果说这本新书没有拿那些以前我说过的或写过的来构成其中部分的话,那是不准确的。 www.bing.com 7. Rembrandt's depiction of his own eyes classically served as the windows to his soul, revealing his years and his wariness. 林布兰把自己的眼睛视为灵魂的窗户,透露了他的年龄和谨慎。 www.christies.com 8. When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class. 再回到MIT之后,斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师,我的许多同班同学也接受他的指导。 www.bing.com 9. Some people have commented that, if you be with him on 10 minutes, you just served as a pair of tranquilizers. 有人曾评论说,如果你同他一起待上10分钟,你就像服了一副镇静剂一样。 money.zhishi.sohu.com 10. Senior military officials say that until a few days ago, the ridge served as a major training facility for Taliban terrorists. 巴基斯坦军方高级官员说,直到几天前,这个山脊还是塔利班恐怖分子的训练营地。 www.voanews.cn 1. " The General Assembly elected central leading organs, Chen served as the secretary of the Central Bureau. As well as " Communist. 大会选举了中央领导机构,由陈独秀担任中央局书记。 wenwen.soso.com 2. There was not only a foxy flavour in proof of it, there was smoke coming out of the broken pail that served as a chimney. 那里不仅有一股狐骚味证明了这一切,而且那个由一个破桶充当的烟囱正在冒着烟。 dictsearch.appspot.com 3. The boat's large canopy was made of green and brown canvas. It served as a nice camouflage for the boat. 船很宽敞,它的顶蓬是一块绿褐色的帆布,算是这艘船不错的伪装。 www.ebigear.com 4. ' He said the incident served as an 'alert' for the whole country. 此次事件对全国起到了一个警醒的作用。 www.bing.com 5. They served as Azmodan's hands, performing acts that he would not, could not involve himself in. 他们为罪恶之王阿兹莫丹效忠,为他做他所不能将自己置身其中的事情。 forum.tgbus.com 6. However, I served as President of the United States But do not mind at all times during this incident. 不过我担任美国总统期间可是无时无刻不在惦记著这件事。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 7. Mr Huntsman, who's also served as the governor of Utah, said he would formally enter the race in a week's time. 洪博培曾经担任犹他州州长,他表示将在一周之内正式加入角逐。 www.hxen.com 8. The EU was missing a common treasury, he noted, which could have served as a last resort to fall back on in the time of a debt crisis. 索罗斯指出,欧盟缺少一个统一的财政部。发生债务危机时,一个统一的财政部本可以成为最后一根救命稻草。 www.letou.cn 9. Among the questions facing investors: After such a shock, would investors run away from Treasurys, which have long served as a safe haven? 摆在投资者面前的问题是:经过此番震动,投资者会纷纷逃离长久以来作为避险天堂的美国国债吗? chinese.wsj.com 10. For the past three years, I have served as a monitor to the class that you know well, and which has been praised all over Beijing. 在过去三年,本人一直担任班长。对于我们的班级,您必定知悉,我们的成绩早已为市民所赞赏。 yingyu.eduu.com 1. Less happily, the WCC served as a shop-window for Orthodox churches in communist lands which had to parrot the line of their masters. 令人稍稍不喜的是,“世基联”对共产党国家中那些只能随着本国主子的旨意鹦鹉学舌的正教会而言是一扇橱窗。 www.ecocn.org 2. Apart from being used for teaching purpose, the building also served as a venue for clan members to hold meetings and traditional functions. 除作为教学用途外,敬罗家塾亦作为族人聚会和举行传统节日活动的地方。 www.amo.gov.hk 3. Wali Karzai served as the head of the provincial council and was one of the most powerful leaders in southern Afghanistan. 瓦利·卡尔扎伊担任省议会议长,是阿富汗南部地区最有权势的领导人之一。 www.zzxxjy.com 4. The bank's motto, "Let's Change the World, " served as a marketing device and a rallying cry for progressive community activism. 该银行的座右铭“让我们改变世界”既是一种营销工具,也是进步社区运动的战斗口号。 www.bing.com 5. By 6 a. m. the next day, she was in a blind at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her. 翌日清晨还没6点,她埋伏在一棵树底的隐蔽处,康乃尔在那里充当观鹿手,并通风报信给她。 www.hicoo.net 6. The Algoma facility has served as a blueprint to be followed by each WS Packaging facility across the United States. 该阿尔戈马工厂开始作为一个蓝图必须由每一是包装上的美国设施其次。 zdhyyjs.a1pak.com 7. The pain that I had to go through served as a warning of what it was like to try to live my life without depending on Him. 我所经历的痛苦成为一个我的生活不依靠他的警戒。神借着我的罪和我的痛苦改变了我。 mmm4him.org 8. Often apocalypses seem to have served as a form of cultural resistance. 似乎启示书的作用通常是,作为一种文化上的反抗。 open.163.com 9. And for twenty-two years thereafter he served as the head of his stepmother's armies. 并且在之后的22年里,他都是自己继母的军队首领。 www.bing.com 10. In nearly all cases, the sites did not sell insurance policies online, but rather served as a means for easy comparison and referral. 这些网站不在网上销售保单,而仅仅是提供一种进行比较和参考的便利途径。 www.zftrans.com 1. It served as a nice camouflage for the boat. We floated down through the canyon for hours until we finally stopped. 我们顺流直下,漂了几个小时才穿过大峡谷,最后船停了。 www.51test.net 2. Unfortunately, Guo's fate doesn't seem to have served as a sufficiently cautionary tale for other officials. 不幸的是,郭世忠的命运似乎并没有充分警示其他官员。 www.bing.com 3. Although he served as a vaccinator in Somalia, he had never been vaccinated. 虽然他在索马里工作是一个种痘员,但他从未种过痘。 www.bing.com 4. My own experience with Rasheed dates back to the early 1990s, when I served as the deputy executive chairman of UNSCOM, the U. 我和拉希德的接触经历要回溯到上世纪90年代初期,那时我还是联合国特别委员会轮值执行主席。 www.bing.com 5. The wall that once served as the most powerful symbol of the cold war confrontation has been reduced to a few select memorials. 一度是最有力的冷战对峙符号的柏林墙,现在只剩下几处残垣断壁留作纪念,其余部分都被当成商品出售。 www.ftchinese.com 6. A turreted medieval wall enclosed the city, which had once served as the capital of Christendom for nearly a hundred years. 中世纪的角塔围墙包围着这城市,这里曾经作为基督国的首都有接近一百年。 www.bing.com 7. During the last decade of her life, she served as an advocate for children with leukemia. 生命的最后十年,赖莎一直致力为白血病患儿服务。 www.bing.com 8. Camels have served as an important form of transportation since ancient times. They are known as "ships of the desert. " 在古代,骆驼就成为了一种重要的运输工具,号称“沙漠之舟”。 voa.hjenglish.com 9. It may also have served as a warning of what would happen if they did not. 它也可能出任预警会发生什么情况,如果他们没有这样做。 wenwen.soso.com 10. Margaret Truman, left, the only child of Harry and Bess, pursued a career as a singer during the period her father served as President. 玛格丽特·杜鲁门,左边这位,是哈里和贝斯的唯一的孩子,在她父亲任总统期间她正谋求成为一名歌手。 www.bing.com 1. Thus, in this circumstance of freedom vs. suppression, the opinion of the majority served as a poor guide to follow by the U. S. government. 在这自由与压迫的问题上,多数人的意见误导了美国政府。 edu.sina.com.cn 2. And when they served as officials, their identities usually would be written down in the format of "Zhu job" . 在担任职务时,助吏的身份一般要注明,其格式则为“助 职务名”。 www.ceps.com.tw 3. Still, Mr Michael, who served as one of the only foreigners on China Mobile's advisory board, believes SASAC deserves some praise. 尽管如此,迈克尔先生作为中国移动公司顾问委员会中的唯一一位外国人,认为国资委还是有值得称赞之处。 xiaozu.renren.com 4. Heaven Kitchen, and the main hall , It is said that this once served as a sacrificial food production line. 天上的厨房,大厅,据说这一次担任牺牲食品生产线。 www.268r.com 5. His only return thereafter was during the Boer War, when he served as the head of a British hospital. 此后他仅在布尔战争期间,以一家英国医院的院长的身份重操旧业。 word.hcbus.com 6. But they had not served as soldiers. In the North, thousands of free Negroes served in the Union army. 而在北方,数以千计的自由黑人已经在部队中服役,只是他们所得的报酬要比白人士兵少。 www.bing.com 7. He dropped onto the narrow wooden platform that served as the front porch of our two-room frame house . 他坐在狭长的木板平台上,那是两间屋的走廊。 dictsearch.appspot.com 8. If this week has served as a reminder of that, so much the better. 如果本周的事件做为一个提醒的话,那是越多越好。 www.ecocn.org 9. He subsequently served as a Special Advisor at the Bank of England before joining Goldman Sachs. 这之后到加入高盛之前,威尔逊在英格兰银行担任特别顾问。 web.worldbank.org 10. The old mansion served as the soldiers' billet for a week. 士兵在那所古宅里住了一个星期。 zhidao.baidu.com 1. Mr Hogan-Howe subsequently served as one of Her Majesty's chief inspectors of constabulary, an elite group of overseers. 随后霍根-豪先生担任了女王的警察队的一名首席检察官(这是检查员中的精英)。 www.ecocn.org 2. Its major shareholder, Li Zeyuan, had been jailed numerous times for "economic crimes" while his son served as chairman of the company. 公司的主要股东,李泽源,因经济犯罪而多次入狱,他的儿子代理公司董事长。 www.bing.com 3. He had served as chairman of the committee on foreign affairs, and it surely did not hurt that he married into the Shinawatra family. 他曾任外交事务委员会的主席,当然他与西那瓦家族联姻也没什么坏处。 www.ecocn.org 4. The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East. 就像一只稳定与和平的锚,与埃及和约旦的和平已经长久地在中东的心脏发挥作用。 www.bing.com 5. borah Sampson was a cross dresser who served as a soldier in the American Revolutionary army as a man for one and a half years. 德波拉是一个变装者。她作为一个男人在美国独立战争中当兵一年半。 www.showxiu.com 6. He also has served as the director of the Central Intelligence Agency and was a member of the National Security Council. 他还曾经担任中央情报局局长和国家安全事务委员会(NationalSecurityCouncil)委员。 www.america.gov 7. Shopper said he once served as an expert witness in amurder case in which the defendant had paranoid psychosis. Shopper自称他曾在一场谋杀案诉讼中当过法医鉴定人。案中的被告患有妄想型精神病。 www.bing.com 8. traditionally , they have served as guard dogs for nomads who leave their tents all day to follow their flocks of yaks , sheep and goats. 传统上,它们充当游牧民的护卫犬。这些人离开其帐篷,整天跟随着他们那成群的牦牛,绵羊和山羊游荡。 www.ichacha.net 9. In his native Switzerland, the Bernese Mountain Dog served as a draft dog pulling heavy loads around the farm or from farm to market. 在瑞士这种山地犬是用来拉重物的,一般用于农场内或是农场和市场之间,看!他是不是很专业? blog.sina.com.cn 10. Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years. 盖茨在位时,曾经恰到好处地平衡了,此后的几年,雷?奥齐扮演了这个角色。 www.fortunechina.com 1. Adi served as the Wall Street Journal's Moscow bureau chief in the early 1990s and was eager to get back to Russia. 20世纪90年代阿迪在《华尔街日报》担任莫斯科分部的总编辑,并且非常渴望能回到莫斯科。 www.bing.com 2. Hall, illuminated by a single lamp, was the old Hall of the episcopal palace, and served as the large Hall of the palace of justice. 在这间广阔的厅堂里,只点着一盏灯,这厅,从前是主教院的外客厅,现在作为法庭的前厅。 dict.ebigear.com 3. Instead, what he got was a new legal mess with months of challenges over whether he was eligible to run, having already served as president. 情况正相反,他碰到的是新的法律麻烦,数月里都要面对前任总统是否有资格参与竞选的质询。 www.bing.com 4. Her sparkling jewellery served as the perfect foil for her fine complexion . 她戴着闪闪生辉的首饰,更显得容貌姣好。 www.bing.com 5. Since then, the wall has served as a monument of the Chinese nation throughout history and a marvelous engineering feat in human history. 自此,长城成为历史上中华民族的纪念碑和人类巧夺天工的技艺典范。 www.1888nailgun.com 6. She served as the sales person, and the deal maker, managing figures in her head and creating an ideal business environment. 祖母要兼做老板和售货员,在脑子里算账的同时还要营造一个理想的生意环境。 www.fortunechina.com 7. The pictures served as a graphic corroboration of the popular view that officers consider themselves to be above the law. 这组画面从影像角度证实了大多数人的看法:菲国警官认为自己可以凌驾于法律之上。 www.ecocn.org 8. A group of singers who really were a hit- tune factory ; an old house that served as an illegal drug factory . 堪称优秀曲调的源泉的一组歌手;用作非法生产毒品的一所旧宅语源。 www.bing.com 9. for a thousand years until the capital was moved to tokyo , it served as the center of the japanese culture as its imperial capital. 在日本迁都至东京之前,作为日本国的国都,一千多年来,他一直被视为日本的文化交流中心。 www.ichacha.net 10. Yet averages between cities have served as the main measure of the long-term effects of pollutants . 而城市间的平均水平已成为衡量污染物质的长期影响的主要手段。 dictsearch.appspot.com 1. I also served as a squad leader, the party branch secretaries Mission, has a strong ability to organize and coordinate. 我还担任班长,党支部书记的使命,具有很强的组织和协调能力。 www.93ta.com 2. of many islands, now buried beneath the sea, which may have served as halting places for plants and for many animals during their migration. 我直率地承认,从前曾存在过许多岛屿可作为植物和许多动物迁移中歇足之地,现在都已埋在海下了。 www.jukuu.com 3. All served as a powerful completion and a direct lesson in changing the past, and understanding there is only the dynamic NOW. 这些都是强有力的完成,是改变过去以及理解只有动态当下的直接经验。 blog.sina.com.cn 4. During the late nineteen eighties, she served as president of the American group of an international writers' organization. 在二十世纪八十年代后期,她担任美国国际作家组织的会长。 blog.sina.com.cn 5. And her inherent poise and determination have served as a guiding light to many directors. In some ways, Ms. Gong has no equal. 她身上那种天然的大将风度,沉着和决心对于和她共同拍片的导演来说象明灯一样,为他们指路。 post.baidu.com 6. He praised Palin for her record in Alaska, where she has served as mayor and state commissioner, and was elected governor in 2006. 他称赞佩林在阿拉斯加的政绩。佩林曾经在阿拉斯加担任过市长和州行政长官,并且在2006年当选州长。 www.voanews.cn 7. Yet averages between cities had served as the main measure of the long term effects of pollutants. 然而,调查是以成时间的平均污染物所产生的致病效果作为长期的研究源。 dictsearch.appspot.com 8. When Xinhua reported his death, it did not even mention that he had served as premier or general secretary. 新华社报导他的死讯时,甚至没有提及他担任过总理和总书记。 www.ebigear.com 9. Zhou Qi in a strong wind the night, sat boats cut off the cables, he served as its drift live or die. 就在一个狂风骤起的夜里,坐了条船砍断缆绳,任其漂流死活。 www.elycn.com 10. During the Industrial Revolution, the sandwich served as a practical lunch that could be prepared at home and carried to work. 在工业革命(IndustrialRevolution)时期,三明治是一种实用的午餐,可以在家里作好后带去上班。 www.america.gov 1. Third, if he has served as a witness, expert witness or defender in the CASE or has represented a party in an incidental civil action. 他担任过本案的证人、鉴定人、辩护人或附带民事诉讼当事人的代理人。 dict.ebigear.com 2. He served as carrier, and was able to pass the virus on to an external computer. 如今他已经成为电脑病毒的宿主,具有将这些病毒传递给其他电脑的能力。 www.bing.com 3. party, which served as a prelude to celebrations to mark the Children's Day. 作为儿童节庆祝活动的序幕,饭店邀请孤儿们在店内的一个公园参加“分享阳光”晚会。 rrting.com 4. The other thing we did to up the ante was put a comic book reproduction in the package so the comic book served as the packaging. 另一件事,我们也增加赌注是放在包中的一本漫画书繁殖,使这本漫画书的包装服务。 www.cnhuu.cn 5. The card served as a memory device, on which the text would be written in a code based on magnetized spots. 该卡用于存储设备,文本将写在其中的以磁化点为基础的代码上。 www.docin.com 6. It originally served as the office for Company writers, hence the name. 它起初是作为英国东印度公司文职人员的办公室,因此得名。 instapedia.com 7. Teotihuacan may have achieve some religious significance and its shrine(or shrines) may have served as an additional population magnet. Teotihuacan可能在宗教上也有一定影响,它的神殿(或者很多神殿)也许是另外一个人口磁石。因此选项四正确。 blog.sina.com.cn 8. It was a bungalow of unpainted wood, consisting of two small rooms, and outside was a small shed that served as a kitchen. 这是一幢用本色木头盖成的带凉台的平房,一共有两间屋子,屋外还有一间用作厨房的小棚子。 www.for68.com 9. Moreover, the leverage requirement that served as a backstop for capital requirements on banks was not applied to these investment banks. 更有甚者,对银行的资本金杠杆要求是作为银行资本金的安全墙,而这一要求并不适用于这些投资银行。 www.bing.com 10. The model served as an excellent test bed for the chiselling work to be carried out in situ. 对于现场进行的刻凿工作,此模型可作为一个良好的试验基础。 1. The model served as an excellent test bed for the chiselling work to be carried out in situ. 对于现场进行的刻凿工作,此模型可作为一个良好的试验基础。 2. As one of the twelve Grand Admirals, he answered directly to the Emperor and served as a leader of the Imperial Military. 作为十二元帅中的一员,他直接受命于皇帝并以帝国军队统帅的身份服务。 www.starwarschina.com 3. SARS served as a lesson, but one that apparently has not been well learnt: China's reporting of bird flu outbreaks remains slow and patchy. 非典型肺炎是一个教训,但是看来这个教训还没有被很好地学习。中国在报道禽流感爆发方面仍然迟缓和互不调和。 www.scidev.net 4. The family decided to stand guard at night at the cow shed which also served as a hen coop, after 48 chickens went missing in a month. 这家人在1个月内丢了48只鸡后,决定晚上在同时兼做鸡舍的牛棚里守卫站岗。 dict.bioon.com 5. When the oblique angle is larger, the wall served as the main transmission components, and synergy ability of force substantially reduced. 而当斜交角度较大时,墙体主要充当传力构件,与梁协同受力的作用大幅减少。 www.boshuo.net 6. American officials have regularly complained that Malaysia has served as one of the primary conduits for military equipment entering Iran. 美国官员曾经常抱怨说,马来西亚已经成为军事装备进入伊朗的主要渠道之一。 c.wsj.com 7. Bethune first served as a stretcher - bearer in an ambulance unit and later as a medical officer with the Allies during the First World War. 第一次世界大战中,白求恩在盟军中担任救护队担架员,后成为一名军医。 www.ilib.cn 8. This event profoundly shocked Japan, and has served as a justification for Tokyo to accelerate its adoption of a missile defense system. 这个事件极大的震惊了日本,也为日本加速通过导弹防卫系统法案找到了借口。 www.bing.com 9. The monthly quality coordination meeting held regularly, served as a bridge between the departments of communication and coordination. 月度质量协调会的定期召开,架起了部门间沟通与协调的桥梁。 hf.cnqr.org 10. They scanned the brains of 70 babies born up to three months early, whose development served as a proxy for fetal development. 他们对70名不超过3个月大的婴儿的大脑进行了扫描,并用婴儿大脑发育水平来代表胎儿的发育水平。 gb.cri.cn 1. He served as a civil servant for a while before turning to political life . . . 在投身政界前,他当过一阵子公务员 blog.hjenglish.com 2. Uphill, rocks had been stacked to form the walls of a small outhouse. A hanging blanket served as its door, concealing an open trench. 在高处,石块堆积在一起形成一个小厕所的外墙,一块悬挂的毯子被当做厕所门,遮住明沟。 cn.nytimes.com 3. These have served as an interior warning system to keep you safe as you walked upon this World. 这些是由于一个内部的警告系统导致,为了让你们安全的在这个世界上行走。 apps.hi.baidu.com 4. The tombs were a UNESCO World Heritage Site and served as a burial site for the kings of Buganda, the biggest traditional kingdom in Uganda. 这些王陵是联合国教科文组织世界遗产,一直是乌干达最大的传统王国各位国王的埋葬地点。 club.topsage.com 5. Rio seems to have served as a lesson. 力拓收购案似乎为中国带来了经验和教训。 www.ftchinese.com 6. A sense of humor may have served as a buffer against the shocks of disappointment. 幽默感或许可以当作受到失望打击时的缓冲物。 bbs.nau.edu.cn 7. Throughout its over four hundred years of existence, Quebec City has served as a capital. 魁北克市在整个四百多年的历史中曾作为首府。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Eisenhower, who served as Supreme Commander of Allied Forces during World War II and was later elected 34th President of the United States. 他在第二次世界大战时曾经作为盟军的最高指挥官,并且在后来被选为美国的第34届总统。 blog.sina.com.cn 9. Few cities in the world besides Beijing have served as the political and cultural centre of an area as immense as China for so long. Few城市除北京以外担任啦区域地政治和文化中间一样宏大象中国那么长时间。 www.dqlb.net 10. For much of its history, the hospital served as a center for research and training as well as patient care. 这家医院自创建以来,一直是集研究、训练与患者治疗于一身的医疗中心。 www.bing.com 1. When they owned a boat and kept it at the Poughkeepsie Yacht Club, he and Dick served as treasurer and secretary of that organisation. 他们买了一艘船并停放在波及浦西游艇俱乐部,加里和迪克分别在该组织里担任会计和秘书。 www.ecocn.org 2. He helped draft New York's first constitution, and served as minister to France at the time of the Louisiana Purchase. 他同时也协助起草了第一部纽约州宪法,在购买路易斯安那州时,他担任对法公使。 www.24en.com 3. It will be a return to your real home, as the present Earth has only served as a planet for your 3rd dimensional experience. 这是你们真实家园的回归之旅,因为当前的地球还只是服务于第三维度的经验。 www.douban.com 4. His father served as principal of the local Chinese school, sold life insurance and was a travel agent. 他的父亲曾在当地一所中文学校当过校长,卖过人寿保险,还做过旅行社代理人。 c.wsj.com 5. Lewis served as the field scientist, chronicling botanical, zoological, meteorological, geographic, and ethnographic information. 刘易斯作为探险科学家记载了植物、动物、气象、地理和土著人的资料。 www.bing.com 6. Began in 1890 involving the body, the press, served as a correspondent traveled around the world. 1900, began writing novels. 1890年开始涉身报业,曾作为特派记者周游世界各地。1900年开始创作长篇小说。 zhishi.sohu.com 7. Her tragic death served as a wake-up call for the millions who crave artificial beauty in an often-unregulated environment. 她的死也是对很多为了美而在通常不规范的地方做手术的人的警示。 www.bing.com 8. As the dollar has fallen, investors lately have flocked to the metal, which has traditionally served as an alternative to paper currencies. 随着美元汇价持续走低,投资者近来蜂拥投资黄金,这种贵金属通常被视做纸币的替代品。 www.mingren365.com 9. Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India. 巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪,并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。 www.bing.com 10. It was logistic assistant that served as the transportation sector, with the superior , comrade , subordinate , gets along happily. 在运输部门担任的是后勤助理,与上司、同志、下属、相处愉快。 ks.cn.yahoo.com 1. At first, they refused to give me a loan. But the mentioning of my uncle, who was a minister, served as an open sesame. 起初,他们拒绝给我贷款,但当提到我的叔叔是部长这件事之后,就像是芝麻开门一。 bbs.netat.net 2. Alumnus Ho served as the correspondent in Washington for the Sing Tao Daily and was later promoted to become the Editor-in-Chief. 何校友毕业后曾出任《星岛日报》驻华盛顿特派员,及后出任该报总编辑。 dictsearch.appspot.com 3. One such tunnel served as an air raid shelter in World War II. 有一条地下通道在二战时期曾用来做为防空洞。 www.bing.com 4. Back in WW II he served as a radar technician. He is now an international star. 一个79岁高龄的退休人员,英国人,二战时期雷达员,当今国际巨星。 www.bing.com 5. Mr Cameron, who served as an adviser in that administration, seems not to have learnt the lesson. 卡梅伦当时在政府中担任顾问,但他似乎没有吸取当时的教训。 www.ftchinese.com 6. Salai, an effeminate young artist who worked with da Vinci for 25 years, is thought to have served as a model for several of his paintings. 萨莱,一位为达芬奇工作了25年的女性化的年轻(男)画家,,被认为是达芬奇几幅画作的模特。 www.bing.com 7. Six years later, in 1973, he held a huge block party for his sister's birthday, in which he served as a Disc Jockey (DJ) for the first time. 六年后,即1973年,他为姐姐举办了一场盛大的生日街区舞会,并第一次担当音乐主持人(DJ)。 blog.sina.com.cn 8. Medina joined the company in 2007 and has served as the chief financial officer of Wal-Mart Puerto Rico and most recently of Wal-Mart Chile. 梅迪纳2007年加入沃尔玛,曾担任波多黎各分公司的首席财务长,目前在沃尔玛智利分公司任职。 chinese.wsj.com 9. As a young lawyer she served as a member of the impeachment inquiry of President Richard Nixon during the Watergate scandal. 年轻时作为理查德·尼克松总统水门丑闻后的弹劾调查的律师成员。 www.bing.com 10. The patients had been admitted by primary care physicians, and neurologists served as consultants during their hospitalization. 这些病患已经由初级照护医师照顾,而在住院过程中,神经学家扮演顾问的角色。 dictsearch.appspot.com 1. Later he served as a truckdriver in the Australian army and with the return of peace opened a studio in Melbourne. 之后,他在澳大利亚军中服役,担任卡车司机。随着和平的到来,他在墨尔本开设了自己的摄影工作室。 www.showxiu.com 2. One group did not have catechins in the enteral feeding formula and served as the control group ( CK ). 其中一组灌食的配方中不含儿茶素类物质,作为控制组(CK); dictsearch.appspot.com 3. The latest terror attacks in Pakistan have served as a reminder of the extremist threat to that nuclear-armed state. 巴基斯坦最近发生的恐怖袭击就提醒着人们,这个核国家面临极端主义威胁。 www.bing.com 4. Sex- and BMI-matched patients who did not snore served as control subjects. 性别及BMI配对,没有打鼾的患者作为对照。 www.csde.org.cn 5. It would be beef, most probably, something that uses a lot more food and energy to be served as meat. 很可能会是牛肉,而牛肉作为食用肉需要消耗更多的饲料和能量。 bbs.zhongsou.com 6. But the accident served as a reminder that Asia is not invulnerable to an environmental disaster on the scale of the BP spill. 但这起事故提醒我们,在亚洲发生类似英国石油公司墨西哥湾石油泄漏规模的环境灾难并非完全不可能。 dongxi.net 7. He served as a war chief for the Sauk indians and was known as Chief Black Hawk to the english. 他曾作为索克印第安人的战争,并担任首席行政黑鹰知道的英语。 www.ccebook.net 8. Inflammable : Fully refined from natural lumbers and herbs . Can be directly burnt or served as the organic fertilizer after using . 可燃:天然木制和草药精致而成。使用后可直接燃烧或作用有机肥料。 www.bing.com 9. He served as the artists association in during, the association will continue to grow stronger, the number of history to join. 在他担任全美油画家协会期间,协会不断发展壮大,加入人数为历史之最。 www.cninfcw.com 10. If you take 20-year charts of most commodities, you'll see that the same price areas have served as a floor year after year. 如果你看大部分商品的20年图,你会发现同样的价格年复一年地充当地板价。 www.bing.com 1. Benjamin Busch served as an infantry officer in the United States Marine Corps and deployed for two combat tours in Iraq. 本杰明·布什曾在美国海军陆战队担任一名陆军军官,在伊拉克部署过两次战斗行动。 www.bing.com 2. The White Palace or Potrang Karpo once served as the office building of Tibet local government makes up the living quarters of Dalai Lama. 白宫或PotrangKarpo(藏文发音)曾经是西藏地方政府的办公楼,也是达赖喇嘛的居住区。 bbs.tingroom.com 3. He served as an interpreter for the company for several years. 他在这家公司做翻译工作已经有好几年了。 blog.sina.com.cn 4. Most recently, Mrs. Lee served as a Section Chief in the Office of International Operations at FBI Headquarters. 最近,李升为FBI总部国际事务办公室长官。 www.bing.com 5. I served as an intern analyst to a restaurant last summer, so I followed all the steak house chains closely. 去年夏天我作为一个实习的餐馆分析员与所有牛排连锁店联系密切。 www.365testing.com 6. I served as an intern to a restaurant analyst last summer, so I followed all the steak-house chains closely. 去年夏天曾是西餐厅分析师的实习生,有幸近距离接触到牛排餐厅连锁店。 blog.sina.com.cn 7. It has served as a backdrop for many Hollywood films, from "Union Station" (naturally) to "Blade Runner" and "Star Trek: First Contact" . 它曾为许多好莱坞大片布景,从“联合车站”(原始旧车站)到“银翼杀手”和“星际旅行:第一类接触”。 www.24en.com 8. Family climate and self-concept in mid-to-late adolescence served as psychosocial markers of these developmental classes. 青少年中期至末期的家庭环境及自我观念可成为这些发展类型的社会心理标志物。 news.dxy.cn 9. Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator. 皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州,他担任过国会众议员和参议员。 www.bing.com 10. The housing market has served as a reminder of the potential impact of removing federal support in a fragile economy. 楼市的状况提醒了人们在经济疲弱之际取消联邦支持可能带来的影响。 chinese.wsj.com 1. Built at the beginning of the 11th century, Lincoln Castle served as home of the legendary William the Conqueror. 建造于11世纪初期,林肯城堡是那传奇人物征服者威廉(译注:威廉一世)的家。 www.kekenet.com 2. The root only is served as a vegetable, made into a cream soup or grated raw in salads. 它的根用来作蔬菜食用,可以放在奶油汤中或拌入沙拉。 www.foodmate.net 3. Buchman helped rewire the intricate alarm system and for several months served as one of Trotsky's guards. 布赫曼帮忙重建了复杂的警报系统并充当了几个月托洛茨基的保镖。 kk.dongxi.net 4. But wisdom teeth weren't always a cash crop for oral surgeons. Long ago, they served as a useful third set of meat-mashing molars. 很久以前,智齿是作为把肉嚼碎的第三磨牙而派大用处的,不是像现在只是留给口腔医生去拔掉。 www.bing.com 5. Sours may be served (as above) over ice or strained straight up into a cocktail glass. 酸可以加冰(如上)也可直接滤入冰过的鸡尾酒玻璃杯。 www.chinalegends.com 6. From 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week. 自1991年至1992年,当家庭女教师,辅导一名中学生的数学和生物,每周两次。 www.yuloo.com 7. Group four practiced a form of tai chi, and group five served as the control, changing nothing about their lives. 第四组练太极。第五组只是进行控制,对他们的生活没有任何改变。 www.bing.com 8. Releasing the photos could have served as evidence of bin Laden's death in a raid on his compound in Abbottabad, Pakistan. 如发布照片,就可证明本?拉登是在他位于巴基斯坦阿伯塔巴德的院落遇袭时被打死的。 www.ftchinese.com 9. He served as a connecting link between the Friends of the ABC and other still unorganized groups, which were destined to take form later on. 他在“ABC的朋友们”和其他一些还没有具体成立、要到后来才形成的组织之间,起着联络作用。 dictsearch.appspot.com 10. Maundy Thursday served as a preparation for the feast of Easter about to follow. 濯足日乃是为著紧接著到来之复活节筵席所做的预备。 dictsearch.appspot.com 1. For the past three decades, Australia has served as a sort of early-warning system for the rise of China. 过去30年来,澳大利亚在某种程度上预警了中国的崛起。 www.ftchinese.com 2. The announcement mostly served as a reminder of what a struggle it is to turn fat into gold. 公告主要是提醒人们,这是一场点肥成金的抗争。 www.kekenet.com 3. Kyoto served as the capital of Japan for more than a thousand years - and it is still the cultural heart of this great nation. 京都曾是贵国的首都,长达一千多年之久,如今,它仍是这个伟大国家的文化中心。 www.america.gov 4. Hughes, a close friend of the president has once served as President Bush's White House counselor during his presidency from 2001 to 2002. 休斯,总统的亲密朋友,曾作为白宫顾问在2001-2002年期间为布什总统效力。 www.hjenglish.com 5. He was qualified as a Lawyer in 1988, and served as a part-time lawyer at Guangdong Foreign Economic and Trade Law Office up to 1995. 1988年取得律师资格,此后至1995年在广东对外经济律师事务所从事律师(兼职)工作。 www.falvm.com.cn 6. This has served as an important foundation on which the digital economy can prosper. 这个网络是数码经济得以在香港蓬勃发展的重要基础。 www.info.gov.hk 7. Visitors should also taste the local liqueur called Tentoura which is usually served as a digestive. 市民亦品尝当地酒称为Tentoura通常是作为一个消化送达。 baike.soso.com 8. For decades the spot where the new museum stands was a rough patch of ground that served as a bus station. 展览馆现在所在的位置过去的几十年中是一个汽车站,整个地区多少有些凄荒。 www.ecolion.cn 9. He has most recently served as an executive vice president for what the company calls the Intel architecture group. 他最近担任的是负责英特尔架构事业部的执行副总裁。 c.wsj.com 10. Charles Todt, who served as a lawyer for Ms. Bond, said, "They spent the least amount they could possibly spend under any circumstances. " 查尔斯·托德,邦德女士的律师,说:“他们(母子)无论在什么地方,都尽可能地省下每一分钱。” www.bing.com 1. And once again, the Internet served as a barometer of the Chinese public sentiment in events like this. 互联网再一次成了观察中国公众对此类事件情绪反应的晴雨表。 chinese.wsj.com 2. An ad hoc virtual team, consisting of members from diverse sectors of the business, served as the champions of technology in both firms. 一个由不同经营部门人员组成的临时虚拟团队,在两家公司都扮演着技术拥护者的角色。 zhidao.baidu.com 3. She sometimes accompanied him when he traveled from Rome and always served as a trusted confidante and advisor. 当屋大维离开罗马出巡的时候,她也总是伴其左右,扮演着忠实的红颜知己和顾问。 tieba.baidu.com 4. All told, the jobs data served as a reality check and signaled that any recovery will not be smooth sailing, analysts said. 分析师表示,就业数据就是对真实情况的检验,预示经济复苏不会是一帆风顺。 cn.reuters.com 5. Today, there have been many non-Japanese staff around the world jianeng enterprises'application served as senior management positions. 今天,已有许多非日本籍的员工在世界各地的佳能企业中担任了高级管理职务。 www.bing.com 6. Camels have served as an important form of transportation since ancient times. 从古代起,骆驼就被当作一种重要的运输形式。 www.unsv.com 7. Forward part of ETA can be served as SPM (Single Point Mooring), complying with the criterion of OCIMF and classification societies. 艏部装置可兼作单点系泊(SPM),满足OCIMF和各船级社的规范。 www.baike.com 8. A conspiracy against Saladin by these elites formed in 1169 centered around the black eunuch who served as majordomo of the Caliph's palace. 1169年出现了一起由这些人策划的反萨拉丁的阴谋,主谋是哈里发宫殿的总管,一名黑人宦官。 blog.sina.com.cn 9. The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee. 委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森.威廉姆森,他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。 www.bing.com 10. I'm also good at poem, and I founded a college journal named "ourselves" and served as an editor. 我还擅长写作,高中时创办校刊《我们》,我担任主编。 zhidao.baidu.com 1. In North Africa it is served as a soup to which pieces of bread are added. 在北非,它被作为汤,配上面包食用。 www.fao.org 2. Having served as a member of the Grand Jury, I can attest that our system of indicating individuals is in need of improvement. 作为大陪审团的一员,我可以证实,我国对个人指控的一套法律程序有待改进。 bbs.ycwb.com 3. It was followed by a geodesic dome, an unheated structure filled with small shipping containers that served as buildings. 接着,一座网壳屋顶建筑建成,它是一个不能供热的建筑物,内部填满了小型船舶集装箱以作房屋。 www.ecocn.org 4. There, we met Gisela Budenz, owner of a cafe that once served as a gathering spot for American troops and civilian personnel based in Fulda. 在这里我们遇见了咖啡馆老板吉瑟拉.布登兹,咖啡馆曾经是驻扎在富尔达的美军和非军事人员聚集的地方。 www.bing.com 5. The reason is the U. S. Energy Secretary Bill Richardson served as a disgraceful role when. 原因是理查森在任美国能源部长时充当过不光彩的角色。 www.englishtang.com 6. back in the old days , cheung chau also served as an aeronautical weather station from 1953 till 1992 , when it went automatic. 回想当年,长洲信号站从一九五三至一九九二年间也是一个航空气象站,之后转为自动化运作。 www.ichacha.net 7. He caught on rapidly as she taught the undergraduate who served as a model. 她在教当模范的大学生时它能很快地跟上。 www.sdau.edu.cn 8. They weren't equipped to understand what it felt like to be served as a luxury customer. 他们无法理解作为尊贵客户得到服务时是什么样的感觉。 www.voa365.com 9. In school, I served as a member of the Propaganda Department of the Student Union, and actively participated in various activities. 在帮忙翻译下这个吧,在学校期间,我担任过学生会宣传部的成员,积极参加了各种活动。 zhidao.baidu.com 10. In 2009, again, the Arsenale served as an excellent laboratory for artists from all over the world. 今年,军械库再次作为来自世界各地的艺术家的优秀的实验场。 www.mahoo.com.cn 1. Dervis served as the head of the United Nations Development Program until 2009 and was Turkey's Economy minister between 2001 and 2002. 德尔维斯曾任联合国开发计划署(UnitedNationsDevelopmentProgram)负责人,2009年卸任,并在2001年至2002年间担任过土耳其经济部长。 c.wsj.com 2. The recent outbreak of Avian Influenza in a turkey farm in England served as a reminder of the risk posed by AI. 最近英格兰一个火鸡农场的禽流感爆发再次提醒人们注意这一恶性传染病的危险性。 www.uk.cn 3. Starting in 2001, Broder also served as a journalism professor at the University of Maryland. He also taught for a time at Duke University. 从2001年开始,布罗德还担任马里兰大学新闻系的教授,他也在杜克大学教过一段时间。 www.bing.com 4. Stonehenge is to be served as a compass, calendars and clocks and watches. 巨石阵还可兼作指南针、日历和钟表。 en.cnxianzai.com 5. During his White House days, Charles ( "Chuck" ) Colson served as President Nixon's Special Counsel. 查里斯(查克)卡尔森在白宫任职期间,担任尼克松总统的特别顾问。 blog.sina.com.cn 6. In other cases, the business object model simply served as a consistent point of reference for understanding the customer's domain. 在其他一些情况下,业务对象模型简单的作为一个为理解客户领域的引用的结合点来使用。 www.ibm.com 7. This served as the background of the military alliance between the Swedish Kingdom and the Crimean Horde. 这就成为瑞典王国和克里木部落之间的军事同盟背景。 mountblade.com.cn 8. A hand-cut rock crystal ball encircled by a metal ring dates back to the Bronze Age and served as a ritual object. 一个手工切割的水晶球被一个金属环环绕着,这个金属环作为宗教祭器使用,其历史可以追溯到青铜时代。 www.huaxia-ng.com 9. Since the dawn of personal computing, the mouse has served as the link between human and machine. 自从个人电脑诞生以后,鼠标就成为人与计算机的交互途径。 www.bing.com 10. A few minutes' drive from Charleston, the sprawling Boone Hall Plantation, which served as Allie's summer home, is open for visitors. 从查尔斯顿驱车几分钟,你就到了影片中艾丽避暑的房子——一个枝草蔓生的布恩霍尔种植园,此处对游客开放。 treasure.1x1y.com.cn 1. George Lucas Adamson served as President from the beginning until 1967, for a total of 35 years including a three-year holdover stint. 亚当森乔治卢卡斯从一开始就担任主席,直到1967年,任期为35年,其中包括一个为期三年共缴进站。 word.hcbus.com 2. The construction of American journalism ethics in the popular newspaper period served as a good reference for China. 美国大众化报刊时期的新闻伦理建设对中国具有借鉴价值。 www.fabiao.net 3. CIFIT also has served as an important platform connecting China with other countries for enhanced cooperation and common development. 投洽会也一直是加强中国与其他国家之间的联系、提升合作与共同发展的重要平台。 218.5.80.229 4. Simultaneously, we set mouse peritoneal macrophage group, mouse peritoneal macrophage lipopolysaccharide group served as controls. 同时设立小鼠腹腔巨噬细胞组、小鼠腹腔巨噬细胞 脂多糖组作为对照。 en.zglckf.com 5. But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in The Orlov KGB File, my next book. 但是,一例案子中,一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使,故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。 www.bing.com 6. In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. 事实上,它形成了一个小的隔间,有一个窗台,可以当作桌子使用。 www.24en.com 7. He later served as a bombing leader in Europe and flew long range aircraft over the Atlantic. 他后来担任过轰炸领导人在欧洲,飞过长程飞机飞越大西洋。 blog.sina.com.cn 8. One key reason is the lack of the special post processor which served as a bridge between CAM soft wares and CNC machine tools. 但五轴数控编程存在着许多问题,其中一个非常关键的原因就是在CAM软件和数控机床之间缺少了起桥梁作用的专用后置处理器。 www.dictall.com 9. MARISA L. PORGES served as a policy adviser in the U. S. Treasury and Defense Departments. 玛丽莎.L.伯吉斯是一名在美国财政部和国防部供职的政策顾问。 www.bing.com 10. It's also found in one of the most famous foods in Japanese cuisine: The puffer fish, served as fugu, an expensive sashimi dish. 这种毒素存在于最著名的日本料理:河豚鱼体内。河豚刺身(fugu)是一道昂贵的生鱼片美食。 www.forbeschina.com 1. After studying at Yale, Karl Marlantes served as a marine in Vietnam and was awarded numerous medals including two Purple Hearts. 在耶鲁大学完成学业后,卡尔·马兰蒂斯作为海军陆战队员在越南服役,被授予勋章无数,其中包括2枚紫心勋章。 www.bing.com 2. The obligation to return the dowry and to pay the jointure (ketubah) served as a good security against divorce on insufficient grounds. 归还陪嫁和支付给妻子应继承的遗产的义务,对理由不充足的离婚起了很好的担保作用。 dict.kekenet.com 3. Earlier in her career she served as a scientific advisor to USAID in India. 此前她还曾担任美国国际开发署在印度的科学顾问。 www.scidev.net 4. In the 1990s, Ma served as a corruption- busting justice minister, a role that alienated many power brokers within his own party. 在1990年代,马作为一名廉洁的司法部长,与党内的许多强势人物关系疏远。 dictsearch.appspot.com 5. In Chinese cuisine they may be roasted and served as snacks or added to a variety of soups, stews and congees. 在中国菜中,银杏通常被烤制,或者做成小吃,又或者放入各种汤、炖菜和粥中食用。 www.chinese.cn 6. In Philadelphia the United States of America was born, and George Washington served as (the)first president. 费城是美国诞生的地方,同时也是乔治·华盛顿担任第一任总统的地方。 www.yyqh.net 7. The website has served as an effective channel to disseminate our IT strategy and initiatives and to collect feedback from the public. 这个网站是推广资讯科技策略及收集市民意见的有效渠道。 www.info.gov.hk 8. He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U. S. Naval Academy at Annapolis, Md. 此前,他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。在海军服役的35年间,他是飞行员。 www.bing.com 9. He presided over the huge student missionary conference held at Yale and served as president of the honor society Phi Beta Kappa. 他主持了一场在耶鲁举行的盛大的学生宣道大会,也是斐陶斐荣誉学会的会长。 dictsearch.appspot.com 10. Chongqing, a booming city built on hills on either side of the Yangtze, once served as the wartime capital of the Kuomintang government. 重庆是一个正在扩展的城市,依山而建在长江两边,曾是国民党政府抗战时期的首都。 www.bing.com 1. Printed texts for announcement of the teleplays can be served as proofs of going through relevant formalities. 电视剧公示打印文本可以作为办理相关手续的证明。 51fane.net 2. Before World War II, Mongolia served as a buffer state between Japan and the Soviet Union, and after, between the USSR and China. 在第二次世界大战之前,蒙古成为日本和苏联之间的缓冲国,而之后又成为苏联和中国之间的缓冲国。 www.bing.com 3. His remarks should have served as an encouragement to the authorities to develop this important aspect of community care. 他的一席话应当视作是对当局发展社区保护中这一重要方面的一种鼓励。 wenku.baidu.com 4. He had previously served as ambassador to the United Nations and secretary of energy under Bill Clinton. 他之前担任过美驻联合国大使以及克林顿任期下的能源部长。 www.ecocn.org 5. And these particular products served as a good way for banks to increase intermediary revenues, cutting reliance on interest income. 这些特殊的产品是银行增加中间业务收入、减少对利差收入依赖的好办法。 chinese.wsj.com 6. Engineer, Served as the main responsible person in charge of the production equipments in the technological transformation. 年技改工程生产设备主要负责人.工程师 zhidao.baidu.com 7. The doctor is thought to have served as a consultant at an expert network. 这个医生据说曾经服务于一家专家网络公司。 www.ecocn.org 8. Taipei 101 served as more than just a venue for the premier; it is also Megacities-Taipei's main focus. 台北101不仅仅是此派对举行的地点,它也是“大城市-台北”节目的主要焦点。 www.jukuu.com 9. And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room. 达尔文担任过当地的行政长官(尽管常被描述为一名隐士),在自己的餐厅里申张正义。 www.bing.com 10. You effectively served as bridges of understanding between the Chair and their respective constituencies. 你们实际上承担在了主席与其各自所代表地区之间搭起谅解桥梁的作用。 www.wipo.int 1. In the ancient time, the South Silk Road served as a bridge for friendly intercourse between China and india. 在古代,沟通了中国与印度两大文明古国的友好往来。 www.dictall.com 2. THE humble but industrious ant has long served as a metaphor for the economic virtues of simplicity, parsimony and diligence. 很长时间以来,卑微但是勤勉的蚂蚁一直都被看过是勤劳节俭等经济美德的比喻。 www.bing.com 3. A second carrier unit, Task Force 95, served as a blockade force in the Yellow Sea off the west coast of North Korea. 另一支航母战斗群,第九十五特混舰队,在黄海执行封锁北朝鲜西海岸的任务。 www.qxwar.net 4. Mr Fujii, who served as finance minister in a coalition government in 1993, was called out of retirement by Mr Hatoyama. 藤井裕久是应鸠山由纪夫之邀,在退休后复出的——他曾经在1993年的联合政府中担任财务大臣。 www.ftchinese.com 5. Her illness certainly served as a means of getting attention. 她的病当然起到了引人注意的作用。 www.hstc.edu.cn 6. During British rule the region formed the backbone of the colonial economy and served as a cradle of Zambian nationalism. 英国统治时期,该地区是这块殖民地的经济支柱,并成为赞比亚民族独立运动的发源地。 www.ftchinese.com 7. He also served as a White House assistant in the Reagan administration. 他还在里根(Reagan)政府内任白宫助理。 www.america.gov 8. Previously, she had served as a member of HKSARG's Small and Medium Enterprises Committee and Statistics Advisory Board. 年前,她曾是香港特区政府中小型企业委员会委员及统计谘询委员会委员。 www.hku.hk 9. Under Communism, Auschwitz served as a national memorial to Polish political prisoners, who were the camp's first victims. 在共产主义体制下,奥斯威辛作为一尊缅怀波兰政治犯的国家纪念碑而存在,他们是这个集中营的第一批受难者。 www.bing.com 10. There, Poe served as editor of Burton's Gentleman's Magazine and continued to write. 在这里,波担任《伯顿先生杂志》的编辑,并继续写作。 www.bing.com 1. He held several cabinet posts, including agriculture minister, and served as the party's chief policy maker under Shinzo Abe. 他在内阁中担任多个职位,包括农业部长,同时也是麻生太郎核心政策制定的意见提供者。 www.bing.com 2. Founded around 518 B. C. by Darius the Great, the site served as the ceremonial capital of the Achaemenid (or Persian) Empire. 波斯波利斯由大流士大帝建于约公元前518年,作为阿契美尼德(或波斯)帝国举行仪式的都城。 www.bing.com 3. U. N. Secretary General Ban Ki Moon said that following the Korean War, it was radio that served as a lifeline to the outside world. 联合国秘书长潘基文说,朝鲜战争过后,正是广播发挥了联通与外部世界生命线的作用。 www.bing.com 4. The sodium gluconate has served as one kind of good retarder, and also has the excellent plasticization effect to the cement. 葡萄糖酸钠作为一种良好的缓凝剂,对水泥也有较显著的塑化效果。 www.boshuo.net 5. I performed the ceremony, as the Arkansas Constitution allows governor's to do, and Hillary served as both bridesmaid and best man. 我主持了他们的结婚仪式,阿肯色州的宪法是允许州长主持婚礼的。希拉里身兼两职,既是伴娘又是伴郎。 www.bing.com 6. He most recently served as the unit's deputy director, working on financial-regulation issues throughout the Fed system. 他的上一个职务是该部门副主任,负责美联储系统的财务监管问题。 www.bing.com 7. kawagoe , a castle town , was a center for water transport and served as a base for does food product. 川越过去是一个城下町,因水运发达,而成为江户的粮食食品供应基地。 www.ichacha.net 8. Prior to his appointment as Ambassador to China, Sir William served as the Chairman of the Joint Intelligence Committee from 2004 to 2005. 在就任驻华大使前,欧威廉爵士在2004到2005年间是联合情报委员会主席。 www.uk.cn 9. When Bryant demanded to be traded last summer, Jackson served as an ally of sorts. 当去年夏天科比要求被交易的时候,禅师在背后默默的支持科比; www.kobechina.com.cn 10. The researcher served as a leader of the structured group. Total eight sessions with each for sixty minutes every week. 研究者担任团体领导者,团体采结构方式,每周举行一次六十分钟共进行八次。 www.teps.com.cn |
||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。