单词 | served | ||||
释义 | served是serve的过去式
第三人称单数:serves 现在分词:serving 过去式:served
例句释义: 服务,服役,处理,服侍,发球,开球,送达,招待,供应 1. Mr Zhou, 46, had already served two years of a three-year sentence for stock market fraud. 现年46岁的周正毅曾因股市欺诈被判处三年徒刑。 www.ftchinese.com 2. I anticipated that I would be served up with fine thoughts that had been kept bottled up for years. 我期待我能发现一些酝酿了很多年的精妙想法。 www.bing.com 3. was served on her to appear in court the next Monday. 法庭传唤她下星期一出庭。 www.jukuu.com 4. But you know his approvedness, that as a child with a father he has served with me unto the gospel. 但你们知道提摩太蒙称许的明证,他为著福音与我一同事奉,像儿子待父亲一样。 edu.china.com 5. It had served "mud pie" to be eaten out of a skull, featured rattling chandeliers, smoke pumped down from the ceiling and moving paintings. 餐厅曾供应过一种“泥馅饼”(mudpie),要从骷髅里往外舀着吃——枝形吊灯吱吱呀呀地摇曳着,天花板和晃动的油画里喷出阵阵烟雾。 www.bing.com 6. He was one of those talented executives who served successive administrations and epitomized the ideal of public service. 他是那些曾在多届政府中任职,体现公职理想的能干的行政官之一。 www.jukuu.com 7. Where the address of any document is not clear and it cannot be sent by mail, the document may be served by making an announcement. 文件送交地址不清,无法邮寄的,可以通过公告的方式送达当事人。 www.lawyee.org 8. The evening meal would not be served for at least an hour, and he was uncomfortably aware that he hadn't had a bite since early morning. 晚饭至少还需要再等一个小时,而他不开心地想到,自从上午到现在,他还一点儿东西都没吃。 blog.tianya.cn 9. "It's not fair for you to come here, " I tell Depression. "I paid you off already. I served my time back in New York. " “你们到这里来,这不公平,”我告诉“抑郁”,“我欠你们的已经付清。我在纽约已服了刑。” www.kekenet.com 10. A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew. 一位女发言人说,据她所知,ASRM尚未接受诉讼。 www.ecocn.org 1. Another food with a long pedigree and which seems to have many benefits on the brain is usually served as a beverage, tea. 另一种能提高记忆力的食物大家应该早就耳熟能详了,它对大脑也多有益处,那就是作为饮品的茶。 gb.cri.cn 2. His momentary weakness had vanished with the explanation of a mystery which his own experience had not served to fathom. 他的经验所不能解决的疑团,现在已经得到解释,因而,刚才那种一时的懦弱已经随之消失。 www.jukuu.com 3. were served every morning between 8 and 10am. Also, we had no idea that we would be able to go on-line, but here was a free Internet access. 每天早晨早餐的供应时间是八点和十点,还有,我们不知道我们能够上网,但这里有免费的网络连接。 www.taskcn.com 4. There was one university canteen that served cutlets with a "very good smell" . 有一所大学食堂提供的肉饼有一股让人觉得“好极了”的味道。 www.bing.com 5. Timothy's unselfishness and proven character gained Paul's praise as a true son who had served with him in the gospel (2: 22). 提摩太无私的好品格是有目共睹的,他被保罗夸为与他同劳、兴旺福音的真儿子(2章22节); pearlpig2000.spaces.live.com 6. Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express. 这个大奖来自我为之奋斗如此之久的职业,来自我热爱如此之深的人民,我心中涌起一种难以表达的深情。 blog.sina.com.cn 7. " He said he served as Senate speaker, but the work does not end, determined to " make people's lives for the better and hard work. 他说自己担任过参院议长,但工作并不因此而结束,决心“为使国民的生活变得更好而拼命努力”。 www.englishtang.com 8. The shop assistant who served her did not like the way she was dressed. 接待她的售货员不喜欢她的那副打扮。 www.kekenet.com 9. In the beginning, it only served as a decoration of snuff bottles and grew into a unique craftwork later on. 最开始是为鼻烟壶作饰,继而成为一种独特工艺。 blog.sina.com.cn 10. To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American. 在这个办公室里服务是感受每个美国人之间血族关系的个人感觉。 blog.sina.com.cn 1. The event served as a catalyst for the creation of a more open and empowered culture at the company. 这个事件是一个刺激因素,刺激着公司形成一个更加开放和平等文化的创造力。 www.bing.com 2. Whether or not such chatter is overheated, and whatever the demands of compassion, justice seems not to have been well-served. 无论双方的谈话是否进行的非常热烈,无论有什么出于同情的要求,公平和正义在此似乎没有能够得到充分的体现。 www.bing.com 3. 'I love America, ' he said. 'Probably that love got even greater as a result of Sept. 11, and I want to see it served correctly. ' 他说,我爱美国,这种爱很可能因为911变得更加强烈,我希望看到自己的爱国热忱以恰当的方式为国效力。 chinese.wsj.com 4. This initiative served him well during the Stark Hyperspace Wars, when he took up the Republic banner after a great Jedi Master was killed. 这一果断在斯塔克超空间战争中对他帮助很大。当一位绝地大师被杀后,他执掌起共和国的旗帜。 dictsearch.appspot.com 5. While this guidance served mainly to protect state interests, it was at least clear and investors could use it to price new portfolios. 虽然这个指导性文件主要是为了维护国家利益,至少还算清楚明白,投资者可以用来为新的投资组合定价。 www.bing.com 6. It would be inaccurate, though, to claim that there was nothing I'd said or written that served as a building block for this new book. 如果说这本新书没有拿那些以前我说过的或写过的来构成其中部分的话,那是不准确的。 www.bing.com 7. In some homes, cocktails may be served for an hour or longer before dinner, If you do not wish to have another cocktail, simply say so . 有的家庭,在用餐前要喝一小时的鸡尾酒,时间甚至更长。如果你不想多喝鸡尾酒了,尽可以明说。 www.jukuu.com 8. Heholds a mandate to which he had a valid claim to rule over (or to lead)everyone else in the world as long as he served the people well. 他认为,其任务是他有效的统治(或领导)每个人在世界上,只要他担任人民良好。 blog.sina.com.cn 9. perhaps it has never served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe. 电视也许还从来没有起过如此重大的作用,去联系不同的民族和国家,就像在最近的欧洲事件中那样。然后根据汉语表达习惯适当调整。 www.neworiental.org 10. The second slash was low on the abdomen. This wound had not been meant to kill; it had served an entirely different purpose. 第二处位于下腹部,这个伤口虽然不是致命伤,但却代表了另一种特别的意义。 www.douban.com 1. Wu Wei made his way to the U. S. Naval Academy, served six years as a naval officer and then put himself through law school. 吴伟终于进了美国海军军官学校,在当了六年海军军官之后,又在法学院毕了业。 www.juyy.net 2. One of the prince's faithful followers, Jie Zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. 这时,忠心耿耿的介子推从自己的腿上割下一块肉献给了重耳,公子重耳得救了。 edu.21cn.com 3. But Balinskaya, 25, who served as one of Gadhafi's five Ukrainian nurses for nearly two years, had always seen him in a different light. 然而25岁的巴林斯卡娅,她曾担任过卡扎菲的5个乌克兰护士当中的1个,时间长达2年,她一直用不同的眼光来看待他。 www.bing.com 4. If two or more persons are defendants to a claim, as partners or otherwise, a process may be served on any of them. 如果两个或者两个以上的人以合伙或其他身份而属于同一申索的被告人,法律程序文件可送达于其中任何一人。 bbs.legalenglish.cn 5. I served about two years and then was advised by my uncle to join the U. S. Air Force, as it was becoming a separate service. 我在那儿大约服役了2年,然后我听从叔父的意见参加了美国空军部队,那是完全不同的服役。 www.bing.com 6. He had served in the marines in World War II, had been a great governor, and was the best speaker in the Senate. 他二战时曾在海军陆战队服役,州长的工作也做过很出色,在参议院也是最好的议长。 www.bing.com 7. She had looked back at times upon her parting from Drouet and had regretted that she had served him so badly. 她有时也回想起自己离开杜洛埃,待他那么不好,感到很后悔。 www.bing.com 8. At the end of your life on earth you will stand before God, and he is going to evaluate how well you served others with your life. 在你生命的终点,你会站在神的面前,神要对你一生向他人服侍作出一个评审。 www.bing.com 9. Has the child, or any other person, included in this application or not, ever served in the armed forces? 申请中包括的子女或者任何其他人是否服过兵役? bbs.china2au.com 10. There are still many airports served by only a few flights a week that have little more than these essentials. 还是有很多机场一星期只有很少的航班,可能比必须维持的航班数量仅仅多上一点 zhidao.baidu.com 1. during this time , john brooke served in the army for a year and now works as a bookkeeper. 这段期间,鲁先生在军中服役一年,现在是个簿记员。 www.ichacha.net 2. I noticed there were tears in her eyes and it just served to fuel my rage. 我发现她的眼中有泪水,它只能使我的怒气。 www.fnovel.com 3. For the children at Saint Christine's, the mid-day meal they are served might be their only meal all day. 对于在圣陆恭孩子们,他们送达正午饭可能是他们唯一的餐整天。 wenwen.soso.com 4. The ink must surely have served to color his tongue to make it look like he'd been a victim of the same poison as Philibert. 这墨水一定曾被用来染黑他的舌头,使他看上去象是和菲利布特一样的被下了相同的毒药而致死。 dictsearch.appspot.com 5. And he is not served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives all men life and breath and everything else. 也不用人手服事,好像缺少什么,自己倒将生命气息,万物,赐给万人。 www.ebigear.com 6. It's your heart that has led you to be a bright point of light causing millions of meals to be served to hungry kids. 正是你的心,引导你成为一抹亮点,让饥饿的孩子们得以享用数百万顿的膳食。 edu.sina.com.cn 7. The boat's large canopy was made of green and brown canvas. It served as a nice camouflage for the boat. 船很宽敞,它的顶蓬是一块绿褐色的帆布,算是这艘船不错的伪装。 www.ebigear.com 8. And I ' m grateful to Vice President Gore, to my Cabinet secretaries, and to all those who have served with me for the last eight years. 这里,我要感谢戈尔副总统,我的内阁部长们以及所有伴我度过过去8年的同事们。 peixuan06.blog.163.com 9. I wasn't necessarily playing my best tennis the whole way throughout, but I served well when I needed to and I chased the ball down. 我并不需要每分每秒都在最佳状态,但关键时刻我的发球和追球不能掉链子。 www.bing.com 10. ' He said the incident served as an 'alert' for the whole country. 此次事件对全国起到了一个警醒的作用。 www.bing.com 1. Normally these would be geographically adjacent or able to be served, say, on an air route. 通常这将是在地理上相邻或能够送达,也就是说,在空中航线。 www.docin.com 2. In the leading case, a company was served with an NLRB complaint alleging that it had engaged in unfair labor practices. 在一个主要案件里,某公司接到全国劳资关系委员会的申诉通知,称该公司卷入不正当的劳动业务。 www.jukuu.com 3. They served as Azmodan's hands, performing acts that he would not, could not involve himself in. 他们为罪恶之王阿兹莫丹效忠,为他做他所不能将自己置身其中的事情。 forum.tgbus.com 4. Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I've done for you. 请你把我服侍你所得的妻子和儿女给我,让我走。我怎样服侍你,你都知道。 www.ebigear.com 5. However, I served as President of the United States But do not mind at all times during this incident. 不过我担任美国总统期间可是无时无刻不在惦记著这件事。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 6. Mr Huntsman, who's also served as the governor of Utah, said he would formally enter the race in a week's time. 洪博培曾经担任犹他州州长,他表示将在一周之内正式加入角逐。 www.hxen.com 7. w: wait a minute. i'll take some food with us. i don't like the meal served on the train. 等等,我要带点吃的东西。我不喜欢吃火车上供应的食物。 www.gzu521.com 8. " The General Assembly elected central leading organs, Chen served as the secretary of the Central Bureau. As well as " Communist. 大会选举了中央领导机构,由陈独秀担任中央局书记。 wenwen.soso.com 9. In a real application, with a properly configured Web server, extract this CSS and put it in a static file served by the Web server. 在实际的应用程序中,需要有一个正确配置的Web服务器,将这个CSS提取出来,并将其放到Web服务器所服务的静态文件中。 www.ibm.com 10. In the time he served in federal and state prisons in Wisconsin, Florida and Texas he said he had no such problems. 但在威斯康星、佛罗里达以及得克萨斯等地的联邦或州监狱服刑时,就没有碰到这种情况。 www.ecocn.org 1. The proponent of any economic policy invariable will claim that all economic goals are being served by his proposal. 任何经济政策的倡议者总会声称他的方案适用于所有的经济目标。 dict.kekenet.com 2. There was not only a foxy flavour in proof of it, there was smoke coming out of the broken pail that served as a chimney. 那里不仅有一股狐骚味证明了这一切,而且那个由一个破桶充当的烟囱正在冒着烟。 dictsearch.appspot.com 3. The EU was missing a common treasury, he noted, which could have served as a last resort to fall back on in the time of a debt crisis. 索罗斯指出,欧盟缺少一个统一的财政部。发生债务危机时,一个统一的财政部本可以成为最后一根救命稻草。 www.letou.cn 4. There were other people waiting to be served, so the waitress began to get a little impatient. " 35 cents! " she replied abruptly. 因为那个服务员还需要招呼其他客人,她有点儿不耐烦,大声地回答“35美分!” www.slideshare.net 5. Among the questions facing investors: After such a shock, would investors run away from Treasurys, which have long served as a safe haven? 摆在投资者面前的问题是:经过此番震动,投资者会纷纷逃离长久以来作为避险天堂的美国国债吗? chinese.wsj.com 6. For the past three years, I have served as a monitor to the class that you know well, and which has been praised all over Beijing. 在过去三年,本人一直担任班长。对于我们的班级,您必定知悉,我们的成绩早已为市民所赞赏。 yingyu.eduu.com 7. The lady of the house invited him in and served him a bowl of soup by the fire. 这户人家的女主人邀请了他并给了他一碗热汤。 wenwen.soso.com 8. On the British Airways Concorde, after luncheon had been served, Celia closed her eyes and marshalled her thoughts. 在英国航空公司的协和式飞机上,送过午饭以后,西莉亚合上了双眼,开始清理脑子里的各种念头。 9. What drinks are served at cocktail parties, and how much liquor is needed? 鸡尾酒会上上什么饮料?需要多少酒? www.alphanb.com 10. Less happily, the WCC served as a shop-window for Orthodox churches in communist lands which had to parrot the line of their masters. 令人稍稍不喜的是,“世基联”对共产党国家中那些只能随着本国主子的旨意鹦鹉学舌的正教会而言是一扇橱窗。 www.ecocn.org 1. These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them. 这些个体如果尝试接纳并关注他们的情绪而不是进行解释与分析,这可能对他们的康复能起更好的作用。 www.bing.com 2. Someone is paying you to do this, so if you believe in the free market at all the greatest happiness is served by you actually doing it. 别人付钱让你工作,因此,如果你信奉自由市场,那么,最大的幸福就取决于你实际所做的事情。 www.ftchinese.com 3. The solution is elegant and unexpected: new arrivals should go directly to the front, to be served immediately after the current customer. 解决办法优雅而出人意料:新来的人应该直接到前面去,在柜员接待完当前的顾客后马上接受服务。 www.ftchinese.com 4. The primary school we served was in bad conditions but the children were all-hardworking. 寨中小学的环境很差,但小朋友十分认真地去学习。 www.hkbu.edu.hk 5. Apart from being used for teaching purpose, the building also served as a venue for clan members to hold meetings and traditional functions. 除作为教学用途外,敬罗家塾亦作为族人聚会和举行传统节日活动的地方。 www.amo.gov.hk 6. Wali Karzai served as the head of the provincial council and was one of the most powerful leaders in southern Afghanistan. 瓦利·卡尔扎伊担任省议会议长,是阿富汗南部地区最有权势的领导人之一。 www.zzxxjy.com 7. The bank's motto, "Let's Change the World, " served as a marketing device and a rallying cry for progressive community activism. 该银行的座右铭“让我们改变世界”既是一种营销工具,也是进步社区运动的战斗口号。 www.bing.com 8. His grandmother in Vung Tau took him in while his mother served a five-year sentence in a re-education camp for trying to flee Vietnam. 当他母亲因试图逃离越南而被判进再教育营服刑五年时,他住在头顿市(VungTau)的祖母收留了他。 www.bing.com 9. The main course served in American meals is usually meat, fish, or poultry, but rarely is more than one of these served at the same meal. 美国饭食的主菜通常是肉类、鱼类或鸡,但在一顿饭中很少有一种以上的主菜。 www.sentbase.com 10. The Red Cross said the union gave assurances that the neediest patients would continue to be served. 红十字会说工会已经确保会继续照看最需要照料的病人。 dictsearch.appspot.com 1. Rembrandt's depiction of his own eyes classically served as the windows to his soul, revealing his years and his wariness. 林布兰把自己的眼睛视为灵魂的窗户,透露了他的年龄和谨慎。 www.christies.com 2. The assistant who served her did not like the way she was dressed. 接待她的店员不喜欢她那样的装束。 3. He knew just how great was his share in the lands which had just been absorbed by the corporation he served. 他知道,他自己效忠的公司新近并吞的土地有他多大的份儿。 tr.bab.la 4. But it had served the bank well enough since 1992, when the takeover of Midland in the UK meant HSBC had to kowtow to local rules. 但自1992年以来,这种结构在汇丰发挥了良好的效用。当时,汇丰为了收购英国的米德兰银行(Midland),不得不向当地法规低头。 www.ftchinese.com 5. By 6 a. m. the next day, she was in a blind at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her. 翌日清晨还没6点,她埋伏在一棵树底的隐蔽处,康乃尔在那里充当观鹿手,并通风报信给她。 www.hicoo.net 6. The Algoma facility has served as a blueprint to be followed by each WS Packaging facility across the United States. 该阿尔戈马工厂开始作为一个蓝图必须由每一是包装上的美国设施其次。 zdhyyjs.a1pak.com 7. So he made a rule that no young man could marry until he had served a certain number of years in the army. 于是下令,年轻男子必须在部队服役若干年后方可结婚。 www.myspokenenglish.cn 8. The pain that I had to go through served as a warning of what it was like to try to live my life without depending on Him. 我所经历的痛苦成为一个我的生活不依靠他的警戒。神借着我的罪和我的痛苦改变了我。 mmm4him.org 9. Often apocalypses seem to have served as a form of cultural resistance. 似乎启示书的作用通常是,作为一种文化上的反抗。 open.163.com 10. And for twenty-two years thereafter he served as the head of his stepmother's armies. 并且在之后的22年里,他都是自己继母的军队首领。 www.bing.com 1. There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. 有人在那里给耶稣豫备筵席。马大伺候,拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。 linlicun.go1.icpcn.com 2. You may not know it, but if you live in a developed economy chances are that you will have been served at some point by the Carlson Group. 你可能从未听说过卡尔森,但如果你生活在经济发达的地区,它有很多机会在将来的某一天为你服务。 www.bing.com 3. I mourn sincerely the death of my dear uncle, the King, but I know I may count on you to serve me as loyally as you served him. 我为我叔父--国王的死感到深切的哀痛,但我坚信你们会服务于我,如对他那般的忠诚。 bbs.tingroom.com 4. Ask for salad dressing to be served "on the side" , so you can add only as much as you want. 要求沙拉酱须送达“一方”,这样你就可以只添加了你想要的。 mingbai.pujia.com 5. Frogspawn appears in familiar clumps - looking like the tapioca that used to be served at school dinners. 蛙卵经常以任意状的一团团出现——看起来就像学校里做菜用的木薯粉团。 dictsearch.appspot.com 6. Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips. 在银幕下的生活中,她的容貌太美了令人如幻似真,就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思。 www.bing.com 7. However, many ordinary Iraqis said the journalist had already served his punishment and should be released. 然而,许多普通的伊拉克人说,扎伊迪已经受到了惩罚,应该被释放。 www.bing.com 8. As Miss Barclay, she was the only woman to have served on a British fighting ship during the war. Bayard婚前姓Barclay,她是战时唯一一个在战船上服役的女性。 www.ecocn.org 9. From the beginning, Jake made his feelings clear about the subject of cats: they were best served on a plate, with a side order of fries! 从一开始,杰克就明确了对猫的看法:猫最适合做成一道菜盛在盘子里,再配上炸土豆条! www.tdict.com 10. As Jack had not eaten all day, he followed her home to her little house and served her faithfully for a twelve-month and a day. 因为杰克已经一整天没吃东西了,所以他随她回到她的小屋,认真地替她做了十二个月零一天的工。 dictsearch.appspot.com 1. Like that of Jesus, Osiris' resurrection served to provide hope to all that they may do likewise and become eternal. 和耶稣一样,奥西里斯的复活向所有人表达了他们也能这样并成为永恒。 blog.sina.com.cn 2. So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her. 雅各就为拉结服事了七年;他因为深爱拉结,就看这七年如同几天。 www.ebigear.com 3. But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. 但你们知道提摩太的明证,他兴旺福音与我同劳,待我像儿子待父亲一样。 www.ebigear.com 4. Dim Sum is the name for a Chinese cuisine which involves a wide range of light dishes served alongside Chinese tea. 点心是中式美食中的一种,包括的种类很多,通常都配以茗茶一起享用。 ycdtb.dayoo.com 5. Put the dumplings into boiling water, when it is well cooked, it is ready to be served. 把饺子放在沸腾的水里,煮熟就可以吃了。 wenwen.soso.com 6. I finally got to taste it before I left. He took me to his neighborhood restaurant and he served me some of his foie gras, confit foie gras. 在我离开前我终于品尝到了他带我去附近的一家餐厅他给了我一些鹅肝酱那真是太美妙了。 www.ted.com 7. In 1999 fish friers served up more than 283 million meals a year making it the most popular takeaway among the British population. 仅1999年一年就有2.83亿份油炸鱼出炉,使之成为了最受英国人欢迎的外卖食品 www.ebigear.com 8. According to the Beijing Times, he served about three years and made his way back to Beijing. 据《京华时报》报道,他服刑约三年后设法回到了北京。 c.wsj.com 9. His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn's reputation. 其一,他在世界银行的继任者保罗?沃尔福威茨最终被证明是一个灾难,其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。 www.ecocn.org 10. Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served. 对酒类消费的厌恶感使她避开所有可能卖酒的社交活动场所。 www.bing.com 1. Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served. 对酒类消费的厌恶感使她避开所有可能卖酒的社交活动场所。 www.bing.com 2. One of the most unique Malay dishes is the "roti gala" , which is often served during special occasions. 马来西亚最独特的一道菜就是“鱼网面饼”,通常在特别场合才上这道菜。 hi.baidu.com 3. Senior military officials say that until a few days ago, the ridge served as a major training facility for Taliban terrorists. 巴基斯坦军方高级官员说,直到几天前,这个山脊还是塔利班恐怖分子的训练营地。 www.voanews.cn 4. Officials at the prison told him the years he spent in Beijing would not count as time served, so he would remain behind bars until 2020. 监狱管理方告知牛玉强,他在北京这些日子将不被计入服刑期,因此余刑时间将顺延至2020年。 www.bing.com 5. But our people are better served by warning Qeynos of what is coming, for you know as well as I that the orcs will not stop at Halas . 但是警告奎诺斯什么将要到来会是对我们的人民更好的效忠,因为,你和我一样知道,兽人不会只是停留在哈勒斯。 dictsearch.appspot.com 6. We were standing in line, waiting to be served, when all of a sudden everyone around us began to back away, and then even my husband did. 我们排在等待点餐的队伍里,等待点餐。突然,我们周围的所有人都开始向后退散开来,包括我的丈夫。 chinaptp.spaces.live.com 7. And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. 约瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,并且主人派他管理家务,把一切所有的都交在他手里。 www.ebigear.com 8. To Donne she always served the treat, and was happy to see his approbation of it proved beyond a doubt. 她常常请唐吃东西,看到他毫不置疑地欣然接受,心里着实高兴。 9. There is no doubt the Foreign Service served me with distinction. 毫无疑问,外交人员出色地辅佐了我的工作。 www.jukuu.com 10. It was meant to be reassuring, but it mostly served to emphasise how much the Fed has become entangled in fiscal and financial policy. 这项声明的本意是为了消除疑虑,然而,它更像是强调美联储是多么深陷于财政与金融政策的泥潭之中。 www.ecocn.org 1. "If you tell her how much I served you, she will not get angry, " replied Portia, and turned to walk away. 波西亚回道:『假使你告诉她我帮了你这么大的忙,她就不会生气了。』说完转身就走。 hi.baidu.com 2. Maybe the veggies you're adding to your pasta sauce could also be served up in a veggie pita. 或许,你要放到面酱里的蔬菜,在素食皮塔饼里就有。 www.bing.com 3. Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of 'native rabbit ', on which he prided himself. 饭店老板在所有的菜中特别向他推荐了当地特产炒兔子肉,说这个菜的味道最美。 dict.veduchina.com 4. It had a dozen or so links, and simply served to tell people what the World Wide Web was all about. 它有十多个链接,试图告诉人们什么是万维网。 www.bing.com 5. In that moment, I knew if I never sold another copy of the book, my four years of writing it had served its purpose. 那一刻,我知道,即便我只卖出这一本书,我四年的写作也有了回报。 www.ebigear.com 6. Remove the oven chips if it is golden brown. Sprinkle salt and ready to be served. 薯条呈金黄色,就说明烤好了,从烤箱中取出,装盘并撒盐。 blog.163.com 7. He spoke fondly of both Ronald Reagan and Bill Clinton, saying that they were the among the smartest presidents under which he served. 他极高评价了罗纳德-里根以及克林顿,表示他们两位是他任职期间最具智慧的总统。 www.bing.com 8. We mourned, both for the laundry and for the old woman who had grown close to us through the years she had served us so faithfully. 我们很伤心,即为那些衣服也为那老妇人——多年来她兢兢业业地为我们服务,和我们的关系已经变得很密切了。 blog.sina.com.cn 9. Think about how our Lord Jesus loved and served us, and remember He saved you to serve Him and tell others about Him! 请记住主耶稣拯救你的目的是让你来服侍他,并向别人来传福音。 www.tingroom.com 10. The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit. 如果美国正视出现巨额多边贸易逆差的原因,它将收获多得多的好处。 www.ftchinese.com 1. Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers. 人们常常吃南瓜饼,目的是为了纪念首批移民。 www.hotdic.com 2. And I said, I don't know, but if I'm going to hell, I'm due six years for time served! 我说,我不知道,但是如果我去地狱,要减我六年已服刑期! blog.sina.com.cn 3. Hot borscht is generally more like stew than soup and is often served with dark bread. 热罗宋汤通常看起来更像炖菜而不是汤,而且常和黑面包一起搭配食用。 www.chinadaily.com.cn 4. Diana served a strong supporter of many charities and worked to help the homeless, people living with HIV and AIDS, and children in need. 戴安娜为许多慈善机构提供巨大的支持,并致力于帮助流浪汉、艾滋病患者以及需要帮助的儿童。 www.bing.com 5. He said it also served to enhance the quality and impact of research as well as the potential for further collaboration. 他说,它也将为提高研究的质量和影响力以及将来的进一步协作而服务。 www.tianya.cn 6. When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class. 再回到MIT之后,斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师,我的许多同班同学也接受他的指导。 www.bing.com 7. The man thought to himself that if he tried the same approach as the parrot then he might get served. 这个男子心里想要是他也试着以鹦鹉的方式他或许可以得到这种服务。 blog.sina.com.cn 8. Some people have commented that, if you be with him on 10 minutes, you just served as a pair of tranquilizers. 有人曾评论说,如果你同他一起待上10分钟,你就像服了一副镇静剂一样。 money.zhishi.sohu.com 9. HENRY LOOMIS: "It has been a privilege to have served with you, to have learned from you, to have had fun with you. " 亨利.鲁姆斯:“能够为你们效劳,能够向你们学习,能够与你们一起享受快乐,这是一个荣耀。” www.bing.com 10. It enables people to ask questions, the answers to which are served up from a database provided by other users. 它允许用户提出问题,然后再从数据库中调取其他人提供的答案。 www.ecocn.org 1. We hope that this message has in some way brought those who needed to hear it peace and that it has in some way served you. 我们希望这则信息在某种程度上带来了那些需要聆听平和的人并在某种方式中服务了你 blog.sina.com.cn 2. The death of Kim Jong Il also raises the question of who among those who served him will carry out his wishes after his death. 金正日去世也引出了这样一个问题,即他去世后他手下的人有哪些会照他的意愿行事。 chinese.wsj.com 3. Then Emanuel asked him why a certain devout Christian lady who had served God with him in Rwanda was not in heaven. 伊曼纽尔又问,为什么一位和他在卢旺达同工的十分虔诚的姊妹不在天堂? blog.163.com 4. A legal paper relating to the arrest of a ship may also be served on the captain of the ship involved. 有关扣押船舶的法律文书也可以向当事船舶的船长送达。 www.chinalawedu.com 5. He also went to see Vorontsov , whom he knew slightly , having once served in the same regiment with him . 他还去见沃龙佐夫,他知道谁比较轻微,曾与他担任同一团。 www.bing.com 6. And when I'm here with a guest, you get served first, not me. It's the height of bad manners. I shall bring it up tonight at our meeting. ' “有一个服务生穿的袜子不成对儿。还有,我在这里跟客人用餐时,先得到服务的应该是你,不是我。这是严重的错误做法。今晚开会时我要说一说。” www.ftchinese.com 7. and a diner speaking to a restaurant manager after waiting for an hour to be served and then having food spilt on him. 一个用餐者在等着服务等了一个小时候后,对餐厅经理说了些话,然后把食物泼到餐厅身上。 www.ecocn.org 8. for the point to aim at on a little iron plate which served him as a target, when his study door opened, and Baptistin entered. 当他正把一支枪拿在手里,瞄准那只作为靶子用的小铁盆的时候,书房的门开了,巴浦斯汀走了进来。 www.jukuu.com 9. They have served the dark for so long that they do not know any better and are very much adamant that their way is the best way. 他们服务于黑暗时间太长,以至于他们甚至不知还有比这更好的。他们十分固执的认为他们所坚持的是最好的。 blog.sina.com.cn 10. In nearly all cases, the sites did not sell insurance policies online, but rather served as a means for easy comparison and referral. 这些网站不在网上销售保单,而仅仅是提供一种进行比较和参考的便利途径。 www.zftrans.com 1. Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you. 还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情?有人为你掌勺、服务,你走后又为你收拾桌子。 www.ebigear.com 2. White wine can be served between four degrees Celsius and 10 degrees Celsius, although, as I said, I prefer mine on the warmer side. 白葡萄酒的适宜温度在4到10摄氏度之间,不过,正如我先前所说,我个人偏好高位的温度。 www.voa365.com 3. It served as a nice camouflage for the boat. We floated down through the canyon for hours until we finally stopped. 我们顺流直下,漂了几个小时才穿过大峡谷,最后船停了。 www.51test.net 4. I do not know much about it, but I think some of America "s best young men served in this war. " 我虽然不是很了解这场战争,但是我知道美国一些最优秀的年轻人都参战了。 www.juooo.com 5. Unfortunately, Guo's fate doesn't seem to have served as a sufficiently cautionary tale for other officials. 不幸的是,郭世忠的命运似乎并没有充分警示其他官员。 www.bing.com 6. The small fork on the outside on the left is for salad, which is often served with the soup. 靠左边最外面的小叉是用来吃色拉的,色拉经常和汤一起上。 www.tiance.com.cn 7. Although he served as a vaccinator in Somalia, he had never been vaccinated. 虽然他在索马里工作是一个种痘员,但他从未种过痘。 www.bing.com 8. The dinner wasn't served yet. A cripple was running in and out with dishes and knives and forks and bottles of wine. 饭还没有端上来,一个跛子跑进跑出,拿盘子、刀叉和酒瓶。 www.bing.com 9. He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four. 在2004年他当选国会参议员之前,他担任了八年的伊利诺斯州参议员。 www.bing.com 10. My own experience with Rasheed dates back to the early 1990s, when I served as the deputy executive chairman of UNSCOM, the U. 我和拉希德的接触经历要回溯到上世纪90年代初期,那时我还是联合国特别委员会轮值执行主席。 www.bing.com 1. Lunch is usually served between noon and 2: 00. Sandwiches are a very popular quick lunch in both the United States and Canada. 午餐通常从中午供应到下午两点。在美国和加拿大,三明治是极大众化的午间快餐食品。 www.ebigear.com 2. Another Royal , Queen Elizabeth the II was also served custard tart as the dessert for her recent 80th birthday celebration . 在另外一位皇室成员——女王伊丽莎白二世80岁的寿宴上,蛋挞也被作为甜点款待宾客。 www.bing.com 3. He enlisted in the U. S. Army, served a four-year term, and met and married his wife, Caroline, in Detroit. 他加入了美军,服役四年,在底特律邂逅了自己的太太Caroline,并终而和她结合。 dongxi.net 4. The wall that once served as the most powerful symbol of the cold war confrontation has been reduced to a few select memorials. 一度是最有力的冷战对峙符号的柏林墙,现在只剩下几处残垣断壁留作纪念,其余部分都被当成商品出售。 www.ftchinese.com 5. There was a restaurant a little way off Broadway where one could be served almost al fresco in a tropic array of screening flora. 离百老汇不远有一家餐馆,在那里用餐几乎像是置身于户外一排热带遮护植物中一样。 dict.bioon.com 6. A turreted medieval wall enclosed the city, which had once served as the capital of Christendom for nearly a hundred years. 中世纪的角塔围墙包围着这城市,这里曾经作为基督国的首都有接近一百年。 www.bing.com 7. Deng, like Mao Zedong before him, tolerated the dissident movement as long as it served his ends, and then stamped it out. 同毛泽东一样,邓小平容忍着持不同政见的人充分表演,然后一脚踩灭他们。 www.ecocn.org 8. Usually everyone waits, with his plate in front of him, until all are served and the hostess picks up her own fork. 通常大家都等着,面前放着盘手,等到每个人面前都有了菜,女主人也拿起她自己的叉子来,才一起进食。 it.bab.la 9. It served me right for putting a serious question to someone who has joked his way through life. 这正适合我给那些生活不严谨的人提出了一个严肃的问题。 iask.sina.com.cn 10. During the last decade of her life, she served as an advocate for children with leukemia. 生命的最后十年,赖莎一直致力为白血病患儿服务。 www.bing.com 1. Camels have served as an important form of transportation since ancient times. They are known as "ships of the desert. " 在古代,骆驼就成为了一种重要的运输工具,号称“沙漠之舟”。 voa.hjenglish.com 2. And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not. 18:7耶和华与他同在,他无论往何处去尽都亨通。他背叛,不肯事奉亚述王。 www.examw.com 3. Everyone is served, from the oldest to the youngest. Whoever finds the money in their piece of bread will have luck during the New Year. 当然从最年长者到最幼者每人都能分到一块,谁能在他的那块面包中发现钱币,他就能幸运一整年。 blog.sina.com.cn 4. The first evening, our daughter-in-law announced that she could not eat anything we served because she was a vegetarian . 第一个晚上,我的媳妇说她不会吃我们准备得任何事物,因为她是素食者。 bbs.putclub.com 5. In the churches that they served, his father generally preached on Sunday mornings and his mother on Sunday evenings. 一般来说,他的父亲在星期天早上布道,母亲则是在晚上。 www.chinalakers.cn 6. It may also have served as a warning of what would happen if they did not. 它也可能出任预警会发生什么情况,如果他们没有这样做。 wenwen.soso.com 7. Margaret Truman, left, the only child of Harry and Bess, pursued a career as a singer during the period her father served as President. 玛格丽特·杜鲁门,左边这位,是哈里和贝斯的唯一的孩子,在她父亲任总统期间她正谋求成为一名歌手。 www.bing.com 8. Thus, in this circumstance of freedom vs. suppression, the opinion of the majority served as a poor guide to follow by the U. S. government. 在这自由与压迫的问题上,多数人的意见误导了美国政府。 edu.sina.com.cn 9. Through the device's rudimentary eye - with which it served its creations - I could see the internal telephone on the wall. 用面包机简陋的独眼——它本是作端出面包之用的——我能看见墙上的内线电话。 www.bing.com 10. Boil the water for about twenty minutes and the crabs are ready to be served. 水开约二十分钟,螃蟹就可以吃了。 blog.sina.com.cn 1. And when they served as officials, their identities usually would be written down in the format of "Zhu job" . 在担任职务时,助吏的身份一般要注明,其格式则为“助 职务名”。 www.ceps.com.tw 2. I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace. 我很骄傲能与你们每个人共同服役,你们有权享受永远的快乐的和平生活。 blog.sina.com.cn 3. such complex application environments are often best served by an object-oriented database management system (oodbms). 面向对象数据库管理系统很好服务于这样复杂的应用程序环境。 baibaox.com 4. The Server Name refers to the name of the cube being served by an IBM Cognos TM1 server on the administration host machine. ServerName是指由管理主机上的一台IBMCognosTM1服务器服务的多维数据集的名称。 www.ibm.com 5. Note, too, that rice will not be served unless requested, as it is not a major part of the Dongbei diet. Console yourself with blotches. 还要注意,如果你不点米饭,他们不会提供米饭,因为米饭不是东北菜的主食。你可以吃疙瘩汤将就一下。 cn.nytimes.com 6. Lunch - the bouillon served in shining metal bowls, as in the remote summers of childhood - was one more peaceful and rewarding delight. 午饭(汤是盛在精光锃亮的金属碗里端来的,像遥远的儿时外出避暑时那样)又是宁静惬意的享受。 www.douban.com 7. The system is integrated with LimeLight content delivery network & files can be selected to be served faster via this network. 该系统集成了LimeLight内容分发网络以及通过此网络选择服务更快的分发文件。 www.bing.com 8. Still, Mr Michael, who served as one of the only foreigners on China Mobile's advisory board, believes SASAC deserves some praise. 尽管如此,迈克尔先生作为中国移动公司顾问委员会中的唯一一位外国人,认为国资委还是有值得称赞之处。 xiaozu.renren.com 9. An independent commission, headed by Sir John Vickers, now seems to have served up just the recipe. 现在看来,约翰?维克斯爵士(SirJohnVickers)领导的银行业独立委员会开出的是对症的药方。 www.ftchinese.com 10. he served under a year in prison and was later invited again into the Gentileschi household by Orazio. 他担任下一年监禁,后来再次邀请到真蒂莱斯基家庭奥拉齐奥。 www.360doc.com 1. Alex Haley served in the Coast Guard and began to make serious thoughts to the Thanksgiving Day that would become. 亚历克斯·黑利在海岸警卫队服役,在感恩节来临之时,他开始认真思考这个节目。 hi.baidu.com 2. Podiyani and his wife served two years in prison after they surrendered to police and are waiting for a promised government job and a house. Podiyani和妻子向警察投降后,就等待政府许诺的工作和房子。他们在监狱里呆了两年时间。 www.bing.com 3. Paul said the fact that he's never served before in elective office is a distinct advantage. 小保罗说他过去从没有担任过公职的清白履历是一个显著优势。 www.bing.com 4. He served 18 years of a death sentence. I photographed him at the scene of the crime at the Snake River in Idaho . 他为此被判死刑,服刑18年我为他在爱达华的蛇河边照了相,这就是案件发生的地方。 www.bing.com 5. Cooked food, Zhou Lijun end pot dishes are served to the side of the plate, and the sea is still around his waist. 菜熟了,周立军端起锅将菜都盛到一边的盘子里面,而小海依旧搂着他的腰。 www.bing.com 6. Through the psychological drains of performance, I developed internal resources that have served me in every aspect of my life. 通过在表演中对心理承受力的培养,形成了后来让我生活中处处受益的良好的心理素质。 www.bing.com 7. There's no real purpose to be served, other than satisfaction of my anger, and having an argument will sour the atmosphere of our house. 除了满足自己的愤怒外,没有起到任何的作用,争吵只会破坏家庭气氛。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Heaven Kitchen, and the main hall , It is said that this once served as a sacrificial food production line. 天上的厨房,大厅,据说这一次担任牺牲食品生产线。 www.268r.com 9. Best served with: easy to drink, good with salami, savoury first courses, excellent with meat and cheese. 非常容易上口,能搭配萨拉米香肠及头盘开胃菜,与肉类和芝士搭配有尚佳表现。 www55fangcomse.929.com 10. Mr Blair is right to ask whether society's interests are best served by the status quo. 布莱尔正确地提出疑问:一成不变得服务于社会利益是否才是最好的。 www.ecocn.org 1. His only return thereafter was during the Boer War, when he served as the head of a British hospital. 此后他仅在布尔战争期间,以一家英国医院的院长的身份重操旧业。 word.hcbus.com 2. And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done. 他照他父亲一切所行的,事奉敬拜巴力,惹耶和华以色列神的怒气。 www.spring4life.org 3. So, large community meals might have served to lubricate social connections and alleviate tensions. Much like dinner parties today. 因此,大规模集体聚餐的目的可能是为了巩固社会关系和减轻矛盾,就和现今的晚宴一样。 ts.hjenglish.com 4. Meanwhile, Beijing would be well served to take steps to avoid such a situation from developing again. 此外,北京如能采取措施避免情况再次恶化,则是幸莫大焉。 chinese.wsj.com 5. Furthermore, we have decided to store the survey produced to keep track (on an ongoing basis) of the growing repository of cities served. 另外,我们决定存储产生的调查报告,以便记录不断增加的城市信息库。 www.ibm.com 6. But they had not served as soldiers. In the North, thousands of free Negroes served in the Union army. 而在北方,数以千计的自由黑人已经在部队中服役,只是他们所得的报酬要比白人士兵少。 www.bing.com 7. The president's advisers now candidly admit that she was poorly served by the campaign. 如今总统顾问坦言承认米歇尔在大选的时候吃了不少苦。 dongxi.net 8. Certainly it has not proven to be a workable solution in the Niger Delta, where it has only served to toughen the militants. 显然,这种办法在尼日尔三角洲被证明是行不通的,相反已让武装人员变得更强硬。 www.jysls.com 9. At this club, when father served a clean ace to win the Retired- Wallahs Rotating Cup, I pointed out that he was one in a million. 在俱乐部的里,父亲凭着他出色的表演,赢得了退休要人轮流杯,我大声地喊道:“爸爸,您是几百万分之一。” dictsearch.appspot.com 10. Where the administrator is served by an individual person, he shall purchase the responsibility insurance for the practice. 个人担任管理人的,应当参加执业责任保险。 www.bing.com 1. Much of that commentary praised Gates's management prowess, but failed to assess the objectives it served. 大多数评论都是赞美盖茨的管理能力,但没能评估出他所服务的事物。 dongxi.net 2. He dropped onto the narrow wooden platform that served as the front porch of our two-room frame house . 他坐在狭长的木板平台上,那是两间屋的走廊。 dictsearch.appspot.com 3. This priest was probably returning home after having served for a week in the temple offering prayers on behalf of the people. 这位祭司可能是在圣殿中服事了一周为众人祷告后在返家的路上。 gbicp.org 4. Compounding the problem, the civets themselves are now hunted and served on the dinner tables of the country's nouveau riche, he said. 灵猫被捕杀并摆上了暴发户餐桌更加剧了这个问题,他说。 www.bing.com 5. She was a Jedi Master, and served in the Jedi Temple's Library Archives on Coruscant during the final decades of the Old Republic. 她是绝地大师,在旧共和国的最后几十年里,担任科洛桑绝地圣殿的图书档案馆管理员。 www.starwarsfans.cn 6. All the information they're used to comes served up in digital bits. 他们所习惯接受的一切都是数字化的信息。 www.bing.com 7. One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women. 一天在一家酒吧内闲逛等待接待,她注意到没有啤酒台的目标是女人。 www.bing.com 8. Even with these potential obstacles, justice can be served, especially if the public is willing to help, Myers said. 迈尔斯说,即使在面临这种障碍时,仍有可能执行法律,特别是在公众愿意提供帮助的情况下。 www.america.gov 9. It's one of many opportunities he takes to sling arrows at conservatives, remarkable for a man who served two Republican administrations. 他总是抓住机会向保守主义者开枪,这是其中之一,对一个服务过两届共和党政府的人来说,堪称不凡。 www.bing.com 10. If this week has served as a reminder of that, so much the better. 如果本周的事件做为一个提醒的话,那是越多越好。 www.ecocn.org 1. She said, his fate in the last election served to remind the politicians that popularity could not last long. 她说,他在上次选举中的命运将提醒所有政治家,声望不是持久的。 heigezaixian.bokee.com 2. Cinemas continued to show the film until being served with a formal demand, which arrived this week. 电影院继续放映该影片直到本周收到正式命令。 www.ecocn.org 3. He subsequently served as a Special Advisor at the Bank of England before joining Goldman Sachs. 这之后到加入高盛之前,威尔逊在英格兰银行担任特别顾问。 web.worldbank.org 4. One woman told local newspapers she cooked a gel pack and served it to her children in the hope that it would make them more intelligent. 一名妇女对当地报纸说,她将其中一个冰袋烹饪后喂给她的孩子们吃,希望这能让孩子们变得更聪明。 c.wsj.com 5. Parsley is used in foods such as tabouli, a traditional Lebanese salad, and is often served with lamb, fish and beef dishes. 欧芹经常像tabouli(一种传统的黎巴嫩色拉)一样使用在食物中,常常用在羊肉、鱼、和牛肉中。 www.unsv.com 6. A bored waiter poured out a few swallows of pink champagne ( "on the house" ) for everyone but the bride, who was too young to be served. 一个百无聊赖的侍者给每人都斟上了几口粉红色的香槟(说是“本店免费招待的”),唯独没给新娘斟,因为她年纪太小还不能喝酒。 www.bing.com 7. Google spokesman said the company hadn't yet been served with the lawsuit and couldn't comment further. 谷歌的一名发言人称,本案诉讼文书尚未送达公司,因此无法进一步对此置评。 www.bing.com 8. The problem was that it was entirely untrue, and served only to spread fear among people living there. 可问题在于,这条消息根本就不是真的。它只能使恐惧在居住在周围的人们当中传播开来。 www.bing.com 9. The old mansion served as the soldiers' billet for a week. 士兵在那所古宅里住了一个星期。 zhidao.baidu.com 10. Of those who believed they had served with gays, 92 percent told the Pentagon survey that their presence had not affected the unit. 五角大楼的调查发现,在那些认为曾与同性恋者共事的人中,有92%的人表示同性恋者的存在并没有影响到其部队。 www.bing.com 1. A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served. 一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。 dictsearch.appspot.com 2. Breakfast was served in a little cafe next door to the hotel and had a small selection of dishes all nicely prepared. 早餐实在酒店隔壁的一间小咖啡馆里,饭菜种类不多,但是做的都很好哦。 www.bing.com 3. Some of the crops will be served to the Obamas and to White House staff and guests, while some will be donated to a local soup kitchen. 作物收获下来,有些可供奥巴马全家、白宫员工和来宾食用,有些将会赠给当地救济贫民的施粥场。 www.bing.com 4. Mr Hogan-Howe subsequently served as one of Her Majesty's chief inspectors of constabulary, an elite group of overseers. 随后霍根-豪先生担任了女王的警察队的一名首席检察官(这是检查员中的精英)。 www.ecocn.org 5. It took orders, it served drinks, it dealt murderously with people who behaved as if they wanted to be murdered. 它处理订单,它提供酒水服务,它凶残地对待那些表现得似乎希望被凶残对待的人。 www.bing.com 6. Lettuce is best when served fresh. Store the remainder in the refrigerator in a plastic bag. It will last a few days and sometimes longer. 新鲜生菜食用最佳。剩余生菜可装入塑料袋,然后再放入冰箱储存。这样,生菜可以保存数天,甚至更长的时间。 voa.hjenglish.com 7. Its major shareholder, Li Zeyuan, had been jailed numerous times for "economic crimes" while his son served as chairman of the company. 公司的主要股东,李泽源,因经济犯罪而多次入狱,他的儿子代理公司董事长。 www.bing.com 8. The Stork brought her food. This time, however, it was served in a tall, thin jug with a narrow opening at the top. 鹤端上了食物。然而这次食物盛在又细又高的罐子里,灌口很窄。 www.paedu.net 9. I'm really sorry, but I seem to have mis-served a dish. 真对不起,我好像上错了一个菜。 blog.163.com 10. In Sichuan province, Zongzi is usually served with a sugar dressing. 在四川省粽子一般都是蘸糖吃。节日快乐哈… space.yeeyan.org 1. He had served as chairman of the committee on foreign affairs, and it surely did not hurt that he married into the Shinawatra family. 他曾任外交事务委员会的主席,当然他与西那瓦家族联姻也没什么坏处。 www.ecocn.org 2. The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East. 就像一只稳定与和平的锚,与埃及和约旦的和平已经长久地在中东的心脏发挥作用。 www.bing.com 3. borah Sampson was a cross dresser who served as a soldier in the American Revolutionary army as a man for one and a half years. 德波拉是一个变装者。她作为一个男人在美国独立战争中当兵一年半。 www.showxiu.com 4. It has all served to boost confidence in Fayyadism, as the host of initiatives in play is commonly referred to. 它同样服务于法耶兹主义——通常作为一种积极主动的行为被提及。 www.bing.com 5. In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U. S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert. 番瓜在欧洲主要用作蔬菜,番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。 dict.ebigear.com 6. It is often served to world leaders visiting China. 世界许多国家领导人来中国访问,都会品尝一下龙井。 www.chinadaily.com.cn 7. And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. 雅各也与拉结同房,并且爱拉结胜似爱利亚,于是又服事了拉班七年。 www.ebigear.com 8. He also has served as the director of the Central Intelligence Agency and was a member of the National Security Council. 他还曾经担任中央情报局局长和国家安全事务委员会(NationalSecurityCouncil)委员。 www.america.gov 9. Shopper said he once served as an expert witness in amurder case in which the defendant had paranoid psychosis. Shopper自称他曾在一场谋杀案诉讼中当过法医鉴定人。案中的被告患有妄想型精神病。 www.bing.com 10. If a player is suspended during the Playoffs, such a suspension will be served commencing with the next scheduled game. 如果一位选手在季后赛中被禁赛,选手将会在下一场比赛禁赛。 tieba.baidu.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。