单词 | shrugged | ||||||
释义 | shrugged是shrug的过去式
过去式:shrugged 现在分词:shrugging 第三人称单数:shrugs shrugged 显示所有例句
例句释义: 耸肩,带袖短披肩,耸耸肩 1. He shrugged and walked away as he said, "Ok, we'll see what kind of acrobatics you pull off this time. " 他看了我一下,笑着离开我的坐位,像是说“好吧,等着瞧你的把戏”。 edu.sina.com.cn 2. I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friends tomorrow afternoon), so I shrugged my shoulders and went on. 我的周末可计划的满满的(几个聚会,还有明天下午跟朋友们的足球赛),因此我耸耸肩,继续向前走。 zhidao.baidu.com 3. On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture. 团长听了这些话后垂下头来,默不作声地耸耸肩膀,很激动地把两手一摊。 dictsearch.appspot.com 4. Others shrugged off the foreign citizenship as an increasing fact in a modern China still opening up to the world. 也有人对名人加入外国国籍一事并不在意,他们认为这反映了中国仍在对外开放的现实。 www.bing.com 5. Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged. 如果银行坦言,它是在控制贷款额度,我可能会无所谓。 www.ftchinese.com 6. Eric noticed that although her rids showed through a dull coat, her eyes were bright and animated. Finally, he shrugged his shoulders. 埃里克注意到,虽然小狗瘦骨伶仃,全身的毛没有光泽,但那双眼睛却明亮而又充满活力。 blog.sina.com.cn 7. I shrugged, turned away, picked up my book, and went to bed, having absorbed another lesson about different cultures. 我耸了耸肩,转过身,拿起书回去睡觉,心想自己又学到了一项文化差异的经验。 www.bing.com 8. When he didn't - when the Lakers decided against giving him a contract extension by Friday's deadline - Odom shrugged and went back to work. 但是他没有——湖人决定拒绝在周五截止日之前为他提供一份续约合同——奥多姆只能耸耸肩回去继续他的工作。 kody24.blog.163.com 9. He shrugged. "We used to find the time, " he said. "That's even mentioned in the letter. " He handed it over to me. "Take a look" . 他耸耸肩,“我们过去能找到时间,”他说。“这封信里还提到了呢。”他把信递给我“看看吧。” hi.baidu.com 10. Bill didn't even bat an eye when they told him he had just won the lottery. He just shrugged and said, 'Well, I guess I can use the money. 当他们告诉Bill他中了乐透的时候他眼睛都没有眨一下,他耸肩并说道:“哦,那我猜我可以用那钱了。” bbs.24en.com 1. It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it. 这是准备带到“十二橡树”村去,等舞会开场时穿的,但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。 www.okread.net 2. "We seem to have become medicated in March and into early April and have shrugged off some negative numbers, " he said. 3月及4月初似乎已经疗伤止痛完毕,并摆脱部份负面数据的纠缠。 cn.reuters.com 3. I didn't say anything. I shrugged my shoulders. He looked at me for a moment and then he nodded. 我什么也没说,只是耸了耸肩。他望了我一会儿,然后点了点头。 www.kekenet.com 4. And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool And that's not really gonna be a very compelling reason, right? 他耸耸肩,说,哦,这样做使它看起来很酷,这真的不是一个能令人信服的理由,不是吗? open.163.com 5. I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called Au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges. 我自己注意到了这点,耸耸肩,在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。 www.bing.com 6. He shrugged his shoulders as if to say that there was nothing he could do about it. 他耸了耸肩,好像是说他对此无能为力。 219.138.167.46 7. Nu? ez shrugged. As if I was going to ask? 努那兹耸了耸肩,好象我也要问这个问题?。 www.transcn.org 8. Mary shrugged. "Perhaps when people show unusual interest in a patient, he wants to be part of the team, " she said. 玛丽耸耸肩,说:“会不会是当人们一旦对某个病人表现出非同寻常的兴趣时,它也想凑个热闹?” www.bing.com 9. He shrugged and shook his head, two eyes looking at the sky, without one word. 他耸耸肩,摇摇头,两眼望天,一句话也不说。 bbs.ebigear.com 10. Afterward the Lakers' youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism. 此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。 www.kobechina.com.cn 1. He shrugged his shoulders, shook his head, cast upon his eyes, but said nothing. 他耸耸肩,摇摇头,两眼看天,一句话不说。 blog.sina.com.cn 2. Asked if this was the best game of his life he shrugged: "Maybe, but I'll have to watch it on video again to have a better opinion. " 当被问到这是不否是他经历的最美妙的比赛时,他耸耸肩,或许吧,但是我得再看看记录视频后在得出结论。 www.jczqw.com 3. Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes. 如果总理已采取应对措施的话,那么印度人可能懒得去关注一两起已经广为人知的贪污案。 www.ecocn.org 4. Mundungus shrugged and grimaced; the magical eye swerved sideways to glare at him out of the side of Moody's head. 蒙顿格斯耸耸肩膀,做了个鬼脸。穆迪的魔眼嗖地一转,从脑袋一侧狠狠瞪着他。 okread.net 5. He looked over his shoulder at me, put his hands in the air and shrugged, so I put mine in the air and shrugged back. 他环顾四周看到了我,双手伸向空中耸了耸肩,我也把双手伸向空中,向他耸了耸肩。 blog.116.com.cn 6. He shrugged his shoulders, shook his head and looked up into the sky, without saying anything. 他耸耸肩,摇摇头,两眼望天,一句话不说。 www.kekenet.com 7. n sense. It was just a cute stray, ? he said uneasily. She shrugged and took the coffee pot over to her other customers. 胡说八道,那家伙是个很可爱的迷路狗。他不安地说到。她耸耸肩把咖啡壶端到别的客人跟前去了。 iask.sina.com.cn 8. He shrugged, paused to think, then smiled sheepishly. 'I could rename them, ' he said. 他耸耸肩,停下来想了会儿,然后不好意思地笑起来。“我可以给他们改个名”,他说。 news.koolearn.com 9. Wu shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales. 吴文修耸耸肩,开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。 www.bing.com 10. Over 10, 000 rapturous fans roared with approval as Kim Jung Woo shrugged his way up the podium for the crowning moment of his young career. 当年轻的金正宇走向冠军的领奖台时,他微微耸肩,而超过10000名的狂热粉丝在台下高呼着他的名字。 www.bing.com 1. He frowned and shrugged as if convinced against his own natural desire. 他皱起眉头,耸了耸肩,好像对自己的自然欲望信服。 wenwen.soso.com 2. The exposure to DOS attacks is usually shrugged off as the cost of doing business . DOS攻击的危害通常不值一提,就象营业成本。 www.bing.com 3. The young woman, perceiving that he wouldn't admit it, shrugged helplessly and said, "Sure. Do as you please! " and walked off. 少女见他竟不承认,双手一摊,说:「好,那你请自便吧!」说完便往前走了。 dictsearch.appspot.com 4. At last he shrugged, and followed his wife into the fire lit room that rang with children's voices. 许久,他耸耸肩,跟着他的妻子,走进那闪着火光、回响着孩子们的喧闹声的房间。 bbs.en8848.com.cn 5. I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in. 我打听了一些关于此事的情况,一名乘务员耸了耸肩说道,在飞往印度的航班问题上,我们认输。 www.bing.com 6. The Brazilian was in doubt ahead of the start of this match, but shrugged his knee problems aside and was able to play. 巴西球星在赛前是否能出场还存有疑问,但是他将膝盖上的伤病放到一边,参加比赛。 bbs.mcfc2006.com 7. German President Christian Wulff shrugged off an egg attack by a lone assailant, saying it was the price of having the common touch. 德国总统克里斯提安.伍尔夫对于遭一名独自行动攻击者砸蛋攻击不以为意,说这是亲民的代价。 suyage.com:8080 8. He shrugged. "The Sunnis have no leaders, " he said. 他耸耸肩,说道:“逊尼派群龙无首,无人问津。” www.bing.com 9. His mouth now full of bread, Harry shrugged and gave a noncommittal jerk of the head. 哈利嘴里又塞满了面包,只好耸耸肩膀,不置可否地甩了一下脑袋。 dictsearch.appspot.com 10. He shrugged his shoulders: shook himself, indeed, as if his flesh crept with aversion. 他耸耸肩:他自己真的哆嗦了一下,好象他憎恶得不寒而栗。 1. Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door. 到目前为止,伊朗对于橄榄枝却置之不理,心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分,并且还能涉足核领域。 www.ecocn.org 2. Mr Parsons may have overlooked this point since, at Time Warner, he shrugged off a bear hug from Carl Icahn. 帕森斯可能没有注意这点,因为在时代华纳,他从未理会过卡尔?伊卡恩(CarlIcahn)的热情拥抱。 www.ftchinese.com 3. The Indian shrugged his broad shoulders. "Don't know, " he said, "Radio is broken. No broadcasting. " 印度人耸了耸他的肩膀。“我不知道,”印度人说,“收音机坏了,没办法听广播了。” www.kekenet.com 4. Nolan watched him leave. "Poor old Barnes. " He shrugged. "I guess you and I are hard-hearted, Pete. " 诺兰看着他离开“可怜的老巴恩思。”他耸耸肩“皮特,我猜你和我是硬心肠,” blog.hi.mop.com 5. The master programmer shrugged. "Then the training will never be completed, " he said. 大师耸了耸肩说:“那就永远完不成了。” www.smth.org 6. The politician shrugged. They were all bright. They all worked extremely hard. 这位政客耸了耸肩。他们都很聪明,工作都极其努力。 www.ftchinese.com 7. Her peachy complexion was gone; it was now masked by a color that should never be found on human skin - bright orange. She shrugged. 她粉扑扑的肤色完全消失了,取而代之的是一种完全不属于人类肤色的亮橘色,这样看上去,她好像戴上了一个奇怪的面具。 622005115.qzone.qq.com 8. The master programmer shrugged. "Then the design will never be completed, " he said. 大师耸了耸肩说:“那这个项目就永远完不成了。” blog.hjenglish.com 9. The four kids shrugged and struggled to appear totally indifferent, but I could tell they were listening intently. 四个孩子耸耸肩,表现得很冷漠。但我看得出他们听得很入迷。 www.bing.com 10. One side of her mouth pulled in, and she shrugged with one shoulder. 她抿着半边嘴唇,耸着一只肩膀。 www.bing.com 1. I shrugged and said, 'Sorry. But you go right on ahead. ' I Americanised my tone to suggest a lightheartedness I did not feel. 我耸了耸肩。“抱歉。但你还是继续吧。”说话时,我带上了一丝美国腔,想装出一种漫不经心的样子,尽管我自己并没有感觉到。 blog.sina.com.cn 2. I looked over to one of the teachers who shook her head ever so slightly and shrugged. 我望向一个老师,她非常轻微地摇摇头,耸耸肩。 www.elanso.com 3. As it was, he received no reply as I shrugged me shoulders and headed down the road. 事实却是,他没有得到任何答复,因为我耸耸肩我的肩膀,沿着道路。 www.fnovel.com 4. He looked at me, shrugged and came over to light my cigarette. 他转头望着我,耸了耸肩,然后走了过来,点燃我的香烟。 www.crazyenglish.org 5. With the shoulders shrugged up the hands are accelerated first down and then inwards until the palms come together under the chin. 随着肩部的向上耸动,两手先向下划动,然后向内划,直到在下巴下汇合。 swimming.blogchina.com 6. Wall Street was unmoved. Congress did not draw breath. America shrugged. 华尔街没有动静,国会也无动于衷,美国上下只是耸了耸肩。 www.ecocn.org 7. The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street. 当我警惕着停下脚步的时候,慢慢地向街道走去的时候,那个矮胖的男人在墙那边耸了耸肩。 blog.sina.com.cn 8. The boss shrugged and said, "Well, you were the closet. " 老板耸耸肩说:“你的答案是最接近的。” ks.cn.yahoo.com 9. He looked disappointed with my response, so I shrugged once more and turned away from him. 听了我的回答,他失望地注视着我。我再次耸了耸肩,转过身去。 www.ryedu.net 10. Princess Marya shrugged her shoulders but obediently she took the glass, and calling the nurse, began giving the child the medicine. 公爵小姐玛丽亚耸耸肩,但是顺从地拿起一只高脚杯,把保姆叫来,开始让小孩喝药。 novel.tingroom.com 1. The Indian shrugged his shoulders. "Don't know, " he said. "Radio is broken. " 印度人耸了耸肩。“我不知道,”印度人说,“收音机坏了。” www.kekenet.com 2. Senate Democratic leaders shrugged off the dictate as an insignificant gimmick and claimed victory. 参议院民主党领导人对此不屑一顾,认为这是一次无关轻重的捉弄,并宣布自己已经获胜。 cn.nytimes.com 3. Even if it is phoney in parts, the missile-defence row cannot be shrugged off easily. 尽管部分是骗人的东西,导弹防御体系(的渴望)也无法轻易摆脱。 www.ecocn.org 4. Kennedy himself characteristically shrugged and decided to go ahead. 肯尼迪本人象平常一样耸耸肩膀,决定前往。 5. The Indian shrugged his shoulders. "I don't know, " he said. "My radio is broken. " 这个印度人耸了耸肩说道:“我不知道,我的收音机坏了。” page.renren.com 6. Alejandro shuffled and shrugged and stared at the floor. 亚历杭德罗支支吾吾,耸耸肩,盯着地板。 www.qeto.com 7. They shrugged their French and Scottish shoulders and made him no answer. 他们纷纷报以法国式或苏格兰式的耸肩,表示无可奉告。 www.bing.com 8. She shrugged, and grew very still over her cup of tea, like a card player guarding her hand. 她耸耸肩,平静地看着茶杯,象一个打牌的人护着手上的牌。 www.bing.com 9. He shrugged with unconcern. By the time history judges his presidency, he will be long gone, he said. 当时他只是漠然的耸耸肩,说道,让时间和历史去评判这个总统任期,因为他还有很长的路要走。 www.bing.com 10. He put his hands into his pockets and then shrugged his shoulders . 他把双手放进口袋里,然后耸了耸肩膀。(省略代词) dictsearch.appspot.com 1. At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with children's voices. 终于,他耸耸肩,跟着妻子走进炉火闪映,儿女嘤嘤的房间。 www.bing.com 2. "Frankly, I know what you know, " he shrugged on the television program Che Tempo Che Fa. “坦白地说,我知道的你都知道,”托蒂耸耸肩对电视节目说。 romaglory.com 3. While both Abreu and Jeter shrugged at . 500, there's a belief that this stretch of baseball isn't transitory. 当阿伯和队长对五成胜率一笑置之时,可见如此连胜不会是昙花一现的信念存在他们之中。 tw.myblog.yahoo.com 4. Until recently, financial markets consistently shrugged off the debt-ceiling fight as distracting political theater. 直到最近,金融市场始终不担心提高债务上限之争,只是将之视作令人分心的政治闹剧。 cn.wsj.com 5. Bill lost five thousand dollars on this one poker hand, but he didn't even bat an eye--he just shrugged and said, 'Easy come, easy go. 这个人说:“比尔在仅仅打一付扑克牌游戏的过程中就输了五千美元。可是他眼睛都没眨一下;他只是耸耸肩说:”来得容易,去得容易。 www.24en.com 6. Investors have shrugged off the consequences of a diplomatic dust-up. So should Mr Walsh. 投资者没把一场外交争吵的后果放在眼里。沃尔什也应该这样。 www.ftchinese.com 7. Congress did not draw breath. America shrugged. 国会也未屏息以待,美国上下只耸了耸肩。 www.ecocn.org 8. She has shrugged off the criticism, calling it "silly" and saying it only helps draw more global attention and sympathy to her causes. 对这样的批评,吕秀莲不予理睬,称这样的批评“愚蠢之至”,也只会让她的事业获得更多的国际关注和同情。 www.tianya.cn 9. She shrugged and said that when she was sure I was being unfaithful she went one night to a bar alone. 她耸耸肩说,当她确信我出轨之后,有天晚上一个人去了酒吧。 www.bing.com 10. Such extravagances, which break no rules, might be shrugged off as business as usual in ordinary times. 这种奢华程度并没有触到任何规定,要在平时肯定会一如往常不会被当一回事。 www.ecocn.org 1. He glanced up at the "Participate in the Olympics, Enjoy the Fun" banner above his head and shrugged. 他看了看头顶写着”参与奥运,快乐生活“的横幅,无奈地耸耸肩。 feed.yeeyan.com 2. Foreign investors have apparently shrugged off the higher corporate income tax to embrace China's growth opportunities more eagerly. 国外投资商对抓住中国经济增长机会来中国投资越来越强烈,很明显已经不在乎高公司所得税。 blog.sina.com.cn 3. But the question just seemed to bemuse him. He shrugged and said, "Everybody is. " 但这个问题似乎令他一怔,他耸了耸肩,答道:“每个人都是欧洲来的呀!” www.bing.com 4. Admas shrugged off our questions; he would not tell us what had happened. 亚当不理睬我们的询问,不愿意告诉我们所发生的事情。 www.hotdic.com 5. We shrugged and picked out a sleek black machine with an eight-cup pot. 我们选了一个带有8个小杯子的黑色咖啡机。 blog.sina.com.cn 6. Don't worry. She shrugged. My hands will recover. "You won't go on with it. Promise me? " “别担心。”她耸了耸肩。“我的手会好的”“答应我别再干了.好吗?” www.tdict.com 7. Indeed, as the stockmarket shrugged off the latest rate cut, the Fed's authority already looked diminished. 的确,当证券市场耸身摇落最近的降息时,美联储的权威已经在逐渐消失。 www.ecocn.org 8. Adam shrugged off our questions; he would not tell us what had hap penned. 亚当回避我们的问题,不愿告诉我们发生了什么事。 www.bing.com 9. When the chance to spend a few days in Yangon with my husband came up this past summer, I shrugged off my reservations. 所以,今年夏季当我有机会与丈夫在仰光待上几天时,我便毫不犹豫地出发了。 chinese.wsj.com 10. He shrugged slightly, as much as to imply, it seemed to me, that the picture had more or less been planted on him. 他轻轻耸了耸肩,但这对我来说已经足够认为这张照片对于他来说意义重大。 www.bing.com 1. The world has so far shrugged off higher oil prices with the help of two powerful economic forces. 世界在两股强大的经济力量帮助之下摆脱了高油价的影响。 bbs.ecocn.org 2. He shrugged his shoulders when the conversation turned upon Pierre, and pointing to his forehead, said: " Crackbrained , I always said so. " 当谈话涉及皮埃尔的时候,他耸耸肩膀,指着额头说:“他是半个疯子,——我总是这样说的。” dictsearch.appspot.com 3. Sitting inside the Reva dealership at a small coffee table decorated with a red rose, Reva's marketing manager Pavan Sachdeva shrugged. 坐在装饰着红玫瑰的小咖啡桌旁Reva的营销经理PavanSachdeva耸了耸肩。 www.bing.com 4. Cochran shrugged and lifted his beer. "Yeah, " he said. But his grin didn't hide his worry. 柯克兰耸耸肩,举起了酒杯。“干。”他说,但脸上的笑容没有藏起他的忧虑。 hi.baidu.com 5. At this intimation the Gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work . 听了这个消息,大炮俱乐部的会员们只耸了耸肩膀,就继续进行伟大的工作去了。 www.bing.com 6. So, the only options these celebrities have are to court more controversy or become less famous. "That's the real tragedy, " shrugged Du. 终上所述,这些网络明星的唯一出路莫过于挑起更大的争议,否则只能变得风光不再。杜培源耸耸肩说:“那才是十足的悲剧。” www.langfly.com 7. Frank shrugged, pretending not to care, but I knew better. 弗兰克耸了耸肩,假装并不关心这个问题。 www.bing.com 8. I asked them why they wanted to be journalists and they shrugged and said they liked the idea of it. 我问他们为什么想当记者,他们耸耸肩,回答他们就是喜欢这个念头。 www.ftchinese.com 9. AS NEWSPAPER companies across the developed world took a beating in the past few years, those in one rich country merely shrugged. 过去数年中,发达国家的报纸产业均经受了重大打击,然而其中一个国家的报业态势仅仅呈现出一点波动。 www.ecocn.org 10. Later, when I bumped into a senior colleague and explained my quandary, he simply shrugged. 后来,当我偶遇一位高级同僚并和他聊起此事时,他优雅地耸耸肩。 www.bing.com 1. The Sylphide shrugged her lily shoulders with a look of scorn . 小仙女耸耸雪白的肩膀,露出轻蔑的神情。 dict.veduchina.com 2. He shrugged. "I just loved rivers, " he said. 但是他只是耸耸肩说:“我就是热爱河流。” www.bing.com 3. Chinese stocks meanwhile shrugged off the drops elsewhere to lift key indexes to record highs for the second straight session. 中国股票,同时摆脱下降到别处电梯关键指标创下历史新高,为连续第二个交易日。 www.sjgcz.cn 4. And yet though Arsenal lost their next match, to West Ham, they are unbeaten in 22 games and have shrugged off losing Thierry Henry. 阿森纳接着输掉了他们下一场比赛,对西汉姆,从此他们保持了22场不败,亨利离开也不过是耸耸肩。 bbs.arsenal.com.cn 5. Apple shrugged off the economic downturn to report a 15% jump in profits for the first three months of the year. 苹果摆脱经济衰退,在今年第一季度盈利15%。 www.enread.com 6. So I shrugged at the wind, biting and harsh. 因此我向狂风辱骂,讽刺而尖酸刻薄 zhidao.baidu.com 7. Asked whether he worried about the lack of other residents, Mr. Zhang shrugged off the question. 被问到是否担心没有其他住户时,张先生耸耸肩表示并不在乎。 www.bing.com 8. Sometimes it seems Microsoft just cannot win: when it paid out a $32bn special dividend in 2004, the stock price shrugged. 有时候,微软似乎就是没办法取胜:当它在2004年特别派息320亿美元时,股价几乎毫无反应。 www.ftchinese.com 9. She shrugged. 'I think he's going to call it quits before I leave. ' 她耸肩“我看在我离开前他要结束我们的关系” www.bing.com 10. He has shrugged off past half-hearted sanctions imposed on him by the United Nations Security Council and others. 过去他已经好几次摆脱掉联合国安理会和其他机构三心二意的制裁。 www.bing.com 1. Rukia looked confused, but shrugged. Maybe everyone was just gossiping about something. 露琪亚看上去很迷惑,但她耸耸肩。也许每个人都在闲聊八卦。 61.135.163.220 2. "Atlas Shrugged" went on to sell millions of copies around the world. “地球颤栗”继续出售世界各地的数百万份。 bbs.5i5i.cn 3. If you own your vehicle, the inevitable door dings and dents -- as well as coffee stains on the seat -- can also be shrugged off. 要是你拥有自己的车,那么门上不可避免的刮擦和污渍,以及座椅上的咖啡印记,你都可以随它去。 www.bing.com 4. I shrugged my shoulders, but did not speak. 我耸了耸肩膀,但是没有说什么。 www.for68.com 5. Interestingly, the Shanghai composite rallied 2. 50% seemingly to have shrugged off worries of a trade war. 有趣的是,上证综指上涨了2.50%,似乎已经摆脱了一场贸易战的担忧。 www.zy313.com 6. He shrugged when asked if the perceived boost had anything to do with his on-court play, including an MVP award last season. 当被问到那些可预知的提高是否和他在场上的表现以及上个赛季获得的MVP奖杯有关时,他耸了耸肩。 www.kobechina.com.cn 7. The markets shrugged off the downgrade, however, and Japan maintains low long-term interest rates. 但是,日本仍处于长期低利率中。 www.bing.com 8. The Indian stock market shrugged off the deepening chaos in neighbouring Pakistan to reach yet new highs. 面对邻国巴基斯坦不断加剧的混乱局势,印度股市并未理会,依然创下历史新高。 www.ftchinese.com 9. The country's two stock exchanges shrugged off Monday's blues, when both indices dropped by about 4%, and gained a bit instead. 沪深两大股市的大盘指数不仅摆脱星期一下跌了近4%的阴影,且还稍有上涨。 blog.hjenglish.com 10. In an interview with METRO, Ma shrugged off controversy, saying she is not the person Chinese audiences think. 在一次采访中,她表示她并不会理睬那些争论,她说她并不是像观众想象的那个样子。 www.bing.com 1. Judging from Amazon. com's stock rally in recent days, Wall Street has shrugged off the threat posed by Apple's iPad. 从亚马逊公司近日的股价涨势来看,华尔街似乎对来自苹果iPad的威胁不屑一顾。 www.bing.com 2. Teacher shrugged his shoulders, nothing to say. 老师耸了耸肩,什么也不说了。 www.welao.com 3. Asian stock markets have largely shrugged off the region's favorable economic fundamentals this year and have fallen sharply. 亚洲的股市今年已经大大背离了这一地区有力的经济基本面,并且大幅度下跌。 www.bing.com 4. He shrugged his shoulder, indirectly implying that he was indifferent to the jazz band's concert in a nearby pub . 他耸耸肩,间接地表示他对附近一家酒吧举行的爵士音乐会毫无兴趣。 blog.sina.com.cn 5. In the U. S. , investors paid more attention to the worsening situation in Europe after having largely shrugged it off in recent weeks. 美国投资者近几个星期基本忽略了欧洲不断恶化的局势,但他们周一也对此增加了关注。 chinese.wsj.com 6. This problem deserves our full attention. It's not to be shrugged off. 这个问题值得我们关注,决不可等闲视之。 www.hotdic.com 7. Meeting to discuss the situation in Brussels this week, a number of ministers and senior officials shrugged on news of the election. 在本周布鲁塞尔商谈该事态发展的会议上,一些国家部长与高级官员却对塞尔维亚选举的消息不以为然。 www.ecocn.org 8. "If you want me to go. . . " I shrugged. “如果你想让我走……”我耸耸肩。 bookapp.book.qq.com 9. The Liv-ex 100 Index, which charts bottled-wine prices, has shrugged off the credit crunch and outperformed global stockmarkets. 体现瓶装葡萄酒价格的伦敦国际酿酒商交易所100指数(Liv-ex100)指数已经摆脱了信用紧缩并跑赢了全球股市。 www.ecocn.org 10. first i turned his reel round. he smiled and shrugged. then we began his casting lesson on the lawn behind the main lodge. 我先把他的卷线轴倒过来,他微笑着耸了耸肩。然后我们在房子后面的草坪上开始了抛钩训练。 bbs.sends.cc 1. George W. Bush says this of Iraq, while Mr Clinton shrugged off impeachment with an appeal to posterity. 小布什就是这样替伊拉克战争辩护的,克林顿也因此逃脱了弹劾。 www.ftchinese.com 2. Talk of regulatory changes for the mortgage industry Thursday were largely shrugged off by the market. 周四关于抵押贷款产业的管理变革谈话很大程度上遭到了市场的冷遇。 blog.sina.com.cn 3. The entire class cheered as I walked back to Mark's desk, removed the tape, and shrugged my shoulders. 我回到马克的桌旁,撕掉了贴在他嘴上的胶带,无可奈何地耸了耸肩,这时全班都欢呼起来。 rermione.blog.163.com 4. Stock markets shrugged off the worries and rose in Asia, leaving currency markets to roil. 股市未受担忧情绪影响,亚洲股市上扬,令汇市陷入一片混乱。 chinese.wsj.com 5. German and Brazilian papers shrugged off the recession (see article). 德国和巴西的报业摆脱了经济衰退。 www.ecocn.org 6. The vet shrugged and replied, "That's the usual charge. $50 dollars for the office visit and $300 dollars for the CAT SCAN. " 兽医耸了耸肩,回答道,“这只是常规费用,其中门诊费50美元,猫扫描费300美元。” en.eol.cn 7. So this week when I noticed all those undiscovered pictures were set to be tagged, I shrugged and rolled over. 所以这一个星期,当我注意到所有那些未知的照片被打上标签,我耸耸肩然后翻过去。 www.bing.com 8. My dad looked at me, and I shrugged. 爸爸盯着我,我耸耸肩。 zhidao.baidu.com 9. China's stock market rose to a new peak yesterday as investors shrugged off a broad-based regional sell-off . 中国股市昨日再创新高,投资者摆脱了亚洲其它股市普遍下跌的影响。 www.bing.com 10. Later, when one young man, kicking a trash can into the street nearby, was asked why he was rioting, he just shrugged. 过后,一名年轻人在附近街道把垃圾桶一脚踢到了马路中央。当人们问他为什么参与暴乱时,他只是耸了耸肩头。 dongxi.net 1. She shrugged. "Grandma said she just wanted you to find someone to love. " 她耸耸肩。“姥姥说她只不过想让你找个人来爱。” www.crazyenglish.org 2. When Dan plucked at my elbow I shrugged him off. 丹拉了我的肘一下,我把他的手耸开。 ks.cn.yahoo.com 3. The Russian stock market on Wednesday also largely shrugged off the news and rose, with the Micex index closing up 2. 4 per cent. 俄罗斯股市周三也出现上涨,基本未受此消息影响,Micex指数收市时上涨2. www.ftchinese.com 4. BARBARA KLEIN: One young person became interested in Ayn Rand's ideas long before "Atlas Shrugged" was published. 巴巴拉克莱因:一个年轻的人成为兴趣安兰德的思想早在“地球颤栗”的出版。 bbs.5i5i.cn 5. Finishing 'Atlas Shrugged' - no, not the movie, the book. 在《阿特拉斯耸耸肩》的结尾部分——不,不是电影,是书。 group.m.mtime.com 6. In the National Review, a conservative political magazine, Whittaker Chambers wrote a long, angry article about "Atlas Shrugged. " 在国家审查,一个保守的政治杂志,惠特克钱伯斯写了一长,对“地球颤栗愤怒”的文章。 bbs.5i5i.cn 7. The boy shrugged. He explained that a friend had been arguing with his mother and called her by that term. 男孩耸耸肩,辩解说他有一个朋友在和母亲争吵时也用这种下流话骂她。 aaenglish.bokee.com 8. He shrugged and said scornfully : Of course not. 他不屑地一撇嘴,一摊手,一耸肩:当然不是。 dictsearch.appspot.com 9. Mr Warren shrugged off the conservative criticism. 华理克对来自保守派的批评不屑一顾。 www.ecocn.org 10. She shrugged off the advice and asked, "What's the law on self-defense here? " 她耸了耸肩对这个建议表示蔑视,而后问道:“自卫是怎么规定的?” www.bing.com 1. I shrugged. "I don't know. " On Baba's radio, they were saying that word, "republic" , over and over again. 我耸耸肩:“我不懂。”爸爸的收音机一遍又一遍地传出“共和”这个词。 www.kekenet.com 2. He shrugged at my suggestion. 他对我的建议只是耸耸肩。 wangli12a.blog.163.com 3. She smiled sweetly and shrugged: "His hand got used to beating me. " 她甜甜地笑了,耸耸肩:“他的手习惯用来打我了。” www.bing.com 4. The General shrugged. 'C'est normal, non? 将军耸耸肩。“这很正常,不是吗?” blog.sina.com.cn 5. Oil and gold prices fell in thin trade, as bullion shrugged off a weaker U. S. dollar and crude fell on continuing worries over demand. 油价和金价在清淡交投中下跌.金价未能借助美元走软而上涨,原油价格则继续受累于需求忧虑。 cn.reuters.com 6. I saw Gao Ewei shrugged, see everywhere green deep mountains and forests, the chirping of cicadas is static, birdsong more secluded. 我看到高峨危耸,满目苍翠的深山老林里,蝉噪愈静,鸟鸣更幽。 www.bing.com 7. Jamey shrugged and smiled. "Blond hair, rich daddy, and a sexy drawl that makes men drool. " 雅梅耸耸肩笑了:“金色的头发、有钱的爸爸,还有让男人流口水的性感口音。” www.bing.com 8. So far, investors have shrugged off these risks. 迄今,投资者对这些风险一笑了之。 www.ftchinese.com 9. The Portuguese winger was barracked throughout his 90 minute display by the home fans, but shrugged off their heckling with two fine goals. 这位葡萄牙边锋在90十分钟的比赛自始至终遭到了主场球迷的嘘声,但是他以两粒精彩的进球回击了这一切。 dictsearch.appspot.com 10. Some economists and investors shrugged off last week's bond-market surprise as nothing more than a passing storm. 部分经济学家及投资者对上周债市上扬不以为然,认为这只不过是一个暂时性的跳升而已。 c.wsj.com 1. It even shrugged off a pike attack, chomping through the offending polearm with bestial rage. 它甚至对长矛的攻击不屑一顾,带着野兽的愤怒,咬断了来犯的长柄武器。 www.showxiu.com 2. "That's just how it's always been, " she shrugged. “可能是因为一贯如此吧。”她耸了耸肩。 kk.dongxi.net 3. The attendant pointed to her temple, shrugged. 侍者指着她的太阳穴,耸了耸肩。 www.bing.com 4. Newspapers, which originally shrugged off digital technology as a novelty, are fighting for their lives. 报纸最初只把数字技术看作一种新奇事物而不予理会,而现今它们正为自身的生存而挣扎。 www.bing.com 5. Michael shrugged again. "What about gloves? " "No gloves. Bare fists. Anything else? " 迈克尔又耸一耸肩。“那么拳击手套呢?”“不要手套,赤手空拳打,还有什么问题?” chinafanyi.com 6. Silvio Berlusconi, the prime minister, shrugged it off; so, more surprisingly, did the markets. 总理贝卢斯科尼对此无动于衷,更令人惊奇的是,市场对此也反应平平。 www.ecocn.org 7. The midfielder seemed to hurt his knee during England's 2-1 friendly win over Japan on Sunday - but he has shrugged off the latest knock. 英格兰中场核心在2:1日本的比赛中再一次受伤,但是他已经被证实没什么大碍。 littlemarkg.blog.163.com 8. "Abel's word, " said Squirrel. "Strong as oak. " Abel himself only shrugged. "No matter what, my prince. " “阿贝尔的话,”松鼠说。“坚如橡木。”阿贝尔自己却只耸了耸肩。“别管她说的,我的王子。” blog.sina.com.cn 9. Such madcap denial could perhaps be shrugged off were it not for the simultaneous arrest of Mr Ganic. 要不是同时逮捕了加尼奇先生,这种狂妄的否认可能得到不屑的回应。 www.ecocn.org 10. "We know that everyone is going to have a different experience with the game - everyone has their own opinion, " shrugged Ueda. 各花入各眼,我们制作这款游戏只是想让大家慢慢体会那种自己仿佛步入天堂的快感,不是吗? www.xbox-skyer.com 1. The buyer shrugged off the added cost for the 2, 322 square meters of office space, calling the deal 'reasonable. ' 买家并不在意这2,322平方米楼面所多出来的成本,称这项交易的价格是合理的。 www.bing.com 2. Such words will be shrugged off by those who see America as the main global foe. 这些言论对于那些将美国视作全球头号敌人的人一文不值。 www.ecolion.cn 3. World financial markets largely shrugged off yesterday a sharp tumble in the red-hot Chinese stock market. 全球金融市场昨日基本未受到火热的中国股市大幅下挫的影响。 www.ftchinese.com 4. There's nothing shameful with making money (says this author who's currently reading Atlas Shrugged). 赚钱没什么可害羞的(说到这里,我最近在读《阿特拉斯耸耸肩》)。 www.elanso.com 5. Asked about the atrocious smog blanketing Beijing and the traffic jams that made driving there a threat to mental health, she shrugged. 说起北京的乌烟瘴气和严重的交通堵塞,在北京开车实在折磨人,她对此不屑一顾。 www.bing.com 6. I felt a little strange and creepy, but shrugged it off. 虽然小屋让我感到了一点怪异和害怕,但是我也没有把这当一回事。 bbs.enfamily.cn 7. He shrugged and lifted his palms in that typical smiling manner that the villagers there have. 他耸耸肩微笑着,以当地村民们典型的方式举起了手掌。 www.bing.com 8. He shrugged. "I was hoping you were just letting him down easy. " 他耸了耸肩:“我以为你只不过是在委婉地拒绝他?” www.kekenet.com 9. Well I've been on good teams with good closes . " Then he shrugged his shoulders and cast a downward glance again. " “我是在很好的球队,又有不错的救援投手(终结者)”他耸耸肩又向下看了一下。 dictsearch.appspot.com 10. But the Treasury market shrugged off Paulson's announcement, taking its cue from sell-offs in riskier assets. 但公债市场对此无甚反应,从较高风险资产遭抛售中寻求指引。 cn.reuters.com 1. Both Ford and GM shrugged off concerns and expressed optimism about their China business this year. 福特和通用都对这些担忧不以为然,并对今年的在华业务表达了乐观。 www.rr365.com 2. The first girl shrugged and then said, "But I don't have enough change. " 第一个女孩耸耸肩,然后说,“但我没有足够的零钱。” www.bing.com 3. Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged. 这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。 www.ecocn.org 4. So far the world economy has shrugged off higher oil prices. 迄今为止,全球经济并未受到高油价的太大影响。 www.ftchinese.com 5. shrugged off the defeat and talked about tonight's game. 对失败不屑一顾而谈论今晚的比赛 blog.hjenglish.com 6. Washington shrugged off Mr. Sha's comments over the weekend . 周末华盛顿方面对沙祖康的言论做了淡化处理。 www.bing.com 7. Then he shrugged and began adjusting her leather straps. 接着,他耸了耸肩,开始调整绑在她身上的皮带。 www.joyen.net 8. Egypt has shrugged off pressure from human-rights groups and from the UN to find more humane methods of stanching the traffic. 对于人权组织和联合国的联合施压,埃及通过找寻更人性化的阻止越境行为的方式将其摆脱。 www.ecocn.org 9. In such a transition period, poor economic news such as yesterday's US housing data are shrugged aside. 在这样一个过渡期内,人们对一些不利的经济消息——例如昨日发布的美国住宅数据——置之不理。 www.ftchinese.com 10. It has presented a new perspective on what we often shrugged off as nothing more than annoying guest behavior. 这件事让我们从一个新的角度去看待我们经常千方百计要避免的激怒客人的行为。 c.wsj.com 1. Dating show fan Qian, however, shrugged off any suggestion of viewers being affected by what the contestants think. 钱某是相亲类节目的忠实观众,但她对“嘉宾观点会影响观众”这种看法持怀疑态度。 www.24en.com 2. In 2009, an Economist article mentioned the Arab world's "waithood" problem but shrugged off any possible political impact. 2009年,《经济学家》的文章中提到的阿拉伯世界的“等待期”问题,但没有提及任何可能的政治解决途径。 dongxi.net 3. She turned to her companion who shrugged. 她转向她的同伴,他耸耸肩。 www.bing.com 4. And, when questioned further, they simply shrugged: 'She's just so annoying. ' 当我进一步问清缘由的时候,她们只是耸耸肩说:“凯特确实不招人喜欢。” gb.cri.cn 5. STEVE EMBER: Rand thought "Atlas Shrugged" was the most important book ever written. 史蒂夫恩贝尔:兰德认为“地球颤栗”是有史以来最重要的书写。 bbs.5i5i.cn 6. I shrugged it off, thinking they were probably ogling my enormous 8-months pregnant belly. 我耸了耸肩,认为他们肯能是在看我那8个月身孕的腹部。 www.bing.com 7. Dimitri shrugged his shoulders. "Sorry. " 迪米特里耸了耸肩,“对不起。” www.bing.com 8. Mike "The Situation" Sorrentino also shrugged his toned shoulders at the cover. 迈克·索伦蒂诺也在封面上耸着他柔和的肩膀。 www.bing.com 9. "It is hard enough for the referee and linesman without this grey area, " Bruce shrugged. “这个区域对于主裁和边裁来说真的是很难,”布鲁斯耸耸肩。 dictsearch.appspot.com 10. The markets shrugged off economic data, which gave mixed signals about the core economies. 市场无视经济数据–没有明确指明欧元区核心国家经济发展如何。 blog.sina.com.cn 1. Peter shrugged, letting his silence express his thoughts. 彼得耸了耸肩,用沉默来表达他的想法。 chinese.wsj.com 2. It's heard that you didn't even bat an eye and just shrugged when they told you that you had won the first award. 听说当他们告诉你,你得了一等奖时,你连眼睛都没眨一下,只是耸了耸肩。 www.bing.com 3. The girl shrugged her pretty shoulders disdainfully. 这位姑娘轻蔑地耸了耸美丽的肩膀。 4. Diego shrugged. "It's the truth. " 迭戈耸耸肩:“这就是真相。” www.bing.com 5. After Russia shrugged off communism he wrote a third version, to the same tune. 俄罗斯抛弃共产主义之后,他又写了第三个版本,还是同一个曲子。 www.ecocn.org 6. Ayn Rand said that "Atlas Shrugged" fully defined her philosophy of Objectivism. 安兰德说,“地球颤栗”完全确定她的客观主义哲学。 bbs.5i5i.cn 7. He put hellos hands into hellos pockets and then shrugged hellos shoulders. 他将双手放进衣袋,然后耸了耸肩膀。 www.wxwabb.com 8. He shrugged off his coat carelessly and let it fall to the floor. 他漫不经心地一扭身子甩掉上衣,让它掉在地上。 dictsearch.appspot.com 9. She never shrugged, and she never shook her head. 她从来不耸肩,她从来不摇头。 www.bing.com 10. Ali shrugged. "Agha sahib hasn't discussed it with me. " 阿里耸耸肩:“老爷没有告诉我。” www.kekenet.com 1. The 10-year US Treasury yield was flat at 3. 11 per cent as investors shrugged off news of a rise in initial jobless claims last week. 10年期美国国债收益率持平于3.11%,投资者没有理会上周首次申请失业救济人数上升的消息。 www.ftchinese.com 2. The attorneys looked at each other, shrugged their shoulders and exchanged sandwiches. 俩律师互相看了对方一眼,耸耸肩膀交换了三明治。 blog.sina.com.cn 3. If I eschew a visit to Atlas Shrugged, it will be because the plot is silly and the prose turgid, not because of its message. 如果我不去看《阿特拉斯耸耸肩》,那将是因为它的情节可笑、台词浮夸,而不是因为它传递的主题思想。 www.ftchinese.com 4. Pa shrugged and I shrugged. 爸爸耸耸肩膀,我也耸耸肩膀。 www.hjenglish.com 5. The agent shrugged, "I'll have to give them the slip. " 卡尔多耸了耸肩说:“我要乘其不备,溜之大吉。” 6. Mr. Wang shrugged off questions about whether it's a burden to support nine kids. 当被问及养9个孩子有没有负担,王先生不置可否。 c.wsj.com 7. Let the record reflect, I shrugged, too. 记录一下我也耸肩了。 www.b2b99.com 8. He was often the target of ethical complaints, but shrugged them off. 他经常受到道德上的指控,但每次都能全身而退。 www.ecocn.org 9. The attorneys looked at each other, shrugged their shoulders and then exchanged sandwiches. 两个律师对看了一眼,耸耸肩,然后交换了手中的三明治。 www.bing.com 10. "I dunno. " I shrugged. This was before I wore a watch. “我不晓得。”我耸肩答道。接着,我佩戴上了手表。 wenqu.mblogger.cn 1. Mr Adelson shrugged off Sands China's disappointing debut. 阿德尔森对金沙中国令人失望的首日交易表现不以为意。 www.ftchinese.com 2. She shrugged her shoulders at the news . 她听到这个消息后只是耸了耸肩。 blog.hjenglish.com 3. When these same mice were injectedwith the missing hormone, they shrugged off a third of the weight theyhad gained. 当为这些老鼠注入缺失的激素后,它们摆脱了三分之一增加的体重。 www.bing.com 4. The smuggler shrugged to the bugler hugging the bug in the tugboat . 走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。 www.hjenglish.com 5. She shrugged, then said, "Your comforter. " 她耸耸肩,说道:“你的铺盖。” www.bing.com 6. Fred Hildebert shrugged his big soft shoulders . 弗雷德·希尔德伯特耸了耸那暄乎乎的宽肩膀。 www.bing.com 7. when love, even when the tap shoulder of poetic shrugged off all on the man will become a poet. 当爱情轻敲肩膀时,连平日对诗情画意都不屑一顾的男人,都会变成诗人。 blog.sina.com.cn 8. "Where do all Chinese antiques come from? " she shrugged. “中国的古董都从哪来?”她耸耸肩。 www.bing.com 9. When asked about the construction, most locals shrugged it off with the typical "mei banfa" response. 当被问起这些工程时,大多数当地人都只是耸耸肩表示“没办法”。 chinadialogue.cn 10. "I was just curious and lonely, " he shrugged. “我只是好奇,孤独,”他耸耸肩。 www.tianya.cn 1. "Cullen seemed friendly enough today, " he commented as we shrugged into our raincoats. He didn't seem pleased about it. “卡伦今天似乎挺友好的嘛。”在我们套上雨衣的时候,他评论道。对此,他似乎不太高兴。 www.kekenet.com 2. I shrugged and moved on to telling them how impressed I was by their English. 我耸了耸肩,转而告诉他们,他们的英语水平给我留下了很深的印象。 www.ftchinese.com 3. The boy shrugged, grabbed the hammer, and yanked out the nail. 男孩耸耸肩,抓过锤子,在墙上使劲一拉,就将钉子拿出了。 blog.sina.com.cn 4. He shrugged away from me, and offered his thick black hands in resignation . 他耸了耸肩,从我身旁走开,一面推开那双厚实的黑手表示认输。 dict.veduchina.com 5. I just shrugged my shoulders and took off done for the day. 我也只是耸耸肩,把最后一班车开回去了。 en.eol.cn 6. That is why markets have shrugged off news of the new government and pushed Italian spreads to more unsustainable levels. 正因为这个缘故,市场没有理会新政府上台的消息,甚至推动意大利国债息差上涨至更加不可持续的水平。 www.ftchinese.com 7. The Don shrugged. "I worried about you, you're my godson, that's all. " 老爷子耸了耸肩,“我为你担心,你是我的教子,仅此而已。” blog.sina.com.cn 8. "Next time bite harder. " Ser Jorah shrugged. "Truth be told, I've seen worse jousters. " “下次记得咬得狠一点。”乔拉爵士耸了耸肩。“实话说,我看过更糟糕的骑士格斗。” blog.sina.com.cn 9. She pulled a brown-feathered sample from the box and shrugged. 她掏出一个棕色羽毛做成的球来,耸了耸肩。 www.bing.com 10. The Italian shrugged his shoulders. 那位意大利学生耸了耸肩。 www.24en.com 1. On my first day, when I asked my driver how the city was feeling about the attacks, he shrugged. 第一天,我问我的司机这个城市对恐怖袭击的感觉如何,他耸耸肩说,“那已经过去了。” www.bing.com 2. China has shrugged off the global recession and should grow by 8 per cent in 2009. 中国已经摆脱了全球衰退的阴影,今年有望实现8%的增长。 www.ftchinese.com 3. I asked what he was planning to live on and he shrugged. 当我问他打算以何种职业谋生时,他只是耸了耸肩。 www.ftchinese.com 4. "I couldn't help him buzzing, " Scarlett shrugged negligently. “我没法不让他转呀,”思嘉毫不在意地耸了耸肩膀。 www.kekenet.com 5. Both were quickly shrugged off by investors. 这两次回调都很快被投资者置之脑后。 www.ftchinese.com 6. Jonas shrugged. It didn't worry him. How could someone not fit in? The community was so meticulously ordered, the choices so carefully made. 乔纳斯耸耸肩。这不会让他担忧。怎麽会有人不会融入?组织社群这麽小心翼翼的维持著秩序,每个抉择都小心的处理著。 www.easeparts.com 7. Gallagher shrugged. "If King says it's there, it's there. " 加拉赫耸了耸肩,说:“如果金说有,那就一定有。” www.zftrans.com 8. He shrugged. "Doesn't matter. Down the road a piece. " He pointed to the left and we took off. 他耸了耸肩说:“无所谓。就沿着这条路往下走走吧。”说着,他指了指左边,我们迈开了步子。 www.joyen.net 9. But that was widely shrugged off as a minor detail. 但是这普遍被认为是一个无需在意的细枝末节。 www.bing.com 10. I turned to my husband and asked, "What is a High Mass? " He shrugged his shoulders. 我转向我丈夫问到“啥是大弥撒?”他耸了耸肩。 zhidao.baidu.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。