单词 | sharply | ||||||||||||||||||||||||||
释义 |
sharply 显示所有例句
例句释义: 急剧地,严厉地,明显地,尖刻地,锐利地,敏锐地,苛刻地 1. We put out our hand to touch it as it went by, but the friend grabbed the arm and pulled it back sharply, for he knew something of tigers. 当它走过的时候,我们伸出手去触摸它,但是朋友抓住那只胳膊猛地拉了回来,因为他知道老虎的一些事情。 j-krishnamurti.org.cn 2. The pilot turned the plane sharply to the right and upward. Within moments we were above the wind. Obviously, it was too dangerous to land. 飞行员向右来了个急转弯,把飞机又拉了起来,有那么一会儿我们置身于风之上了,显然,这样的情况使得降落变得非常危险。 blog.sina.com.cn 3. And unless it accepts sharply intrusive inspections, the IAEA will have no better chance of getting to the bottom of its nuclear intentions. 除非伊朗接受观察员的入境检查,否则国际原子能组织没有更好的选择去查明伊朗真实内部的核武器意图。 www.elanso.com 4. Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up. 是的,全球股票价格一直在下跌,但是这种下滑是有序的,而这个系统还没有失灵。 www.ecocn.org 5. Hanging on to the bank until stockmarkets picked up might have sharply diminished its remaining franchise value. 持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。 www.ecocn.org 6. Citigroup's third-quarter core revenue fell but the bank's earnings on Monday were better than expected and credit losses fell sharply. 花旗集团(Citigroup)周一公布的季报显示,第三季度核心收入下降,但盈利好于预期,同时信贷亏损大幅下降。 www.ftchinese.com 7. The courts that have considered the question so far have been sharply divided. The U. 目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。 www.bing.com 8. "Pesky new fossils. . . sharply at odds with conventional wisdom never seem to cease popping up, " Ruben wrote in his PNAS commentary. “极新的化石…尖锐地向传统知识体系发起挑战,而且看起来永远不会停止挑战,”鲁本在PNAS上的评论文章里写道。 www.bing.com 9. It seems to me that China's housing prices rose sharply in the post, is bound to decline, and are becoming more and more reasonable. 在我看来,中国的房价在大幅度上涨后,必然会下降,并且逐渐趋于合理。 wenwen.soso.com 10. Friday, summit leaders take up a report by an independent audit panel that sharply criticized the organization's leadership. 星期五,参加峰会的各国领导人对一份由一个独立审计小组发表的报告展开讨论,这份报告对非盟的领导层提出了尖锐的批评。 www.voanews.cn 1. "No, " she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door. “不,”她严厉地说,她战栗起来,因为她无法忍受他的手碰她的车门。 www.bing.com 2. His feeling for her, lulled into unconsciousness by the dull round of domesticity, had been sharply stirred by the loss of her presence. 她的离开强烈地激起了他对她的柔情,这感觉在枯燥的生活里已日渐麻痹模糊。 www.zftrans.com 3. Those who buy protection could make substantial profits if the company gets into trouble, since the value of the swap will rise sharply. 那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益,因为这是互换的价值将会大大提高。 club.topsage.com 4. Indeed, Item said the only real bright spot in its forecast was that it saw exports rebuilding sharply after the falls of early 2009. 事实上,该俱乐部表示,其预测报告中的唯一亮点是,它认为出口水平将在2009年初下降后大幅回升。 www.ftchinese.com 5. The two companies disagree sharply on how much SAP should pay. 甲骨文和SAP在后者应为此次事件赔偿多少一事上存在巨大分歧。 chinese.wsj.com 6. Any sharply localized area with a fibrotic appearance should be regarded as suspicious, especially if it has a stellate shape. 任何一个具有纤维变性外观的部位都视为可疑部位,尤其是星状外形的部位。 www.pathology.cn 7. The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures. 随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据,公共财政也急剧恶化。 club.topsage.com 8. What is not clear, though, is how much it will do for many homeowners facing sharply higher payments. 尽管目前并不清楚这对于那些面对还款急剧上涨的有房者来说会有多少帮助。 blog.hjenglish.com 9. "This isn't the road, " said the Stork, as she twisted her long neck and looked sharply at the queer party. 当鹳鸟扭过脖子来,敏锐地看着这个奇怪的团体时,说:“不是从这条路走的。” www.bing.com 10. "Yes, " he said rather sharply. He felt for the first time that it was a shortish name. “就这个。”彼得尖着嗓子回答。他头一回觉得自己的名字短了点。 snow-lovesroom.spaces.live.com 1. "Breathe with it" , she whispered sharply, but there was no response from the Elf. “叫出来”,她急忙耳语道,但没有从精灵那里得到任何回复。 blog.sina.com.cn 2. But in the article, the experts said the only way to sharply reduce abuses was to remove detention centers from local police control. 但是,在文章中,专家表示,解决囚犯虐待的唯一方式是让拘留中心脱离当地警方的控制。 www.hxen.com 3. Equities, which had been flat most of the week, dropped sharply today on a raft of bad data. 股票在本周大部分时候表现平缓,今天受大量的不乐观数据影响,急剧下跌。 www.ecocn.org 4. The State Department sharply rebuked the Swiss decision, and said the Justice Department would decide what steps to take next. 美国国务院严厉批评了瑞士的决定,称司法部将决定下一步将采取什么行动。 c.wsj.com 5. Whether China will rise sharply to be a great power or not depends on whether China can establish and carry out right geo-strategy or not. 中国能否真正崛起为世界强国,取决于中国能否制定和实施正确的地缘战略。 www.edu-hb.com 6. The Institute for Supply Management said the U. S. service sector contracted sharply in October. 供应管理协会(ISM)表示,10月美国服务业急剧萎缩。 cn.reuters.com 7. The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be. 现在社会上各阶级的区分不象过去那样明显了。 www.hxen.com 8. Fairtrade campaigners said the predictions of sharply rising prices provided a "stark warning" to international policymakers. 公平贸易游行者说道,关于价格快速增长的预测是对国际政策制定者的“严重的警告”。 www.bing.com 9. Romer, the president's economic aide, said the interventionist approach sharply reduces the danger of a new depression. 奥巴马总统的经济助理罗默说,干预主义手段大大降低了出现新一次萧条的危险。 www.america.gov 10. According to industry statistics, the assets of money funds have grown sharply since the credit crisis began to intensify last summer. 据行业统计数据显示,自去年夏天信贷危机开始严重起货币基金的资产就开始急剧增长。 www.suiniyi.com 1. He turned sharply, and there, just above him on the branch of a tree, sat a large Parrot, busily preening his feathers. 他急忙转过身,只见他上方的树枝上卧着一只大鹦鹉,正在忙着梳理羽毛。 www.caphbook.com 2. If frequently repeated cell references occur, the extraction time will decrease sharply compared with that of flat extraction. 与打散提取相比,在单元重复调用次数较多时,能明显地减少提取时间。 www.ceps.com.tw 3. But Republicans and Democrats differ sharply as to which mighty institutions pose the greatest threat to the little guy. 但是,强势的机构如何威胁弱者,共和党和民主党意见完全不一。 www.ecocn.org 4. These companies decided to invest in farming a few months before the property market began to weaken sharply. 这些公司是在房地产市场开始急剧走弱前几个月决定投资农业的。 www.ftchinese.com 5. Between April and June businesses sharply increased the number of hours worked by employees, which is often a prelude to hiring new workers. 在4月到6月期间,各企业都大大增加了员工的工作时间,这通常是招收新员工的一个征兆。 www.bing.com 6. Once, without thinking, I turned away from her as I was speaking. "I can no longer hear you, " she said sharply. 有一次我无意识的在和她说话时转过身背对她,她急切地说:“我听不到你说什么了。” www.bing.com 7. Often known as the fear index, the VIX tends to rise sharply in times of turmoil, as it did last autumn. 该指数在市场动荡时期往往会急剧上升,去年秋季就是如此。 c.wsj.com 8. Defaults haven't been a major problem, but the market values of these CDOs fell sharply over the past year or so. 违约还不是很严重的问题,但这类CDO的市值在过去一年左右的时间里急剧缩水。 www.ebigear.com 9. He said asthma cases had increased sharply, as had the number of patients with nonsmoking -related lung cancer. 他说,哮喘病人增加极快,不吸烟的肺癌患者也增加很快。 dictsearch.appspot.com 10. But economists are sharply divided on the cause of this inflation and the degree to which policy needs to be tightened. 但是经济学家仔细分析了这次通货膨胀的原因,在某种程度上因实行紧缩政策。 blog.sina.com.cn 1. He made the point more sharply on Thursday, in a part of his opinion in which he spoke only for himself. 在周四的意见书里阐述个人观点的部分,他更加犀利地表述了这一点。 cn.nytimes.com 2. 'I've a right to think, ' said Alice sharply, for she was beginning to feel a little worried. “我有想的权利,”爱丽丝尖锐地回答道,因为她有点不耐烦了。 www.hjenglish.com 3. Copper, used for pipes and wiring, is relatively easy to trade and fell sharply after China's rate rise in October. 用于管道和配线的铜交易起来相对容易,在中国去年10月宣布加息之后,铜价大幅下挫。 www.ftchinese.com 4. It has much more sharply tapered edges, and a new, optional, white color adds to the sense of lightness. 它的边缘削得更厉害,新增的、可选的白颜色使它看起来更轻。 chinese.wsj.com 5. The news did not dampen investor exuberance in the United States or elsewhere, as financial markets worldwide rallied sharply higher. 这个消息没有让美国投资人受到打击,世界各地投资人也不受影响,星期四各国股市普遍上扬。 www.voanews.cn 6. Price increases seem to be interfering with the UK's love of shopping: clothing and food price inflation all rose sharply on the month. 物价上升看来打压英国人对购物的热爱:服装及食品价格通胀当月均急剧上升。 blog.sina.com.cn 7. Standing in the sharply pointed bow, he gazed at the endless expanse of flowing ice, up and down the length of the river. 他站在桦皮舟尖吻般的船头上,眺望着上下无际的满江流冰。 www.jukuu.com 8. Whatever the case, no one expects UBS to fall sharply down the Asia investment banking rankings, even if it does lose the top spot. 无论是哪种情况,即使瑞银确实失去了冠军宝座,也没人认为瑞银在亚洲投行业务中的排名会大幅下降。 www.ftchinese.com 9. The incongruity of the word "spirit" in his mouth struck him so sharply. 从他嘴里说出不相称的“血气”这两个字,真是强烈地感动了他。 10. Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth. 即便如此,这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。 www.ecocn.org 1. Google's costs have continued to rise sharply as the company seeks to compete with newer rivals. 由于要和新的对手竞争,谷歌的运营成本继续大幅上升。 chinese.wsj.com 2. Only if there were a number of years of sharply lower growth are there likely to be more than isolated disturbances. 除非经济多年大幅减速,否则充其量也只会出现一些孤立的骚乱事件。 www.ftchinese.com 3. The audits of 11 suppliers so far followed a meeting in August as the coalition prepared to release a sharply critical report. 在此次针对11家供应商展开审计之前,上述环保组织联盟曾在8月份发表一份严厉批评苹果的报告之前开会。 www.ftchinese.com 4. U. S. stocks fell sharply for a third straight session Wednesday as recession fears continued to batter sentiment. 美国股市连续第三个星期三大幅下跌,衰退的恐惧继续打击了信心。 www.suiniyi.com 5. Then, for days on end there does not seem to be a wobble (as per LISS) and earthquakes sharply decrease in number and magnitude. 然后,在最终天不似乎是一个摆动(每LISS)和地震在数量和规模大幅减少。 blog.sina.com.cn 6. He did not want to forget what he had just heard, so he pinched himself sharply around the joint of his foot. 他不想忘记他所听到的话,所以他用力的掐着自己的脚踝关节处。 www.ecocn.org 7. Traders said Monday's intervention was the largest since the financial crisis led Russia to let the ruble drop sharply in 2009. 交易员说,俄罗斯央行周一的干预举措是金融危机迫使俄罗斯2009年大幅贬值卢布以来规模最大的一次。 cn.wsj.com 8. The bank said the trading loss was due to market turmoil in May and June, when global stock markets fell sharply. 德意志银行表示,交易亏损由市场5、6月份的市场动荡造成,当时全球股市纷纷重挫。 www.ftchinese.com 9. Since he took office in 2002, violence has fallen sharply. As confidence returns, the economy is growing at 8% a year. 在2002年他上台后,暴力事件已急剧减少,信心开始回归,经济也以每年8%的速度发展着。 www.ecocn.org 10. Then it rose sharply, suggesting the desirability, whenever practical, of using blood within the first 14 days after it had been drawn. 然后,它大幅上升,这表明血液利用适用性的最佳有利时期是在血液被采集的14天以内。 cbs.ausbio.com 1. Just as he said that we heard a 'boom', and our cars swerved sharply to the left. 就在这时,听到“嘣”的一声,我们的车子向左急转过去。 blog.sina.com.cn 2. You were supposed to see a vivid, restless clockwork of sharply defined plant cells. 你应该看见轮廓醒目的植物细胞,它们形似时钟机构,生动鲜明,动作不停。 www.putclub.com 3. Sometimes the oiler had to scull sharply to keep a sea from breaking into the boat, but otherwise sailing was a success. 整个航行比较顺利,有时加油工需要急划,以免海水灌入小船。 el.mdu.edu.tw 4. and the main object, along with the others, changed direction and accelerated away sharply, as if in response to the flash. 较大的发光体跟着其他发光体一道改变了行进方向,并急剧加速离开,仿佛是对闪光作出了回应。 www.youfind.com.cn 5. The U. S. recovery braked sharply at the start of the year, with the economy growing at just a 1. 9 percent pace in the first quarter. 美国经济复苏在今年年初急剧减缓,第一季仅成长1. cn.reuters.com 6. It would if it struck just as America's economy was slowing sharply and as weakness was afflicting both western Europe and Japan. 如果它正好在美国经济急剧衰退、西欧和日本经济共同经历疲软时发生,它会是重要的。 www.bing.com 7. Economists said the data underpinned the case for the Fed to lower interest rates sharply at a meeting next week. 分析师称,这些数据为美联储在下周会议上大幅降息提供理由。 cn.reuters.com 8. Relations between the two Koreas, which are technically at war, have chilled sharply since Lee took office a year ago. 两韩关系,技术上可说是在交战中,自一年前李明博上任后就已冷却了许多。 www.bing.com 9. Some economic indicators, like steel and electricity production, slowed sharply in August, and housing sales have continued to deteriorate. 钢铁产量和发电量等经济指标8月份的增速大幅放缓,房屋销售状况继续恶化。 www.bing.com 10. $4 Gas: Get Used To It Oil prices fell sharply today, which means gas prices are likely to fall a bit in the short term. 今天石油价格急剧下跌,这意味着在短期内汽油价格也很有可能会下跌。 www.bing.com 1. Merrill's share price fell sharply and other Wall Street bank shares suffered on fears that there was more pain to come. 美林股价大幅下挫,并拖累其他华尔街银行,因投资者担心还有更多坏消息。 www.ftchinese.com 2. If it is not seen to be working right away, real interest rates will continue to rise sharply and quickly as they have this week. 假如人们没有看到该计划马上奏效,实际利率将继续大幅、快速地攀升,就像上周的情况一样。 www.ftchinese.com 3. American stocks and bond yields fell sharply as concerns mounted that the economy might be in for a slowdown. 于担心经济可能放缓的情绪加重,美国股价和债券收益率大幅下降。 www.voa365.com 4. But Darwin also saw that interests at the two levels often conflict sharply. In those cases, he said, individual interests trump. 但同时达尔文也看出,这两种层面的利益也常常会激烈地冲突,他认为,在这些情况下,个人利益将会胜出。 kk.dongxi.net 5. Samsung said the hybrid electric vehicle market would grow sharply, backed by tightened environmental rules and soaring oil prices. 三星表示,混合动力车用市场将呈现巨幅成长,受环保法规趋于严格及油价大涨所支撑。 cn.reuters.com 6. What's the matter now? " repeated my sister, more sharply than before. " 我姐姐愈加声色俱厉,追问道:“究竟怎么啦?” www.jukuu.com 7. Since the dark days earlier this year, the stock market has bounded sharply higher. 美国股市自年初重挫之后已出现了迅猛反弹。 chinese.wsj.com 8. She looked at him sharply, then returned to the contemplation of the sunset. 她警觉地看了他一眼又转脸凝望着日落。 blog.hjenglish.com 9. The beginning of this week to fly from Chengdu, the main commercial city and major tourist cities ticket prices were rising sharply. 从本周开始成都飞主要商务城市和各大旅游城市的机票价格均有大幅上涨。 cna1030.chinaw3.com 10. Indeed, declines in interest rates, which also weakened countries' exchange rates, help explain why GDP did not decline even more sharply. 的确,利率下降(还导致国家的汇率下降)有助于解释为何GDP没有更大幅度地下降。 www.ecocn.org 1. Investing even a small part of that money in factories in the United States would sharply increase capacity. 在美国,哪怕只需将这笔钱的一小部分投入到工厂去都会极大地增加产能。 www.bing.com 2. After years of very rapid growth, China's energy consumption and greenhouse gas emissions now look to be slowing sharply. 中国经济经过了多年的快速增长,但从目前看来,其能源消耗和温室气体排放将大幅减速。 www.bing.com 3. Properties of asphalt mixture will not change sharply when the quantity of fly ash is changed just a little. 少量改变粉煤灰掺量不会对沥青混合料性能产生明显影响。 www.fabiao.net 4. Skiff Miller looked at her sharply, seeking in her face the guile her words had led him to suspect. 斯基夫米勒不解地盯着她看了看,想从她的脸上读出她的话中之意。 www.bing.com 5. The chances of four years of stable conservative government in Spain after the next election have risen sharply. 在下次选举后,稳定的西班牙保守党政府四年一次的机会陡升。 www.ecocn.org 6. In fact during both of those years consumption continued to decline sharply as a share of GDP. 而,实际上,这些年消费占GDP的比重大幅减少。 www.bing.com 7. It will, perhaps, be said that this is not the time to raise an issue on which opinions clash sharply. 也许有人要说,这不是针锋相对地提出尖锐问题的时候。 www.bing.com 8. Manganese will hope the news will cause its share price to turn as sharply as one of its cabs. Manganese希望此消息能使其股价像它制造的出租车那样急转弯。 www.ftchinese.com 9. Stocks fell sharply in early trading Tuesday, a day after major indexes posted their biggest gains in more than a year. 各大股指创下一年多来最大涨幅后,周二早盘股市急剧下跌。 www.bing.com 10. The bubble in Treasuries looks ready to pop, sending prices on government debt sharply lower. 泡沫国债期看来即将破裂,将大幅压低政府债券的价格。 www.bing.com 1. In a speech, Merkel sharply criticized the recent liquidity policy of the Fed, calling for a return to what she called 'sensibility. 默克尔在演讲中尖锐批评了美联储最近大幅增加流动性的政策,呼吁回归她所说的“感知力”。 www.bing.com 2. Shares of stockbrokers retreated sharply, reflecting a decline in market volumes to around a third of the level a year ago. 券商类股大幅下挫,反映出股市成交量已降至1年前水平的三分之一左右。 www.ftchinese.com 3. The bridegroom pretended to be very angry and spoke sharply, then quickly drew his sharp knife, ran towards the horse and cut its throat. 新郎假装非常生气的样子,对着老马又喊又骂。接着他拔刀冲上去,—刀切断了它的喉管。 tr.bab.la 4. I sharply chid him, and said "Go! " ; but he did not stir. 我严厉地责骂他说:“走!”但是他不动。 kgusedtobe.blog.163.com 5. Tokyo traders said the election outcome initially sparked unwinding in long yen positions, which rose sharply last week. 东京的交易商表示,选举结果一度引发对日圆多头仓位的出脱.上周市场建立了大量日圆多头仓位。 cn.reuters.com 6. due to the price of cotton is sharply rising , and the RMB appreation . we are ready to communicate raise price with customer. 由于最近棉花价格的大幅度上涨,人民币升值,准备和客人沟通涨价的事情。 bbs.fobshanghai.com 7. Even if airline accident rates were to remain constant, the number of crashes would still rise sharply over the coming decades. 即便航空事故率保持不变,空难的数量在即将到来的数十年中仍将显著上升。 www.ecocn.org 8. Spreads on the ten-year government debt of Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain over that of Germany have widened sharply. 希腊、爱尔兰、意大利、葡萄牙与西班牙所发行的十年期政府债券的规模急剧扩大,已经超过了德国。 www.ecocn.org 9. Ireland at least has some good news to balance against the bad: both foreign direct investment and industrial production are up sharply. 爱尔兰至少还有一些好消息来平衡这则坏消息:国际直接投资和工业产量都大幅增加。 www.ecocn.org 10. The next day, newspapers sharply criticized her. They said she sang the European music without feeling or understanding. 第二天,一些报纸尖锐地批评她,他们说她演唱这些欧洲音乐缺乏感觉,或根本就不懂这些歌曲。 www.bing.com 1. Yet after the market fell sharply , officials changed tone and began to talk the market up . 然而,在股市大幅下跌后,政府官员则改变了论调,开始鼓励股市上扬。 www.bing.com 2. Some of the appendages are sharply bent, as if at a joint. 有些附器好像在关节处弯得很厉害。 videos.chinaedu.com 3. Bond yields did rise sharply for a while; of late, however, they have been dropping like a rock. 债券收益率确实曾暂时大幅上升,但最近却直线下滑。 www.ftchinese.com 4. Fearful of a currency collapse and sharply higher interest rates, the British had no choice but to agree. 出于惧怕汇率暴跌和利率的暴涨,英国别无选择只好同意。 blog.sina.com.cn 5. And he saw sharply what his own end might be-unless-unless he could get the wolf. 除非他能搞掉这只饿狼,否则自己的命运显而易见。 blog.cersp.com 6. Then the driver drew his hand out of his tattered cuff and sharply turned off the radio. 之后,司机从那破旧的袖口伸出手突然地关掉了收音机。 dictsearch.appspot.com 7. Due to the question of U-Ra balance, its scale and reserves was discounted sharply. 因对铀镭平衡研究的欠缺,导致矿床规模、储量锐减。 www.ceps.com.tw 8. Under Reagan, deficits increased sharply but seemed to bring back prosperity, moving Dick Cheney to remark that they did not matter. 在里根的领导下,赤字急剧上升却换来了繁荣,以至于迪克·切尼评论说赤字不重要。 www.bing.com 9. But if they are not undertaken at all, the risk of a global double dip, and a new financial crisis, will grow sharply. 但如果根本不实施这些措施,全球经济陷入双底衰退、新一轮金融危机卷土重来的风险就会显著上升。 www.ftchinese.com 10. The most stressed developers would be forced into a fire sale of inventory, sharply lowering prices to attract buyers. 压力最大的开发商将被迫贱卖存量房,即大幅降价以吸引购房者。 yygwl.com 1. I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. 目前我不能出让那所房子,此刻房价正在急剧上涨。 wenku.baidu.com 2. The cost of insuring against corporate-bond defaults did not fall sharply. 公司债券违约保险费用没有大幅下降。 www.ecocn.org 3. Thereafter, Spain's share of top foreign players rose sharply and diverged from that in Italy, which had followed a similar trend. 因此,西班牙顶级球员中外国人的比重大幅飙升,自同样采取此政策的意大利处分流很多好球员。 xiaozu.renren.com 4. If he seeks to defend himself, he risks a protracted battle likely to turn the tide of opinion more sharply against him. 如果他寻求捍卫自己的权力,他可能会陷入旷日持久的政治漩涡,掀起更大的反对浪潮。 bbs.enfamily.cn 5. Temporary hiring, which tends to recover early, deteriorated sharply after marked improvement in May. 往往恢复较早的临时聘用在5月份显著改善后,又急剧恶化。 www.ftchinese.com 6. By means of seeding EM(effective microorganisms) to domestic wastes, the concentration of total phosphorus can BE decreased sharply. 向生活污水中接种有效微生物群(EM),能显著地降低其中总磷(TP)的浓度。 dict.ebigear.com 7. Public life is not as sharply distinguished from private life as it used to be. 公共生活和私人生活不再像过去那样界限分明。 www.bing.com 8. The most intense dynamic responses are measured on the surface and graded gravel area; it reduces sharply with the increase of depth. 在基床表层范围内,动态响应最为强烈,且随深度的增加,衰减速率较快; www.ceps.com.tw 9. Or the fact that this morning the most recent US GDP figures are almost certain to be revised sharply downwards? 或者以下事实——美国最新GDP数字几乎肯定要在今早大幅向下修正——也已被遗忘了吗? www.ftchinese.com 10. Average inflation for the year has now reached 3% and is likely to march higher unless the readings slow sharply in the next two months. 全年通胀率现在已经达到3%,很有可能进一步走高,除非接下来两个月的数字大幅减缓。 chinese.wsj.com 1. They came out on another path that veered downhill sharply. 于是他们换了一条直接通山下的路。 www.starwarschina.com 2. Sales have increased sharply since he started accepting credit cards on his iPhone, he said. 他说,自从他开始用iPhone手机接受信用卡付款以来,他的销售大幅上升。 dongxi.net 3. He pulled the ball back sharply and that led to a series of corners but no efforts on goal. 他很快把球抢回来,并且导致了一系列角球,可惜没有一个对球门有威胁。 dictsearch.appspot.com 4. Last week, rival Dell reported sharply higher sales and earnings on the back of a strong PC refresh cycle for corporations. 上星期,竞争对手,戴尔公司表示帮企业固定更新电脑替公司赚了不少钱。 times.hinet.net 5. The company's debt is set to rise sharply this year, albeit from a low base, as it funds its ambitious investment programme. 由于壳牌雄心勃勃的投资计划,今年该公司债务水平将大幅上升,不过此前的基数较低。 www.ftchinese.com 6. Gill said the technique could make kidney donations more palatable by sharply reducing recovery time. 吉尔博士说,这项技术会极大缩短捐献者的康复时间,使肾脏捐献更被公众所接收。 www.bing.com 7. Mr Cook cautions that the body count would have to rise very sharply indeed to affect the mid-term congressional elections next year. Cook先生提醒道:死亡人数必须迅速上升才会影响到明年中期的议会选举。 www.ecocn.org 8. Furthermore, the question of causation could be put far more sharply. 此外,因果关系的问题可以提得更尖锐。 blog.sina.com.cn 9. The majority of aircraft approach the runway directly from the direction of the Mediterranean as inland the land rises sharply. 大部分飞机的方法直接从跑道方向的地中海内陆土地急剧。 ptyly.com 10. The rapid economic expansion in countries like China, India and Vietnam tends to sharply increase the demand for food. 中国、印度、越南等国的经济快速膨胀,对食品的需求同时也快速地增长。 www.bing.com 1. When the time came to speak, there was the row of images sharply in his mind. 当他演讲的时候,一排的图象就清晰地出现在他的脑海里。 www.for68.com 2. What matters is an incredibly strong value proposition to a very sharply defined set of customers. 最要紧的是向特定的顾客群提供非常强大的价值主张。 www.bing.com 3. Having settled the difficulty of the conflicting doors, he had to steer sharply to the right to avoid the kitchen. 在解决了门和门的矛盾之后,他得住右急转,绕开“厨房”。 www.enread.com 4. Sperm counts fell sharply within a week of male monkeys being given the contraceptive. 服用这种药物的雄性猴子精子计数一周内急剧减少。 treasure.1x1y.com.cn 5. Wage rates have been rising sharply across the delta following the deaths, but some of the underlying problems remain. 在发生这些自杀事件之后,整个珠三角地区的工资水平一直在大幅上涨,但是一些根本问题依然存在。 www.ftchinese.com 6. Sharply falling property prices notwithstanding, welders can be seen laboring on high rise structures at midnight, like stars in the sky. 那时楼价急跌,但午夜还可见到镕焊工人在高高的钢架上操作,彷佛天上的星星。 big5.cri.cn 7. Employment stumbled in May and manufacturing braked sharply, while a pick-up in core inflation gathered speed. 5月就业表现迟滞,制造业急剧减速,而核心通胀却加速上升。 cn.reuters.com 8. In this film, the peaceful life of the manager's is contrasted sharply with the violent life of his opponent's. 在这部电影里,经理的平静生活与他的对手的动荡生活形成了鲜明的对比。 www.blog.edu.cn 9. The "new orders" component of that report, perhaps the leading indicator of the health in manufacturing, dropped off sharply. “新订单”成分或许是制造业稳健情况的最主要指数,但据该报告,“新订单”却急剧下降。 www.bing.com 10. "A sharply slower GDP number would have triggered a lot more criticism from interest groups opposed to tight money, " he said. 他表示:“如果GDP增长明显放缓,会招致反对紧缩货币政策的利益集团更多的批评。” www.ftchinese.com 1. Finally, labor market slack is sharply rising in the U. S. , and rising, as well, in Europe and other advanced economies. 最后,美国、欧洲以及其他先进经济体劳动力市场的萧条正在急剧上升。 www.bing.com 2. All that betrayed his surprise was a sharply indrawn breath. 他大大吸了一口气,无意中流露出他吃了一惊。 www.hotdic.com 3. At this time in fashion history the division between haute couture and ready-to-wear was not sharply defined. 在这个历史时刻的方式之间的高级时装,准备部门对穿不分明。 wenwen.soso.com 4. They said the new system would let them adjust bonuses more sharply to reflect employees' performance. 而即将上路的这套新系统更能因员工表现来调整他们的所得。 www.bing.com 5. He refinanced his mortgage at a rate that adjusted sharply upward, and afterward he lost one of his jobs. 他以会大幅调整上升的利率做了抵押再融资,可后来他丢了一份工作。 www.bing.com 6. Until late October, businesses across the 15-country region had been enjoying the benefits of a currency that was weakening sharply. 直至去年10月,欧元区15国企业一直享受着欧元大幅贬值带来的好处。 www.ftchinese.com 7. Mr Austin said the food supply had deteriorated sharply between February and September this year. 奥斯汀说,今年2月至9月间,朝鲜粮食供应情况严重恶化。 www.ftchinese.com 8. In Europe, banking stocks fell amid concern that the value of loans to the emirate would have to be written sharply lower. 在欧洲,银行股在担心借给阿拉伯酋长们的贷款价值将被大幅划减而下跌。 www.bing.com 9. There will be no reason for the rates between them to move sharply, something that would potentially upend investors. 它们相互之间的汇率将没有理由出现可能让投资者无所适从的急涨急跌。 c.wsj.com 10. Companies producing nickel and zinc are under particular pressure as the price of these metals has fallen sharply over the past few months. 镍和锌生产企业的压力尤其大,因为这些金属的价格在过去几个月里大幅下跌。 www.ftchinese.com 1. This has created inflation pressures within many of these countries; it has also led to sharply rising global demand for raw materials. 这种增长在这些国家内部形成通货膨胀压力,同时也引起全球原材料需求的迅猛增长。 www.bing.com 2. Although Chinese wages have risen sharply in the last five years, Vestas still pays assembly line workers here only $4, 100 a year. 尽管过去五年中国的薪资水平大幅上升,维斯塔斯公司流水线工人的工资仍然保持在每年4100美元左右。 dongxi.net 3. Bharti's investors seem to agree: the firm's shares fell sharply on Monday when news of discussions with Zain emerged. Bharti的投资者似乎也同意这个观点:星期一,当与Zain商谈的新闻一传出,公司的股票大跌。 www.elanso.com 4. "With rice, so little is traded internationally that a small increase in demand leads to the price going up sharply, " he said. 他说:「稻米很少在国际贸易市场交易,所以只要需求增加一点,价格就会往上飙升。」 pro.lihpao.com 5. Among the main losers would be the banks in the revaluing countries, which would see the value of their foreign assets decline sharply. 汇率重估国家的外国资产价值可能大幅缩水,这些国家的银行将成为主要的亏损方之一。 www.ftchinese.com 6. Obama restated his opposition to the war in Iraq after a voter asked him why the U. S. image abroad has sharply declined in recent years. 一位选举人询问奥巴马说,为什么美国的形象在海外在近几年中极速下降,在这个问题之后,奥巴马重申了他反对伊拉克战争。 blog.hjenglish.com 7. As an example, American new-home sales slowed sharply after an initial end-of-November deadline for the expiry of a buyers' tax credit. 例如,在购房者税收抵免的原计截止日于11月末到来之后,美国新屋销售剧烈放缓。 blog.sina.com.cn 8. Now in Afghanistan, the general has fully embraced counter-insurgency and has sharply reduced the number of air strikes. 现在在阿富汗,将军已经完全赞同反叛行动,并大幅度减少了空袭的次数。 www.ecolion.cn 9. But the proportions seem to be shifting sharply in favour of the older cohorts, especially those aged 55 to 65. 赞成旧的同年龄组的人的比例似乎大幅度转变,特别是那些55岁至65岁之间的人?? www.ecocn.org 10. Then he melted the ghee in the fire and the charcoal hissed so sharply that Gold Teeth could not make out his words. 接着他在火上融化了酥油,声音很响金牙姑姑都听不清他说什么了。 www.bing.com 1. The S& P 500 index, which had been down, rallied sharply, though gains later subsided. 一直处于跌势的标准普尔500指数(S&;P500)大幅上涨,不过后来涨幅收窄。 www.ftchinese.com 2. One of the best things people could do for their descendants would be to sharply limit the number of them. 人们能为后代做的最好的事情之一大概就是严格限制自己的数量。 kaoyan.hjenglish.com 3. lobes triangular-ovate, fleshy, at least as long as gynostegium, apex blunt, sometimes extended and sharply incurved. 卵形的裂片三角形,肉质,至少倍于合蕊冠,先端钝尖,有时延长和锐。 www.flora.ac.cn 4. See that your lower front ribs aren't protruding sharply toward the ceiling, which hardens the belly and compresses the lower back. 检查一下你的前侧肋骨下部不要明显地向天花板的方向突出,收紧腹部并伸展下背部。 blog.sina.com.cn 5. Employment rates for new college graduates have fallen sharply in the last two years, as have starting salaries for those who can find work. 近两年来,新毕业大学生的就业率急剧下滑,有着落的大学毕业生的起薪也大幅下降。 dongxi.net 6. Clearwire shares traded sharply higher Wednesday after the company announced a joint development deal with China Mobile. 美国移动运营商Clearwire股价周三大幅上涨,此前该公司宣布已经与中国移动达成合作开发协议。 www.forbeschina.com 7. There used to be two sharply differentiated types of investors: angels and venture capitalists. 在过去,有两种截然不同的投资者:天使投资者与风资投资者。 www.bing.com 8. Dynamic stress is distributed as saddle along the lateral direction of subgrade surface. Dynamic stress along the depth declines sharply. 路基面动应力在横向呈马鞍分布,动应力沿深度方向衰减较快。 www.magsci.org 9. But retailers caution that if the euro climbs sharply, some of that retail strength could diminish. 但奢侈品零售商提醒说,如果欧元急剧攀升,零售业的火爆程度可能会受到一定程度的削弱。 chinese.wsj.com 10. He answered sharply, "no ! " I felt hurt. It was important for me to have the tickets. “不行”,他高声回答我。我很失望,两张票对我来说太重要了。 zhidao.baidu.com 1. The S&P 500 index, which had been down, rallied sharply, though gains later subsided. 一直处于跌势的标准普尔500指数(S&P500)大幅上涨,不过后来涨幅收窄。 www.ftchinese.com 2. Prices fell sharply and portfolios that were assumed to be well-diversified turned out to be highly correlated. 因此价格急剧下降,且认为是多样化的证券投资组合也被证明是高度关联的。 club.topsage.com 3. The company produces poisonous gases day and night; consequently , the incidence of cancer among residents nearby rises sharply . 那家公司整天制造出有毒气体,因此,附近居民患癌症的比例急剧上升。 www.bing.com 4. The company's share price fell sharply on the day of the announcement, wiping $7 billion from its market value. Petrobras公司的股价在鲁拉总统宣布的当日重挫4.5%,市值一天内蒸发70亿美元。 www.ecocn.org 5. The excitement of these last manoeuvres had somewhat interfered with the watch I had kept hitherto, sharply enough upon the coxswain . 最后这一连串的操作所带来的兴奋劲,多少分散了我在那之前一直对舵手保持的戒备之心。 es.bab.la 6. Portugal's borrowing costs rose sharply Wednesday as it sold almost one and a half billion dollars in short-term securities. 周三,葡萄牙出售了近15亿美元的短期债券后借贷成本急剧上升。 www.ebigear.com 7. A few days later , the ant saw a hunter aiming a gun at the dove . He bit the man in the foot sharply . 没几天,这只蚂蚁看到一个猎人正举枪向救它命的那个鸽子瞄准。他狠狠地咬了猎人的脚面。 www.bing.com 8. The sorry state of small entrepreneurs contrasts sharply with the west's prevailing view that China is now a capitalist haven. 小企业主的可怜状况,与西方盛行的、认为中国是资本家安居之地的观点,形成了鲜明对照。 www.ftchinese.com 9. "Do you think I'd better go? " she said sharply. “你认为我是不是去的好?”她单刀直入地问道。 10. The volume of financing his firm provides the property sector has dropped sharply since then, he said. 他说,此后该公司向房地产业提供的融资额大幅减少。 chinese.wsj.com 1. You might have expected the stockmarket to rebound sharply on the news. 你可以期望证劵市场随着新闻强烈地反弹。 www.ecocn.org 2. Scientists hope it could sharply reduce the transmission rate of malaria, one of the biggest killers in the developing world. 科学家希望这个方法可以大量减少疟疾的感染率。疟疾是发展中国家最大的杀手之一。 www.bing.com 3. If the fiscal deficit is to be sharply reduced, the surpluses in the rest of the economy must also fall. 如果大幅削减财政赤字,其余经济部门的盈余必须也跟着下降。 www.ftchinese.com 4. The cutbacks come as Harley (HOG, Fortune 500) scales back in the face of a sharply shrinking market. 哈雷公司此次裁员和减薪行为,正是为了应对市场的急剧缩水。 www.bing.com 5. Many trying to sharply cut interest rates on loans to home buyers, people who buy a car is a heaven-sent opportunity. 大幅降息对不少正欲贷款购房、买车的人来说是天赐良机。 dictsearch.appspot.com 6. In the case of stock index continuous killing fell sharply, possibility of a rebound in the near future is enormous. 在股指连续大幅杀跌的情况下,近期出现反弹的可能性极大。 www.texclo.net 7. Even though the economy has rebounded this year, BNDES loans have continued to rise sharply. 虽然今年经济有回弹的趋势,BNDES的贷款却一直急速的增长。 www.ecocn.org 8. Alternatively - and more probably - the Bank of England would respond to spiralling wages by sharply increasing interest rates. 或者——很可能会如此——英格兰银行对于增长的薪酬很可能会报以飙升的利率。 www.bing.com 9. On top of that, various sentiment indicators, ranging from consumer confidence to investors' view of the stock market, have slid sharply. 除此以外,从消费者信心指数到投资者对股市的看法,多个景气指标都已经大幅下滑。 c.wsj.com 10. But others worry that product placement will increase sharply or the ads will be shifted to the beginning and end of the TV dramas. 但也有人担心植入广告会大幅增加,或者中间的广告挪到两头儿。 www.bing.com 1. Volk says the Russian housing market is at a beginning stage, and living conditions differ sharply in various regions of the country. 沃尔克说,俄罗斯的房屋市场刚刚开始,不同地区的居住环境差异很大。 www.ebigear.com 2. Even as the price of many everyday consumer products has fallen sharply, the good things in life feel more out of reach. 即使在日用产品价格急剧下跌之时,这些产品也让人感到遥不可及。 www.bing.com 3. That sharply contrasts with Chen Shui-bian, who at the end of his final term was allowed only short refuelling stops in Alaska and Hawaii. 这与陈水扁得到的待遇形成鲜明对比:在其第二任期末,陈水扁仅获准在阿拉斯加和夏威夷作短暂停留,以补给燃料。 www.ftchinese.com 4. The number of mothers-to-be increased sharply in 2006 because many young couples are eager to have babies in the year of pig. 由于很多年轻夫妇都想要一个属猪的孩子,2006年准妈妈的数量剧增。 www.chinadaily.com.cn 5. Marriage began to experience a decline in the 1980s, but in the last decade its popularity has fallen more sharply. 英国的结婚人数从上世纪80年代开始减少,在过去十年中减少的更快。 www.chinadaily.com.cn 6. The doctor, tough and quick, turned the baby upside down and slapped his bottom sharply. The baby cried, and he survived. 好在医生现场反应很快,也很强悍,一下子把男婴倒提起来,对着屁股一阵狂打。 www.cet4v.com 7. And ceramic insulated sheet is clamped on the fixation end of bimetal strip. The safety and reliability would be sharply improved. 双金属片固定端夹设陶瓷绝缘片,绝热和绝缘性能更加好,减少了多余的发热量,安全性和可靠性得到很大的提升。 ip.com 8. These huge costs contrast sharply with those in other countries that have had to rescue their banks. 这样巨大的代价与其他不得不救助其银行的国家所付出的代价形成鲜明的对比。 www.ecocn.org 9. The spread between the cost of borrowing for governments and that for banks has widened sharply in recent weeks. 国债利率和银行同业拆借利率的利差在近几周已经急剧扩大了。 www.ecocn.org 10. Qm of the thickness mode dropped sharply with increase in mechanical stress while Qm of the wall thickness mode remained almost unchanged. 质量管理模式的厚度急剧下降而增加的机械应力,而质量管理的壁厚模式几乎保持不变。 www.syyxw.com 1. The Roaring Twenties were also a time of fast-moving economic change. Productivity grew sharply. 兴旺的20年代也是快速的经济增长,和生产力快速提高的时期。 www.unsv.com 2. Now, with Thailand's economy slowing sharply, the DIY cash is beginning to flow freely again. 如今,随着泰国的经济再次大幅放缓,这种DIY货币又开始流通起来了。 www.bing.com 3. The accidents have been going up sharply, and a variety of latent perils have increased apparently in recent years. 近年来我国金属矿山地质灾害问题有明显上升的势头,可导致矿山地质灾害的潜在隐患显著增多。 epub.cnki.net 4. If the fiscal deficit is to be improved without pushing the private sector into greater deficit, the current account must improve sharply. 要想在不致扩大私人部门赤字的前提下缩减财政赤字,就必须让经常账户大为改观。 www.ftchinese.com 5. Do not inflate your lifejacket until you are outside of the aircraft. To inflate put the red toggle sharply downwards. 在出机前请不要把救生衣充气。充气时迅速向下拉红色的绳套。 www.hjenglish.com 6. How sharply its pinnacled angles and its wilderness of spires were cut against the sky. 峰峦般的棱角和无数尖塔,多么醒目地搠在天空。 www.kuenglish.info 7. A strong report on manufacturing out of China sent shares in that country sharply higher Monday. 中国公布制造业表现强劲,推动国内股市急剧走高。 www.bing.com 8. People to see the CPI and the rapid climb of the general price level rose sharply. 人们看到了CPI的急剧爬升和物价总水平的大幅上涨。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. He leveled the T-33 jet , then put the nose down sharply and began, a dive into a second loop . 他拉平“T-33型”喷气发动机,接着猛然俯冲,开始翻第二个筋斗。 www.bing.com 10. The conversations left me with great memories but sharply curtailed my career as his driver. 这些对话给我留下了许多深刻的记忆,却很快结束了我为他开车的生涯。 www.bing.com 1. His spokesmen have been unable to explain why crime has increased sharply in recent years despite a reduction in poverty. 他的发言人不能解释为何最近几年贫穷减少但是犯罪却急剧上升。 www.ecocn.org 2. People are delaying marriage: the proportion of people who have never been married rose sharply, to 28. 6% of women and 35. 2% of men. 人们推迟结婚:终身未婚的人口比例急剧上升,女性上升到28.6%和男性为35. www.ecocn.org 3. The IMF's insistence has sharply slowed the flow of donor funds on which the Afghan government relies. 国际货币基金组织坚持极度放缓捐赠资金的流动,而这正是阿富汗政府一直倚赖的。 www.ecocn.org 4. S. dollar was falling. The peg meant the cost of goods imported from anywhere but the U. S. rose sharply and fueled inflation. 当时美元汇率一直在下跌,而执行联系汇率制意味香港从美国市场以外地区进口的成本大幅上升,进而加剧了香港的通货膨胀。 www.ebigear.com 5. Which side, where now was that line that had so sharply divided the two armies? 那条把两军明显地分开的界线如今在何方?! novel.tingroom.com 6. Due to a bounce in both risk and commodities AUD has bounced sharply from its recent lows back above parity with the USD. 由于风险和商品皆出现反弹,澳元从其近期低位急剧反弹,兑美元突破一算。 www.mpfinance.com 7. China raised its reserve ratio on a day when global markets, including China's, fell sharply amid concerns of a global credit crunch. 在中国上调存款准备金率的当日,由于对全球信贷紧缩的担忧,包括中国市场在内的全球股市大幅下挫。 www.ftchinese.com 8. If supply and demand had been allowed to prevail, the value of China's currency would have risen sharply. 如果让供求关系作用,中国的货币会大幅升值。 www.stockbook.cn 9. She ran up, stung him in the foot sharply, made him miss his aim, and so saved the dove's life. 她跑了,刺痛他的脚明显,使他怀念他的目标,而把节省下来的鸽子的生命。 www.en400.com:8080 10. To turn sharply to the left, the driver can brake the left rear wheel separately with the left hand lever. 如果要进行向左的急转弯,驾驶员只需要用左侧的手刹车单独对左后轮进行刹车就可以了。 hcj4584.spaces.live.com 1. The challenge, for the government and for the banks, is to do this against a background of a sharply deteriorating global economy. 政府和银行面临的挑战是,在全球经济急剧恶化的背景下完成这项任务。 www.ftchinese.com 2. They have climbed sharply since and continued to rise after the announcement of the CCB sale. 此后快速上涨并在宣布出售中国建设银行股票后继续上扬。 www.bing.com 3. Recent debt limit agreement was a wake-up call for people, predict this in the long term may worsen sharply. 近期的债务上限协议为人们敲响了警钟,预示情况在长期内可能会大幅恶化。 blog.sina.com.cn 4. Even in China, growth seems to be slowing sharply, prompting the government to lift its quotas on bank lending at the start of this month. 即是在中国,经济增速下降也非常明显,这也促使中国政府在本月初提高其银行贷款配额。 www.ebigear.com 5. The worst effects may not be felt until the mortgage payments of many borrowers with no equity in their homes rise sharply. 直到许多借款人没有产权的房子却带来了剧增的贷款还款,人们才感到了最坏的影响。 www.ecocn.org 6. 'Did you see anything when you opened your bedroom door? ' he asked, glancing sharply at me. “你开卧室门时看到什么了吗?”他问,目光锐利地看着我。 www.chinaedu.com 7. However, the purchases fell sharply as global equities stumbled into a bear market and bank-to-bank lending totally froze. 但随着全球股市陷入熊市,以及银行间拆借市场几近冻结,主权财富基金收购急剧减少。 cn.reuters.com 8. "Don't force me to hex you, " he said sharply. “别逼我对你用咒语。”斯内普厉声道。 www.bing.com 9. French home prices fell faster than the euro-zone average during the crisis but have rebounded sharply enough to cause some consternation. 在经济危机期间,法国的房价的下跌速度比欧元区国家的平均速度快,但是后来大幅反弹足以让人大吃一惊。 www.bing.com 10. Global equity markets fell sharply and then trimmed some of their losses after the White House made clear its intentions. 在白宫解释了意图之后,全球股市大幅下跌然后平衡了他们的损失。 www.bing.com 1. The terms of trade have shifted swiftly and sharply against Mr Murdoch in a way that Hosni Mubarak might appreciate (see article). 贸易条件针对默多克发生了迅速而剧烈的转变,穆巴拉克可能会很高兴(见文章)。 www.bing.com 2. The American market turned round sharply a week ago . 美国证券市场与一周前急遽反转。 www.bing.com 3. Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply. 疲弱的大宗原材料价格可能将此区域推出长期的经常项目赤字,就像私人资本流入大大的降低。 www.ecocn.org 4. "We sharply decelerated in November and December, " he said. "There are no clear signals we have accelerated. " “我们在十一和十二月份急速减速,”他说,“还没有明显的迹象已经加速了。” www.bing.com 5. Italian car sales data, also due out this week, are expected to be down sharply as well. 定于本周公布的意大利汽车销售数据预计也将大幅下降。 www.ftchinese.com 6. Production of the crop is rebounding after having sharply dropped during implementation of the land reform program over the past decade. 在过去十年中执行土地改革项目导致烟叶产量急剧下降之后,该国的烟叶产量正在反弹回升。 www.tobaccochina.com 7. Before Beijing's announcement, the Japanese yen had been falling sharply amid talk of an early general election in Tokyo. 在中国政府发布声明前,由于日本政府提前大选的传言,日元一直急剧下挫。 blog.hjenglish.com 8. In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth. 在70年代早期,因为一些至今仍无法明确的原因,生产率增长大幅下降,使得趋势增长率也随之下降。 www.ecocn.org 9. But it has rebounded sharply since then, leading some investors to speculate whether the currency has reached a bottom. 但之后,欧元大幅反弹,部分投资人揣测是否欧元已经见底。 cn.reuters.com 10. Inflation expectations in the US have jumped sharply this week, with one measure rising to its highest level since late June. 本周,美国通胀预期大幅攀升,其中一项指标升至6月下旬以来的高点。 www.ftchinese.com 1. Over-irrigation led to the depositing of mineral salts on the soil to such an extent that crop yields were reduced sharply. 过份之灌溉导至无机盐贮存在土壤上,使农产品显著地减产。 www.jukuu.com 2. When local resources could not meet the needs, China began to import resources, and then prices of global resources rose sharply. 当中国自身的资源已无法满足出口和国内的建设需求,而开始需要大量进口国外资源时,全球资源价格便开始暴涨。 lib.cqvip.com 3. Residential investment fell so sharply during the economic downturn that it has little room to decline further. 经济低迷时期住宅投资大幅下滑,已经没有进一步下降的空间了。 www.hjenglish.com 4. China reacted sharply to the coordinated push, and Foreign Minister Yang Jiechi spoke out against the U. S. proposal. 中国对各国协同努力作出了激烈反应,外交部长杨洁篪公开反对美国的提议。 chinese.wsj.com 5. Giorgio Del Vecchio distinguish sharply between the concept of law and the ideal of law . 乔治奥·德尔·韦基奥严格地将法律概念和法律理想作了区别。 www.bing.com 6. And although a few loopholes in the current salary-cap system would remain, they would be sharply curtailed. 而且虽然现有薪资封顶中的几个漏洞还会保留,这些漏洞将会受到大幅度控制。 www.ecocn.org 7. Home prices and transactions have rebounded sharply and car sales leapt 70 percent in July from a year earlier. 今年7月,房地产价格和成交量大幅反弹,汽车销量亦同比增多70%。 cn.reuters.com 8. China's exports have been hard hit by the consumer- led recession in the west and its economic growth has slowed sharply in recent months. 中国的出口已经受到西方消费低迷所引发的衰退的重创,经济增长在最近数月已大幅放缓。 www.ftchinese.com 9. Both parties woo the amorphous middle, to the dismay of those voters who want political contours to be drawn sharply. 两党都在争夺模棱两可的中间选民的支持,去击溃那些具有明确立场的选民。 club.topsage.com 10. But it has not risen as sharply as some of the agricultural products or metals. 油价的走势对消费物价影响更大,不过油价并没有像一些农产品和金属那样大幅上涨。 cn.reuters.com |
||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。