单词 | sharif |
释义 |
复数:sharifs 例句释义: 谢里夫,夏立佛,舍利夫 1. Opposition leader Nawaz Sharif calls it "a prelude to a revolution" . He made it to the rally by defying an order for his house arrest. 反对党领导人那瓦兹。谢里夫称之为“一场革命的开端”,他公然反抗对他的软禁命令而发起这场集会。 dictsearch.appspot.com 2. "Benazir Bhutto was also my sister, and I will be with you to take the revenge for her death, " Mr Sharif said. 谢里夫表示:“贝娜齐尔?布托也是我的姊妹,我将与你们一起为她复仇。”谢里夫也希望在长期流亡后重返政坛,他是布托的另一个竞争对手。 www.ftchinese.com 3. He said the U. N. would be temporarily evacuating staff in Mazar-e-Sharif while security there is reviewed. 他说,在联合国核查马扎里沙里夫的安全局势期间,将暂时撤离在那里的雇员。 www.voanews.cn 4. But Mr Sharif, who was no stickler for the rule of law during his own two riotous terms, says the courter must be punished. 但谢里夫说穆沙拉夫一定要受到惩罚,可谢里夫在自己两个放纵的任期内却没有要求遵守法律。 club.topsage.com 5. Sharif wanted to show that there is no one in the country to compete with him in politics of Pakistan. 谢里夫想显现在这个国家没有一(个)在巴基斯坦的政治方面和他竞争。 blog.sina.com.cn 6. Mr. Sharif was supportive but said the decision was up to the board of the Lahore Museum, Ms. 邱女士说,谢里夫表示会支持展览,但是他也说决定权取决于拉合尔博物馆委员会。 www.fanyitie.com 7. 'The company is still producing and its one refinery is operating at capacity, ' said Ahmed Sharif, head of Arabian Gulf Oil Co. 阿拉伯海湾石油公司油井建设部负责人谢里夫(AhmedSharif)说,公司仍在生产,其中一个炼油厂正在满负荷运营; c.wsj.com 8. Former Prime Minister Nawaz Sharif, said he hoped Zardari's tenure would return the presidency to its impartial role. 前总理谢里夫说,他希望扎尔达里担任总统期间恢复总统的非党派角色。 www.voanews.cn 9. "Sharif has people's power, he works for the poor. He made us proud, " Butt said. “谢里夫拥有人民的力量,他为穷人说话。他是我们的骄傲。”巴特说。 www.transcn.org 10. With control of Punjab, Mr Sharif would be well-placed to rebuild his party with an eye to the next election. 谢里夫先生控制了旁遮普省,他将拥有绝好优势来重建自己的政党,并重点关注下一届的选举。 www.ecocn.org 1. The court also turfed his younger brother, Shahbaz Sharif, out of Punjab's provincial parliament and his post as its chief minister. 法院还把他的弟弟沙赫巴兹谢里夫驱逐出旁遮普省议会,罢免了他在旁遮普省首席部长职位。 www.ecocn.org 2. The PPP and its main coalition partner, Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League, have been far too busy for duty in the "war on terror" . 巴基斯坦人民党的主要的联合执政伙伴是由纳瓦兹.谢里夫的巴基斯坦穆斯林同盟,他们过于忙碌而无暇顾及反恐战争。 www.ecocn.org 3. Over the next decade, she alternated power with Nawaz Sharif, as the country's political and economic situation worsened. 在今后十年中,她交替权力纳瓦兹谢里夫,作为国家的政治和经济形势恶化。 blog.sina.com.cn 4. So what explains Iran's record, and that of Sharif in particular? 那么如何解释伊朗纪录,是谢里夫大学有什么特别的么? www.bing.com 5. Sharif and Benazir Bhutto should be allowed to compete at home, and face trial if accused of crimes, not deported. 谢里夫和贝布托应该被允许回家去竞选,直面犯罪的控告,而不是被驱逐。 www.elanso.com 6. I was skeptical about the project; even if Sharif wanted to help, the Pakistani military was full of Taliban and al Qaeda sympathizers. 我对该计划持怀疑态度,因为,即使谢里夫想帮忙,巴军方支持塔利班和基地组织者大有人在。 www.bing.com 7. At least 14 people died, among them seven UN staff, when demonstrators stormed and torched the facility in the city of Mazar-i-Sharif. 示威者闯入并纵火焚烧了Mazar-i-Sharif的联合国设施,造成至少14人死亡,其中包括7名联合国工作人员。 www.hxen.com 8. But Mr Sharif, who showed little regard for the rule of law during his own two riotous spells in power, refused to compromise. 但在自己的两个混乱任期内都从未向法律表示任何敬意的谢里夫却拒绝妥协。 www.ecocn.org 9. Sheik Sharif stepped into Somalia's messy politics in 2004, when he helped form a neighborhood court to try carjackers and kidnappers. 谢赫·谢里夫于2004年进入一盘散沙的索马里政界,他于那年帮助成立了一个社区法庭,以审判劫车者和诱拐者。 www.bing.com 10. In a society addicted to the notion of "honour" , Mr Sharif's trenchant stance has made him popular. 在一个醉心于“名誉”的社会里,谢里夫的清晰立场为自己赢得了支持。 www.ecocn.org 1. Earlier, President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed accompanied AU peacekeepers and government troops as they battled Islamist insurgents. 此前,非洲联盟维和人员和政府军队打击伊斯兰反叛分子时,总统谢赫·谢里夫·谢赫·艾哈迈德一直陪伴左右。 bbs.koolearn.com 2. Mr Sharif, by contrast, the favourite politician of a former army dictator, Zia ul-Haq, proved stickier for the generals. 而谢里夫先生,作为前军方独裁者Ziaul-Haq最欣赏的政治家,在将军们的眼里要难缠得多。 www.ecocn.org 3. It was largely in an effort to woo him back that Mr Zardari agreed to Mr Sharif's other main demand: to impeach Mr Musharraf. 为了挽回盟友谢里夫,扎尔达里做出了很大程度的努力,即同意前者另一主要要求:弹劾穆沙拉夫。 club.topsage.com 4. Since the initial eruption of violence in Mazar-i-Sharif on Friday, about 20 people are estimated to have died. 自上周五爆发的暴力最初我在马扎里沙里夫马扎里沙里夫,约20人,估计已经死亡。 www.englishtang.com 5. Mainly in it there were three points over which work was to be done, that were signed between Sharif and Bhutto. 主要地在它里有在其上工作有待完成的三点(数),那在谢里夫和布托之间被签。 blog.sina.com.cn 6. Sharif said he wanted to come anyway. 谢里夫说,无论怎样他都会来访。 www.bing.com 7. No wonder Mr Sharif's first visitor after the court's decision was Bryan Hunt, the American consul-general in Lahore. 难怪法院做出裁决后沙里夫的第一个到访客人是美国驻拉尔哈总领事BryanHunt。 www.ecocn.org 8. With a roar of sports utility vehicles, Mr Sharif, the "lion of Punjab" , then swept forth to lead a protest march to Islamabad. 伴随着一台体育多用车里发出的抗议声,被誉为“旁遮普雄狮”的谢里夫毅然领着示威队伍向伊斯兰堡前进。 www.bing.com 9. Ali the day the transitional government was nominated by President Sheikh Sharif Ahmed as the new interim prime minister candidate. 阿里当天被过渡政府总统谢赫谢里夫·艾哈迈德提名为新任过渡政府总理人选。 www.englishtang.com 10. She wants General Musharraf to rid her of the corruption charges, brought by Mr Sharif, that have kept her in exile. 布托女士希望穆沙拉夫能取消谢里夫先生对她的腐败指控,这个指控迫使她流亡海外。 www.ecocn.org 1. " A special flight then flew out of Islamabad taking Mr Nawaz Sharif to Saudi Arabia , " APP reported . 巴基斯坦联合通讯社报道称,“一架特殊班机随后飞离伊斯兰堡,将纳瓦兹-谢里夫送往沙特阿拉伯。” www.bing.com 2. Opposition leaders Nawaz Sharif and Asif Zardari are due to begin putting together a coalition government in Islamabad later today. 今天晚些时候,反对党领导人谢里夫和扎尔达里将开始在伊斯兰堡组建联合政府。 www.bing.com 3. Mr Sharif needs friendly judges to overturn a ban on his eligibility to stand for election, and wants them restored. 谢里夫希望恢复这些法官的职务,因为他需要他们去推翻一个禁止自己参加选举的法令。 www.ecocn.org 4. "We have lost everything: our houses, our crops, cattle, " said Ahmad Hasan at a government relief camp in Taunsa Sharif district. 栖身TaunsaSharif地区政府救灾帐篷里AhmadHasan说,“我们失去了所有:房子,粮食,牛匹。” www.bing.com 5. He was greeted with a handshake and embrace from Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif. 他和巴基斯坦总理谢里夫热烈握手和拥抱。 www.bing.com 6. The Clinton parameters envisaged Palestinian sovereignty on the Haram al-Sharif, where the mosques of Omar and al-Aqsa now stand. 克林顿参数设想巴勒斯坦在谢里夫圣地拥有主权,在那里有奥玛(Omar)和阿克萨(al-Aqsa)的清真寺。 ecocn.org 7. Horsemen compete for a goat carcass during a game of Buzkashi to celebrate Nowruz in Mazar-i Sharif in northern Afghanistan on March 21. 骑士在一个竞争的游戏,以庆祝Buzkashi马扎里沙里夫我在阿富汗北部马扎里沙里夫03月21日诺鲁齐的山羊尸体。 08062788.blog.163.com 8. It would also very likely mean the end for Mr Musharraf, as the probable price of Mr Sharif's involvement in government. 而这同样很可能也意味着穆沙拉夫的从政生涯走到了尽头,这是谢里夫参与政府后穆沙拉夫可能付出的代价。 www.ecocn.org 9. Sheikh Sharif Ahmed, the lacklustre president, has extended his mandate by delaying elections to next year, to nobody's satisfaction. 谢赫?谢里夫?艾哈迈德通过推迟明年的选举延长了自己的任期,让所有人都不满。 bbs.ecocn.org 10. In Somalia, President Sharif Sheik Ahmed also said his government was bracing for possible reprisal attacks by al Qaeda-backed groups. 在索马里,总统艾哈迈德(SharifSheikAhmed)也说,他的政府将防范基地组织支持的组织实施报复行动。 c.wsj.com 1. Former Prime Minister Nawaz Sharif, leader of Pakistan's largest opposition party, dismissed that promise as "hollow" . 巴基斯坦最大的反对党领导人-前总理谢里夫不接受这个承诺,认为承诺空洞不实。 www.qiewo.com 2. The reinstatement forestalled a procession to the capital, Islamabad, led by Nawaz Sharif, a former prime minister. 这次使其复职,阻止了一场由前总理纳瓦兹·谢里夫(NawazSharif)领导、直奔首都伊斯兰堡(Islamabad)的游行队伍。 www.zhinei.com 3. At the time its leader, Nawaz Sharif, another former prime minister, pictured above, was in exile. 那个时候,该党的领导人纳瓦兹?谢里夫(另一位前总理,见上图)正在流放期间。 www.ecocn.org 4. Late Sunday in Lahore unidentified gunmen shot and killed a candidate from Mr. Sharif's party who was running in the provincial elections. 在拉合尔,一名身份不明的枪手星期天夜间开枪打死了谢里夫党内一名参加省议会选举的候选人。 www.kekenet.com 5. Zardari and Sharif are expected to meet Thursday in Islamabad to discuss their parties' plans. 预计,扎尔达里和谢里夫星期四在伊斯兰堡会晤时将讨论他们各自党的计划。 www.kekenet.com 6. Last month Mr Zardari joined forces with Nawaz Sharif, a former prime minister, to hound Pervez Musharraf from the presidency. 上个月扎尔达里与前总理纳瓦兹?谢里夫联手迫使佩尔韦兹?穆沙拉夫从辞去总统一职。 www.ecocn.org 7. Demonstrators stormed the building in the northern city of Mazar-i-Sharif and set it alight. 示威者袭击了北部城市马扎里沙里夫的这座建筑并纵火焚烧。 www.voanews.com.cn 8. When I met Steve, he was a guy my age in jeans, Arab- or Jewish-looking and handsomer than Omar Sharif. 当我见到史蒂夫时,发现他跟我差不多年纪,穿着牛仔裤,看起来像是阿拉伯人或犹太人,比奥玛·沙里夫帅。 www.bing.com 9. 'He is an honorable man and will safeguard the constitution of the country, ' said Mr. Sharif. 谢里夫表示,萨迪克是个可敬的人,他将捍卫巴基斯坦宪政。 bbs.enfamily.cn 10. It is the political base of her main rival, Nawaz Sharif. 这里是她主要对手,纳瓦兹·谢里夫的政治根据地。 www.ecocn.org 1. Seven foreign UN staff and guards were killed in Mazar-i-Sharif, while a dozen people died in clashes with police in Kandahar. 在坎大哈(Kandahar)的警民冲突中,有12人死亡,另外在马扎里沙里夫(Mazar-i-Sharif)还有七名联合国工作人员和安保人员牺牲。 www.ecocn.org 2. Members of Sharif's party have threatened to abandon the coalition government, if the judges were not reinstated by Monday. 谢里夫政党的成员威胁说,如果高级法官到星期一还没有复职,他们就要退出联合政府。 www.voanews.cn 3. After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf. 毕竟,谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同,他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。 www.ecocn.org 4. The chances are that Mr Sharif will now push for a mid-term election, while the Supreme Court tries to "get Mr Zardari" . 极有可能产生的结果是谢里夫先生将强烈要求中期举行总统选举,同时最高法院试图“逮捕扎尔达里先生”。 www.ecocn.org 5. For the past two years we have not had any serious security issues in Mazar-i-Sharif. 在过去的两年中,我们没有在马扎里沙里夫马扎里沙里夫任何严重的安全问题。 www.englishtang.com 6. They were building a road north of Mazar-e-Sharif when they were seized by militants last December. 去年12月份,他们正在Mazar-e-Sharif北部修路时被好战分子劫持。 www.hxen.com 7. Ali Mubarak also voted for a candidate backed by Mr. Sharif's party. 一位叫阿里.穆巴拉克的选民也把票投给了谢里夫的政党支持的一名候选人。 www.kekenet.com 8. Yet they stay their hand, fearing Mr Sharif would be worse. 然而,由于担心谢里夫会更糟,他们手下留情了。 www.ecocn.org 9. Nawaz Sharif, the main opposition leader, seems not to want to bring down a civilian government before elections are due. 反对党主要领导人纳瓦兹·谢里夫,好像不想在选举被认为合适之前摧毁这样一个文职政府。 www.ecocn.org 10. President Sharif says the government needs the help of international peacekeepers to re-establish order and wants AMISOM troops to stay. 谢里夫总统说,政府需要国际维和部队的帮助,重新建立秩序,并且希望非盟驻索马里特派团留下来。 www.ebigear.com 1. "We are still negotiating with the suspect, there has been no change in the situation, " Johor police chief Mokhtar Sharif told Reuters. 柔佛州警察局长官MokhtarSharif对路透表示:“我们还在与嫌犯进行谈判,形势没什麽变化。” cn.reuters.com 2. In the same throw, the judges may force his brother, Shahbaz Sharif, to step aside as chief minister of Punjab. 在同此判决中,法官可能迫使谢里夫的兄弟ShahbazSharif——现任旁遮普省首席部长下台。 www.ecocn.org 3. But in December 2006, Ethiopian troops invaded Somalia with American help and swept aside Sheik Sharif's Islamist alliance. 但是在2006年12月,埃塞而比亚军队在美国的支持下入侵了索马里,把谢赫·谢里夫的伊斯兰联盟搁置一边。 www.bing.com 4. Mr. Sharif is expected to push for charging Mr. Musharraf with crimes while in office. 预计谢里夫会要求提出穆沙拉夫执政期间有犯罪行为的指控。 www.bing.com 5. Former Prime Minister Nawaz Sharif wants President Musharraf to step down. 巴基斯坦反对派领导人、前总理谢里夫希望总统穆沙拉夫辞职。 www.voanews.cn 6. "The problem with international aid is that it often comes late and is limited, " Sheik Sharif sighed. “国际援助的问题是,它经常来得迟,并且很有限,”谢赫·谢里夫感叹道。 www.bing.com 7. At the same time, the other exiled opposition leader Nawaz Sharif is gaining support by strongly opposing army rule. 同时,另一个被流放的反对派领袖纳瓦兹·谢里夫正由于强烈反对军队统治而获得支持。 blog.sina.com.cn 8. Sharif's portrait is plastered over every inch of the bike's bodywork. 谢里夫的肖像贴满了这辆摩托车的外表的每一个地方。 www.transcn.org 9. Mr Musharraf is also now exiled to London, yet Mr Sharif continues to demand he be prosecuted for treason. 穆沙拉夫现在也流亡到了伦敦,但谢里夫一直要求他因叛国罪被起诉。 www.ecocn.org 10. Mr Sharif himself seems unsure whether to go for power. 谢里夫先生自己似乎并不确定他是否应当争夺权力。 www.ecocn.org 1. Sharif also promised a break with the practices of the government of Moammar Gadhafi, which is believed to be riddled with corruption. 谢里夫还承诺与被认为是腐败摇篮的卡扎菲政府的做法划清界限。 www.folxten.cn 2. Zardari will feel politically small before Sharif. 扎尔达里将在谢里夫前面觉得政治上渺小。 blog.sina.com.cn 3. Women and children feed pigeons in front of the Imam Ali shrine in the northern Afghan city of Mazar-i-Sharif. 阿富汗北部城市马扎里沙里夫,女人和儿童在伊玛目阿里清真寺前给鸽子喂食。 www.bing.com 4. In the village of Chachran Sharif, people depend on livestock for a living. 在查查让谢里夫这个村子,人们以畜牧业为生。 www.kekenet.com 5. But Mr Sharif is still not happy. 但谢里夫依然不开心。 www.ecocn.org 6. It is led by Sharif Ahmed, a moderate Islamist, who once headed the Islamic Courts Union. 政府领导人沙里夫-艾哈迈德是个温和的伊斯兰教徒,主持过伊斯兰联盟法院。 www.ecocn.org 7. Mr. Sharif said that the resolution will be introduced in the parliament on May 12 and the judges will be reinstated the same day. 谢里夫说,该决议将在5月12日提交议会,所有法官将在当天复职。 www.voanews.cn 8. I went back in April 1997 to Mazar-e-Sharif, where there was fierce fighting for two days. 1997年4月,我回到了马札里沙里夫,那里爆发了两天的激烈战斗。 www.ftchinese.com 9. For 10 years, she and her political rival Nawaz Sharif alternated terms as prime minister. 有大约十年的时间,她和她的政治对手纳瓦兹·谢里夫轮流担任内阁总理。 www.bing.com 10. The army, though no friend to Mr. Sharif, may support them. 军方可能支持他们,尽管它与谢里夫并无深交。 www.ecocn.org 1. Mr Zardari and Mr Sharif both say they want peace with India and an end to ruinous militancy. Neither is a friend to the army. 扎尔达里和谢里夫都说过要同印度和平相处并摧毁破坏性强的武装势力,没一个是军方的朋友。 www.ecocn.org 2. They earlier met Mr. Sharif, a key player in the new coalition. 美国特使早些时候会见了新联合政府的重要人物谢里夫。 www.voanews.cn 3. Aides of Somalia's embattled president, Sharif Ahmed, say there may be over 2, 000 of them. 索马里总统谢里夫?艾哈迈德严阵以待,其副官说,伊斯兰青年党可能有2000多人。 www.ecocn.org 4. German soldiers patrol in Mazar-i-Sharif. 德国士兵在马扎里沙里夫巡逻。 www.bing.com 5. Nawaz Sharif is from my native city of Lahore. 纳瓦兹谢里夫来自我的城市拉合尔。 bbs.fobshanghai.com 6. Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it. 谢里夫说,两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议,主要是对具体做法有分歧。 www.voanews.cn 7. Sheik Sharif, 43, is used to carrying a compass, not a gun. 谢赫·谢里夫今年43岁,他一度是拿着指南针而不是拿枪的。 www.bing.com 8. In the short-term Mr Sharif could perhaps live with this, especially from outside the government. 短期而言,谢里夫可能会满足于此,特别是在政府外。 www.ecocn.org 9. Actually, Sharif wanted to give a big political blow to Zardari. 实际上,谢里夫想把一种大的政治打击给扎尔达里。 blog.sina.com.cn 10. Sharif said his aim wasn't the government's collapse. 谢里夫表示,他的目的不是迫使现政府下台。 bbs.enfamily.cn 1. "We will work together to form the government, " said Mr Sharif. “我们会同心协力地来组建一个政府,”谢里夫先生讲道。 www.ecocn.org 2. Annoyed, Mr Sharif pulled out of the federal government several months ago 几个月前,谢里夫无奈的脱离联邦政府。 zhidao.baidu.com 3. Omar Sharif Honored in Washington for a Lifetime of Bridging Cultures 搭建文化的桥梁,奥玛·沙里夫在华盛顿荣获终身成就奖 www.amazon.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。