单词 | sharia |
释义 |
例句释义: 舍利阿,伊斯兰教教法,伊斯兰教法,伊斯兰法,伊斯兰律法 1. This has prompted the militants to demand a more extreme form of Islamist rule and for sharia to be extended to the whole of Nigeria. 这促使激进分子要求伊斯兰统治更为极端的形式,并且以这种极端的形式将伊斯兰教推广到整个尼日利亚。 www.ecocn.org 2. Under the agreement, sharia law was to be adopted in Malakand district, to which Swat belongs. 依照该停火协议,白瓦沙所属的马拉坎德区将实行伊斯兰教法。 www.ecocn.org 3. His previous attempt at this almost led the Constitutional Court to ban the AKP on the ground that it was trying to impose sharia law. 他之前试图强行实施伊斯兰教教法而差点被立宪法院取缔正发党(AKP)。 www.ecocn.org 4. But conservative parliamentarians argued the bill violated Sharia, or Islamic law, which does not stipulate a minimum age of marriage. 但是保守的议员们认为,这一法案与对结婚年龄没有限制的《伊斯兰教法》相抵触。 www.bing.com 5. If Muslim tribunals are starting in Britain, it would be odd to abolish sharia in a place where it has been applied since Ottoman times. 如果穆斯林法庭在英国开始工作,在一个自土耳其奥斯曼帝国时代就开始应用伊斯兰教法的地方将其废除将是一件荒唐的事情。 www.ecocn.org 6. In an audio address released in February, al-Zawahri noted that bin Laden assigned him to advise Mujahideen on Islamic Sharia law. 扎瓦赫里在今年2月发布的一段音频讲话中指出,本·拉登任命他为伊斯兰圣战者们提供有关伊斯兰教法的咨询。 www.hxen.com 7. In 2008 AK itself narrowly escaped being shut down on the thinly supported charge that it was seeking to introduce sharia rule. 在2008年,正义与发展党自身也勉强逃过倒闭,因为它被控告正在寻求引进伊斯兰教教法。 www.ecocn.org 8. By early April 2009, Sharia law had been imposed as part of a deal between the authorities and the local Taliban. 2009年4月月初,实行伊斯兰教法被看作是地方当局和塔利班交易的一部分。 www.bing.com 9. The central bank allowed sharia-compliant branches to open, but these met tacit political opposition from within the regime. 中央银行已经允许遵从伊斯兰教法的支行开始运营,而在当时的政权内部,这些措施也遇到了保持缄默的政治反对力量。 blog.sina.com.cn 10. Busloads of devout Muslims from around the country swelled the crowd and chanted for the establishment of Islamic Sharia law in Egypt. 大量虔诚的穆斯林教徒从全国各地来到这里加入人群的行列,高呼口号,要求埃及实行伊斯兰教法。 dipan.kekenet.com 1. They are protesting a Sharia court 's recent decision which sentenced a woman to death in the northern Nigerian state of Katsina. 她们抗议一个伊斯兰教法庭近日的判决,该法庭宣判了尼日利亚北部卡齐纳州一名妇女的死刑。 www.jukuu.com 2. In Swat, in North-West Frontier Province, it has agreed to a ceasefire in return for the imposition of sharia law. 在西北的边境省份Swat,军队刚同意与塔利班停火以换取Sharia宗教法的实施。 www.ecocn.org 3. Recent comments by some Brotherhood members calling for a strict implementation of Sharia law have only heightened those concerns. 穆斯林兄弟会一些成员最近发表的要求严格实施伊斯兰教教法的言论更进一步加剧了这些担忧。 www.voanews.com.cn 4. In England sharia courts are now officially part of the British legal system. 在英国,伊斯兰宗教法庭现已正式成为英国法律系统的一部分。 club.china.com 5. If they did not implement Sharia, they deserved death. 如果没有贯彻伊斯兰教法,他们就当受死。 dongxi.net 6. Claims by the secular establishment that the AK party's ultimate plan is to introduce sharia law are plainly overblown. 世俗的统治集团宣称伊斯兰正义和发展(AK)党的最终计划是介绍伊斯兰教教法明显地华而不实。 www.ecocn.org 7. But the issue is complicated by different interpretations of sharia law and a lack of legal certainty. 由于对伊斯兰律法不同的解释和缺乏确切的有关法律,情形变得很复杂。 www.bing.com 8. If the murder was unjust then the sharia court will say that the killer has to be killed. 如果谋杀是不公正的,那么教义法院将裁决凶手应该被处死。 www.ecocn.org 9. Sharia law will be implemented ? Whaooo! that is a great achievement. The dream of every muslims. 伊斯兰教法将会被实施?哇哦,这是伟大的成就。每一个穆斯林的梦想。 www.sinonet.org 10. The two women were found guilty of selling food during the fasting hours of Ramadan, thereby violating Islamic sharia law. 两名妇女因在斋月禁食期间售卖食品而触犯了伊斯兰律法,被判有罪。 www.bing.com 1. Under sharia, the Islamic legal system imposed after Iran's 1979 revolution, unrelated men and women are forbidden to have intimate contact. 根据伊朗1979年革命后颁布的伊斯兰教法,男女授受不亲,不可接触。 www.chinadaily.com.cn 2. Yet for many politicians the idea of incorporating sharia, even if only technically, is a dangerous breach of France's secular principles. 但对于很多政客而言,融合伊斯兰教法的想法,哪怕仅仅是表面上,也是法国现实原则的一个危险缺口。 ecocn.org 3. Under sharia law, sex out of wedlock and the drinking of alcohol are illegal for Muslims. 然而按照伊斯兰教教法,婚姻关系以外性行为和饮酒对于穆斯林都是违法的。 ecolion.cn 4. Alshabab previously declared that it would continue fighting until Sharia law is imposed in Somalia. Alshabab之前宣称他会一直战斗直到伊斯兰教法法规在索马里推行。 woaiyi.blogspot.com 5. The issues that the "official" Sharia courts can rule on range from financial rows to divorce and domestic violence. “官方”伊斯兰法院可裁决的案例范围从金融行业到离婚以及家庭暴力案件。 www.fatisia.com 6. TWENTY-SEVEN years ago, Egypt revised its secular constitution to enshrine Muslim sharia as "the principal source of legislation" . 27年前,埃及修改了它的世俗宪法,强调要以伊斯兰教教法作为“立法的主要来源”。 www.ecocn.org 7. Till now, the rulings of Sharia courts in Britain could not be enforced and depended on voluntary compliance among Muslims. 截至目前,英国伊斯兰法庭的判决还不具有法律强制性,穆斯林可根据意愿自行遵守。 www.fatisia.com 8. Across the south, the Taliban dish out Islamic justice in sharia courts. 塔利班在横跨南部的地区赶走了伊斯兰法庭的伊斯兰法官。 www.ecocn.org 9. But the clergy, particularly the country's evangelicals, falsely claimed that the courts will introduce sharia law. 但是以福音派为代表的教派人士,声称卡迪氏法院裁决案件将让整个国家施行穆斯林法律。 www.bing.com 10. "I want to fight for the sharia and Islam, " he said, with a child's confidence. “我想为伊斯兰教法和伊斯兰教而战斗。”他带着一个孩子式的自信说道。 www.bing.com 1. Many other Republicans have echoed his ludicrous claim that Islamic sharia law is infiltrating America's legal system. 他认为伊斯兰教义已经渗透进了美国司法系统,许多共和党人都附和他的这个荒唐的观点。 www.ecocn.org 2. Sufi Muhammad has long advocated implementing strict Islamic codes, called Sharia, in Pakistan. 穆罕默德长期以来一直呼吁在巴基斯坦实施严格的伊斯兰法典。 www.voanews.cn 3. Boko Haram, which means "Western education is sinful" , is demanding the wider application of sharia law in Nigeria. “博科圣地”组织(BOKOHARAM意为“西方教育罪不可赦”)要求在尼日利亚普及伊斯兰教教法。 www.ecocn.org 4. The predominantly Muslim north has progressively ushered in a stricter enforcement of sharia law since 2000. 在以穆斯林为主的北方自2000年以来已逐步执行更为严格的伊斯兰教法。 www.bing.com 5. Siti' parents matchmade the couple and that the Sharia court granted them permission to marry in July. 西蒂的父母对这桩婚事没有异议,伊斯兰法庭也同意他们在七月份举行婚礼。 www.bing.com 6. I do not believe in imposing a caliphate or sharia law on this country. 我反对在英国强行颁布哈里发或伊斯兰律法。 www.ecocn.org 7. Failure to obey Al Shabaab's strictest form of Sharia law can lead to horrific punishments. 若不服从青年党严厉的伊斯兰教法则可能受到恐怖的惩罚。 www.bing.com 8. Shaya , Sharia, moved to Italy, where his father began playing professional basketball. 搬到了意大利,在意大利,他的爸爸开始打职业篮球。 wenwen.soso.com 9. In most parts of Europe migration has made sharia a pressing issue. 在欧洲的许多地区,移民问题已经使得伊斯兰教法成为一件迫切需要解决的问题。 www.ecocn.org 10. Sharia law was introduced in 1991; alcohol is banned and women must wear headscarves. Convicted criminals are routinely flogged or executed. 1991年颁布的莎利亚法律规定禁酒和女性必须戴头巾,凡有触犯判决是鞭打或死刑。 www.bing.com 1. In divided lands like Nigeria and Sudan, Christians in Muslim-dominated regions say they are subject to sharia law at its harshest. 而在其他地区如尼日利亚和苏丹,生活在穆斯林聚居区的基督教徒称自己遭到伊斯兰教法的粗暴压制。 www.ecocn.org 2. The agreement binds the provincial government to implement Sharia law in the Malakand division. 该协议对省政府在马拉斯实施伊斯兰教法具有约束力。 word.hcbus.com 3. In the Middle East, Dubai Gold Securities launched a sharia compliant vehicle, also backed by gold bullion. 在中东,DubaiGoldSecurities推出了一种适合伊斯兰世界的投资工具,这种工具同样是以金条为基础。 www.ftchinese.com 4. So, what you are saying is, you are perfectly happy to live under Sharia law. 所以,你的意思是,你是很乐意生活在伊斯兰教法。 www.arms-cool.net 5. The agreement, they said, will lead to enforcement of the Islamic Sharia law in the area including Swat, once a tourist paradise. 根据协议,他们表示,将导致强制执行伊斯兰教法在该地区包括斯瓦特,一旦旅游者的天堂。 www.ebigear.com 6. Would a Swedish court want to apply sharia law to a divorcing couple recently arrived from Saudi Arabia? 瑞士法庭受理一对刚从沙特阿拉伯来的离婚夫妇时会愿意运用伊斯兰法律吗? www.ecocn.org 7. Sharia governs every aspect of a devout Muslim's life. 伊斯兰教法规范着一名虔诚穆斯林生活的各个方面。 www.voanews.com.cn 8. The new judges sit in federal sharia courts in Kuala Lumpur and Putrajaya, an administrative city. 两位履新女法官是在首都吉隆坡和布特拉贾亚市(一座行政性城市)的联邦伊斯兰律法法院审案。 www.ecocn.org 9. Officials claim that by setting up sharia courts they have drawn local support away from the Taliban. 官方声称,通过设立伊斯兰教教法法庭,他们已经将当地人民从塔利班那边拉到了自己的阵营。 www.ecocn.org 10. Opinion polls have found dwindling support for the regulations based on sharia that some local governments have introduced. 民意测验显示越来越少的民众支持某些地方政府采用的基于伊斯兰法的规章。 www.ecocn.org 1. A Kuwaiti Muslim cannot buy a Malaysian sukuk (sharia-compliant bond) because of differing definitions of what constitutes usury. 科威特穆斯林不能购买马来西亚的伊斯兰债券(符合伊斯兰教法的债权),因为彼此对高利贷的解释有分歧。 www.ecocn.org 2. Islam is concerned about the status of women, and its ideas about women are based on Koran, guided by Sharia Law and altered in practice. 本文正是从这个角度出发,探讨了穆斯林家庭与妇女之间的关系,并以新疆穆斯林妇女文化传统与历史沿革为例进行展开。 www.fabiao.net 3. Some 15 per cent of capital commitments are screened for Sharia compliance (low debt, non-injurious, no forbidden foods, etc). 该基金对于约15%的资本投资项目进行审查,确保其符合伊斯兰教教规(低债务水平、不具有伤害性、没有违禁的食物等)。 www.ftchinese.com 4. At its most theocratic, it forces people to follow sharia laws, sometimes with barbaric penalties. 在神权至上的国家,它强迫人们服从伊斯兰律法,有时甚至施以野蛮的刑罚。 www.bing.com 5. As part of the agreement, sharia law will be implemented in the district. 作为协议的一部分,伊斯兰教法将分区实施。 www.ecocn.org 6. The streets are policed by black-clad men who enforce sharia law and whip women who express any free will. 沙特的大街小巷被执行伊斯兰教法的黑衣男子监管起来,抽打任何敢于表达任何自由意志的妇女。 www.bing.com 7. Under Sharia law in Khartoum, the normal punishment for "indecent" attire, including trousers, is 40 lashes. 根据喀土穆的宗教法律,对如穿长裤这样的“不当”穿着,一般的惩罚是40鞭。 www.chinadaily.com.cn 8. Yalcinkaya accused the party of seeking to replace Turkey's secular state with Sharia rule. 亚尔琴卡亚还指控这个党企图用伊斯兰教规取代土耳其的政教分离体制。 www.ebigear.com 9. He particularly stressed the need for Egypt to embrace Sharia, or Islamic law. 他尤其强调了埃及信奉伊斯兰教教法以及穆斯林法律的必要性。 blog.sina.com.cn 10. Northeast of Tahrir and centered on Sharia Talaat Harb is Downtown, a bustling commercial district. 东北塔利尔和伊斯兰教Talaat哈布为中心城区,是一个繁华的商业区。 www.kekenet.com 1. May I interest you in a susu account or would you like to hear about Sharia-compliant lending? 我可以跟你谈一下苏苏帐户,或者你愿意听听关于兼容于教法的借贷形式吗? www.bing.com 2. It allows for the imposition of sharia in Swat, and on March 18, sharia courts began hearing cases. 允许伊斯兰教教法在斯瓦特地区强迫实施,3月18日,伊斯兰宗教法庭开始审理案件。 www.bing.com 3. Its backers stress the ethical side of sharia-compliant finance. 其支持者强调通过遵守伊斯兰教法进行融资的道德约束。 www.ecocn.org 4. Two more Sharia courts will be started in Edinburgh and Glasgow soon, the report said. 报告称,不久将有另外两个伊斯兰宗教法院在爱丁堡和格拉斯哥成立。 www.fatisia.com 5. Under Iran's Islamic sharia law, espionage is punishable by death. 根据伊朗伊斯兰教法,从事间谍活动将被判处死刑。 www.bing.com 6. We are not hateful toward Muslims. We are not aiming this at Muslims, we are aiming this at Sharia law. 我们不恨穆斯林,我们也不是针对穆斯林,我们的目标是穆斯林教法。 voa.hjenglish.com 7. But sharia law is, and that's what fundamentalists want to impose in France. 伊斯兰激进分子正想把这种律法强加到法国身上。 www.ecocn.org 8. Nor is sharia law the rigid system that many Westerners deplore. 伊斯兰法律并不像许多西方人谴责的那样死板严苛。 dongxi.net 9. The new form of law would replace the traditional charter, which was not as strict as Sharia law. 新法将代替传统的宪章,旧宪单不像新法那么严格。 woaiyi.blogspot.com 10. The reasoning is that if the amount owed does not change over time, it is profit and not interest and therefore acceptable under Sharia. 其理由是,如果所欠贷款金额不随时间变化,则它将是利润而不是利息,因此在伊斯兰教义下,该贷款不会被接受。 kouyitianxia.5d6d.com 1. In some areas, most notably the port town of Kismayo, a strict interpretation of sharia law has been introduced. 在一些地区,尤其是港口城镇基斯马约,就引进了严格详述的伊斯兰教法。 dongxi.net 2. Even many who dislike the Taliban prefer their harsh sharia courts to the government's slow, corrupt ones. 而很多人虽然对塔利班唾之以鼻,但相对于政府的腐朽落后,他们更倾向于塔利班的严苛教义。 www.ecocn.org 3. After a long and difficult battle in the labyrinthine sharia legal system, Taylor won full custody of Nadia in 2008. 伊斯兰教法系统犹如迷宫一般晦涩难行,但在一场漫长而艰苦的战斗之后,2008年,泰勒终于赢得了纳迪娅的完全监护权。 www.bing.com 4. Worldwide sharia-compliant assets grew by over the past year to $822 billion, according to The Banker. 据《银行家》(统计),过去一年全球遵从伊斯兰教法的资产增长了29%达到8220亿美元。 www.ecocn.org 5. So, if that is the case, you must be morally fine with Sharia laws and what governments like Iran are doing under Islamic rules. 所以,如果是这样的话,你必须在道德上同意与伊斯兰法律,和像伊朗这样的政府根据伊斯兰规则。 www.arms-cool.net 6. This is totally illegitimate from the view point of sharia (Islamic law). This is a crime and illegal. 从沙里亚(伊斯兰律法)的观点来看,这完全不具有正当性。这是犯罪而且不合法。 dictsearch.appspot.com 7. Movies, video games, Sharia law. 电影、游戏机,回教法律。 www.ecocn.org 8. Build a unified single state based on Sharia, and let them engage Europe and the West! 建立一个以伊斯兰教法为基础的单一的统一国家,让他们对付西方和欧洲。 www.ltaaa.com 9. A teenage Muslim girl was stoned to death under 'Sharia law' after taking part in a beauty contest in Ukraine. 在乌克兰,一个穆斯林少女因参加选美触犯了穆斯林教法而遭石刑丧生。 www.jfdaily.com 10. But the average voter might think that his recent fuss about the imminent danger of America submitting to sharia law is simply deranged. 但是普通的选民可能会认为他最近忙于应对美国允许遵从伊斯兰教法后所带来的危机简直就是精神错乱的表现。 www.ecocn.org 1. A plaintiff who is unhappy with a jirga's verdict may seek an alternative ruling from a sharia court. 对支尔格会议的判决不满的的原告可以从教义法院那里寻求另一个裁决。 www.ecocn.org 2. The odd thing is that no one has ever proposed making appeals to sharia in America. 令人奇怪的是自今为止还没有任何人提议在美国诉诸伊斯兰教法。 www.ecocn.org 3. Under Sharia law gay sex illegal, with penalty of death for offenders as young as 14 years old. 根据伊斯兰教教法,同性性行为是非法的,被处决者的最小年龄是14岁。 w3.freeoz.net 4. At the age of six, Kobe, his parents and two older sisters, Shaya and Sharia, 在他六岁的时候,他的父母和两个姐姐 wenwen.soso.com 5. The Revival and the Reforms of the Contemporary Sharia 当代伊斯兰法的复兴与改革 www.ilib.cn 6. Study on Religious System and Sharia't of Hui Muslim Society in the Yuan Dynasty 元代回回人的宗教制度与伊斯兰教法 www.ilib.cn 7. In the far north extreme sharia law is being applied 正实施极端的伊斯兰教法 www.ecocn.org 8. Sharia' and National Law in Malaysia 马来西亚伊斯兰教教法与国家法 www.baike.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。