单词 | shares |
释义 | shares是share的复数
复数:shares 现在分词:sharing 过去式:shared v. n. share information,take share,share view,share experience,get share adj. n. fair share,large share,small share,same share,disproportionate share 例句释义: 〈英〉股票,股份,份额,犁头,共享,分[同]享,共有,均分,分享,股数,共用 1. Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares. 根据可转换债券条款(也叫正式凭单),该债券可转换为数量可观的股票。 www.elanso.com 2. Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares. 可能会发生的是(但你不会知道),明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。 www.ecocn.org 3. At the time of publication, Jim Jubak's personal portfolio did not include shares of any company mentioned in this column. 文章发表时,吉姆·祖巴克个人的投资组合里尚未包含文中提及的任何股票。 www.bing.com 4. Erie shares therefore increase investment rating to "neutral" , and that the company's future rating adjustments may be a positive trend. 因此上调伊利股份的投资评级至“中性”,且认为公司未来的评级调整可能会趋向正面。 dictsearch.appspot.com 5. In fact he concludes that, based primarily on the PEG ratio, Apple's shares are even more undervalued now than they were a year ago. 事实上他得出结论称,仍然主要从PEG方面考虑,苹果的股价与一年前相比,低估程度甚至更大。 www.fortunechina.com 6. now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of shares jumps a lot once they are issued. 现在,则是有一定的溢价,这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。 www.ecocn.org 7. Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation. 按照“局部去私有化”策略,即使不再增持,巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。 www.ftchinese.com 8. The head of a station that just began to do pioneering work commonly considers from economic angle, the route that choice 100M shares can. 一般刚开始创业的站长从经济角度来考虑,选择100M共享的线路即可。 itzhe.cn 9. IPO underpricing is all the issue of the securities market, China's securities market shares particularly high degree of under-pricing. 新股发行抑价是所有证券市场都存在的问题,我国证券市场的新股抑价程度尤其高。 paper.pet2008.cn 10. Application of Equal - string system is suitable for accurate attack or emerging from the city , into a strong inversion shares . 双均线系统比较适宜于准确出击刚刚摆脱跌市,进入反转阶段的强势股。 www.bing.com 1. A woman from Wisconsin wrote to me recently to say that she effortlessly shares intimate feelings with her friends. 最近,一位来自威斯康星州的女性写信给我,说她可以轻易地和朋友分享内心的感受。 chinese.wsj.com 2. Shares still are sold at a discount, but the sale is often wrapped up in just a few hours after the market closes. 这些股票依然是折价出售,但往往是在收市之后几个小时之内完成交易。 www.bing.com 3. The shares of those investee companies will rise each time he made announcements of his investment. 每当他宣布要投资哪家公司时,被投资公司的股票每次都会上涨。 column.chinabyte.com 4. Thus, the market value of a convertible bond tends to fluctuate with the market value of an equivalent number of shares of common stock. 因此,可转换债券的市价会随等值的普通股的市价波动而波动。 dict.ebigear.com 5. The next Chairman is his son, Matthew, who owns more than five million shares, 52% of the total shares in the company. 接下来是他的儿子,主席,谁拥有超过5万股股票,52%的股份总额。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. True, BP is in better financial and operational shape now than it was a year ago, which explains the sideways move in its shares on Monday. 的确,BP目前的财务和运营状况要好于一年前,也正因如此,周一其股价只是横盘整理。 www.ftchinese.com 7. That it shares the initials of the Russian secret service might be an attempt to make it a bit more scary. 金融稳定董事会与俄国特务机关缩写一致,这让它看起来更吓人。 www.ecocn.org 8. The company is not liable in damages in respect of any failure on its part to redeem or purchase any of the shares. 公司无须就其未有赎回或未有购买任何该等股份负损害赔偿的法律责任。 blog.sina.com.cn 9. But for the vote to be valid, a quorum of at least one-third of the voting rights of shares outstanding is required. 但必须有至少三分之一的流通股投票权参与投票,表决结果才能有效。 chinese.wsj.com 10. I think a real friend should be one who shares comforts and hardships with you, one you can trust and one who won't turn his back on you. 我认为真正的朋友应是那些能与你同甘共苦的、你可信任的、不会背弃你的人。 wenku.baidu.com 1. The date on which a shareholder must be the official owner of shares to be entitled to the dividend. This date . . . 指股东为了能够分配到股息,必须成为股票正式所有人的日期。这个日期是由董事会决定的。 glossary.reuters.com.cn 2. the helicopter is often imported from abroad, short term Look for Hafei shares of manufacturers of the helicopter is more limited. 由于直升机往往从国外进口,短期来看对于哈飞股份等直升机制造企业的影响较为有限。 george13901623260.blog.163.com 3. Many traders and others say the SEC's decision was one factor behind some shares' steep declines over the past two years. 许多交易员和其他人士认为,证券交易委员会废除该规则的决定是过去两年中一些股票急剧下跌的一个因素。 bbs.enfamily.cn 4. But this Article is to be without prejudice to the rights of the holders of any shares issued upon special terms and conditions. 此款对按特殊条款发行的股份各持有者的权力不构成任何偏见。 blog.tianya.cn 5. Most of the additional shares will be sold by the U. S. government, said the person. 大多数的附加的股票将由美国政府卖出,该人说。 www.aitrans.net 6. Bondholders who woke up to find themselves stockholders might sell their shares, and the shares of any other banks, aggravating contagion. 债券持有人发觉自己是股东时可能会卖掉手里或者其他任何一家银行的股票,会使不良态势恶化。 www.bing.com 7. The Company Licence grants you the right to register and manage companies and company shares just like the old VIP membership did. 公司执照承认您注册公司、管理公司和公司股份的权宜,类似于以往的VIP会员资格。 dictsearch.appspot.com 8. One approach would be to bar Americans from investing in their funds, or to require them to own separate classes of shares. 方法之一可能是禁止美国人投资他们所管理的基金,或者要求他们持有独立类股份。 www.bing.com 9. However, affiliated relations do not exist among the holding companies of the State although their shares are held by the State in common. 但是,国家控股的企业之间不仅因为同受国家控股而具有关联关系。 www.falvtrans.com 10. Asian shares were lower while U. S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday. 亚洲股市走低,美国股指期货周三急剧抛售后,今日略有回升。 www.bing.com 1. Its shares have been soaring for the past two years as the company's long-term outlook began to brighten. 随着对公司长期健康发展的预期日涨,它的股价在过去的两年中急速增长。 www.ecocn.org 2. At the time of publication, Jim Jubak did not own or control shares of any company mentioned in this column in his personal portfolio. 在出版时,吉姆Jubak做对了在他的个人作品专栏文章中提到任何公司不得拥有或控制的股份。 www.bing.com 3. How much were your shares diluted? How much were his? 你的股份会被稀释多少?他的呢? blog.sina.com.cn 4. "I wish they had not done it, " said Whitney Tilson, founder and a managing partner of T2 Partners LLC, which owns Microsoft shares. T2PartnersLLC创始人兼董事总经理WhitneyTilson说道:“我多希望他们没这样做。”该公司是微软股东。 cn.reuters.com 5. Gloria Steinem, the founder of Ms magazine, says that "Palin shares nothing but a chromosome with Clinton" . Ms杂志的创办人GloriaSteinem称“帕林和希拉里的共同点仅仅只在于一条染色体”。 www.ecocn.org 6. Until this week, however, the markets for shares and many other things did not seem to have taken all this on board. 虽然在本周之前,股票市场以及其他方面似乎并没有受到影响。 www.ecocn.org 7. Shares are thought to look good value but trying to pinpoint when recovery will materialise is difficult. 他们认为,目前股价看起来有吸引力,但准确判断反弹何时出现十分困难。 www.ftchinese.com 8. As the number one cook of White House, there's no doubt that shares a high reputation and prestige. 身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信,但这份工作也很折磨人。 www.kekenet.com 9. In third grade your idea of a good friend was the person who shares their lunch with you. 在三年级,你心中的好朋友是能和你一起分享午餐的人。 zhidao.baidu.com 10. And the Wall Street Journal said, the company is taking the advantage of Google's dwindling business in China to enlarge its shares. 美国《华尔街日报》称,百度正利用谷歌在华业务的萎缩趁机做大。 www.chinadaily.com.cn 1. He said he should have questioned earlier the executive purchase of shares in an oil company. 他表示他此前就应该质疑这名高管购买一家石油公司股份的行为。 www.hxen.com 2. He now shares a small room with his mother, his wife, a cousin, an aunt and several other people. 现在他和母亲、妻子、一个表兄、一个姑母及其他几个人共住一个小房间。 c.wsj.com 3. Unfortunately for the optimists, despite the long sell-off, financial shares still do not look like bargains by historical standards. 遗憾的是,从历史经验来看,虽然已经历了较长抛售齐,但金融股并非乐观派想象的那么便宜。 club.topsage.com 4. It has not repurchased shares since the third quarter of 2008, Beerman said. He would not comment on plans for additional debt sales. Beerman称,自2008年第三季以来,英特尔一直未回购股份.他不会对另外的债券发售置评。 cn.reuters.com 5. In June, when CIC bought more Morgan Stanley shares, it said the deal 'further strengthened' ties in a relationship it called 'excellent. ' 今年6月增持摩根士丹利股份时,中投公司表示,这笔交易进一步增强了双方的良好合作关系。 www.bing.com 6. The bank shares governments are buying at these depressed prices will almost certainly prove to be a bargain. 政府在一个很低的价格水平上收购银行股份,这几乎肯定是一次划算的交易。 www.bing.com 7. Google will not receive any of the proceeds from the sale of these shares of their Class A common stock by the selling stockholders. 谷歌公司将不会从这次股东抛售的A级普通股中获得任何收益。 www.bing.com 8. New shares, sub-IPO seems to be hot forever two cities, almost every one will be the performance of new shares Quotes times. 新股、次新股似乎是两市永远的热点,几乎每一轮行情次新股都会有所表现。 www.htygp.com 9. Many will claim that this is not a true "market value" since the bulk of PetroChina's shares will still be in government hands. 许多人称这不是真正的“市值”,因为大部分的中石油的股票掌握在政府手中。 www.ecocn.org 10. Shares have been hit bad, in the long-term low in the chip was forced to spit it out, or the unit has long-term history of the doldrums . 股价曾遭利空袭击,中长线筹码在低位被迫吐出,或该股有中长期低迷史。 dictsearch.appspot.com 1. HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai. 日前,欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。 www.chinadaily.com.cn 2. Sherman Grome drained off the assets of Equity Mortgage Management shares into his own pocket and the pockets of his friends. 谢尔曼·格罗姆使证券交易会股分的资金流进自己以及朋友的腰包。 3. He said he would not inject shares of his main businesses into the foundation. 他表示,不会将自己主要企业的股份注入基金会。 www.ftchinese.com 4. Investors have bid up Indian shares since the ruling coalition, the United Progressive Alliance, won the general election in May. 自执政联盟联合进步联盟(UnitedProgressiveAlliance)今年5月份赢得大选以来,投资者们一直看涨印度股市。 www.bing.com 5. In his new book Joel Sonnenberg shares how God has continued to bless him and teach him to forgive in spite of the accident. 他在新书里分享到神如何祝福他,教导他饶恕造成车祸的人。 hourofpower.org.hk 6. Sino Forest hit back on Friday with a strong denial, dismissing Muddy Waters' "self-interested" approach, but the shares continued to slide. 对此,SinoForest在上周五作出反击。该公司发表措辞强烈的声明,否认上述指控,并称浑水摸鱼的做法是“自私自利的”,但该公司股价继续下滑。 www.ftchinese.com 7. The company said the results include an 18-cent reduction per share from the repurchase of preferred shares from the U. S. Treasury. 该公司表示,以上数字包含了从美国财政部重新购入优先股每股所亏损的18美分。 www.bing.com 8. In reality, individual investors like you and I don't own enough shares to have a material influence on the company. 事实上,像你和我一样的个别投资人,没有持有足够的股份以取得在公司上的实质影响力。 www.xiaxls.com 9. As China began to open up its financial markets in the 1990s, he gave up the business and went into bonds and shares trading. 20世纪90年代,随着中国开始开放其金融市场,他放弃经商,转而投向债券和股票。 www.ftchinese.com 10. CDB recently received government approval to set up a stockholding company, which could lead to an eventual listing of the bank's shares. 国家开发银行最近收到政府批准成立一个控股公司,这可能导致最终上市银行的股份。 www.ept-team.com 1. The retailer did not provide a time frame in which it would buy back the shares. 该零售商没有提供回购股票的时间表。 cn.reuters.com 2. Shares in Imperial have been one of the worst market performers among mid-sized oil companies in London this year. 帝国能源的股票是今年伦敦中等规模的石油股中表现最差的之一。 www.ftchinese.com 3. At time of publication, Jim Jubak did not own shares of any company mentioned in this column. 截至本文发表时,JimJubak没有拥有本文中提到的任何公司的股份。 www.bing.com 4. Its shares trade at more than double their lows of a year ago and many of its 30, 000 employees expect a bumper payday to wrap up the year. 该行股价已较去年低点高出一倍以上,它的3万名员工中,许多人有望拿到丰厚的年终奖。 www.ftchinese.com 5. Traders said there was more scope for Wynn Macau shares to fall due to its steep valuations. 交易员指,永利澳门估值偏高,令该股存在更大的下跌空间。 cn.reuters.com 6. AIA's IPO has 11 bookrunners-firms that help banks in charge of the sale sell the shares to investors-people familiar with the matter said. 知情人士称,友邦保险为IPO聘用了11家簿记商,其作用是帮助主管销售的银行向投资者推销股票。 chinese.wsj.com 7. Since November, it has been a joy ride, with the company's shares up more than 90%. 自去年11月以来形势一片大好。公司股票至今已累计上涨90%以上。 www.bing.com 8. Its $82bn in excess liquidity put the bank in a strong position and he could raise more capital by issuing preferred shares. 820亿美元的流动性盈余,使美林处于有利的地位。同时,塞恩还可以通过发行优先股筹集更多的资本。 www.ftchinese.com 9. Mark Zuckerberg has said that he will not sell any of his shares in Facebook for at least one year in a bid to shore up investor confidence. 马克扎克伯格称,至少一年以内他不会出售手中的Facebook股份,以此稳固投资信心。 www.enread.com 10. Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank. 高盛集团(GoldmanSachsGroup)股价跌7%,这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。 www.bing.com 1. They are also able to offer shares or cash to heirs that do not take a role in the company's development. 这样既可以把股票或现金留给其继承人又不影响公司发展。 www.mascapital.cn 2. That was when they learned Mr. Sokol bought about $10 million in shares around a week before he recommended the company as an acquisition. 那时他们才得知索科尔在提议伯克希尔收购之前约一周,买下了路博润约1,000万美元的股票。 c.wsj.com 3. About a fifth of these loans are believed to have been used to buy shares. 据信,这些贷款中有约五分之一已被用于购买股票。 www.ftchinese.com 4. BofA said it had not sold any CCB shares, but declined to comment further. 美国银行称,没有出售建行的任何股份,但不愿进一步置评; www.ftchinese.com 5. The orders in my family used to talk about my sister, the only girl that shares with me our father's blood but not one mother. 听大人们说,我有一同父异母的姐姐,然而,这个唯一与我有血缘关系的女孩,却仅仅出现过几次。 dictsearch.appspot.com 6. Yet how much should this really shave off the value of shares? 这一切到底会造成股价下跌多少呢? chinese.wsj.com 7. Although it shares something of Ireland's banking woes and of Greece's wretched competitiveness, it is in less trouble than either. 虽然爱尔兰的银行业困境和希腊的疲软竞争力对其造成影响,但西班牙的状况依旧好于两国。 www.ecocn.org 8. But the audit committee says he did not reveal that he had already considered the company as a bid candidate when he bought shares. 但审计委员会说,他并没有透露说,他购买股票时,就已经考虑将该公司作为候选的竞购标的。 www.ftchinese.com 9. M&A speculation has also been a factor behind the recent volatility in the company's shares. 企业并购方面的猜测一直是该公司股价近来波动的主要因素。 www.bing.com 10. It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie. 说也奇怪,这个人虽然懂得股票和红利,却对付不了他的领结。有的时候这玩意儿倒也伏伏帖帖听他摆布; snow-lovesroom.spaces.live.com 1. Someone who shares your ideals, your sense of fun and your zest for life would be the right companion for you. 有人谁同意你的理想,你的快乐感和对生活的热爱你会为你的伴侣的权利。 wenwen.soso.com 2. You decide which companies you want to invest in and when the time is right for you to see your shares. 你可以自己决定投资于哪家公司,何时卖出股票。 gb.cri.cn 3. Managers at Lehman Brothers and Bear Stearns owned lots of shares, yet did not run their companies for the long term. 雷曼兄弟和贝尔斯登的经理拥有他们公司的许多股份,却没能让他们的公司幸免于难。 www.ecocn.org 4. Moreover, the bankers actively sold them to investors; they did not essentially accommodate investor needs, as they might with IBM shares. 此外,银行家们将担保债务凭证积极地销售给投资人;本质上他们并没有像销售IBM的股票那样满足投资者人的需求。 kk.dongxi.net 5. We saw very happily this information, thanks you to be able to pump out from very busy with us shares the supper together. 我们很高兴看到这条信息,谢谢你能从百忙中抽空与我们一起分享晚餐。 www.tianya.cn 6. With its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, Waterstone's, and close at least 40 HMV stores. 一年前HMV的股市份额为85便士,儿现在只有将近10便士了,因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉,并且关闭至少40家HMV分店。 www.ecocn.org 7. Even though most of the domestically produced GSM cell phones lost market shares, Lenovo cell phone continued to pick up the pace in sales. 虽然国产手机GSM手机的整体份额有下滑迹象,但联想手机的销量仍然保持快速上升的势头。 www.cww.net.cn 8. The sale, exchange, or other disposition, in one transaction of the majority of the Company's outstanding corporate shares. 在一次交易中,将公司大部分股份变卖、交换或其它交易方式出售。 www.tianya.cn 9. The owners of a corporation. The name reflects the fact that their ownership is evidenced by transferable shares of capital stock. 公司的所有者。他们的所有权是通过可转让的股份来证明的。 accdep.cueb.edu.cn 10. It's a new incentive policy to let the top management hold the virtual shares of the company. 管理人员持有公司的虚拟股票是对鑫远激励机制的创新。 www.fabiao.net 1. The sale, exchange, or other disposition, in one transaction of the majority of the Company's outstanding corporate shares. 在一次交易中,将公司大部分股份变卖、交换或其它交易方式出售。 www.tianya.cn 2. The owners of a corporation. The name reflects the fact that their ownership is evidenced by transferable shares of capital stock. 公司的所有者。他们的所有权是通过可转让的股份来证明的。 accdep.cueb.edu.cn 3. It's a new incentive policy to let the top management hold the virtual shares of the company. 管理人员持有公司的虚拟股票是对鑫远激励机制的创新。 www.fabiao.net 4. from the number of shares that are locked up and may be released, " he said. " 他表示,“仅此一项改变是不够的。这并没有减少被冻结和可能解禁的股票数量。” www.bing.com 5. In accordance with a will, he shares allocated to his wife, three sons and a daughter. 按照遗嘱,他的股份分给了妻子、三个儿子和一个女儿。 zhidao.baidu.com 6. Meanwhile, shares of Citigroup were hit after Goldman Sachs analysts said credit losses at the bank had continued to grow rapidly. 同时,在高盛的证券分析师称银行信用损失持续快速增长后,花旗集团的股份下跌。 zwhwhy123.blog.163.com 7. My money is all tied up in shares. 我的钱都搁死在股票上了。 blog.sina.com.cn 8. When someone shares something of value with you and you benefit from it, you have a moral obligation to share it with others. 当有人把有价值的东西分享给你,而你又从中得到利益时,你有一份道德义务分享给其他人,不是吗? blog.sina.com.cn 9. However, finding the maximum price at which Google's shares could be sold might harm both the company and its shareholders in the long run. 但从长远来看,为Google股票确定的最高售价可能会有损公司及其股东。 www.xici.net 10. I noticed that I seem to be quite familiar with shares recently and find it satisfactory, whether the price goes up or down. 我发现,近来我好像做股票有点入门的味道了,跌也好,涨也好,我都很顺心了。 treasure.1x1y.com.cn 1. I noticed that I seem to be quite familiar with shares recently and find it satisfactory, whether the price goes up or down. 我发现,近来我好像做股票有点入门的味道了,跌也好,涨也好,我都很顺心了。 treasure.1x1y.com.cn 2. A masked interpreter shares checkpoint duty in a Pashtu-speaking region where the Punjabi-dominated army is not always welcome. 一名戴着面具的翻译在普什图语地区分担检查的工作,因为以旁遮普语为主的部队在这里并不总是受欢迎。 www.bing.com 3. Bill Winters, J. P. Morgan's former co-head of investment banking, once said the bank's shares would fall 20% if Dimon left. 曾任摩根大通投资银行部联席主管的温特斯(BillWinters)说过,如果戴蒙离任,摩根大通的股价将下跌20%。 chinese.wsj.com 4. One of these jailed women shares her conversation with her interrogator in prison. 狱中其中一名女性透露审讯人员与她的对话。 zh.globalvoicesonline.org 5. Mining firms' shares, which plummeted in response to the credit crunch, have perked up a lot since the beginning of the year. 曾应信贷萎缩之声而下挫的采矿业公司股票,自年初以来已大幅反弹。 www.ecocn.org 6. Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time. 流动性-就像个人购买的股票,共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。 www.bing.com 7. Baidu shares are still up nearly 50 percent so far this year, giving it a market value of around $50 billion. 百度的股票仍然在今年上涨了近50%,其市场价值约为500亿美元。 dongxi.net 8. As if to prove the point, shares soared only when the insurance regulator appeared. 就好像为了证明这一点,当保险业管理人出现的时候,股票价格一路飙升。 www.ecocn.org 9. This comes just a year after he held his nose and issued $10bn in shares to help buy railroad BNSF. 就在一年前,他才捏着鼻子发行了100亿美元的股票,把融资所得用作收购铁路公司BNSF的部分资金。 www.ftchinese.com 10. Mr Buffett eschewed technology shares, explaining that he would not invest in things he did not understand. 巴菲特先生没有去碰技术股,他的解释是他不去投资他搞不懂的东西。 club.pchome.net 1. "There seems to be a whole rush for Chinese banking shares these days, " he said. 他表示:“如今市场似乎在抢购所有的中国银行类股票。” www.ftchinese.com 2. Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April. 监管机构表示,自4月份起,德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。 www.ftchinese.com 3. Mr. Prince said he never sold more than a few of the Citigroup shares amassed during a career that stretched nearly 30 years. 普林斯说,在他接近30年的职业生涯里积累的花旗股份中,只有少量被售出。 c.wsj.com 4. Yet bonuses - in the form of hard cash and shares - were paid out on the basis of this nebulous capital gain. 然而以硬钱和股票存在的红包呢,则可以把这些让人一头雾水的资本收益给派发完。 www.bing.com 5. I'm guessing she shares the ticket as she seems to be there for alternate games. 我正猜测着他可能和别人共享同一张门票,因为他好像每相隔一场才会在那里的。 bbs.qieerxi.com 6. The Dark Twin, per the Zetas, shares the Earth's orbit but is normally hidden behind the Sun. 按照齐塔人的说法,孪星和地球共轨,但通常躲在太阳的后边。 blog.sina.com.cn 7. Speaking on CNBC on Thursday, Mr Sokol insisted he had not been party to any "inside information" when buying the Lubrizol shares. 索科尔周四接受CNBC采访时坚称,自己购买路博润股票时,并没有掌握任何“内部消息”。 www.ftchinese.com 8. But she says she understands and shares the anger of many of her young neighbors over a lack of jobs and cuts in youth services. 但是她说,她能理解这些年轻的邻居面临就业机会缺乏和年轻人服务项目削减的愤怒。 www.ebigear.com 9. Then by the time I open the door and get out of my car I realize I'm the only one who shares that dream with myself. 然后,当我打开车门下车的时候,我意识到,我只能和我自己一起分享这个梦想。 group.m.mtime.com 10. The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares. 这种股东不了解他们所持股的公司里工人们的生活、思想和需求。 bbs.kaoyan.com 1. Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog. 我们先来看看第一项指控:那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。 bbs.gter.net 2. She lives in a two-bedroom Victorian townhouse in London's East End that she shares with her boyfriend. 她和男朋友一起住在位于伦敦东部的一幢维多利亚式排屋中,他们的公寓有两个卧室。 www.bing.com 3. Some $90m was seized from the New York trustee with which shares of a privatised Argentine bank had been deposited. 来自纽约一家受信托机构的大约9千万美元被没收,此前一家私有化阿根廷银行的股份就交由该机构打理。 www.ecocn.org 4. He said listed companies would no longer have to sell at least 30% of their shares to ethnic Malays. 他说,上市公司将不再需要卖至少30%的股份给马来族人。 www.elanso.com 5. All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group. 所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。 translation168.lingdi.net 6. In a conventional class, "I'm someone who sits toward the front and shares my thoughts with the teacher, " she said. 在传统的教室里,“我坐在前排,和老师交流我的想法。” dongxi.net 7. Now, with the shares trading at less than half that amount, it is going to cost Mr. Moynihan twice as much if he relents. 现在,股票的交易价格连这个数字的一半都不到,如果莫伊尼汗的态度缓和下来,他将要付出两倍的成本。 kk.dongxi.net 8. Employees receive a certain number of shares of stock each year, which provides employees an incentive to help the company succeed. 员工收到一定数量的股票,而每年提供员工鼓励来协助公司的胜利。 www.0717ad.com 9. Whenever a South African politician talks about nationalisation, its shares react as if whacked with a shovel. 每当一个南非政客跳出来对企业国有化品头论足一番时,该公司的股价就会应声而落。 www.ecocn.org 10. The company's shares have nearly tripled in value since early this year, when it became clear that Ford would not ask for government loans. 从年初福特明确表示拒绝接受政府纾困依赖,该公司的股票价值几乎翻了三倍。 www.hjenglish.com 1. By marking down the shares of renewables firms, the markets seem to be assuming that the government will indeed ignore it. 市场看来是真以为政府将置之不理了,才使可再生能源企业股价降低。 www.ecocn.org 2. Two or more shareholders may provide for the manner in which they will vote their shares by signing an agreement for that purpose. 两个或两个以上的股东可以通过签署一个协议来规定他们投票的方式。 translation168.lingdi.net 3. In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names. 住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇,整个人口通常共用着仅有的少数姓名。 www.bing.com 4. So what you do is try and hide the fact that you're trying to sell such an enormous block of shares. 那么,你要做的是尽量掩盖你要卖掉大量股票的事实。 www.bing.com 5. I thought: 'I wonder how much those shares are worth now? ' 我想:‘不知道这些股票现在值多少钱呢。 www.ftchinese.com 6. Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring. 陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商,此计划使其股价猛涨。 www.enread.com 7. It's still fun to meet someone who shares the same interest in music with you and happens to understands American culture as well. 遇到一个不仅和你有相同的音乐兴趣,而且可以理解美国文化的人是很有意思的。 i.myechinese.com 8. Some began to seek private buyers of their shares, complicating the company's internal valuation for employee stock options. 一些人开始私下里寻找买家,使公司对员工股票期权进行的内部评估更为复杂。 www.voa365.com 9. When Lehman looks as if it's having trouble raising capital, shares fall. 当雷曼兄弟看上去筹资有困难时,该公司股票便会下跌。 bbs.enfamily.cn 10. How many people does it take to operate a modern bank and how much should such a bank's shares be worth? 经营一家现代银行需要多少人?这样一家银行的股票该值多少钱? www.ftchinese.com 1. Goldman shares surged late in the day on expectation of a pact, and continued to rally in after-hours trading. 因投资者预期达成和解协议,高盛股价在尾盘飙升,盘后交易中继续上涨。 c.wsj.com 2. MEL, at which Mr Meinl had no formal role, then sold shares (in the form of certificates enshrining a claim on a share) to a wide public. 在MEL麦尔并无正式职务,他将MEL的股票以一种记载股票所有权的凭证形式出售给公众。 www.ecocn.org 3. the annual dividend shown as a percentage of the last sale price for the shares . a simplified rate of return on an investment. 以占股票最后销售价格的百分数表示的年度股息,该指标是投资收益率的简化形式。 www.ichacha.net 4. Under the system Buffett put in place when he announced his massive donation, the number of shares he hands over declines by 5% a year. 当巴菲特宣布其大规模捐资计划时,他就建立了相应的捐赠制度。在该制度下,他捐赠的股票数量每年递减5%。 c.wsj.com 5. But the prospect of more conflict has given these shares a bit of a boost in the past week. 但过去一周里,未来发生更多冲突的可能稍稍提振了这些股票的价格。 c.wsj.com 6. Should the company decide to sell more shares than are authorized, the charter must be amended through a stockholder vote. 公司决定销售超过授权数量的份额,执照就要通过股东投票来修改。 www.inframesh.org 7. NARRATOR: To many, the loans-for-shares deal was more than a scandal; it was the theft of the century. 旁白:对于许多人来说,贷款换股权交易更多的是一个丑闻,它是整个世纪最大的一次盗窃。 vip.book.sina.com.cn 8. Both entities are to be listed on the stock exchanges where the shares of the company are currently listed. 两个实体都将在目前该公司股票上市的证券交易所挂牌上市。 www.tobaccochina.com 9. And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds. 最近几个月,虽然危机冲击着房产,股价及债券,大宗商品的价格仍然持续上升。 www.ecocn.org 10. As one of the means for non-tradable shareholders to put their shares tradable, put warrants were issued and came into market. 作为对价手段的一种,认沽权证开始规模发行并上市。 zhidao.baidu.com 1. At the time of this writing, Jim Jubak did not own shares of any company mentioned in this post. 写这篇博文的时候,祖巴克没有持有文中提及的任何股票。 www.bing.com 2. Among other things, this means that it has no global variables, shares no state between function invocations, and causes no side effects. 这有着多方面的含义,其中之一就是它没有全局变量,不会在函数调用间共享状态,也不会导致任何副作用。 www.ibm.com 3. Prudential declined to specify how much it had paid the exchanges, bankers and lawyers to introduce its shares to Hong Kong and Singapore. 保诚拒绝详细透露为向香港和新加坡推荐其股票,向交易所、银行家和律师支付了多少费用。 www.ftchinese.com 4. Profit sharing is often done through making shares of company stock part of the employee benefit package. 利润分配通常是通过使股票的公司股票的员工福利。 zhidao.baidu.com 5. That said, the company admits in offering documents that it has moved the goalposts at least once in estimating what its shares are worth. 不过,LinkedIn在招股书中承认,公司的股价估算规则已至少作过一次调整。 www.fortunechina.com 6. None of her soon-to-be colleagues shares her view that a test can be discarded solely because minorities do badly on it. 确认她的任命的听证会将于七月十三日召开。她将来的同事们并不认同她所持的观点:一项考试仅仅因为少数族裔表现糟糕就可以被抛开。 www.ecocn.org 7. She draws inspiration from her deep love for the Earth as she shares her vision of the awakening of peace in every heart. 在和每颗心分享她唤醒和平的视野时,她也从对地球的热爱中取得灵感。 www.mind-depot.com.tw 8. Even as RenRen is using this IPO to float its shares into the U. S. market, Wall Street seems to be using it to float a trial balloon. 人人网正在利用此次IPO在美国股市上大肆散发其股份,另一方面,华尔街却似乎把人人的IPO看成了一个试验气球。 www.fortunechina.com 9. In his compelling new book, Fisher shares the values that have guided him on the court and off. 在他出版的新书里,费舍尔分享了那些引导他在场上场下的生活的价值。 tieba.baidu.com 10. But it does not always pay to follow Mr. Buffett's moves, at least when he buys preferred shares rather than common stock. 但追随巴菲特在市场上的投资举动并非每次都能使普通投资者有利可图——至少当他购买的是一家公司的优先股而不是普通股的时候。 dongxi.net 1. Analysts said Fukuda's sudden resignation would likely be negative for Japanese shares and a bit of a minus for the yen. 分析人士表示,福田康夫的突然辞职,可能对日本股市形成利空,对日圆有微弱负面影响。 cn.reuters.com 2. Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets. 嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。 www.ecocn.org 3. Last month TCS's shares, which had swaggered earlier in the year, slumped as it posted disappointing quarterly figures. 今年初,TCS的股价还在高位徘徊,但上个月公布了令人失望的季度数据后,股价下跌。 www.ecocn.org 4. Another Swiss politician, Christoph Blocher, is usually skeptical about international collaboration but shares the same opinion. 另一位瑞士政治家,克里斯托夫布劳赫,通常是关于国际合作,但股价同样的观点持怀疑态度。 www.englishtang.com 5. But always it shares the truth of him for whom Christmas is named. 但这都是在分享主的真理,圣诞节这个名称也是为此目的。 www.bing.com 6. The stress tests did not stop investors offloading shares in Europe's big banks, even those with the thickest capital cushions. 这次压力测试并没有中止投资者抛售欧洲各大银行股份,即使是那些拥有最充足资本缓冲的银行也难幸免。 www.ecocn.org 7. However, he said owners of non- tradeable shares should pay a price to other shareholders to have the shares listed. 但,他说,非流通股股东为了让股份流通,应该付给其他股东一定的对价。 dictsearch.appspot.com 8. Salman flashes his sweet smile at me and shares an experience that gave him the inspiration to tackle such problems and situations in life. 萨勒曼闪烁在我和他的甜蜜的微笑股的经验,给了他的灵感,应付这些问题和生活情况。 group.mtime.com 9. The two projects will add nothing to the total market value of the company's shares. 这两个项目对公司股票的总市值没有影响。 whatidonotknow.spaces.live.com 10. Nissan can tap suppliers to Renault, a French carmaker with which it shares parts, equity and a chief executive. 尼桑可将供应商推荐给法国的另一家汽车制造商雷诺汽车,它们共享物力、财力、人力。 www.ecocn.org 1. Mr Jobs' last launch, the iPhone, accounts for more than a third of group revenues and sparked a doubling of Apple's shares in a year. 乔布斯推出的上一款产品iPhone,为集团贡献了三分之一的收入,并推动苹果的股价在一年里翻了一番。 www.ftchinese.com 2. It stands to raise up to $18 billion with its initial public offering, when including shares set aside to meet excess demand. 因此,Facebook首次公开募股时,将能募集到180亿美元,包括预留的满足过剩需求的股票。 www.bing.com 3. Starbucks shares slipped up in a heavily traded session Wednesday after the coffee retailer announced its first-ever dividend. 星巴克刚刚宣布完他的首次分红,这个咖啡零售商在周三的交投会议上股票便开始下跌。 www.elanso.com 4. None of this has helped Microsoft's perennially depressed shares, which have been meandering for a decade. 但这些都无助于微软长期低迷的股价走势,其低迷已持续了十年。 www.ftchinese.com 5. The number of shares of the company shares, not depend on its actual capital ownership, but on the dividend amount distributed. 股份公司发行股票的数量,不是取决于它的实际资本拥有量,而是取决于股息的派发量。 zhidao.baidu.com 6. The four traded shares among themselves to "produce a false picture of the depth and liquidity" of the hotel operator, according to the SFC. 香港证监会表示,四人之间相互进行股票交易,就泛海酒店股票的“市场深度及流通量营造虚假的表象”。 www.ftchinese.com 7. Bank deposits fell in April and May, as people took money out of the bank and put it into shares. 由于居民将钱从银行取出,投入股市,4月份和5月份的银行存款连续减少。 www.ftchinese.com 8. They own preferred shares in many banks, common equity in others and stand ready to inject capital in others still. 并且拥有许多家银行的优先股、普通股,而且还有馀力挹注资金到其他银行。 www.bing.com 9. The source said the shareholders have yet to decide whether to tender part of their holdings in the planned offering or issue new shares. 知情人士表示,股东仍未决定是要将他们在计划募股中的部分股权出让,还是发行新股。 www.bing.com 10. 'For my parents' generation, all you had to do was sit on HSBC shares and things went your way, ' he said. 他说,对我的父辈而言,你只需买进汇丰就可以了,然后情况就会按你的预期发展。 www.bing.com 1. In a brief announcement on its website, China's securities regulator said it had approved a transfer of more than 5 per cent of CICC shares. 中国证券监管机构在网站上发布简短公告,称已批准中金公司逾5%的股份易手。 www.ftchinese.com 2. During the course of his investment, the preferred shares paid a 10 percent annual dividend, or roughly $300 million a year. 在他投资持股的这三年多期间,优先股每年派发10%的股息,也就是说他每年获得约3亿美元股息。 dongxi.net 3. There are reports that high-school students have formed investment groups to pump into shares, whose prices seem to defy the law of gravity. 有报道称有一些高中生已经组成了投资团准备入股,那些股票涨得似乎已经违反了重利法则。 blog.sina.com.cn 4. Then, in December, its shares raced up in one of the hottest debuts in years on the Nasdaq. 11月份,在美国纳斯达克,它的股票是近几年中首次登场就成为最大的热门。 www.bing.com 5. Her grandmother, however, despite having already cashed her shares, feels that might be tempting fate and is arguing against the feast. 然而,她的祖母尽管已经将工行股票卖出套现,但仍感觉这是一次冒险,并且不赞成进行庆祝。 www.ftchinese.com 6. But with the company's shares losing nearly half their value since the Madonna signing , Mr Rapino advocated a go- slow approach . 但是,与麦当娜签了协议后,公司股价几乎跌去了一半,拉皮诺先生主张用慢慢来的方式。 www.bing.com 7. Current Time Warner shareholders are expected to be holders of the new AOL shares once the company is separated. 一旦分拆,时代华纳当前的股东预计将在分拆完成时持有新AOL的股份。 cn.reuters.com 8. Merrill's share price fell sharply and other Wall Street bank shares suffered on fears that there was more pain to come. 美林股价大幅下挫,并拖累其他华尔街银行,因投资者担心还有更多坏消息。 www.ftchinese.com 9. These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements. 这样做可以使纳税义务最小化,也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。 www.bing.com 10. Analysts from Deutche Bank called it a "a solid quarter showing good progress, " predicating a bounce in shares. 德意志银行分析师称此为“一个强劲的季度,展现出良好的进步。”并预估其股价会大涨。 cn.reuters.com 1. The U. S. auto maker also is prepared to sell more than $1 billion worth of shares to sovereign wealth funds in the Middle East and Asia. 通用汽车还准备将价值逾10亿美元的股票出售给中东和亚洲地区的一些主权财富基金。 chinese.wsj.com 2. Until the vote, Comex members did not own any Nymex shares, which more than doubled last week after an initial public offering. 在投票前,纽约商品期货交易所成员并不拥有母公司股票,而纽约商品交易所控股公司在上周上市之后,股价上涨了1倍多。 www.ftchinese.com 3. The argument that shares are the best investment for the long run no longer sounds quite so convincing. 股权是最佳长期投资的论调不再令人信服。 www.ecocn.org 4. Many performers said they enjoyed being part of a community where everyone shares the same challenges, like the height of a sink. 许多表演者表示,他们乐于成为这个团体的一员,在这里人人都面对同样的挑战,比如应付水槽的高度。 dongxi.net 5. It later transpired that Mr Sokol had traded in and out of Lubrizol shares in the weeks before coming to his boss with the idea. 后来传出在给其老板巴菲特提出购买路博润公司的建议的几周前,索科尔就曾买入和卖出路博润公司的股票。 www.ecocn.org 6. Mr. Bush said the government will purchase equity shares in banks to help institutions unfreeze lending and spur economic growth. 布什说,政府将努力收购银行的普通股,用以解冻这些银行的借出刺激经济增长。 blog.sina.com.cn 7. As these shares are available for purchase by the general public, these large corporations are said to be publicly owned. 由于这些股份可以由公众购买,这些大公司就称为公开招股公司。 www.jukuu.com 8. A convertible bond is one which may BE exchanged at the option of the bondholder for a specified numBEr of shares of common stock. 可转换债券是一种债券持有者可以选择是否转换为一定数量普通股的债券。 dict.ebigear.com 9. One concern then was that new stocks might divert cash from existing shares at a shaky time for the market and global economy. 当时的一个担忧因素是,在市场和全球经济都不稳定之际,新股上市可能会从现有股票分流资金。 www.bing.com 10. Sharp gains in other Asian markets also gave a boost to the Tokyo bourse, where investors continued to pick up recently battered shares. 亚洲其他股市大涨亦助日股一臂之力,投资人持续敲进近来受挫的个股。 cn.reuters.com 1. On Monday, Hsu Fu Chi requested a trading halt on its shares, indicating talks of a possible deal between the two may be advancing quickly. 周一,徐福记的股票暂停交易,暗示双方的谈判也许进展得很快。 www.ftchinese.com 2. Shanghai and Shenzhen stock market history, the participation of new shares purchase, and are often able to obtain profits. 沪深股市的历史上,参与新股申购,往往能够获得暴利。 www.brar.cn 3. It was not immediately clear when or if GMAC might sell shares to the public. A call to the company was not immediately returned. 目前尚不清楚GMAC是否及何时公开售股.该公司未立即回复询电。 cn.reuters.com 4. Mr. Buffett said he was loath to part with Berkshire shares but that doing so was 'necessary to get the deal done. ' 巴菲特说自己不愿意交出伯克希尔哈撒韦的股票,但为了完成交易必须如此。 www.ebigear.com 5. Mr Chen's donation to his foundation will mostly be in the form of the shares he still holds in Zijin Mining and Tsingtao Brewery . 陈发树向自己基金会所做的捐赠,大部分将以他仍然持有的紫金矿业和青岛啤酒股票为形式。 www.bing.com 6. The creditors will transfer the shares of the bank to a special purpose vehicle they control. 债权人将把东京之星银行的股份,转移到他们控制的一家特殊用途工具(SPV)。 www.ftchinese.com 7. The establishment meeting may not be held unless attended by subscribers representing at least half of the shares. 创立大会应有代表股份总数二分之一以上的认股人出席,方可举行。 www.bing.com 8. In a typical convertible bond, the bondholder is given the option to convert the bond into a specified number of shares of stock. 关于典型的可转换的债券,债券的持有人有选择权将一定数量的债券转换成股票。 wenwen.soso.com 9. It had touched historic lows compared to consumer prices or other assets like shares. 与消费者价格或股票等其他资产相比,黄金触及了历史低点。 chinese.wsj.com 10. At least on a price-earnings ratio basis, Zhengye's shares look relatively cheap compared to its business partners. 至少在市盈率的基础上,正业国际的股票估值看上去比其业务合作公司相对便宜。 www.forbeschina.com 1. Are you prepared to hang on to your shares until the bottom drops out of the market? 你是否准备在股市掉到最低点时再抛股? www.1stenglish.com 2. Investors will almost always require that the company set aside additional shares for a stock option plan for employees. 投资者几乎总是要求公司拿出一部分股份用于员工股票期权计划。 www.bing.com 3. Many performers say they enjoy being part of a community where everyone shares the same challenges, like the height of a sink. 许多表演者说,他们很乐意成为这个群体中的一员,在这里,每个人都有同样的挑战,其中就包括应付一个有足够高度的水槽。 www.bing.com 4. Up to Rmb500bn of shares could, in theory, start to be traded over the course of this year. 从理论上说,今年将有多至5000亿元人民币的股票开始交易。 www.ftchinese.com 5. So the goal of every company which shares are traded in the stock exchange is to make money now as well as in the future. 所以每家上市公司的目标,就是现在和未来都赚钱。 wenku.baidu.com 6. master , officers , crew or pilots not to be considered owners within the meaning of this clause6 should they hold shares in the vessel. 若船长、高级船员或引航员持有保险船舶的股份,不视为本第6条意义上的船东。 www.ichacha.net 7. That trend should continue for the next six months or so, Mr. Levkovich predicts, making small- and mid-cap shares the place to be. 莱乌科维奇预测说,这种趋势在未来6个月左右的时间内仍将继续,这让小型股和中型股成为了投资者理想的投资对象。 c.wsj.com 8. Otherwise, the new shares will be issued A-share market has always been the heart and may attack at any time . 否则,新股发行将始终都是A股市场的心病,而且随时都可能发作。 dictsearch.appspot.com 9. Shares were very expensive, which meant that they were highly vulnerable to any setbacks and there was a long way to fall. 股票非常昂贵,意味着它们很容易受到不利因素的打击,而且下跌之路很长。 chinese.wsj.com 10. The banks could have issued new shares at a bigger discount without, at least in theory, damaging their shareholders. 银行可以以较大的折扣发行新股,并且因此不必,至少是理论上不必损害他们的投资者。 hi.baidu.com 1. The Federal Reserve joined in with its biggest ever cut proportionate to its main target interest rate, and shares enjoyed an upward surge. 美联储(Fed)也掺和进来,对其主要目标利率采取了有史以来最高比例的下调,而股市大幅上涨。 www.ftchinese.com 2. "Companies have been waiting for a good moment to sell shares and many seem to think that the time is now. " “各家公司一直在等待发售股票的良机,很多人似乎认为,时机就是现在。” www.ftchinese.com 3. The amount of capital now needed by Bank of America could exceed what the bank can raise by selling assets or more shares to the public. 美国银行如今需要筹集的资金可能会超过该行通过出售资产或公开增发股份所能筹到的资金规模。 www.bing.com 4. Unselfishly she shares her love and asks none in return. love that's unconditional from her is what I've learned. 她无私地让我们共享她的爱,不求回报。我从她那里学到了,无条件付出的爱。 dictsearch.appspot.com 5. Shares in London fell, notably in the very banks the plan was designed to help. 伦敦市场股票下跌,尤其是那些拯救计划中包括的银行股。 www.ecocn.org 6. And yet, shares soon began to soar -- climbing more than 50%. 结果股市很快开始飙升,实现超过50%的涨幅。 chinese.wsj.com 7. The company's tricky position has so far not deterred investors from piling into its New York-listed shares. 百度目前这种艰难的局面并未令投资者却步,他们仍在买入百度在纽约上市的股份。 www.bing.com 8. Mr Trapani listed Bulgari's shares in 1995, even though he knew he would be exposed to outside pressure as the boss of a public company. 1995年,Trapani带宝格丽上市,他很清楚:作为一家公开募股公司,他必须承受来自外界的压力。但他并不后悔。 www.ecocn.org 9. It did not rescue shares after the dotcom bust but the easing led to the housing boom and the underpricing of risk in credit markets. 然而在网络泡沫破裂后,该方法却未能力挽股市于狂澜,反而开启了房市的繁荣并且压低了信贷市场的风险定价。 www.ecocn.org 10. Analysts agree that the announcement of the scheme helped calm the markets at a time when bank shares were in freefall. 分析师们都认为在银行股价大跌的时期,政府资产保护计划的宣布起到了安定市场的作用。 www.bing.com 1. Since the bull market in Chinese shares lasted longer than most predicted, it is safe to say that the bear may last longer also. 由于中国的牛市持续时间较预计的要更长,因此完全可以说熊市也可能持续更长时间。 www.bing.com 2. The favourable allocation by an underwriter of shares in a desirable initial public offering to selected clients in the expectation of . . . 指在富有吸引力的股票首次公开发行中,承销商将部分股票按优惠条件分配给某些特定客户,以便获得他们的投资… glossary.cn.reuters.com 3. The Company will not receive any of the proceeds from the sale of the Shares by the Shareholders. 该集团将不会从出售股东持有普通股中获得收入。 www.bing.com 4. Mao Nan, analyst with Orient Securities, agreed that the company's shares had been quickly overvalued. 东方证券分析师毛楠(音译)认为,该公司的股票被迅速高估了。 www.bing.com 5. Company shares recently changed to honor commitments to carry out a report with the group communication. 公司近期就兑现股改承诺事项与集团公司进行了汇报沟通。 www.showxiu.com 6. He shares his view of ceasing to see obstacles as problems, but instead begin to see them as opportunities to grow and reach out to others. 他同大家分享说:他停止把肢体残障看成是问题,取而代之,他开始视他们为使自己成长和接触他人的机遇。 www.qeto.com 7. The selected server does not support remote administration. You can only manage shares on this server when working locally. 指定的服务器不支持远程系统管理。只能在本地操作时管理此服务器的共享。 www.fan6.net 8. Both of them know they might be able to drive up Citi's shares in the short term by spinning off its investment bank. 两人都知道,通过拆分花旗的投资银行业务,自己或许能够在短期内提振花旗的股价。 blog.sina.com.cn 9. This version of the data for three years, shares to be registered as a member by the trial version can be password. 此为三年数据版,需注册为股经会员才能得到试用版密码。 www.g36.com.cn 10. At the end of a volatile week on global stock exchanges, shares in Europe and the United States have ended the day higher. 在全球股票交易所多变的一周的最后一天,欧洲和美国的股价收盘价格出现上涨。 www.24en.com 1. The gains to Democratic donors were not as large, so the total effect was to wipe $84bn off the price of US shares. 而向民主党捐款的公司收益并不大。因此,这件事的总体效果是:美国股市市值蒸发掉了840亿美元。 www.ftchinese.com 2. Keep your religious beliefs to yourself unless you are sure that the person you are trying to comfort shares them. 把你的宗教信仰留给自己,除非你确认你要安慰的人也抱有相同的信仰。 c.wsj.com 3. On Wednesday, he began his presentation with some humor and investment ideas, including buying shares of a Dutch insurer. 本周三,他开始了自己带有一些幽默和投资观点在内的演讲,包括要购买一家荷兰保险公司股份的建议。 dongxi.net 4. The Russian government was expected to sell the shares for funds yesterday, but it did not confirm the fixed date by now. 俄罗斯政府原被预料于昨天出售路克石油公司股份筹资,不过俄罗斯政府一直未证实确切的日期。 www.jukuu.com 5. On Friday, stock prices continued to drop across the sector, while Microsoft's shares extended an 8 per cent after-hours fall. 上周五,科技类股继续全线下跌,微软扩大了盘后交易中8%的跌幅。 www.ftchinese.com 6. The bank has entered into derivatives transactions with other investors who will take on the economic benefits and exposure to the shares. 德意志银行已与其它投资者订立了衍生工具交易,由这些投资者承担这些股份的经济利益与风险敞口。 www.ftchinese.com 7. The deficiency of the dissertation is only considering the A-shares conditions when setting up the list price module. 本文的不足之处在于建立流通权定价模型时仅考虑了对流通A股进行对价支付的情况。 www.juhe8.com 8. The common shares are being sold by the U. S. government, the Canadian and Ontario governments and a union health care trust fund. 通用汽车公司的普通股将由美国政府、加拿大政府、安大略省和健康医疗信托基金共同发售。 www.bing.com 9. The tiny bird, which is not much bigger than an adult person's thumb, is smaller than some of the insects with which it shares the forest. 这种微小的鸟较成人的拇指大不了多少,比同一森林的部份昆虫还要小。 www.hkheadline.com 10. Shares in all his companies dropped as the news of his death reached the markets. 由于他的死讯传开,他所有公司的股票都被抛售一空。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。