单词 | share-prices | ||||
释义 | share-prices
例句释义: 股价,股价做头 1. Share prices for both banks rose in London, even as they struck different tones about how the rest of the year may play out. 两家银行的股价在伦敦双双上扬,即便它们就下半年形势给出了不同的预期。 www.bing.com 2. Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more. 正当投资者认为熊市已到达底部之时,股价又再度大幅下挫。 www.ecocn.org 3. EVERY time the stockmarket rebounds, as it has recently, commentators wonder whether this at last marks the bottom for share prices. 每当股市反弹,就好比这次,股评员们都在怀疑这能否标志股价终于见底了。 www.ecocn.org 4. It has not investigated whether bullish investors and executives talked bank share prices up in the good times. 牛市中多头投资者和对冲基金经理是否推动股票价格向上还没有经过调查。 www.ecocn.org 5. The U. S. used to have absurdities like this--companies in effect declaring a profit from the rise in their own share prices. 美国也曾经如此荒谬--公司们把它们自身股价的上涨有效的宣布为利润。 www.bing.com 6. A strong recovery for share prices since March, when there was a real fear of a second Great Depression, seems reasonable. 今年3月,人们确曾担心会出现第二次“大萧条”(GreatDepression),自那以来,股价出现了强劲反弹,这似乎是合理的。 www.ftchinese.com 7. It is often equally difficult for the companies to disprove the short sellers' allegations quickly to stem the fall of their share prices. 反过来,公司往往也难以通过迅速证明空头说法不实而遏制其股价的下跌。 c.wsj.com 8. It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices. 在房屋和股票价格飙升的时候,家庭看起来更富有了,因而尚能承受债务的增长。 www.ecocn.org 9. this sort of earning growth would have caused them to push up share prices in a certain way, but they have failed to do so. 就是说换做是以前,这种类型的利润增长率会使得他们以某种特殊方式或手段推高股价,但他们 www.ecocn.org 10. Just as trees do not grow to the sky, share prices do not rise for ever. 就像树长不到像天那么高,股票价格也不可能永远涨下去。 www.ecocn.org 1. Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up. 是的,全球股票价格一直在下跌,但是这种下滑是有序的,而这个系统还没有失灵。 www.ecocn.org 2. As if these macroeconomic worries were not enough, share prices also face a potential hurdle in the form of deteriorating demography. 暂且不管宏观经济方面的忧虑,股价仍面临一个潜在障碍,即日益恶化的人口状况。 www.ecocn.org 3. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. 因本周股价下跌,另一家交通银行缩小了计划挂牌上市的规模。 www.bing.com 4. ST and Tiger restructuring announcement resume trading after the end of the matter, and their share prices will Yixieqianli. 而*ST泰格公告重组事项结束复牌后,股价便一泻千里。 www.yinghanhuyi.com 5. This consensus is consistent with another consensus, that the nadir for share prices in March was "the" bottom. 上述共识与另外一项共识一致,即股市3月份的低点是“真正的”底部。 www.ftchinese.com 6. Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit. 学术界之后发现,受到禁令保护的股票交易成本上升,而股价的提升只能维持一周,且升幅不大。 www.ftchinese.com 7. People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds. 股价上涨,人们就将其认为是信心的标记,更有理由因此拿退休金购买共有基金。 www.bing.com 8. Officials had become more alarmed about the positions of both firms as their share prices continued to fall in recent days. 随着这两家公司的股票近几天来持续下挫,政府官员对其财务状况更为警惕。 www.bing.com 9. The spike continued to dim the outlook for the stock market, as share prices fell around the world. 油价飙升让美国股市前景继续黯淡,此时全球股价均出现下跌。 c.wsj.com 10. Some analysts said the dip in share prices was only likely to be temporary. 一些分析人士指出股价的下跌可能只是暂时现象。 blog.sina.com.cn 1. This downturn will not be over until share prices of financial stocks stabilise, and thus far there is no sign of that occurring. 直到金融股票的价格稳定下来,股市下跌才会结束,但是目前没有这样的迹象。 www.hsbcjt.cn 2. Share prices tumbled across the globe yesterday amid mounting fears over the financial health of banks and a spate of dividend cuts. 全球股市昨日全线下跌,因投资者对银行财务状况的担忧不断加剧,同时有一批企业减少派息。 www.ftchinese.com 3. New cash is put to work and there is often a "January effect" as share prices rise. 现金已经做好准备,随着股价的上升通常会有“一月效应”。 www.bing.com 4. With share prices so low, any more capital-raising is bound to be hugely dilutive (thereby reinforcing the urge to sell). 在股价如此便宜的情况下,银行筹得任意规模的资金都必定严重稀释每股收益(所以迫使股东们出售)。 www.ecocn.org 5. The falls in American share prices have been so sustained that the Fed felt it had to do something dramatic to change the pessimistic mood. 美国股价的下跌幅度非常大,美联储感到他们必须采取有力措施来改变悲观的情绪。 www.24en.com 6. Big falls in share prices around the globe should be expected, says Citigroup, in light of the Greek crisis. 旗集团(Citigroup)认为,考虑到希腊的危机,投资者应当为全球股市的一轮大幅下跌做好准备。 c.wsj.com 7. "Stir frying" is the Chinese slang term for putting the money into Chinese markets in an attempt to manipulate share prices and profit. 所谓“爆炒”是中国的俚语,意思是将钱投入中国市场试图控制股票价格和利润。 www.bing.com 8. The falls in the dollar and Treasury yields have contrasted with a strong rally in share prices, powered by robust corporate earnings. 股市在企业强健业绩的推动下强劲反弹,与美元走弱和美国国债收益率下跌形成鲜明对照。 www.360abc.com 9. So the best news of the week, buried under all the headlines about falling bank share prices, was the sharp drop in the price of oil. 这个星期的好消息(被埋于银行股价下跌的头条之中)是石油价格的大幅下降。 www.ecocn.org 10. But many believed the euphoria stemmed more from a belief that the authorities were finally prepared to prop up share prices. 但是很多人认为造成股市上升的原因是相信政府终于准备推动股价上升了。 www.ecocn.org 1. problems swept through Europe, sending the euro to its lowest level against the dollar in two months and hurting share prices. 对于爱尔兰银行问题向外蔓延的恐慌席卷欧洲,导致欧元兑美元汇率跌至两个月来的最低水平,并挫伤了股价。 www.qeto.com 2. If either regulator has evidence that this explains the fall in banks' share prices, they should bring the culprits to book . 如果任一监管方有证据表明是它解释了银行股票的下跌,监管者应当谴责罪魁。 blog.hjenglish.com 3. He recently declared that Chinese share prices were "clearly unsustainable" , with a risk of a "dramatic contraction" . 最近,他还声称中国股票价格没有明显得到价值的支撑,存在强烈的紧缩风险。 www.ecocn.org 4. Analysts have slashed their estimates in preparation for the weak numbers, dragging down the share prices at all the major banks. 分析人士已调低了预测值,准备迎接疲弱的业绩数据,这也拖低了所有大型银行的股价。 www.fortunechina.com 5. If not for this failure, banks' cost of capital would have begun to rise, and their share prices to fall, much earlier. 如果不是因为这种失灵,银行的资本费用就会更早开始上升,股价更早下跌。 www.ftchinese.com 6. The report said the buying began Thursday and aims to 'shore up their share prices amid stock market slumps. ' 报导称,中央汇金已从周四开始相关买入操作,此举将在股市低迷时期支撑这些公司的股价。 www.bing.com 7. Investors are now worried that the rise in share prices in the early part of the year may have been overdone. 投资者们也在担心今年早些时候的股票价格被夸大了。 www.bing.com 8. That means that "bear raids" to drive down the share prices of these institutions can be self-validating. 这意味着压低这些机构股价的“空头袭击”(bearraids)可以自我验证。 www.bing.com 9. If investors were worried about losing those gains, they would be paying up for options to protect against a sudden fall in share prices. 如果投资者担心失去他们的赢利,他们将会购买期权以抵御股票价格的突然下跌。 www.ecocn.org 10. The trends that had helped share prices stage a remarkable recovery in 2009 continued to provide a favorable backdrop for U. S. stocks. 2009年展开精彩反弹背后的各种趋势,仍在为美国股市带来利好。 chinese.wsj.com 1. He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand. 他是冥顽不灵的悲观论者之一,觉得股价估值过高,认为经济复苏的根基不够坚实。 www.ecocn.org 2. Since poorer people tend to save less than richer ones, higher house prices ought to boost spending more than rising share prices. 又因为穷人的储蓄倾向要低于富人,那么高房价应该要比股价的上涨对消费支出的影响要更显著。 www.ecocn.org 3. Some critics have accused the firms of inflating the share prices of large web companies, but their bets on Skype, at least, have paid off. 某些批评者指责这些公司使大型网络公司的股票大幅上涨,但是至少它们花在在Skype上的投资得到了回报。 www.ecocn.org 4. Private-equity firms have been searching for companies whose share prices have been caught in the general downdraft. 私募股权公司一直在寻找陷入股价下挫漩涡的公司。 chinese.wsj.com 5. With share prices lower and equity markets all but closed, some of those entrepreneurs are now more willing to talk. 随着股价下跌、股市(融资大门)几乎关闭,目前其中一些企业家谈判的意愿有所增强。 www.ftchinese.com 6. Indeed, low share prices make it harder for banks to raise meaningful amounts of money without wiping out existing shareholders. 低股价使得银行在没有清除掉现在的股东的情况下更难筹得大笔资金。 www.ecocn.org 7. Share prices stay depressed, the theory goes, because American investors don't understand the company's business or trust its accounting. 理论上认为,这些公司股价一直低迷不振的原因是美国投资者不理解它们的业务,或者不信任公司的会计活动。 cn.wsj.com 8. The Treasury's promise to back the agencies supported their share prices for a time, but then confidence ebbed again. 美国财政部支持这两家机构的承诺一度支撑了其股价,但随后市场信心再度消退。 www.ftchinese.com 9. China holds the world's largest currency reserves, enough to buy up the share prices in New York or sell down the yield curve of the T-bond. 中国拥有世界最大的货币储备金,足以买下纽约所有的股价,或者降低美国长期国库券的收率曲线。 www.bing.com 10. Then, just as suddenly, share prices surged upward and the market closed with a roughly 3 percent loss for the day. 接着,股价又猛然急剧上涨,到股票市场关闭时,当天的跌幅大约在百分之三左右。 www.bing.com 1. But this column is more interested in what is going to happen to share prices over the next five years than the next five months. 不过,本专栏更感兴趣的是未来5年股价的走势,而不是未来5个月的走势。 www.bing.com 2. Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week. 分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。 www.ecocn.org 3. Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news. 公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者:股价通常在新闻报道中飙升。 www.ecocn.org 4. That could create opportunities for investors even after the recent run-up in share prices. 这可能会给投资者创造机会,即使股价近期已大幅上涨。 cn.reuters.com 5. Share prices are also now in a sweet spot for a revival of deals, says David Bianco, an equity strategist at Bank of America Merrill Lynch. 美国美林银行的政权分析师DavidBianco称对收购交易恢复来说,现在的股票价格也非常合适。 blog.sina.com.cn 6. Take those share prices: each one is a miniature forecast of future profits for the company in question. 就拿股价来说:每一个股价都是对该公司未来利润的微观预测。 www.ftchinese.com 7. Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy. 自从贝尔斯登营救以来,尽管经济统计数据还是眉目不清,股票价格已经恢复。 www.ecocn.org 8. While his firm was 'gung ho' about stocks at the start of the year, share prices have now risen to around what he considers fair value. 今年年初时他的公司曾经对股市大涨寄于厚望,现在股价已经回升到了他所认为的合理价值附近。 chinese.wsj.com 9. Second , there has been the boom in the mainland stock market , which has seen share prices more than triple in two years . 其次,大陆证券市场蒸蒸日上,两年内股票价格涨至原市值的三倍多。 www.bing.com 10. Critics say tagging is risky for investors and could hurt the share prices of new listed companies in the long term. 批评人士表示,新股套利这种做法对投资者是具有相当风险的,并有可能在远期损害上市公司的股价行情。 finance.sina.com.cn 1. When share prices collapsed amid the global subprime crisis, it was unable to top up its collateral. 随着全球次贷危机造成股价暴跌,它也难以凭借抵押品筹集到足够的资金。 www.bing.com 2. Indeed, capital controls explain why share prices in Shanghai are so high: people have few other places to put their money. 确实,资本控制能说明为什么上海市场股价如此之高:人们可投资的地方很少。 www.ftchinese.com 3. Share prices of most leading property companies have at least doubled this year. 今年以来,大多数大型房地产公司的股价至少上涨了一倍。 www.bing.com 4. NO EVENT is seared upon Japan's recent memory like the bursting of the country's credit-inflated bubble in land and share prices after 1990. 在日本近年来的记忆中没有哪件事能如1990年后的信用膨胀泡沫的爆破和股票价格的暴跌那样来的更令人印象深刻。 www.ecocn.org 5. So insurance rates and underwriting performance display cycles, just as share prices do. 因此保险费率和承保业绩呈现出周期性,正如股价一样。 www.ftchinese.com 6. Share prices plunged as the result of the gloomy economic forecast. 股票价格大跌了悲观的经济预测结果。 ask.china-exam.com 7. On top of that, the surge in mainland share prices has dramatically accelerated the development of an equity culture among Chinese people. 除此之外,内地股价的飙升,极大地促进了中国人股票文化的发展。 www.ftchinese.com 8. On average, the study found a bigger impact on share prices when celebrity directors had "related" experience than when they had none. 平均而言,这项研究发现,当名人董事具有「相关的」经验较他们没有任何经验,会带给股价更大的冲击。 www.24en.com 9. The new breed of Chinese retail investors had already piled into the Shanghai and Shenzhen stock exchanges, inflating share prices. 中国内地的新一代散户投资者已涌向上海和深圳的证券交易所,推升了那里的股价。 www.ftchinese.com 10. Spreading false rumours with the intention of manipulating share prices is to be deplored . 散步谣言以操控股价是要被谴责的。 dictsearch.appspot.com 1. Much of the foreign money it has attracted has gone into inflating share prices or just accumulated unproductively in foreign reserves. 而它已经吸引来的相当一部分外资要么投入了虚高的股市,要么就只是躺在外汇储备里无所事事。 www.bing.com 2. Large equity grants made at depressed share prices in late 2008 and early 2009 have become 'lottery tickets' for some, he said. 他说,2008年底和2009年初以低价获得的大量股权对一些人来说成了“彩票”。 chinese.wsj.com 3. Huge dividends or share buybacks have to be regarded as reckless (even though share prices, as Warren Buffett points out, look cheap). 丰厚的分红和股票回购将被看作是鲁莽的行为(即使股价如巴菲特所指出的,非常便宜)。 www.bing.com 4. Share prices on the Shanghai stock exchange jumped by 1%, to a one month high, amid hopes of a recovery later this year. 上证综合指数涨幅就曾达到1%,创一个月以来的最高点,有望在今年收复失地。 www.bing.com 5. In financial markets a stock market bubble is a self-perpetuating rise or boom in the share prices of stocks of a particular industry. 在金融市场里,股市泡沫是指某一特定行业的股票价格自我持续上升或急速发展。 www.bing.com 6. The changing appetites of Asian shoppers have driven share prices of luxury groups up and down during the course of 2011. 今年以来,亚洲消费者对奢侈品的兴趣变幻莫测,导致奢侈品集团的股价也忽起忽落。 www.ftchinese.com 7. "Insider trading is evidenced by the movement in share prices and credit default swaps prior to the public announcement of deals, " it says. 报告指出:“在交易公开宣布前,股价和信用违约掉期的波动证明了内幕交易的存在。” www.ftchinese.com 8. The peak-to-trough drop of 20 per cent in global share prices amounted to a firm forecast in early August that recession was on its way. 8月上旬,全球股价与峰顶水平相比跌落20%,构成一个确凿的预言:我们将迎来一场经济衰退。 www.ftchinese.com 9. The original Dow Jones Industrial Average had just 12 stocks and was weighted by the share prices of the component companies. 最初的道琼斯平均工业指数仅仅有12支股票,并且是由公司的股票价格构成的。 www.ecocn.org 10. And GE's size means it has not benefited from the takeover speculation that has lifted other firms' share prices. 而通用电气的规模意味着它并没有从抬高了其他公司股价的收购交易中获利。 www.ecocn.org 1. But cuts are unlikely to be sudden, says Jefferies & Co. analyst Howard Rubel, and share prices reflect a worst-case outcome. 不过Jefferies&;Co.的分析师鲁布尔(HowardRubel)称,削减国防开支不太可能突然进行,而目前国防类股的价格已经消化了最坏的结果。 chinese.wsj.com 2. Other analysts say a modest correction would create the conditions for a sustainable medium-term rise in mainland share prices. 其他分析师表示,股市的温和调整,将为内地股价的中期持续上涨创造条件。 www.ftchinese.com 3. Greek default is the high-profile threat to eurozone banks that hogs the headlines, and drives down the share prices of the region's banks. 希腊违约是欧元区银行面临的一种高调威胁,它占据着各家报纸的新闻标题,并推低了该地区银行的股价。 www.ftchinese.com 4. Investors fled the sector, pushing share prices to below the cost of a cup of coffee. 投资者纷纷撤离该领域,受此影响,此类公司股价一路下滑,最后跌得连一杯咖啡都买不了。 www.ftchinese.com 5. The commission said its emergency action should prevent short selling from being used to drive down share prices. 证券委员会说,该紧急措施可防止卖空用于压低股价。 www.unsv.com 6. Share prices have tended, over the long run, to go up. 股票的价格从长期来说,有上涨的趋势。 www.ecolion.cn 7. most share prices have fallen; and in a bear market minority shareholders may be keener for an exit. 由于绝大多数的股价都在下跌,小股东在熊市也许更愿意抛售手中的股份。 www.ecocn.org 8. Share prices began falling after a major international credit rating agency downgraded Greek debt to a level known informally as "junk" . 在一家国际信用评价机构将希腊债券信用评级下降至通常被称为“差劲”的水平后,股票价格开始下跌。 voa.hjenglish.com 9. Rising share prices around the world have proven that throwing enough money at an economic problem actually gets results. 全球股市全线上扬的走势证明,面对经济问题时投入足够的资金还真收到了成效。 www.bing.com 10. He declined to say whether share prices were overvalued, declaring the OECD "agnostic" on the issue. 科蒂斯拒绝评论全球股价是否被高估,称经合组织“不清楚”这个问题。 www.ftchinese.com 1. overvalued given a recent run-up in share prices. 鉴于最近被高估抬高股价。 www.ddqcw.com 2. Traders bet that will translate into greater market liquidity and a boost for share prices. 交易员认为,这将会转化为市场流动性上升,并提升股价。 c.wsj.com 3. IN 2008 large financial firms suffered the biggest declines in share prices of any industry, falling by 56% overall. 大型金融公司所有行业的股票价格在2008年遭受了最大幅度的下跌,总体下滑56%。 www.ecocn.org 4. Shareholders have to weigh up the conflicting risks, and these are usually reflected in share prices during the offer period. 股东们必须权衡彼此冲突的风险,而这些风险通常会在竞购期间的股价上得到反映。 www.ftchinese.com 5. Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing. 全球股票价格开始反弹,冻结的同业拆借市场开始解冻。 www.bing.com 6. Share prices have more than doubled after years of decline. 股价在经历了多年下跌后,目前已经一口气上涨了一倍多。 www.ftchinese.com 7. Just as capital ratios are now strongly correlated with share prices, so too are loan-to-deposit ratios (LDRs). 贷款存款比率(LDRs)和如今的资本比率一样紧紧地与股票价格联系在一起。 www.ecocn.org 8. Of the 15 largest offerings to have debuted on the mainland exchanges this year, the share prices of eight are below their first-day close. 今年,在中国大陆发行的15家最大的新股中,有8个股价低于其交易首日的价格。 www.ecocn.org 9. But this debate, though it is pushing down share prices, misses the point. 但是,尽管这次辩论已经导致了股票价格下跌,仍是不得要领。 club.topsage.com 10. Bank bosses say much the same thing about the state of their share prices but investors do not yet believe them. 银行老板们在股价上说了许多相似的东西但投资者根本不相信。 www.ecocn.org 1. In fact, if the world made equivalent losses in share prices, there would be a rapid response and widespread panic. 事实上,如果这种损失是出现在全球股市当中,迅速的反应和各处的惊恐一定是避免不了的。 times.hinet.net 2. Share prices had halved and there had been massive bond defaults, but no big bank collapses. 股价跌去一半,并出现了大量债券违约,但没有一家大型银行倒闭。 www.ftchinese.com 3. At the turn of the millennium, with no move to tighten margin requirements, a feedback loop sent share prices into orbit. 在世纪之交,由于没有提高保证金要求,反馈回路将股价送进轨道。 www.ftchinese.com 4. In such a market, active management of the 2 per cent will determine share prices for the remaining98 per cent. 在这样的市场上,对2%股票的积极管理将决定其余98%的股票价格。 www.ftchinese.com 5. Depressed share prices are fuelling fears that the property bubble is about to burst. 股市的萧条更是令人胆战心惊,怕房地产泡沫也要破裂。 www.bing.com 6. Japanese pedestrians check share prices on the electronic board of a securities firm in Tokyo. 路人在注视东京的证券公司电子显示屏上的股票行情 www.bing.com 7. Critics call the practice the modern day equivalent of looking at share prices listed in tomorrow's newspaper stock tables today. 有人批评说,这种做法就相当于过去在头天看第二天报纸上列出的股价。 www.qeto.com 8. Meanwhile, share prices for many Chinese firms, including some that haven't been publicly questioned, have been volatile for months. 与此同时,很多中国公司的股价连续几个月出现波动,其中包括一些并未受到公开质疑的公司。 chinese.wsj.com 9. Depressed share prices are fueling fears that the property bubble is about to burst. 而低迷的房地产股票价格也使人们担心房地产泡沫即将破裂。 www.ftchinese.com 10. Excluding people with negative views on European banks from the market led to an immediate pop in share prices. 将对欧洲各银行持负面观点的人排除在外,令股价随即上扬。 www.ftchinese.com 1. The retirement of the baby-boom generation will also start to weigh on both house and share prices within a decade or so. 在未来十年左右,婴儿潮一代出生的人退休也将拖累房产和股票市场。 www.ecocn.org 2. but only if you're blessed with a sanguine disposition and won't suffer sleepless nights over share prices. 你必须性格开朗,不会因股票价格的浮动而夜不能眠。 www.kekenet.com 3. The share prices of those firms have plummeted since then, making the funds more cautious about investing further. 但此后上述公司股价大幅下挫,导致这些基金更为谨慎地对待进一步投资。 www.bing.com 4. The big landlords, whose share prices have slumped in recent months, are the authors of their own misfortune. 这两家大“房东”的股价近几个月来暴跌,这是它们咎由自取。 www.ftchinese.com 5. The biggest single hedge-fund category is "equity long-short" , which mixes bets on falling, as well as rising, share prices. 而对冲基金中最大的一项是“股票多空对冲”,它通过一系列投资组合预测股价变动进行套利。 www.ecocn.org 6. Right now, an investor could construct a diversified portfolio of well-known stocks with share prices of less than $5 each. 在,投资者可以建一个知名公司股票投资组合,而且每只股票的价格都不超过5美元。 www.bing.com 7. Investors look at the share index at a private stock market gallery in Kuala Lumpur, Malaysia , as share prices take a tumble. 马来西亚吉隆坡,在一家私人股票市场的画廊,投资者观看股价指数,当时股票价格下跌。 dictsearch.appspot.com 8. Lower rates will also lower the cost of corporate borrowing, helping to raise profits and share prices. 较低的利率也降低了企业的借贷成本,有助于提高利润和股票价格。 blog.sina.com.cn 9. This months gyrating share prices on stock exchanges across the globe could end panic through the world of business schools. 全球证券交易所上月反复震荡的股价,最终可能在商学院引起恐慌。 dictsearch.appspot.com 10. Fears that sovereign debt problems could spread, in spite of the Greek bail-out, have sent share prices around the world tumbling this week. 担心主权债务问题可能蔓延的情绪致使本周全球股市纷纷下跌,尽管希腊纾困计划已经出台。 www.ftchinese.com 1. LouisBachelier proposed that the fluctuations in share prices follow random walks, being completely random with no cyclic properties. 路易舍利耶建议,股票价格波动的后续随机游动,完全随机的,没有循环性能。 blog.sina.com.cn 2. Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand. 而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。 www.ecocn.org 3. Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures. 那些影响(通过蔓延)并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动,或抵押贷款失败中反应出来。 www.bing.com 4. Earlier this month Nokia announced significantly reduced profits and operating margins, which sent its share prices further down. 本月初,诺基亚公告称其利润和营业毛利明显降低。这一消息使得诺基亚的股票价格进一步下跌。 www.bing.com 5. The first inkling I had that all was not well was when the share prices began to fall. 股票价格一跌落,我就开始察觉到情况有些不妙。 wenwen.soso.com 6. The bigger threat now is the reverse: that slower economic growth and inflation dent corporate earnings growth, sending share prices lower. 目前,更大的威胁来自相反方向:经济增长放缓和通胀影响到企业的利润增长,进而推动股价进一步走低。 www.ftchinese.com 7. It has happened that, in recent years, both monetary liquidity and share prices rise sharply. 内容提要我国近年来存在货币流动性和股票价格同时高企的现象。 www.reform.net.cn 8. As share prices went up the buying continued, until the bubble burst. 随着股价走高,买盘也在持续,直到泡沫破裂。 www.ftchinese.com 9. As share prices rose, pension schemes would move into surplus, allowing sponsoring companies to enjoy contribution holidays. 当股价上涨时,养老计划将产生盈余,允许参加公司免于缴纳。 www.ecocn.org 10. Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth. 据介绍,该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。 www.chinadaily.com.cn 1. But in this topsy-turvy crisis these promises are now pressing down on banks' share prices. 但在这次混乱的危机中,这些承诺正在使银行的股票价格下跌。 www.ecocn.org 2. Tokyo markets were closed Monday for a national holiday, but share prices declined most of last week. 东京股市星期一因为是全国节日没有开市。但是上星期大部分时间股市下跌。 www.examw.com 3. She's watched share prices boom since then, and meanwhile some bonds -- Treasurys -- have been slumping. 从那以后她就看到股价一天天涨起来,而与此同时,美国国债等债券的价格却在不断走低。 www.bing.com 4. What is the future of the mining companies share prices? Are we expecting to see consolidation or a fall in the near to medium term? 矿业股票价格在未来有何表现?我们是否可以预期其在短中期会调整或下跌? leson6666.bokee.com 5. The four-year-old bull market has been unusual, in that share prices have been pushed higher by rising profits rather than higher ratings. 连续四年的牛市的确不常见,不过其股票价格的增长是由利润增长所推动的,而不是凭借更高的比率。 www.ecocn.org 6. Wild gyrations in stockmarkets; banks' share prices falling like stones; politicians stepping in to back-stop lenders for fear of collapse. 股市剧烈震荡:银行的股票价格像石头一样下跌,由于担心股市崩盘,政客们开始介入支持贷方。 www.ecocn.org 7. Many US and European financial services companies have seen their share prices tumble after billions of dollars in subprime-related losses. 欧美很多金融服务公司在次贷危机中损失惨重,股价随后大幅下跌。 www.ftchinese.com 8. There is boom atmosphere. If it continues, share prices would well rise further this year. 经济呈现出繁荣气氛,如果这种气氛能够持续,今年的股价就会继续上升。 elitejacken.spaces.live.com 9. But he added concerns over Chinese companies are in part fueled by rumors started by hedge funds seeking to gain from falling share prices. 但他又说,对中国公司的担忧部分是寻求从股价下跌中获益的对冲基金挑起的传言引起的。 c.wsj.com 10. Share prices in Europe and the United States have again fallen sharply. 欧洲和美国股价再次大幅下跌。 www.24en.com 1. Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market. 但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心,降低股市筹资额。 www.ftchinese.com 2. The issuance of new mutual-fund shares was capped in December, but the restrictions ended when share prices dropped in February. 新共同基金股份的发行在12月份被叫停,不过当二月份股价下跌之后限制被解除。 ecocn.blogbus.com 3. The efficient market hypothesis states that historical information provides no help in forecasting share prices. 有效市场假说认为,历史信息并不能为预测股票价格提供任何帮助。 www.ftchinese.com 4. Investor concerns have also eroded gains in U. S. markets, where share prices have remained supported by healthy corporate earnings. 投资者的担忧同样也削弱了美国市场取得的涨幅,只是美国市场仍然受到公司稳健业绩的支撑。 c.wsj.com 5. Should real long-term interest rates become chronically elevated, share prices, if history is any guide, will remain suppressed. 如果历史可当作指南的话,一旦实际长期利率持续高企,股价将持续受到压制。 www.ftchinese.com 6. Share prices slipped briefly after Alan Greenspan spoke of the dangers of "irrational exuberance" at the end of 1996. 1996年年底,艾伦-格林斯潘谈到了“非理性繁荣”,股价短暂下滑。 www.ftchinese.com 7. Mr. Chao said concerns over Chinese companies are in part fueled by rumors started by hedge funds seeking to gain from falling share prices. 曹国伟说,投资者对中国企业的担忧一定程度上是因为受到对冲基金散布的谣言的影响,这些机构试图从中国公司股价的下跌中获利。 c.wsj.com 8. Other exchanges have moved to implement outright bans on short selling, a technique investors use to profit from falling share prices. 其它交易所则已采取措施,彻底禁止卖空行为。投资者利用卖空操作从下跌的股价中获利。 www.ftchinese.com 9. Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast. 关于经济前景暗淡的预测导致股票价格大跌。 www.bing.com 10. Property prices had remained stable and share prices had risen, underpinned by supportive monetary conditions. 物业价格维持稳定,股价则在有利的货币状况支持下上升。 www.info.gov.hk 1. Continuing volatility in share prices partly reflects deep uncertainty over banks' future earnings power. 股票价格的连续反复无常,一方面也反映了银行未来创利能力的不确定性。 www.bing.com 2. Share prices provide a long-term view of a company's performance, being determined by its expected profits from now until eternity. 股价反映了人们对公司业绩的长期看法,由现在到永久的预计盈利决定。 www.ftchinese.com 3. It's true, the banking sector is recovering. Investors are no longer pummeling share prices. 这是真实的,银行业正在复苏。投资者不再压低股票价格。 www.bing.com 4. Share prices in the United States have closed at their highest level for eight months. 美国股票收盘价格达到八个月来最高水平。 club.topsage.com 5. After all, without central-bank action, share prices would be lower. 毕竟,如果没有央行的作为,股价将非常低。 www.ecocn.org 6. Valuations are also reaching attractive territory following the falls in share prices , says Mr Ebrahim . 易卜拉欣表示,在股价下跌后,亚洲股市估值也达到了吸引人的水平。 www.bing.com 7. In recent months this has put intense pressure on its gaming operators, whose share prices have tumbled. 最近几个月,这种状况对澳门博彩运营商构成了极大压力,导致其股价暴跌。 www.ftchinese.com 8. Banks' share prices would, of course, remain uncertain while preferred shares were outstanding. 银行的股票价格在优先股还没被偿付的时期内当然还存在不确定性。 www.bing.com 9. And corporate profits have risen by more than share prices, so earnings multiples are also less frothy than last time. 而且公司收益已经比股价上升要大,因而盈利乘数相比上一次所含泡沫要少。 www.ecocn.org 10. The Chinese government has bought shares in four of the nation's top banks as it tries to ensure that share prices remain stable. 中国政府买进国内四大银行的股份试图确保股价维持稳定。 www.ctcvn.org 1. In the following days more deals in the making were pulled by the companies and their bankers as share prices dropped on Monday and Tuesday. 接下来的几天,随着周一和周二股价下跌,各公司及其银行家取消了更多正在进行的交易。 c.wsj.com 2. Using the latest data, the paper analyzes the impact from share prices fluctuation to money supply by the way of modern empirical analysis. 本文利用最新的数据,运用现代计量经济实证分析方法,研究股票市场价格对货币供应量的影响程度。 www.ceps.com.tw 3. As millions of Chinese citizens have discovered the thrill of gambling on the stockmarket, share prices there have soared. 成千上万的中国人发现了赌博股市的乐趣,那里的股价也都随之飙升了。 www.ecocn.org 4. For instance, the maths it uses to describe how share prices move comes from the equations in physics that describe the diffusion of heat. 例如,其用以描述股价变动的数学方法来自物理学中描述热扩散(diffusionofheat)的一些等式[4]。 www.ecocn.org 5. to have a fight, I visit a lot of real estate websites, location, direction, floors, recency , share prices in a broad understanding. 为了有备而战,我浏览了大量房产网站,对位置、朝向、楼层、新旧程度等在房价中所占比重有了大体了解。 dictsearch.appspot.com 6. Mr Brown is expected to insist the taxpayer receive generous dividends and profits on the deal if share prices recover. 预计布朗将会强调,纳税人将从中获得可观的股息,如果股价回升,还会有所获利。 www.ftchinese.com 7. Some analysts fear the government risks a strong political backlash if share prices collapse. 一些分析师担心,如果股价暴跌,政府可能面对巨大的政治压力。 www.enread.com 8. Share prices in emerging Asia have plunged by almost as much as during the Asian financial crisis a decade ago. 新兴亚洲经济体国家股价狂泻,与十年前金融危机期间的跌幅几乎相同。 www.ecocn.org 9. Their new partners were expected to pay off their debts from rising share prices and dividends. 他们的新合伙人可以用上升的股价和分红支付他们的债务。 www.ecocn.org 10. The three investments' share prices have soared since the announcements. 发布公告后,三家企业的股价均大幅飙升。 www.ftchinese.com 1. But it does mean that share prices trade independently of underlying investments, or net asset value. 但这也意味着基金的价格独立于投资对象的价格(或资产净值)。 www.ftchinese.com 2. As well as heading off deflationary fears the programme has given a further lift to share prices. 该计划阻止了通缩担忧的同时,也使股市价格更上了一层楼。 www.ecocn.org 3. If share prices were obviously too high, investors would sell their holdings until prices fell to the correct level. 若股价明显虚高,投资者将抛售所持有股票,直至股价跌至正常水准。 ecocn.org 4. In fact, Chinese share prices are often driven by speculation and liquidity, say analysts. 一些分析师表示,事实上,中国的股票价格往往是由投机与流动性推动的。 www.ftchinese.com 5. When share prices are on the rise, it is known as the bull market. 当股价向上升时,那是牛市。 www.rsi.sg 6. Despite a small rebound recently, house prices have fallen by 29% and share prices by a similar amount since their peak. 尽管最近经济小幅回暖,但房价较峰值时已下跌29%,股价的下跌幅度也很相似。 www.ecocn.org 7. Since America's biggest firms make around half their profits abroad, this strength has helped underpin share prices. 美国大型企业将近一半的利润是由海外市场贡献的,股票价格得到了有力支撑。 ecocn.blogbus.com 8. Share prices have rallied and then dropped in recent days over speculation about a cut in the stamp duty on share trading. 最近数日,有关政府将下调股票交易印花税的猜测,导致股价时而反弹,时而回落。 www.ftchinese.com 9. By one estimate, half the Shanghai market's earnings growth in this year's first half came from rising share prices. 有人估计,今年上半年,上海股市半数收益增幅来自于不断上涨的股价。 www.ftchinese.com 10. As the prospects for growth have diminished, so too have drugs companies' share prices. 增长前景丧失时,公司股价也前途暗淡。 www.ecocn.org 1. So the prices are rising and interest rates will follow and that depresses share prices. 所以价格上涨,银行利率也随之上涨,导致股价下跌。 dictsearch.appspot.com 2. Share prices did not regain their 1929 levels until 1953. 股价直到1953年才回到1929年的水平。 www.ftchinese.com 3. But, rightly, this has not happened: share prices have indeed collapsed. 不过这种情况没有发生(理应如此):股价确实出现了暴跌。 www.ftchinese.com 4. The sharp gains in share prices, and all the deal activity, are due in large part to advancing technology. 从很大程度上而言,交易所股价的飙升以及所有的交易都缘于科技进步。 www.ftchinese.com 5. Share prices slipped for the fifth consecutive day. It's really a troublesome issue for the financiers. 股价连续五天下跌,这对理财家确实是棘手之事。 www.jxenglish.com 6. Falling share prices globally and worries about an economic slowdown in the US had made chief executives wary of launching bids. 全球股价下跌以及对美国经济放缓的担忧,让首席执行官们对发起收购持谨慎态度。 www.ftchinese.com 7. Over 60% of trading volume is attributed to foreigners. With few domestic buyers, share prices tumble faster, which fuels further selling. 超过60%的股市交易是由外国投资人经手。由于日本国内买主稀少,股价下跌速度加快,而这又带来了进一步卖出。 www.ecocn.org 8. Higher commodity prices also may be acting as a drag on share prices. 大宗商品价格上涨也有可能拖累股价下跌。 c.wsj.com 9. Bosses' packages have more than doubled in value over that period, while share prices have barely changed. 在此期间,老板们的薪酬涨了一倍多,而股价却几乎纹丝未动。 www.ftchinese.com 10. The inter-bank market is normalising, credit costs are falling and share prices have resumed the march to record levels. 银行间市场正恢复正常,信贷成本不断下降,股价重新开始向创纪录的高位冲击。 www.ftchinese.com 1. The surge in confidence in recent weeks has lifted the share prices of banks on both sides of the Atlantic. 最近几周信心飙升,已经使大西洋两岸的银行股股价上升。 www.ftchinese.com 2. Executives testified to how conservative (read absurdly pessimistic) the tests were and share prices reacted euphorically. 行政部门证实这个测试是如何的保守(读起来让人感到荒谬和悲观),同时股票的价格反应良好。 www.ecocn.org 3. Well, almost. The share prices of big mining firms have wobbled in recent weeks, as jitters about the global economy have intensified . 情形大抵如此。但最近几周,大型采矿公司的股价如同当下加剧动荡的全球经济一样,忽高忽低。 www.putclub.com 4. When internet firms' share prices plummeted, telecoms investors suffered too. 当互联网公司股价下跌,电信投资者也遭殃。 www.ecocn.org 5. The share prices of publicly listed private-equity firms have been tumbling. 公开上市的私募公司的股价已经暴跌。 www.ecocn.org 6. The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices. 国有化的威胁退去了,这使得银行股股价复苏。 www.bing.com 7. The Dow Jones Industrial Average Index follows the share prices of thirty leading industrial companies in the US. 道?琼斯工业平均指数追踪美国三十家主要工业公司的股价行情。 wenku.baidu.com 8. Their share prices would tumble if the country's construction and capital-expenditure boom abruptly ended. 如果中国基础建设突然中断、资本资产繁荣突然消失,那么这些公司的股票会暴跌。 www.bing.com 9. Rather than playing defence, some analysts believe JPMorgan will use weakness in other banks' share prices to make a big acquisition. 一些分析师相信,摩根大通不会采取防御姿态,相反,会利用其他银行股价疲软的机会,进行一次大规模收购。 www.ftchinese.com 10. However, the introduction of the practices has been delayed amid huge swings in domestic share prices. 然而,在中国国内股价巨幅动荡之际,这些业务的引入已一再拖延。 www.ftchinese.com 1. President Herbert Hoover sniffed about bellboys speculating on share prices. 赫伯特·胡佛总统也会向侍者打听股价。 www.bing.com 2. Third, she says, the A-share market has lost some momentum, after a drop in A-share prices and volumes. 第三,她表示,在A股股价下跌及成交量萎缩后,A股市场丧失了部分动能。 www.ftchinese.com 3. Despite the recent sprint in share prices, investors remain leery of the stock market. 尽管最近股价有所上扬,但投资者对股市仍持警惕态度。 dictsearch.appspot.com 4. Brian Foley, a compensation consultant, said in many cases, executives are being rewarded for restoring share prices to 2006 levels. 薪酬顾问弗利(BrianFoley)说,很多情况下,高管获得奖金是因为他们使公司股价恢复到了2006年的水平。 chinese.wsj.com 5. And Wednesday's plummeting share prices in the US were dramatic, as investors ran for the exits and drove the indexes down a solid 2%. 周三美国的股票价格暴跌很戏剧性的,投资者纷纷出逃,实实在在地压低了2%的指标。 www.bing.com 6. However, they did analyse share price movements one hour each side of the 40-minute window and found share prices almost unmoved. 不过,他们也分析了40分钟窗口前后1小时的股价,发现依然几乎没有变化。 www.ftchinese.com 7. A large amount of that is held in the stock of Chinese banks, whose share prices have risen sharply recently. 其中,大量投资都是中资银行的股份,近期中资银行股价明显走高。 www.bing.com 8. The growing unease among investors spread from Europe to the US and sent share prices on Wall Street to their lowest in seven months. 投资者日益增长的不安情绪从欧洲蔓延至美国,导致美国股市跌至7个月以来的最低点。 www.ftchinese.com 9. However, analysts were cautioning against over-optimism despite the gains in share prices. 然而尽管股价大涨,分析师还是警告应该避免过度乐观。 times.hinet.net 10. Also, given your long-term outlook, the drop in share prices is an opportunity. 此外,鉴于你长线投资的战略,股价的下跌是一个机会。 www.hjenglish.com 1. One way out of the mess may be to exploit low share prices to buy deposit-rich retail banks. 也许摆脱困境的方法之一,是利用低股价的机会购买那些存款充裕的零售银行。 blog.sina.com.cn 2. Thus, if inflation rises, nominal GDP rises and ultimately profits, and hence share prices will rise also. 因此,如果通胀率上升,则名义GDP上升,最终利润上升,从而股价也随之上升。 www.ftchinese.com 3. Share prices on the London stock market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street. 紧随着华尔街股票重挫之后,今天伦敦股票市场的股价急剧下降。 home.putclub.com 4. But share prices eventually recovered, with the help of effective central-bank action. 但是借助中央银行的干预,股价最终回升。 www.ecocn.org 5. And once again, the picture here is remarkable: Share prices around the world are the cheapest they've been since the mid 1980s. 这份图表的结论同样也很明显:目前全球股票是上世纪80年代中期以来最便宜的。 www.bing.com 6. The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines. 酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划,也反映出了这种趋势。 www.ftchinese.com 7. And, yes, a four-week 25% tear in share prices will do that. But on Wall Street it seems that greed is again replacing fear, albeit slowly. 没错,股价四周上涨25%会起到让人意外的效果。但在华尔街,似乎贪婪正在再次取代忧虑,虽然这个过程很缓慢。 www.waiyulm.com 8. Chinese buyers, their share prices soaring, are prowling the globe for acquisitions. 股价日益飙升的中国买家正在全球四处寻觅收购机会。 www.ftchinese.com 9. Share prices are around 50% below their peaks in many countries, so compared with share owners, homeowners have not done badly. 在许多国家,股价较其峰值约降50%,相较股票持有人,房主处境不算坏。 www.ecocn.org 10. Yes, earnings of companies like IBM, Apple and Coca-Cola are flourishing and pushing up their share prices. 是的,诸如IBM、苹果及可口可乐等公司的盈利增长迅速,同时推高它们各自的股价。 www.forbeschina.com 1. The tough time Indian property companies are having is weighing on their share prices after years in which they soared. 在股价多年来一路飙升之后,目前的困难局面也给印度地产公司的股价施加了压力。 www.bing.com 2. Lower share prices may start to matter, since banks count their big equity holdings towards capital. 自从银行将他们持有的股票债券计入资本,低的股价开始是个问题。 www.bing.com 3. there are even worries about a Beijing bubble, of rising house and share prices, helped by the undervalued yuan. 人们甚至于担心北京方面经济政策所导致的,由被低估的人民币所推动的房价和股市的经济泡沫现象。 bbs.ecocn.org 4. Until that point, share prices for bankrupt companies typically fluctuate, he says. 他说,在计划确认之前,破产公司的股价通常会波动。 www.bing.com 5. Even if share prices did tumble this year, the impact on the economy would probably be relatively modest. 即使今年股市受挫,对经济的冲击也相对较小。 ouyangrihuiblog.blog.163.com 6. Share prices have fallen nearly 60 per cent over the past year and local property markets are now taking a dive. Wage growth has moderated. 中国股市在过去一年间下跌近60%,各地房价大幅下挫,薪资增幅已经放缓。 www.ftchinese.com 7. Thus, as incumbent politicians can attest, the popular mood grows uglier as share prices rise. 正如当权的政客们可以证明的那样,随着股价的上涨,公众的脾气却越来越大。 www.ftchinese.com 8. Share prices of cement manufacturers are also looking attractive. 水泥生产商的股价看起来也很诱人。 www.ftchinese.com 9. On both sides of the Atlantic share prices are close to the lows they reached in 2008 (see chart 1). 大西洋彼岸的股价也是接近了2008年的低点(见表1)。 www.ecocn.org 10. They insist they will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices. 他们坚决主张按原定计划引入保证金交易,卖空交易,以及股指期货。 www.bing.com 1. After their accord was announced, share prices in Reliance companies soared. 此次协议公布后,信实集团的股价飙升。 www.ecocn.org 2. But what about good old profits? Do they match the performance of the share prices? 但是那些老的利润又如何?它们是否符合股价的表现? bulo.hjenglish.com 3. Share prices on the New York Stock Exchange were expected to continue mixed. 纽约证券交易所的股票价格将继续有起有落。 www.en84.com 4. But the real driver was a 45% average annual multiple improvement in its share prices. 不过,真正的推动力是股价平均每年45%的涨幅。 chinese.wsj.com 5. Mr. Left short sells shares in companies he writes about, and would profit if those share prices drop. 莱夫特做空了他研究过的公司,如果这些公司股价下跌,他将从中获利。 www.qeto.com 6. Falling share prices hit government revenues as capital-gains tax takes decline. 由于股价的下跌减少了资本利得税,于是对政府的收入产生影响。 www.ecocn.org 7. In between, share prices almost everywhere more than recovered. 在这过程中,股价几乎超过追缴。 www.sjgcz.cn 8. When the bubble "bursts, " the share prices fall dramatically, and many companies go out of business. 当泡沫破了时,股价急速下挫,许多企业因此破产。 www.bing.com 9. Bank share prices took a pummelling yesterday. 银行股股价昨日大幅下挫。 www.ftchinese.com 10. But they were disappointed; their share prices remained tied to those back home. 但自身股价一味地停滞不前使他们得到的只有失望。 www.ecocn.org 1. As capital flooded in, these borrowings soared, as did property values and share prices. 资本涌入,借款剧增,房地产和股票也都增值。 www.stnn.cc 2. Moreover, Asian share prices look good value compared with those elsewhere. 再者,亚洲股票价格与其他市场相比有更好投资价值。 www.ecocn.org 3. So what explains this dichotomy between share prices and fundamentals? 那么如何解释股价和基本面的分歧? www.ecocn.org 4. Liability ratio and abnormal return on share prices are uncorrelated . 负债比率与股价异常报酬率之间无相关性。 dictsearch.appspot.com 5. In sterling terms, BHP Billiton and Vale's share prices have both fallen by 20 per cent, Rio's and Anglo's by a quarter. 以英镑计,必和必拓和淡水河谷的股价都下跌了20%,力拓和英美资源则下跌了四分之一。 www.ftchinese.com 6. Investment involves risk, share prices may fall as well as rise. 投资带有风险,基金价格可升可跌。 www.manulife.com.hk 7. First, they compared how shifts in earnings correlated with shifts in share prices under the old accounting system and the new. 首先,他们比较了在新旧两种会计制度下,收益变化与股价变化之间的关联性。 www.bing.com 8. Since 2005, when the company's stock split, share prices have risen from about $45 to more than $427. 股票价格从2005年分配股权时的45美元,涨到了427美元。 www.bing.com 9. Tony Burgess, global head of M&A at Deutsche Bank, said there were fewer deals as share prices declined. 德意志银行(DeutscheBank)全球并购负责人托尼?伯吉思(TonyBurgess)表示,由于股价下跌,并购交易也有所减少。 www.ftchinese.com 10. Amongst ordinary investors, there is an almost fatalistic belief that the government is pulling the strings of movements in share prices. 普通投资者有一种近乎宿命论的信念,认为拉动股价走势的绳子掌握在政府手中。 www.ftchinese.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。