单词 | shareholders |
释义 | shareholders是shareholder的复数
复数:shareholders adj. n. large shareholder,major shareholder,single shareholder,big shareholder,institutional shareholder v. n. become shareholder,remain shareholder,entitle shareholder 例句释义: 股东,股票持有者 1. The company is "Limited by Guarantee" and has no shareholders but members. 公司由担保受限,没有股东只有成员。 biositemap.com 2. But with Vevey so far silent, Cadbury shareholders can only hope Kraft finds a few more chocolate coins in its pocket. 但是由于雀巢迄今保持沉默,吉百利股东只能期望卡夫能在口袋里找到更多的巧克力币。 www.ftchinese.com 3. The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company. 合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份,并且通过与其他股东达成的协议,最终掌握公司股份的47%。 www.ecocn.org 4. BHP's Kloppers, 48, has said he will walk away from the biggest acquisition deal this year if it's not in the best interest of shareholders. 必和必拓48岁的高瑞思说过,如果它不是股东最感兴趣的话,他将撤回今年最大的收购交易。 career.51youcai.com 5. Far from wiping out shareholders, Resona's stock quadrupled over the next 12 months, as did the rest of the Japanese bank sector. 理索纳股票非但没有把股东都赶跑,反而股价在随后的12个月内翻了两番,就像日本其它银行那样。 www.ftchinese.com 6. Such a deal would be easier to pull off between governments rather than with pesky independent shareholders. So buying them out makes sense. 与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了。这就是回购股份的作用。 www.zhuaxia.com 7. Under this circumstances, the company laws of numerous countries have established the system of the right to know of shareholders. 在这样的背景下,世界上很多国家公司法都确立了股东知情权制度。 www.lw23.com 8. But the question facing Microsoft shareholders in recent months is, what is the best way for the company to turn the stock price around? 但是,最近数月,微软股东们面临的问题是,找出一个最佳方案,扭转公司股票的颓势。 www.fortunechina.com 9. But nobody ever seems to explain what the shareholders have done that is so wonderful that they should get a lot more of it. 但似乎从来没有人解释,股东做了什么漂亮的事而应该获得多得多的回报。 www.ftchinese.com 10. 'Some of their directors (in the West) weren't elected by shareholders but instead by the management, ' he said. 苗耕书说,西方企业的一些董事不是由股东选出来的,而是由管理层选出来的。 c.wsj.com 1. The former head of one of India's largest foreign investors shakes his head and says it was naive about putting shareholders' cash there. 一家最大的外资企业的前领袖无可奈何地表示,把股东的钱投到这个地方,真是太幼稚了。 www.ecocn.org 2. Outgoing chairman Paul Skinner did not rule out a compromise deal to appease shareholders angry at being shut out from the fundraising. 卸任主席保罗.斯金纳不排除采取折衷的方法,来平息股东们因被排除在集资行动外而燃起的怒火。 www.bing.com 3. The chairman tried to reassure the shareholders that the company's bad results would not be repeated. 董事长力图使股东们感到放心,公司业绩不佳的情况不会再发生。 www.hxen.com 4. Investor's prudence may be a comfort to its shareholders today, yet for some time it was a source of great aggravation. Investor的远见今天对它的股东来说可能是个安慰,但有时却是麻烦的来源。 club.topsage.com 5. Google CEO Eric Schmidt revealed Monday to The Wall Street Journal that the company is 'thinking' about returning cash to shareholders. 谷歌首席执行长施密特(EricSchmidt)周一对《华尔街日报》表示,公司正在“考虑”向股东派发现金。 www.bing.com 6. 'It's going to be an important learning curve for China' to understand the role that shareholders have in these considerations, he said. 他说,这将是中国理解股东在达成这类交易时所起作用的重要学习过程; www.bing.com 7. He has said he would like to return to Olympus but that the final decision is up to shareholders. 伍德福德说,他愿意回到奥林巴斯,但有待股东做出最后决定。 chinese.wsj.com 8. In the end, it was not rapacious politicians who killed the Company, but the greed and power of its managers and shareholders. 最终导致东印度公司走向毁灭的,不是贪婪的政治家,而是东印度公司经理及股东的贪婪和影响力。 www.bing.com 9. Yet it might be useful to know what they do all day, and whether any of it benefits shareholders. 但是,了解他们每天忙些什么,所为是否对股东有利,也许很有用处。 blog.sina.com.cn 10. But the shareholders' money is only a small part of the total amount of money which the clearing banks have at their command. 但是,股东的资金仅仅是资金总额中的一小局部,并由清算银行控制。 www.yazhoufanyi.com 1. As one of the means for non-tradable shareholders to put their shares tradable, put warrants were issued and came into market. 作为对价手段的一种,认沽权证开始规模发行并上市。 zhidao.baidu.com 2. Shareholders, though, continued to voice concerns at the widening gap between the wage increases of workforces and top executives. 不过,股东们继续表示对员工与高管加薪差距的不断扩大感到担忧。 www.ftchinese.com 3. But shareholders have frequently been caught up in the manias of the moment, along with everyone else. 但股东常常会和其他人一样,陷入一时的狂热。 www.ftchinese.com 4. But they also count on investment bankers to structure financial deals in the best interest of the company and its shareholders. 但他们同样也关注投资银行家按公司和它的股东的最大利益来安排财务交易。 www.esnai.com 5. Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up. 执行官们可能也会被推到火线上,因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。 www.bing.com 6. "Currently, only securities and trust companies are allowed to be majority shareholders, from a strict reading of the rules, " it says. 咨奔表示:“按照对目前规定的严格解读,只有证券公司和信托公司才能获准成为基金公司的主要股东。” www.ftchinese.com 7. But suppose you were a greedy lottery company manager, concerned more with your own bonus than with your shareholders' interests. 但假如你是一名贪心的彩票公司经理,关心自己的奖金甚过股东的利益。 www.ftchinese.com 8. Investors are waiting to see if the company's loyalty remains with its shareholders or is shifting to the state. 投资者正等着看这家企业是仍然忠于股东、还是会投靠巴西政府。 www.ftchinese.com 9. The NETELLER Plc Board of Directors is of the opinion that this proposal is in the best interests of shareholders as a whole. NETELLER的公司的董事局认为,这项建议是在最佳利益的股东作为一个整体。 cndzpk2.com 10. While Goldman will give shareholders a say on pay, the bank would not be required to bow to its investors wishes. 当高盛就报酬问题要给股东们一个说法时,这个银行将不会再参考投资者的意愿。 www.bing.com 1. The Securities and Exchange Commission is also trying to make it easier for shareholders to nominate people to boards of directors. 美国证券交易委员会也在试图使股东提名为董事会成员更加便利。 www.ecocn.org 2. Was all this costly conquest really worth it? asked the company's Delft shareholders in 1644. 这些高昂的代价真的值得吗?公司在代尔夫特(Delft)的股东在1644年问道。 www.bing.com 3. The measure of a CEO's achievement was the total return achieved for shareholders during his tenure. 衡量首席执行官业绩的标准,是其在任期内为股东实现的总回报。 www.ftchinese.com 4. It's supposed to be a meritocracy. And it's supposed to align the interests of the individual employee with the bank and the shareholders. 它本应属于精英阶层,应该让员工的个人利益与银行和股东的利益保持一致。 www.ebigear.com 5. He is trying to sell off $500bn of assets and get $15bn off the cost base, keep the unions off his back, and reassure shareholders. 他正努力剥离5000亿美元的资产、削减150亿美元的费用成本、保持工会对他的支持,并且使股东们重新恢复信心。 www.ftchinese.com 6. This hardly adds up to the sort of news that should scare, say, shareholders in the world's largest mining stocks and German midcaps. 这样的消息很难说足以吓跑其他投资者,比如全球矿业巨擘或德国中型企业股票的投资者。 www.ftchinese.com 7. Many of his most famous quotes emanate from his annual letters to his shareholders; others come from speeches or interviews. 许多著名语录摘自于他每年写给股东的信,还有一些来自他的演讲和访谈。 www.bing.com 8. It had eventually to be taken over by the state; its shareholders have so far lost everything. 它最终被政府接管,它的股东至此失去了一切。 www.ecocn.org 9. If they were to spend some of that cash on expanding their businesses or rewarding shareholders, it could boost stocks, analysts say. 分析师称,如果这些公司把这些钱花掉一些来扩大业务或者回报股东,它们的股票或将受到提振。 cn.wsj.com 10. The question of what obligations should apply to the bank's controlling shareholders remains a stumbling block. 银行的控股股东应该承担什么义务这一问题,仍然是一块绊脚石。 www.ftchinese.com 1. A company whose stock is listed on a stock exchange and is usually owned by a large number of individual shareholders. 股票在证交所上市的公司,通常有大量私人股东。 edu.sina.com.cn 2. Shareholders would have been wiped out, as was appropriate for an institution needing such a public rescue. 股东将损失一切,对于一家需要政府如此援手的机构而言,这也是罪该应得的。 www.ftchinese.com 3. This entitles you to vote at the shareholders' meeting and allows you to receive any profits that the company allocates to its owners. 这时在股东大会上,你拥有投票的资格,并允许你取得任何公司分给所有者们的利润。 www.bing.com 4. But shareholders in financial institutions have seen rather too much of that strategy lately to be entirely comfortable with it. 但金融机构的股东们觉得,对于今后的发展,还未能找到太多完全适合自身的发展战略。 www.ecocn.org 5. Shareholders are, perhaps, too weak to be able to turn anger into outcome, but they may also be lazy, or complicit. 也许,股东们太软弱而无法把他们的愤怒转化为成果,不过也可能是太懒或串通好不做事。 www.ecocn.org 6. The SEC official said the goal of any new rules would be to give shareholders a better sense of financial institutions' actual debt levels. 这名官员说,新规的目标是让股东更加了解金融机构的实际负债水平。 chinese.wsj.com 7. "sell" show features Shun Chi Chong morning with him for shareholders stooges double reed ? “卖地”露了马脚顺驰与融创早为股东合演双簧?。 dictsearch.appspot.com 8. For example, its authors abhor Congress's recent decision to give shareholders a say in how much chief executives are paid. 比如,这个路线图的执笔人就非常痛恨国会最近让股东在高层管理人员薪资上有话语权。 www.bing.com 9. Now, maybe there will be questions about how much Apple should have disclosed to shareholders. 现在,或许会有人质疑说苹果对投资者的信息披露可能不够充分。 chinese.wsj.com 10. Able to go down into details with the line personnel and to go up to the strategic level with the President and shareholders. 具备与一线员工处理解决细节的能力,同时又具备与总裁和股东在战略层面沟通的能力。 www.jobui.com 1. To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks. 对泽尔说句公道话,他接手时论坛公司的确存在很多问题,像我一样,各股东对他也有感恩之情。 www.bing.com 2. The issue price is usually close to the existing market price to protect the interests of existing shareholders. 这个问题通常是价格接近现有的市场价格,保护利益的现有股东。 zhidao.baidu.com 3. The interests of the shareholders and the interests of the bank management and employees are much less aligned, if at all. 股东的利益跟银行管理层及雇员的利益往往并不一致。 www.info.gov.hk 4. "It's a classic example of how companies' management has not listened to its own shareholders, " he said. “这是一个公司管理层无视股东要求的经典例子。” www.bing.com 5. How much of the cash contributed at arrow 1 in Figure 1. 1 comes from shareholders and how much from borrowing? 图1.1的箭头1中有多少现金来自股东,多少来自贷款? www.bing.com 6. "They're all approved by the shareholders as well as the independent compensation committees in each one of the companies, " he said. 在每一个公司,他们都得到了股东和独立补偿委员会的支持。 bbs.koolearn.com 7. Charlie and I try to behave with our managers just as we attempt to behave with Berkshire's shareholders. 我和查理像对待股东一样与我们的经理层相处。 charlielzheng.chinavalue.net 8. It is up to shareholders to see that companies are well run, unless there is market failure, says Paul Myners, the City minister. 城市部部长PaulMyners,照料好公司并使之良好运行是股东的责任,除非出现市场失灵。 www.ecocn.org 9. He might have added that the biggest shareholders were often the bank chiefs themselves. 他或许可以加上一句,最大的股东往往是银行高管自己。 www.showxiu.com 10. Wealthy families and industrial groups from the oil-rich Gulf countries make up the majority of the bank's founding shareholders. 来自盛产石油的波斯湾国家的财团和企业组织组成了创办银行的大多数的股东。 www.2muslim.com 1. But our memories are short. We should not need any more reminders that company leaders do not always look after their shareholders. 但是我们很健忘。在“公司领导层并不总会顾及股东利益”这件事上,我们不应需要更多提醒。 www.ftchinese.com 2. But a year later, James with dedicated performance and smart style of care, won the trust of shareholders, firmly secured this seat. 然而一年之后,詹姆斯凭借兢兢业业的工作表现和谨慎精明的作风,赢得股东们的信任,坐稳了这个位子。 www.englishtang.com 3. When a company or one of its divisions is doing badly, shareholders do not like to see the bosses walking off with a lot of loot. 如果一个公司或部门业绩糟糕,股东们可不想看着老板还能带着大笔的财产拍拍屁股走人。 www.ecocn.org 4. In theory, as the owners of the company, shareholders should be able to keep executives under control. 理论上,作为公司所有人,股东应该能够掌控经理人员。 www.ecocn.org 5. Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south. 我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半,而且还在持续下降。 open.163.com 6. The company has yet to return any of it to shareholders or use it to make a major acquisition. 苹果公司迄今都未曾在股票分红上回报投资者,也没有运作任何的大型收购活动。 www.bing.com 7. However, the shareholders of the banks will not be so pleased if the credit binge ends up in a wave of new bad loans. 但如果信贷热潮以一轮新增坏账告终,银行股东们将不会那么高兴。 www.ftchinese.com 8. Nufarm cautioned that there was no certainty an agreement would be reached or an offer put to shareholders. Nufarm警告称,目前还不确定是否会达成协议、以及是否会将收购要约提交股东。 www.ftchinese.com 9. Little profit was paid out in dividends and there was no management accountability to shareholders. 以股息形式支付的利润少之又少,管理层也不对股东负责。 www.ftchinese.com 10. That meeting captured more headlines for a vote by shareholders to approve Mr Joyce a 71% pay rise, which took his salary to A$5m a year. 这次会议由于一个批准增加乔伊斯71%工资(令其年薪达到500万澳元)的股东投票而引发更多的关注。 www.ecocn.org 1. The bank said it would decide whether or not to take part based on "the economic merits to shareholders. " 巴克莱表示,将根据“给股东带来的经济利益”作出是否加入该计划的决定。 cn.reuters.com 2. The bank reported a third-quarter net loss applicable to shareholders of $91 million, compared with a profit of $498 million a year earlier. 该银行第三季度录得股东应占亏损为9100万美元,去年同期的盈利则是4.98亿美元。 www.bing.com 3. A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders. Or it might reinvest the money into the business. 公司可以将其部分收益用来分红,以作为对股东的回报,也可以作为再投资来发展公司。 blog.hjenglish.com 4. Lewis, though a spokesman, said the offer 'is derisory , and I do not believe that shareholders will approve it. 他通过发言人表示,那样一个出价“简直是在嘲笑我们,我不相信股东们会同意”。 dictsearch.appspot.com 5. The company says that most of the IPO proceeds will be used for general corporate purposes, rather than cashing out existing shareholders. Zynga表示,首次公开募股的绝大多数收益将用于公司一般用途,而不是提现分给现有股东。 www.fortunechina.com 6. The job of a company, he said, was to make profits for its shareholders, not to pursue socially responsible goals. 他指出,一家公司的任务就是为股东赚取利润,并非追求对社会负责任的目标。 www.ftchinese.com 7. However, the bank concluded that the terms of the financing were not economically feasible for either its own or Vale's shareholders. 不过,美林的结论是:无论对于该行本身还是淡水河谷的股东,此项融资的条款在经济上都不具可行性。 www.ftchinese.com 8. In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U. S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available. 在给股东的信中,莫尼汉特地感谢美国纳税人,正是由于他们,美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。 gb.cri.cn 9. He said the high turnover mostly involved churn of the stock between existing shareholders. 这位人士表示,这么高的成交量主要是由股票在现有股东之间的频繁倒手所致。 www.ftchinese.com 10. Such a move will probably mollify shareholders who have complained about mismanagement at the company. 这样的一个做法或许会平息股东们的愤怒,他们已经在抱怨公司的管理实务。 www.ecocn.org 1. But the rest of the board had not been as fully informed, and the shareholders had initially been misinformed. 其他董事会成员则没有掌握全部信息,至于股东们就完全不知道真相了。 blog.sina.com.cn 2. Alan Greenspan later commented how astounded he was that bank chiefs had not consulted shareholders' interests. 艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)后来表示,他对银行高管没有考虑股东的利益感到非常震惊。 www.ftchinese.com 3. On this shareholders seemed to have their doubts, at least judging from the 5 per cent slide in Berkshire's share price since Monday. 对此,股东似乎存有疑虑,至少从伯克希尔的股价上看是如此——自上周一以来,其股价已下跌5%。 www.ftchinese.com 4. The manager planned to sell the company, but the shareholders were kept completely in the dark. 经理计划将公司出售,但是股东们被蒙在鼓里。 www.kekenet.com 5. Apple's shareholders are no doubt hoping that the iPad will live up to its billing as a seminal device in the history of computing. 作为计算机史上的创意之作,苹果公司的股东们无疑都希望iPad能够名符其实。 www.ecocn.org 6. The bank would then shoulder the loss, meaning it would have to raise capital and dilute existing shareholders. 那么该银行将承担损失,这意味着其会被迫筹集资本,稀释现有股份。 www.bing.com 7. But that cash belongs to the shareholders, who may be able to put it to better use than the company's managers. 但这些现金是属于股东的,他们或许能为这些钱找到比放在企业经理人手里更好的用处。 c.wsj.com 8. But Thomson's directors and shareholders seem to have doubts about all this upheaval. 但汤姆逊的董事和股东看起来对这一猛烈变化仍然怀有疑虑。 www.ecocn.org 9. "We came to the conclusion it was on balance the right thing to do for our shareholders, " he said. 冼博德表示:“我们的结论是,此举总体上对我们的股东有利。” www.ftchinese.com 10. We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders. 我们会密切关注(其它)银行的做法,看看有多少成本由员工承担,有多少由股东承担。 www.ftchinese.com 1. "We came to the conclusion it was on balance the right thing to do for our shareholders, " he said. 冼博德表示:“我们的结论是,此举总体上对我们的股东有利。” www.ftchinese.com 2. We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders. 我们会密切关注(其它)银行的做法,看看有多少成本由员工承担,有多少由股东承担。 www.ftchinese.com 3. Existing shareholders will no doubt resist dilution, but they must not be allowed to stand in the way of a solution. 现有股东无疑会反对股权稀释,但银行不能让他们阻碍问题的解决。 www.ftchinese.com 4. A company can be formed with a minimum of two people becoming its shareholders. They must appoint a director and a company secretary. 这样的公司最少有两个人的股东,他们必须任命一个主管和一秘书。 www.globalpfc.com 5. InBev will also have to inform Mofcom "in a timely manner" of any changes to its controlling shareholders. 如果英博啤酒集团的控股股东发生变化,还必须“及时”通报商务部。 www.ftchinese.com 6. Article Shareholders are not allowed to withdraw their investment after the registration of the company. 第三十四条股东在公司登记后,不得抽回出资。 www.24en.com 7. Over the past few months, I've shared with you what I've heard from our shareholders, operators, developers, suppliers and from you. 在过去的几个月里我已经和你们交流了我从我们的股东,运营商,开发商,供应商以及你们听到的声音。 www.bing.com 8. In an uncharacteristic move, airline-industry regulators in Beijing said they would allow China Eastern's shareholders to settle the matter. 北京航空界监督机构异乎寻常地表示他们将允许东航的股东解决此事。 www.stnn.cc 9. Modern company management problems is often a big shareholders medium and small shareholders between agency problems. 现代公司治理问题往往是大股东与中小股东之间的代理问题。 aiwen.wen63.com 10. Two or more shareholders may provide for the manner in which they will vote their shares by signing an agreement for that purpose. 两个或两个以上的股东可以通过签署一个协议来规定他们投票的方式。 translation168.lingdi.net 1. With shareholders wiped out by a default, the big question would be how much money bondholders could reasonably expect to recover. 违约之后股东会净身出户,因此重要的问题是,根据合理预期,债券持有人应该有望收回多少投资。 www.ftchinese.com 2. Wendy did have a bit of a head start when she joined this company-her father is one of the major shareholders. 文迪加入这家公司时确实占了点优势——她父亲是主要股东这一。 www.jukuu.com 3. Some shareholders and analysts argued that he and the company had an obligation to publicly disclose the nature of his condition. 一些股东和分析师表示,乔布斯和苹果都有义务公开披露他的健康状况。 www.ftchinese.com 4. Alibaba is also trying to reduce foreign shareholders in the company. 阿里巴巴也试图减少公司的外国股东。 www.bing.com 5. Mr. Obama introduced legislation to give shareholders a say when he was a senator, though the bill did not become law. 早在担任参议员时,奥巴马就提出了一项要求将高管薪酬决定权交给股东的法案,但这一法案未能在国会通过。 www.gjjy.com 6. More than two-fifths of Autonomy's shareholders have already accepted HP's bid and British rules would make it hard to pull out of the deal. 超过五分之二的Autonomy股东已经接受惠普的报价,想要不再收购,英国的法规也不会轻易答应。 www.ecolion.cn 7. The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders. 拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。 www.ecocn.org 8. The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems. 股东们认为,银行连续经营的企业,有着强大的资产基础,尽管遭受短期流动性问题。 www.bing.com 9. Yet Thursday's figures aren't just a relief for the company and its shareholders. 然而,周四的数据不只是让公司及股东松了一口气。 www.ftchinese.com 10. He took pains to explain to shareholders that GE did not plan to amass the entire $30 billion reserve before it began spending it. 他煞费苦心地向股东解释称,通用电气不想等存够300亿美元现金后,再进行支出。 cn.reuters.com 1. He took pains to explain to shareholders that GE did not plan to amass the entire $30 billion reserve before it began spending it. 他煞费苦心地向股东解释称,通用电气不想等存够300亿美元现金后,再进行支出。 cn.reuters.com 2. Investors said the contradictory nature of Midwest's statement was likely to confuse shareholders. 投资者表示,Midwest的公告在本质上存在矛盾,可能会引起股东的困惑。 www.ftchinese.com 3. If the company goes down the pan, ordinary shareholders are at the end of the line and seldom get a crumb. 如果公司破产的话,普通股股东排在清盘队伍的最后面,连一点面包屑都分不到。 www.hotdic.com 4. Since the existing shareholders were obviously not completely wiped out by the deal, they do well out of it - probably too well. 因为原有股东明显没有失去一切,他们从这笔交易中获益匪浅,或许获益太多了。 www.ftchinese.com 5. Corporations can have a few major shareholders. Or ownership can be spread among the general public. 公司可以有几个大股东。或所有权,可分散在广大市民。 www.maynet.cn 6. HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders. 交易结算公司是一个商业机构,以业绩和业务增长为目标,可赚取利润,并可向股东分派股息。 www.hotdic.com 7. Shareholders seem to have their thinking on this pretty straight. 股东们在这个问题上的想法似乎相当直率。 www.ftchinese.com 8. It is easy to see how they might be attempted to engage in activities not in the best interest of shareholders. 很容易看到,这些人会如何试图致力于那些并不符合股东的最佳利益的活动。 bbs.translators.com.cn 9. The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares. 这种股东不了解他们所持股的公司里工人们的生活、思想和需求。 bbs.kaoyan.com 10. But people close to the situation said the shareholders and the company's bankers had been working overtime to get the listing done. 但知情人士表示,为了让上市计划得以成行,股东和俄铝的银行家一直在加班加点地工作。 www.ftchinese.com 1. It said yesterday it had bought out the controlling shareholders in the company that operates 62 outlets in Beijing and Tianjin. 该公司昨日表示,它已完成一项收购,收购对象是一家在北京和天津经营62家星巴克咖啡店的合作公司的控股股东。 www.newpower.org.cn 2. What is in common in both cases is the presence of Romanian state in shareholders structure, which seems to be an Important risk factor. 两者相同的方面是罗马尼亚政府都有占有股份,这看上去是个重要的风险因素。 bbs.c114.net 3. A limited liability company with a relatively small number of shareholders and of a small scale may have one or two supervisors. 有限责任公司,股东人数较少和规模较小的,可以设一至二名监事。 dict.ebigear.com 4. Such free cash flow must be paid out to shareholders if the firm is to be efficient and to maximize value for shareholders. 在以效率为股东创造价值的情形下,此类自由现金流必须支付给股东。 www.douban.com 5. The board told shareholders that it had "considered the offer and believed it significantly undervalues Rank and its prospects" . 股东会告诉股东们,公司已经“慎重考虑过收购价格,并且相信这个价格严重低估了Rank的市场价值和发展前景”。 www.bing.com 6. With a laugh, he added that shareholders of Softbank might have more tolerance for risk than Yahoo's shareholders. 他哈哈大笑起来,补充说软银股东可能比雅虎的股东对风险承受能力更强。 www.bing.com 7. In simpler parlance, ROE is a measure of how much profit the company can squeeze out of what its shareholders have put in. 简言之,股本回报率是衡量公司能从股东投入的资本中榨出多少利润的指标。 finance.sina.com.cn 8. The point is that, as a corporation, we're trying to do more than just serve our shareholders. 中心思想是,作为一家企业,我们努力做到不只为股东们服务。 www.ftchinese.com 9. I'm trying to do it in a way where it makes sense for both shareholders. 我正在努力以一种对两家公司的股东来说都合理的方式进行管理。 laoguoweixiu.blog.163.com 10. Former shareholders remain tight-lipped about how much they lost and the ultimate settlements were never made public. 前股东们至今仍咬紧口风,拒不透露各自亏损金额。最后达成的和解协议也一直没有公开。 www.ftchinese.com 1. Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders. 美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾,而不是回报其股东。 www.voa365.com 2. However, finding the maximum price at which Google's shares could be sold might harm both the company and its shareholders in the long run. 但从长远来看,为Google股票确定的最高售价可能会有损公司及其股东。 www.xici.net 3. Most shareholders, customers and potential staff like the concept of motivation through rewards connected to results. 大多数股东、客户和潜在雇员都会喜欢用与绩效挂钩的奖金来激励员工的想法。 www.ftchinese.com 4. It's not easy to prove that an executive intended to deceive shareholders rather than just engaged in sloppy paperwork, say lawyers. 律师表示,要证实一位经理是预谋欺骗股东并不是件容易的事,那不只是拼拼凑凑的纸上作业。 dictsearch.appspot.com 5. Directors shall faithfully, honestly and diligently perform their duties for the best interests of the company and all the shareholders. 董事应根据公司和全体股东的最大利益,忠实、诚信、勤勉地履行职责。 www.tdict.com 6. He said a rights issue was "more value creative" and respected UK shareholders' preemption rights. 他表示,配股“更能创造价值”,且尊重了英国股东的优先权。 www.ftchinese.com 7. Now Rosenfeld must summon all of her powers as she takes on her biggest marketing challenge yet: selling the Cadbury deal to shareholders. 而现在罗森菲尔德必须激起她全身力量来应付她最大的市场挑战:将收购吉百利的并购案卖给公司股东。 www.bing.com 8. Speaking at a Shareholders Q&A on Thursday night, he explained why he did not add to his stable of midfielders. 周四晚上的股东问答会议上,他解释了为什么没有对他稳定的中场进行补充。 bbs.arsenal.com.cn 9. Graham taught Mr. Buffett that at the heart of the relationship between management and shareholders is a profound conflict of interest. 格拉汉姆曾教导巴菲特说,企业管理层和股东间关系的核心是一种深奥的利益冲突。 blog.sina.com.cn 10. Goldman spokesman Lucas van Praag said major shareholders had not contacted the company about lowering its bonus pool. 高盛发言人LucasvanPraag称,大股东并未接洽公司商讨有关减少奖金总额一事。 cn.reuters.com 1. When he dropped by the court to observe proceedings earlier this week, shareholders approached him to express gratitude. 上周早些时候,当他到庭旁听时,股东们向他表达了感激之情。 www.ftchinese.com 2. The fact that this announcement came just a week after Whitman's election to HP's board should raise a red flag to shareholders. 惠特曼宣布加盟凯鹏华盈的时间距离入选惠普董事会仅仅只有一周,这一事实应该引起惠普股东们的警惕。 www.fortunechina.com 3. Buffett also offered Berkshire shareholders few new details about how the company would function once he is no longer running it. 巴菲特同时也为伯克郡股东提供了关于当他不能掌管公司时如何运作的新的细节。 www.bing.com 4. Huiyuan's founders and major shareholders had endorsed the sale as a way for the company to improve product development and marketing. 汇源的创始人和主要股东极为拥护这次收购,并认为此项收购是公司提高产品发展和市场开拓的一个手段。 www.bing.com 5. However, he said owners of non- tradeable shares should pay a price to other shareholders to have the shares listed. 但,他说,非流通股股东为了让股份流通,应该付给其他股东一定的对价。 dictsearch.appspot.com 6. Prior to registration and establishment, the company may not deliver any share certificate to its shareholders. 公司登记成立前不得向股东交付股票。 www.bing.com 7. In a statement, Goldman said the settlement 'is the right outcome for our firm, our shareholders and our clients. ' 高盛发表声明说,和解协议对我们公司、我们的股东和我们的客户都是理想的结果。 chinese.wsj.com 8. A limited liability company is established By capital contributions made jointly by at least two and no more than fifty shareholders. 有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。 www.jukuu.com 9. Inherent in an agency relationship is the separation between the management of a firm and its shareholders. 固有的在代办处关系是分离在企业的管理和它的股东之间。 iask.sina.com.cn 10. If the bank also invests in the fund, that puts it in a privileged position compared with other shareholders. 如果这家银行也投资于该基金,那么与其他股东相比,该银行就处于特殊地位。 www.ftchinese.com 1. The Company and its shareholders will not be bound to consider or accept either the highest or any offer. 公司和其股东均不必考虑或者接受最高的或者任何报价。 www.tianya.cn 2. Alan Greenspan has been derided for his naive surprise that bank boards did not act in the best interests of shareholders. 银行董事会没有按照股东的最大利益行事,艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)曾对此天真地感到意外,并因此遭到外界的嘲笑。 www.ftchinese.com 3. No assets of the company may be distributed to the shareholders prior to full payments as stipulated by the preceding Paragraph. 公司财产在未依照前款规定清偿前,不得分配给股东。 blog.163.com 4. The source said the shareholders have yet to decide whether to tender part of their holdings in the planned offering or issue new shares. 知情人士表示,股东仍未决定是要将他们在计划募股中的部分股权出让,还是发行新股。 www.bing.com 5. Whether or not this was good for consumers can be debated, but it was undeniably good for Oracle shareholders. 收购是否有利于消费者值得商榷,但对甲骨文的股东来说毫无疑问是有利的。 chinese.wsj.com 6. The state's interest in the nationality of the LSE's shareholders was restricted to the potential effects on regulation, he said. 他表示,英国政府对伦敦证交所股东国籍的兴趣,仅限于它对监管制度的潜在影响。 www.ftchinese.com 7. And you don't need me to tell you how handsomely they've rewarded shareholders along the way. 不用我说,你也知道作为股东的回报有多丰厚。 www.bing.com 8. Grande Cache's board supports the deal and a special meeting of the company's shareholders is scheduled in December. GrandeCache董事会支持这一方案,该公司还计划于12月召开股东特别会议。 chinese.wsj.com 9. Shareholders are likely to press for the bank to focus on its safer wealth-management businesses. 银行股东将有可能要求银行聚焦于更安全的财富管理业务。 www.ecocn.org 10. "It will resolve investor uncertainty and provide shareholders with a substantial premium to our last traded share price, " he said. 他说:“这将为投资者消除不确定因素,并为股东提供较我们最后的股票交易价格较高的溢价。” www.ftchinese.com 1. He calls it "a generous transfer of value from shareholders to consumers. " 分析师莫尔(AlbertoMoel)称之为“价值又股东向消费者的大转移”。 www.ecocn.org 2. Shareholders are likely to demand at least some of the rising earnings be put directly into their hands. 股东有可能要求公司在不断增加的利润中至少拿出一部分直接放到他们手中。 chinese.wsj.com 3. Current Time Warner shareholders are expected to be holders of the new AOL shares once the company is separated. 一旦分拆,时代华纳当前的股东预计将在分拆完成时持有新AOL的股份。 cn.reuters.com 4. Shareholders, the existence of a conflict of interest is bound to affect the healthy development of joint-venture railway companies. 股东利益冲突的存在势必会影响到合资铁路公司的健康发展。 www.fabiao.net 5. Many Prudential shareholders are relieved at the collapse of the company's attempt to buy the Asian operations of American insurer AIG. 在得知公司收购美国国际集团(AIG)亚洲业务的尝试失败了后,保诚(Prudential)的许多股东都松了一口气。 www.ftchinese.com 6. What started out as a small family firm had become a widely held corporation, to which 218, 000 shareholders had entrusted their money. 一个小的家族企业是是如何变成一个218000持股者多投资者持股公司,使把他们的钱托付给它。 www.ecocn.org 7. DIRECTOR-SHAREHOLDERS to realise part of their portfolio and prepare for a buyout of the company. 董事股东可以变现部分资产组合,为收购公司做准备。 www.mascapital.cn 8. Potash urged shareholders not to tender to the BHP offer, which may well turn out to be the biggest takeover deal in any industry this year. 加钾建议股东不要将股票售予必和必拓,这项交易可能成为今年最大的并购案。 cn.reuters.com 9. Special shareholders' meetings may be held in or out of this state at the place stated in or fixed in accordance with the bylaws. 股东特别会议也可以在本州或外州举行,在公司内部规章细则中规定的或依据公司的内部规章细则确定的地点举行。 translation168.lingdi.net 10. Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay. 因此,赋予权力的股东应能苛责那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。 www.ecocn.org 1. We set out to determine which chief executives give the best return to shareholders and while doing so take a reasonable paycheck. 我们努力评判的是,哪些首席执行官给予了股东最好的回报,并且同时也领取了合理的薪酬。 www.hzfanyi.net 2. Chapter II, preemptive rights of shareholders to exercise a number of substantive rules to carry out a detailed analysis of legal issues. 第二章,笔者对行使股东优先购买权的实体规则若干法律问题进行详细分析。 paper.pet2008.cn 3. The bank's previous shareholders would have received warrants that would have value only if the new company rebounded. 除非新公司有起色,不然雷曼兄弟以前的股东不会得到利益。 club.topsage.com 4. A hostile takeover is when the target company did not invite or approve an offer to its shareholders. 一个敌对的接管是,目标公司并未邀请或赞成对其股东的出价。 blog.hjenglish.com 5. CSR had touted its sugar unit to trade buyers for at least two years before electing to spin it off to shareholders last June. 在去年6月决定把旗下糖业部门分拆给股东之前,西斯尔至少花了两年时间向同业买家兜售该部门。 www.ftchinese.com 6. Early in its life, the company said that it would always put long-term objectives ahead of shareholders' short-term interests. 在其成立之初,该公司表示应该永远将长期目标摆在股东短期利益之上。 www.ebigear.com 7. Only a few days earlier it and its partner in the venture had urged shareholders who were holding out to accept the deal. 就在几天前安赛乐还同其收购伙伴催促表示拒绝的麦克阿瑟股东们接受这项收购。 www.ecocn.org 8. A status report on the current condition of a company. Issued once a year for shareholders to examine before the . . . 指一年一度关于公司现状的报告,在年度股东大会前分发给股东审阅。 glossary.cn.reuters.com 9. Trying to align the interests of management with those of shareholders is then even crazier. 而试图使管理层利益与股东利益相一致的做法则更是荒唐。 www.ftchinese.com 10. The banks could have issued new shares at a bigger discount without, at least in theory, damaging their shareholders. 银行可以以较大的折扣发行新股,并且因此不必,至少是理论上不必损害他们的投资者。 hi.baidu.com 1. Shareholders meetings must take place in Uruguay and may be either regular(ordinary) or extraordinary. 股东会必须定期或临时地在乌拉圭召开。 bbs.hnerp.com 2. The shareholder lawsuit system is an important system to protect the legitimate rights and interests of the company and the shareholders. 股东代表诉讼制度是保障公司以及股东合法权益的不可缺失的重要制度。 lib.cqvip.com 3. One sloppy sentence appeared to require JPMorgan to continue guaranteeing Bear's trades even if its shareholders voted down the takeover. 居然有这么一条,要求摩根大通即使在贝尔史登的股东否决收购后也继续担保贝尔史登的业务。 www.bing.com 4. All the terms of acquisition as stipulated in a tender offer shall apply to all the shareholders of a target company. 第九十二条收购要约提出的各项收购条件,适用于被收购公司的所有股东。 www.chinalawedu.com 5. Provided it is possible to ensure that shareholders and creditors bear financial losses, that need not be an issue. 如若能确保股东与债权人会承担金融损失,这不应该成为一个问题。 www.ftchinese.com 6. Believe that the old shareholders should be no doubt on this remark. 相信老股民对这句话应该深信不疑。 www.brar.cn 7. "Putting customers first is the only reliable way to create lasting value for shareholders, " he said. “把客户放在首位是为股东创造长久价值的唯一可靠途径,”他说。 cn.nytimes.com 8. U. S. officials said they had no intention of such a move , which could wipe out common shareholders, but investors were dubious . 美国官员们说,他们并没有这样的意图,不过投资者对此表示怀疑。把大型银行收归国有可能会令普通股股东遭遇灭顶之灾。 www.bing.com 9. The Company will not receive any of the proceeds from the sale of the Shares by the Shareholders. 该集团将不会从出售股东持有普通股中获得收入。 www.bing.com 10. Did those conservative Swiss bankers panic and unnecessarily give away a chunk of the bank owned by existing shareholders? 这些保守的瑞士银行家是否在毫无必要地恐慌抛售现有股东持有的一大块资产? www.ebigear.com 1. The Company will mail its definitive proxy materials to its shareholders prior to the Annual Meeting. 在股东年会之前,公司将向股东邮寄正式委托代理材料。 www.kaixin001.com 2. The battleground would now take place in the offices of the NYSE's largest shareholders, with both sides jockeying for votes. 战场将转到纽交所大股东的办公室里,双方都将努力拉票。 www.fortunechina.com 3. When we finally presented it at the shareholders' meeting, everyone in the auditorium gave it a five-minute ovation. 当我们最终在股东大会上展示时,全体观众鼓掌足足五分钟。 www.fane.cn 4. Shareholders have the right to examine the minutes of shareholders' meetings and the company's financial and accounting reports. 股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告。 dict.ebigear.com 5. Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in. 债权人对公司资产享有优先权。如果债权人不能获得全额偿还,那么股权所有者更加没份。 www.ecocn.org 6. Share Ownership helps to align the interests of the company's managers with those of its shareholders. 股票所有权有助于该公司经理人的个人利益和他作为公司股东的利益一致… www.1x1y.com.cn 7. Listing off the company by shareholders, the exercise of the right of shareholders equity ratio. 公司上市后按股东持股比例行使股东权利。 blog.sina.com.cn 8. An earlier vote, scheduled in December, was abandoned after the two shareholders decided to increase their offer at the last minute. 原定于去年12月举行的股东投票被取消,在最后时刻,两大股东决定提高报价。 www.ftchinese.com 9. Prince Alwaleed said the project will provide sustainable profits to Kingdom Holding shareholders. 奥瓦里称该工程将为王国控股股东带来持续的利润。 www.santaihu.com 10. A few days earlier each spring, Munger answers questions alongside Buffett for hours at the Berkshire shareholders meeting in Omaha. 每年春天,芒格都会和巴菲特一起出席在奥马哈举行的伯克希尔哈撒韦公司股东大会。 www.bing.com 1. Many shareholders still are angry that they initially didn't get the same terms, according to a person familiar with the matter. 知情人士说,许多股东愤怒于他们最初没有得到同样的条件。 www.bing.com 2. Shareholders of these companies seem unable to make managers stop hoarding cash and start paying dividends. 亚洲企业的股东们似乎无法让企业经理人停止囤积资金并开始派发股息。 chinese.wsj.com 3. That was a transaction they negotiated and recommended to shareholders, and it has turned out to be disastrous. 因为他们向股东们协商,推荐的这一交易,被证实是糟糕透顶的。 www.bing.com 4. The inspector does not fulfill His duty. The shareholders are misled to trust a false picture of the company' s performance. 监察员没有履行他的责任,股东们被误导,相信一幅公司业绩大好的虚假画面。 dict.ebigear.com 5. The company and all the shareholders to supply of capital verification material authenticity, legitimacy and integrity responsible. 本公司及全体股东对所提供验资资料的真实性、合法性和完整性负责。 zhidao.baidu.com 6. Minority shareholders are now waiting to hear in detail what Mr Richard plans for the business beyond improving morale. 小股东希望听到Richard有更详尽的商业规划,而不仅仅是提升士气。 www.ecocn.org 7. Financial innovation changed from a tool to facilitate capital flows into a moneymaking technique for the bankers and their shareholders. 金融创新从一种促进资本流动的工具,变成了银行家及其股东赚钱的技巧。 www.ftchinese.com 8. The bank has said there is nothing illegal in the roster of young shareholders, many of whom acquired the shares in private placements. 北京银行曾表示,拥有年轻股东并不违法,其中许多股东是在增资扩股时购入的股份。 www.ftchinese.com 9. The company is incorporated in Delaware, and was therefore required to give shareholders only 10 days' notice of the need for more funds. 该公司注册地是美国的特拉华州,因此如果需要更多资金,只需提前10天通知股东。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, the top directors of a large public company can spend a fifth of their time visiting hundreds of actual or would-be shareholders. 与此同时,一家大型上市公司的最高管理者可能会把五分之一的时间用在会见无数实际或可能的股东上面。 www.ftchinese.com 1. When a company transfers money from its reserves to its permanent capital it issues free shares to existing shareholders. 公司将股东资金中的储备转移至资本项下,等于向股东免费发行股票。 glossary.reuters.com.cn 2. "We are looking for stable returns on rent, " he said, noting that pension funds were major shareholders in his property funds. 他说:“我们寻求的是稳定的租金回报。”梅内蒂指出,养老基金是其房地产基金的大股东。 www.ftchinese.com 3. "Asset Substitution" , denoted by over-investment in general, is one of the main forms of conflicts between shareholders and creditors. “资产替代”是股东债权人冲突的主要表现形式之一,在实证分析中通常用过度投资来表示。 www.hdxbcjb.cn 4. Remuneration needs to be set in a way that relates to strategic objectives and aligns the interests of directors with those of shareholders. 薪酬的确定需要与战略目标挂钩,并让董事和股东的利益相一致。 www.ftchinese.com 5. Acquisitions are one way managers spend cash instead of paying it out to shareholders. 收购是一种管理层以现金支出取代向股东分红的方式。 www.douban.com 6. Is business's role to make society better or to make shareholders richer (and thereby, perhaps, society better)? 企业的作用是让社会更美好,还是让股东更富有(进而再让社会更加美好)? www.ftchinese.com 7. If the current internet boom follows a similar path, News Corporation shareholders will not be the only ones feeling second-class. 如果现今的因特网向同样地方向发展,新闻公司股东将不会是唯一感受到不被重视的人。 www.ecocn.org 8. At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers. 在这个系统的底部,股东和以前一样只有最后的求偿权。 www.ecocn.org 9. General meeting of shareholders is composed by all the shareholders, and is the company's highest authority. 股东大会是由全体股东组成的会议体,是公司的最高权力机关。 www.fabiao.net 10. Lord Haskins, former chairman of Northern Foods, described Mr Polman's assertion that he did not work for Unilever shareholders as bizarre. NorthernFoods前董事长哈斯金斯勋爵(LordHaskins)表示,波尔曼所宣称的不为联合利华股东工作的观点十分怪诞。 www.ftchinese.com 1. Meetings can be held by telephone or other electronic means; alternatively, directors as well as shareholders may vote by proxy. 会议可以由电话或其他电子手段,另外,董事以及股东可委托他人投票。 www.hotelcis.com 2. CEOs and boards have to put their cash to work or return it to shareholders, and the level of strategic dialogue is quite high today. 首席执行长和董事会必须将手里的钱用起来或返还股东,当前公司间战略层面的对话很多。 www.fortunechina.com 3. But it said it was "continually reviewing opportunities within the industry with a view to adding value for its shareholders" . 不过,该公司也表示,“本着为股东增加价值的理念,公司一直在评估业内的各种机会。” www.ftchinese.com 4. This family strategy of "favoritism" is the result of the divergence of interest between fund management companies and shareholders. 而这种家族偏爱策略是基金管理公司与股东利益分歧的结果。 www.fabiao.net 5. He said that the cost of future failures would fall on shareholders and creditors. 他表示,今后再出现(经营)失败,代价将由股东和债权人承担。 www.bing.com 6. Some of my finance will be ready by the end of next week and that will be available if the new shareholders would like to use it. 我有一部分资金即将在下周末到位,如果新股东愿意,可以供他使用。 www.bing.com 7. Extracting that kind of money from shareholders within a couple of years would be almost impossible. 要在一两年内从股东那里获得此等规模的资金,几乎是不可能的。 www.ftchinese.com 8. The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law. 第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定,适用于股份有限公司股东大会。 lingzhiqiang.blogbus.com 9. Opponents of the deal say it ignores existing shareholders' preemptive rights to refinance the company without their stakes being diluted. 反对者表示,这宗交易忽视了现有股东的优先认购权,即在不稀释他们的股份的情况下,对公司进行再融资。 www.ftchinese.com 10. The commission will be paid out of the annual management fee and was viewed by some investors as dilutive to the other shareholders. 佣金将从管理年费中支出,在一些投资者看来,这会稀释其他股东的权益。 www.ftchinese.com 1. Just under such a background, this paper analyses some problems about protection to the minority shareholders' equity in listed companies. 正是在这样的背景之下,本文对上市公司中小股东权益保护的相关问题进行了研究。 www.fabiao.net 2. It needs them to do this in a secure, transparent way and for bankers and shareholders to be appropriately rewarded for so doing. 它需要银行以一种安全、透明的方式去做这些事情,并为此向银行家和股东支付适当的报酬。 www.ftchinese.com 3. Under such circumstances, perhaps shareholders might get the wind up and throw such directors out. 在这种情况下,股东们或许会感到惊慌,并把这类董事逐出董事会。 zhidao.baidu.com 4. First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it. 首先必须要做的是,阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。 www.ecocn.org 5. It has been a thrilling ride for shareholders, but perhaps not a sustainable one. 对股东而言,这是一段惊险刺激的旅程,但它可能难以持续下去。 www.ftchinese.com 6. Avon holds its annual meeting Thursday, where the investigation is likely to be a topic of concern among shareholders. 雅芳周四将举行年度大会,届时此项调查很可能成为股东关切的一个话题。 chinese.wsj.com 7. At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to. 至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。 www.bing.com 8. In the US such transactions do not have to be put to a shareholders' meeting. Board approval is enough. 在美国,此类交易只要董事会批准即可,不必提交股东大会通过。 www.ftchinese.com 9. Shareholders' equity is the initial amount of money invested into a business. 股东权益是投资到一家公司的初始资金数量。 www.bing.com 10. It is now the norm for "no" votes to be counted, and less unusual for shareholders to exercise their right to cast them. 如今股东们投反对票并且改票算入计数范围已经是很平常的事。 xiaozu.renren.com 1. formed by all the shareholders LIMITED shareholders, the rights of shareholders of the company according to this law to exercise authority. 股东有限公司股东大会由全体股东组成,股东大会是公司的权利机构,依照本法行使职权。 zhidao.baidu.com 2. An investment certificate shall BE issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company. 有限责任公司成立后,应当向股东签发出资证明书。 dict.ebigear.com 3. He said that Alibaba is necessary to adhere to three principles, namely customer first, employees second, and shareholders third. 他说,阿里巴巴有三项原则需要坚持,即客户第一,员工第二,股东第三。 www.brar.cn 4. Gary Sheffer, GE's communications chief, said he answers letters personally from shareholders. 通用电气公关部负责人谢费尔(GarySheffer)说,他亲自回复股东的来信。 chinese.wsj.com 5. Rank is expected to return the bulk of the cash from the sale of Hard Rock to its shareholders. The rest will be used to reduce debt. 预计Rank公司将把出售硬石餐厅所得到的大部分现金返还给股东,剩余资金将用于偿还债务。 www.ftchinese.com 6. A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders' best interest, of course, if it leads to lower lending standards. 当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。 www.ecocn.org 7. The removal of a liquidator shall be reported to the court by the shareholders within fifteen days. 清算人之解任,应由股东于十五日内,向法院声报。 www.cntranslators.com 8. 'It was the shareholders' reaction that fundamentally saw Rio go off and cut another set of arrangements. 是股东的反应从根本上改变了力拓的决定,达成了另外一套安排。 www.bing.com 9. Here was a British citizen, who headed a notionally Canadian company and had defrauded shareholders all over the world. 他是一位英国公民,管理着一家名义上的加拿大公司,并欺骗了全世界的股东。 www.ftchinese.com 10. If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks. 如果斯特拉塔能找到地价所需资金,那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。