单词 | shareholder |
释义 |
复数:shareholders adj. n. large shareholder,major shareholder,single shareholder,big shareholder,institutional shareholder v. n. become shareholder,remain shareholder,entitle shareholder 例句释义: 股东,股票持有人,公司的股东,大股东 1. Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive). 最近几周因银行创立者与其他大股东(也是行政长官)争夺银行控制权,情况有所波动。 www.ecocn.org 2. Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested. 而另外一位前股东拉斐尔?伊恩诺凡卖掉股份,是因为其中一位买家向他保证,作为交换的条件,他不会被拘捕。 www.ecocn.org 3. There was also shareholder endorsement for the Bank's new next World Development Report on jobs. 股东们对于世行的下一期《世界发展报告》以就业为主题也表示赞同。 web.worldbank.org 4. BofA said the bank "intends to remain a long-term shareholder and strategic shareholder with China Construction Bank. " 美国银行表示,该银行“打算继续成为中国建行的一个长期股东和战略投资者。” www.ftchinese.com 5. If I were a shareholder in Google, I might wonder why the company is investing in a project so far away from the company's core business. 如果我是谷歌的投资人,我可能会奇怪,为什么这家公司会投资这样一个和公司核心业务完全无关的项目。 www.forbeschina.com 6. 'They're a strong shareholder, a plus for financing and a potential customer, ' he said. 他说,他们是个很有实力的股东,对融资有帮助,也是潜在的客户。 www.bing.com 7. A subsequent regulatory filing, however, showed that about half the money was being used for existing shareholder liquidity. 但随后提交的监管文件显示,有约一半的资金用于收购现有股东股权。 www.bing.com 8. The chairman of Lloyds Banking Group said he would step down within a year, heading off a shareholder revolt. LloydsBankingGroup主席称他将在一年内辞职,以此免于股东的反感。 www.ecocn.org 9. Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)? 需要考虑的问题是,联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同? www.bing.com 10. If I were an Apple shareholder I'd be reassured to know that the company's top priority did not include helping out Chelsea. 如果我是苹果的股东,我会放心地知道:该公司的头等大事并不包括帮助切尔茜。 www.ftchinese.com 1. Buffett, the largest shareholder in Goldman Sachs, meets with the President, the next day Goldman settles for chump change. 巴菲特,高盛最大的股东,与总统会面后的第二天,高盛案以鸡毛蒜皮的方式了解。 www.bing.com 2. John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" . 股东约翰.法莫说,跟中国的国营企业中国铝业合作,相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。 www.bing.com 3. Although some of that money has been paid back, the U. S. government is still a major shareholder in both companies. 尽管这两家公司已经偿还了一部分救助资金,美国政府仍然是这两家车厂的主要股东。 www.voanews.cn 4. Furthermore, at the request of any Shareholder, the parties agree to an annual financial review for a previous year of business. 此外,经股东提议,双方同意对上一年度的业务进行年度财务评论。 www.falvtrans.com 5. In a healthy shareholder democracy, such a rule would not be controversial. 在一个健康的公司民主体制下,人们不会对这一规则有任何异议。 ecocn.org 6. On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business. 一方面,他的立场类似于一个私有企业的少数股东或者沉默合伙人。 blog.sina.com.cn 7. This week Congress got to work on a bill that would greatly extend shareholder democracy by giving investors a vote over executive pay. 本周国会开始审议一项法案,此法案将赋予投资者对经理人报酬的投票权,从而大大扩展股东的民主。 www.ecocn.org 8. "On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world, " he said. “从表面上看,股东价值是世界上最愚蠢的想法,”他表示。 www.ftchinese.com 9. The problem is none of the mechanisms dreamt up to ensure that company leaders serve shareholder interests has worked. 为确保公司领导层能够维护股东利益所设计的那些机制,无一奏效。 www.ftchinese.com 10. He said the late economist's belief in shareholder primacy is today "an absurdity, an obscenity" . 他表示,这位已故经济学家所信仰的“股东至上”,现在看来是“一种谬论、一种无耻之言”。 www.ftchinese.com 1. Bill was the company's biggest individual shareholder, so his being there carried a political message as well. 比尔是公司最大的个人股东,他在场也带有一种政治性的信息。 2. A shareholder of a company may bring an action against the company for breach of a duty owed by the company to him or her as a shareholder. 公司股东可因公司违反其对股东应尽之义务而对公司提起诉讼。 www.jjls.cn 3. At least let the counterparty understand that the matters of the company are not decided by the largest shareholder or the chairman alone. 至少要让对方认识到,己方的事情不是大股东或董事长一个人说了算的。 blog.sina.com.cn 4. So ConocoPhillips has decided that, for a while at least, it doesn't pay to throw shareholder money at the problem. 于是康非石油公司作出了决定,至少是目前决定,它不把股东的钱投去找麻烦。 www.bing.com 5. The company needs to finalise a proposal this month to be put to its June annual meeting for shareholder approval. 公司本月要最终确定一项提案,在6月份的年度股东大会上提交股东批准。 www.ftchinese.com 6. Rio needs shareholder approval for the deal to go ahead and a vote is likely to take place in July. 力拓需要股东批准此交易,投票可能在7月份进行。 www.bing.com 7. As it was last month, the determining vote may be Ping An Insurance Co. , the biggest shareholder in Fortis NV, with 5% of the company. 与上个月的情况一样,决定性的投票或许来自中国平安保险(PingAnInsuranceCo.)。该公司持有富通5%股份,是其最大的股东。 www.bing.com 8. Even without all that, however, Rio has some making up to do to its largest shareholder. 不过,就算没有上述这些原因,力拓也应该试图修复与它最大股东之间的关系。 www.ftchinese.com 9. The date on which a shareholder must be the official owner of shares to be entitled to the dividend. This date . . . 指股东为了能够分配到股息,必须成为股票正式所有人的日期。这个日期是由董事会决定的。 glossary.reuters.com.cn 10. The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans. WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。 www.ecocn.org 1. If the company pays a dividend, a shareholder gets that piece of the company's cash flow as a consequence of share ownership. 如果公司分红,那么作为持股人,其结果就是你从公司的现金流里分得了一杯羹。 www.bing.com 2. I am aware that while UTAC had been a shareholder of AT2 since day one of AT2, some of you may not be familiar with UTAC group. 我知道,虽然联合科技一直以来都是AT2的股东,但你们当中有些人可能并不熟悉联合科技集团。 www.2ic.cn 3. "This person is going to be a shareholder and part of your equity team, " he says. “这个人将成为你的股东,是你公司股权团队的一份子”。 www.bing.com 4. In just a few days, media conglomerate Viacom will split in two as part of Sumner M. Redstone's plan to boost shareholder value. 按照夏默雷石东提升股东价值的计划,再过几天,媒体巨头维亚康姆将一分为二。 dictsearch.appspot.com 5. shareholder group is not assured of being able to fill every director seat with its own nominees. 股东集团是不放心,能够填补每名董事席位与自己的提名。 zhidao.baidu.com 6. JPMorgan Chase also became a shareholder for a time, and with it came know-how for the bank's essential wealth management capacities. 摩根大通也一度成为股东,随之带来了至关重要的银行理财技术。 www.bing.com 7. As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it. 作为全国多数上市公司最大的股东,NPS拥有极大的势力,且日益准备好要运用这些势力。 www.ecocn.org 8. A director or the general manager may not give company assets as security for the debt of a shareholder or any other individual. 董事、经理不得以公司资产为本公司的股东或者其他个人债务提供担保。 www.bing.com 9. He has never hidden the risks involved in obtaining cash float; indeed, he has gone out of his way to explain it in his shareholder letters. 巴菲特从未隐瞒获得浮存金所蕴含的风险;事实上,他在致股东信中特意解释了这一点。 www.ftchinese.com 10. Neither Mr Li nor China Unicom were accused of any wrongdoing related to the shareholder vote or any other aspect of the proposed deal. 在股东投票或收购计划的其它任何方面,无论是李泽楷还是中国联通,都没有受到行为失当的指控。 www.ftchinese.com 1. I knew, of course, that Icahn was an "activist shareholder, " but I had no idea why he might be calling. 当然我知道,爱康是一个“激进投资者”,但我不知道为什么他要打电话给我。 www.bing.com 2. Mr. Bohndorf is an activist shareholder who resides on the Spanish island of Ibiza and who had been critical of the bank, said this person. 这位人士说,伯恩多夫是居住在西班牙伊维萨岛的一名维权股东,一直对德意志银行持批评态度。 www.bing.com 3. Both of these failures have had, and I believe, will continue to have, significant adverse impact on shareholder value. 这两大失败已经,而且我认为还将继续对股东价值产生严重的不利影响。 www.neworiental.org 4. So, I think it is a good move to do it once rather than do it a number of times which could erode shareholder confidence. 所以我认为,这是一个很好的步骤,因为这样一锤定音总比接二连三地筹资弄得持股人信心扫地要好。 bbs.enfamily.cn 5. As a shareholder, Chinalco would be happy to see Rio focus more on its own operations. 作为股东,中铝很高兴看到力拓将会更多地关注自身的运营。 www.ftchinese.com 6. How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return. 业绩如何衡量也要有所改变,使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。 english.xv88.net 7. The last shareholder was vanishing through the door, when he approached his uncle. 等到最后一个股东走出门时,他才走到自己的伯父跟前。 8. Those of us who look to the self-interest of lending institutions to protect shareholder equity have to be in a state of shocked disbelief. 我们当中那些关注放贷机构保护股东股本权益的人,必将处于一种惊疑的状态。 www.ftchinese.com 9. It will also surely be harder for the Murdochs, only a minority shareholder in News Corp, to run the company as a family fief. 对于只是新闻集团小股东的默多克来说,运营这个像家族封底一样的公司无疑会更加困难。 www.ecocn.org 10. The Board has also had a brief discussion on the question of proxy voting by the Government as a minority shareholder. 董事局亦有简单讨论过政府作为小股东如何投票的问题。 www.info.gov.hk 1. Weill, more attuned to the spirit of the times, interrupted Reed. "My goal, " he said, "is to increase shareholder value. " 更符合时代精神的韦尔打断里德的话:“我的目标是增加股东价值。” www.ftchinese.com 2. HP had been a prime candidate for a shareholder nominations proposal next year. 惠普一直是明年股东提名建议的主要候选公司。 www.fortunechina.com 3. Mr Cohen used to be a sizeable shareholder of Sotheby's and is still an important provider of liquidity to art buyers. Cohen先生过去曾被认为是Sotheby的大股东,即使是现在他还是一位提供买家流动资金的重要的人。 www.ecocn.org 4. 'It was painful to watch. He seemed like an old man, ' said one big shareholder. 一位大股东说,他看上去像个老人,真是不忍心看着他。 chinese.wsj.com 5. The assets invested by a controlling shareholder in a listed company shall be independent, complete and with clear indication of ownership. 控股股东投入上市公司的资产应独立完整、权属清晰。 www.jukuu.com 6. Why has there not been a spirited defence of shareholder value or railings against the failures of boards? 为何没有英勇捍卫股东价值或指责董事会失职的行为呢? www.ftchinese.com 7. In a statement, it said "there appear to have been a number of different forces at work in the shareholder vote" . 公司在一份声明中表示:“在股东投票过程中,似乎有许多不同的力量在发挥作用。” www.tianyablog.com 8. Studies show that shareholder payouts are the main reason that equities outperform other asset classes over the long run. 研究显示,股东派息是股票长期收益好于其他资产品种的主要原因。 chinese.wsj.com 9. That the meeting just yesterday between Warren Buffett, Goldman Sachs largest shareholder, and the President was just coincidence. 就在昨天,高盛最大股东巴菲特与总统的会面,纯属巧合。 www.bing.com 10. Tuesday's shareholder vote has thwarted Huang's plans for the board, but allowed him a compensatory victory on the general mandate. 星期二的股东投票反对黄光裕的计划,但是给了他一般授权的补偿性胜利。 www.bing.com 1. 'That was just a home run, ' said Fred Cummings, president of Elizabeth Park Capital Management, an East West shareholder. 华美银行的股东、ElizabethParkCapitalManagement的总裁弗雷德口卡明斯(FredCummings)说,“这是一次漂亮的全垒打。” chinese.wsj.com 2. Sushil Wadhwani, former member of the Bank of England's monetary policy committee and a Khosla family friend, is also a shareholder. 曾担任英国央行(BankofEngland)货币政策委员会成员、同时也是科斯拉家族老朋友的苏希尔?瓦德瓦尼(SushilWadhwani)也是股东之一。 www.ftchinese.com 3. Wheatley had staked much on his agency's effort to block the deal by alleging that a shareholder vote approving it had been rigged. 香港证监会称股东批准电讯盈科私有化计划的投票有受操纵之嫌,并试图阻止这项交易,韦奕礼在这上面冒了很大的风险。 www.bing.com 4. There was no change in the controlling shareholder or the ultimate controller during the reporting period. 在报告期内,本公司的控股股东及实际控制人无变化。 blog.esnai.com 5. In privately-owned companies, the biggest shareholder's ownership percentage has no significant influence on the performance. 民营上市公司的第一大股东的持股比例与公司绩效不相关。 www.fabiao.net 6. The big shareholder said it would be a 'very shrewd move' for News Corp. to elevate chief operating officer Chase Carey to the CEO role. 这位大股东说,如果新闻集团能将首席运营长凯里(ChaseCarey)提升为CEO,那么这将是一个“非常英明的举动”。 chinese.wsj.com 7. When he did speak, he banged the table as if berating an insubordinate shareholder. 当他真的说话的时候,他会猛力拍打桌子,就像在训斥不服管的股东。 www.ftchinese.com 8. The shareholder lawsuit system is an important system to protect the legitimate rights and interests of the company and the shareholders. 股东代表诉讼制度是保障公司以及股东合法权益的不可缺失的重要制度。 lib.cqvip.com 9. When a shareholder once buttonholed Land about that, he responded, "The bottom line is in heaven. " 一名股票持有者一度质问兰德这件事,他回应道,“底线在天堂。” kk.dongxi.net 10. Restraint mechanism of shareholder derivative action is the best way to reject to inadequate to sue or to abuse of the right. 股东派生诉讼约束机制是摒弃股东派生诉讼被不正当使用或滥用的最好方法。 www.fabiao.net 1. The UAW would become a major shareholder in the new Chrysler if it agreed to swap half of its debt with the carmaker into equity. 联合汽车工人工会将成为主要股东在新的克莱斯勒是否同意交换一半的债务与汽车制造商到公平。 usa.315che.com 2. The local municipal government, which reports directly to the central government in Beijing, is a major shareholder in the bank. 重庆市政府是该银行的最大股东。重庆是中国的直辖市,直接对中央政府负责。 www.ftchinese.com 3. A company shall register every shareholder's name and the amount of its capital contribution in the company registration authority. 公司应当将股东的姓名或者名称及其出资额向公司登记机关登记; www.showxiu.com 4. But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%. 但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿,却受到了公司附则的限制,即每个股东的投票权仅有10%。 www.ecocn.org 5. (Check out the 2008 UBS shareholder report for a fantastic, highly detailed account of this). 参见瑞银2008年致股东报告,里面对于这一点有非常详细和精彩的描述。 www.ftchinese.com 6. Its major shareholder, Li Zeyuan, had been jailed numerous times for "economic crimes" while his son served as chairman of the company. 公司的主要股东,李泽源,因经济犯罪而多次入狱,他的儿子代理公司董事长。 www.bing.com 7. But Yang and the company he helped create could face a flood of shareholder lawsuits or other actions if nothing materializes. 但若未能有任何实质成果,杨致远和他帮助创立的雅虎可能将面临大量来自股东的诉讼或者是其他的行动。 cn.reuters.com 8. Secondary Purchase Purchase of stock in a company from a shareholder, rather than purchasing stock directly from the company. 从公司现有的股东手中收购股票,而不是直接从发行股票的公司购买。 www.bing.com 9. Ford said it was "committed to aligning executive compensation to the company's performance and long-term shareholder value" . 福特表示,该公司“致力于将高管薪酬与公司业绩和长期股东价值挂钩”。 www.ftchinese.com 10. Where a shareholder so requests, a written request shall be submitted to the company, with the purposes indicated therein. 股东要求查阅公司会计账簿的,应当向公司提出书面请求,说明目的。 www.lexish.com 1. He created more shareholder value than any other individual in Europe over the period. 他在那个时期所创造的股东价值要超过其它任何一位欧洲人。 www.ftchinese.com 2. insisted that private investors control the bank; the United Statesgovernment was merely a minority shareholder. 汉密尔顿坚决要求私人投资者管理国家银行,美国政府仅充当小股东。 www.bing.com 3. A firm's share price on any given day, needless to say, can be a very poor guide to long-term shareholder value. 不用说,在任何一天,公司股价都是长期股东价值的一个次等的向导。 ecocn.org 4. Such a manager may think not maximizes shareholder returns as represented by the difference between expected gains and losses. 一位如此经理可能想不取如在预期的增益和损失之间的不同所表现的股东回报最大值。 ks.cn.yahoo.com 5. This attribute is lacking in US corporations and is a result of a direct emphasis on shareholder wealth rather than customer satisfaction. 美国公司缺乏这样的特质,并且导致了他们直接强调股东利益而不是客户满意。 www.ecocn.org 6. Others, under pressure to maintain shareholder returns, have said the price is a problem. 其他石油巨头出于维护股东回报的压力,则表示油价是个问题。 cn.reuters.com 7. He may win the shareholder vote, if Yahoo! does not strike a deal with him first. 如果雅虎事先不和他达成交易,或许他会赢得股东们的选票。 www.kekenet.com 8. Were I to answer the director's question now, I would say that not speaking is probably inadvisable in this age of shareholder activism. 如果现在让我来回答那位董事的问题,我会说,在这个股东积极维权的时代里,不说话也许是失策的。 finance.sina.com.cn 9. Some of the losses could have been booked to shareholder equity rather than recorded as a profit-and-loss number. 该行的一些损失可能已经计入股东权益,而没有计入损益表。 www.showxiu.com 10. Most stripped assets, but some began to create shareholder value after then-President Vladimir Putin promised them secure property rights. 总统弗拉基米尔普京保证会保护大部分剥离资产的产权,但是有些资产在之后也开始创造股东价值。 www.bing.com 1. Most stripped assets, but some began to create shareholder value after then-President Vladimir Putin promised them secure property rights. 总统弗拉基米尔普京保证会保护大部分剥离资产的产权,但是有些资产在之后也开始创造股东价值。 www.bing.com 2. shall not be reduced or modified by any act or omission of the Company or any Non-Defaulting Funding Shareholder pursuant to this Clause 5. 不得因本公司的任何作为或不作为,或因非拖欠资金股东而减少或变更,此规定遵从条款5。 blog.sina.com.cn 3. The shareholder is maintains the company benefit on behalf of the lawsuit one kind of effective afterwards relief measure. 股东代表诉讼是维护公司利益的一种有效的事后救济措施。 www.ceps.com.tw 4. Icahn argued that selling to Google was the company's best option to create shareholder value. 伊坎认为,摩托罗拉移动公司将自身出售给谷歌是其创造股东价值的最佳选择。 cn.wsj.com 5. This latest investment makes SSF the bank's third largest shareholder after the Ministry of Finance and China's sovereign wealth fund. 最新这笔投资将使社保基金成为该行的第三大股东,位列中国财政部和中国主权财富基金之后。 www.ftchinese.com 6. The bottom line : Bloomberg data show 45 companies that match up with the takeover goals Buffett outlined in his latest shareholder letter . 底线:彭博社数据表明,45家公司符合巴菲特在最近的股东信上概述的接受目标。 www.bing.com 7. 'As shareholder of Temasek, the government has a clear interest in Temasek continuing to have strong leadership, ' he said. 他说,作为淡马锡的股东,政府非常希望淡马锡能有强有力的领导层。 www.bing.com 8. Every once in a while there are efforts to reform some of these anti-shareholder practices. 间或也有作出努力来改革这些对抗股东的做法。 www.bing.com 9. Rarely has a company managed to destroy so much shareholder value in such a short space of time. 很少有哪家公司能像雅虎般在如此短的时间内让股东损失如此大。 www.ecocn.org 10. In the wake of the banking crisis, there has been a wave of shareholder revolts over directors' remuneration. 银行业危机之后,曾出现过一波股东反对董事酬金的抗议风潮。 www.bing.com 1. Second, the Completion of Private enterprise's listing is only a transformation of Shareholder Property. 第二,民营企业的上市完成的仅仅是控股股东性质的转换。 www.fabiao.net 2. The court thus had to consider whether loss of shareholder status is a certain - or at least foreseeable - event. 法院因此必须决定失去股东资格是否是确定事件---或至少是可预见事件。 dictsearch.appspot.com 3. Under the situation, investigating the transaction behavior of the large shareholder is possible and necessary. 这使得研究大股东在二级市场上的交易具有必要性和可能性。 www.13191.com 4. Backed by a government decree, Parmalat delayed its shareholder meeting to win more time to fight Lactalis, which had amassed a 29% stake. 在政府法令的支持下,帕玛拉特推迟了股东大会,这为与Lactalis争斗赢得了时间,拉克塔利斯已经积累了29%的股份。 www.ecocn.org 5. A share certificate is a certificate issued by the company certifying the share held by a shareholder. 股票是公司签发的证明股东所持股份的凭证。 www.bing.com 6. Last week he presided over a power shift that irreversibly gave control of his company to one minority shareholder. 他在上一个星期做了一个巨大的变动,这就是把他们公司的控制权不能倒转地交给一些小股东。 www.ecocn.org 7. Controlling shareholder often take advantage of control right to obtain personal interest at the expense of minorities'interest. 控股股东常常会利用控制权以损害中小股东的利益为代价而谋取个人利益。 www.fabiao.net 8. The Company shall, item by item, report changes in shareholder's equity of the current period, and specify reasons for such changes. 第二十八条公司应逐项报告本期股东权益变动情况,并说明变化原因。 www.bing.com 9. He is also substantial shareholder with a roughly 3. 6% stake, and has previously displayed a strong desire to keep Yahoo independent. 此外,他还持有雅虎约3.6%的股份,是该公司的主要股东,他以前曾向外界表示示过让雅虎保持独立的强烈愿望。 cn.wsj.com 10. Specifically, senior executive compensation plans and rationale must be submitted to a non-binding shareholder resolution. 具体而言,高管薪酬计划和基本政策必须提交股东表决,不过决议是非强制性的。 blog.sina.com.cn 1. Specifically, senior executive compensation plans and rationale must be submitted to a non-binding shareholder resolution. 具体而言,高管薪酬计划和基本政策必须提交股东表决,不过决议是非强制性的。 blog.sina.com.cn 2. Secondary Purchase Purchase of stock in company from a shareholder, rather than purchasing stock directly from the company . 二购级买从公司现有的股东手中收购股票,而不是直接从发行股票的公司购买。 dictsearch.appspot.com 3. The reports of the Shareholder Executive read rather like the updates a private equity house might prepare for investors. 国有股东事务管理局的报告读上去有点像私人股本公司为客户编写的更新材料。 www.ftchinese.com 4. However, Shou-risk status of the first major shareholder Wong Kwong Yu does not undertake to renounce the right to public subscription. 但险守第一大股东地位的黄光裕并没有承诺放弃公开认购的权利。 www.showxiu.com 5. Kraft's largest shareholder, the billionaire investor Warren Buffett, has warned the company against overpaying for Cadbury. 卡夫的最大股东,亿万富翁投资家沃伦·巴菲特(WarrenBuffett)提醒公司不要为吉百利支付过多。 www.bing.com 6. The former is counted as a singular shareholder, because investors are handing money and investment decisions over to a manager. 前者会被认定为单一股东,因为这种基金的投资人相当于将资金和投资决策权委托给一位基金经理。 www.bing.com 7. The company evaluates such proposals in line with the Company's policy to constantly endeavor to enhance overall shareholder value. 信实电信将根据公司有关持续提升持股人整体价值的政策,对这些提议进行评估。 www.forbeschina.com 8. Last February, a shareholder proposal asking Apple to disclose its succession plan was defeated at the company's annual meeting. 今年2月,一份要求苹果公布其继任方案的股东提案未在公司年会上获得通过。 chinese.wsj.com 9. It has also sparked a shareholder rebellion over a ground-breaking but controversial $19. 5bn deal with a Chinese state-owned company. 公司与中国国有企业中国铝业(Chinalco)达成的开创性但有争议的195亿美元交易,也招致了股东的激烈反对。 www.ftchinese.com 10. Many SOEs have listed at least part of their shares, exposing them to at least some shareholder influence. 许多国企至少已将部分股份上市,因而至少会受到股东的某些影响。 www.ftchinese.com 1. Many SOEs have listed at least part of their shares, exposing them to at least some shareholder influence. 许多国企至少已将部分股份上市,因而至少会受到股东的某些影响。 www.ftchinese.com 2. One way is to everybody is the partner of the enterprise, he is one of the shareholders, but absolutely controlling shareholder. 一种方式是大家都是企业的股东,自己只是股东之一,但是绝对控股的大股东。 www.cnqr.org 3. Given that the firm's main shareholder is the Chinese government, there should be no doubt about its ultimate ability to pay. 考虑到这家公司的主要股东是中国政府,它最终的支付能力应该不用怀疑。 xiaozu.renren.com 4. As a shareholder and part of the founding team, I'm obviously pleased with the investor reception it has received. 作为一名股东以及创始人团队的一员,我自然很高兴看到公司受到投资者热烈追捧。 www.fortunechina.com 5. They echoed views at the dual-listed group's shareholder meeting in London last week. 这家两地上市集团上周在伦敦召开的股东大会上,也出现了同样的反对意见。 www.ftchinese.com 6. You believed that, took a to be listed, how can create the greatest value for the shareholder? 您认为,作为一家上市公司,如何才能为股东创造最大的价值? zhidao.baidu.com 7. Stock, Common A class of stock which gives its holder the right to vote at shareholder meetings but does not guarantee payment of dividends. 赋予股东在股东会议上的表决权,但不保证支付红利的股票。 www.etest8.com 8. The shareholder enjoys priority in drawing dividend and securing compensation in case of bankruptcy and liquidation of the enterprise. 在企业破产清算时,股东享有领取股息和获得赔偿的优先权。 blog.hjenglish.com 9. These rights are effectuated by permitting the shareholder to purchase the number of shares necessary to retain that percentage interest. 这些权利是地允许股东购买股份数目有必要保留这一百分比的利益。 zhidao.baidu.com 10. But some shareholder rights groups have said that the measures could prove to be a backward step in efforts to improve corporate governance. 但是一些股东权利团体表示,事实可能会证明,就改善公司治理的努力而言,上述措施将是一种倒退。 www.ftchinese.com 1. Gome has rolling permission to enlarge its share capital by up to 20 per cent without recourse to a shareholder vote. 国美有权将股本扩大至多20%,而无需依赖股东投票。 www.ftchinese.com 2. Third, the character of controlling shareholder has no impact of diversification while the stake of controlling shareholder has. 第三,多元化对公司绩效的影响程度与控股股东股权性质无关,与控股股东持股比例有关。 www.ceps.com.tw 3. By opening the door to a single investor, he avoided increasing the Facebook's shareholder base. 扎克伯格通过向单个投资者打开大门,避免了Facebook股东基数的增加。 c.wsj.com 4. Despite the size of its stake, the government is adamant that it is a reluctant shareholder and will stay out of managing the business. 不管其股份的规模,政府坚持其持有股票是勉为其难,且将不插手业务管理。 www.ecocn.org 5. Other investors in Eedoo include Legend Holdings Ltd. , the controlling shareholder of Lenovo, he said . 他说,联合绿动科技有限公司其他投资者包括联想集团控股股东——联想控股有限公司。 www.bing.com 6. When a shareholder individually holding, or the shareholders together holding, more than 10 percent of the company. 单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时; lingzhiqiang.blogbus.com 7. So Rakoff asked a reasonable question: why would a bank pay out shareholder dollars for something it had denied committing? 因而,当时拉科夫问了一个合情合理的问题:为什么一家银行要拿股东的钱为自己并不承认的过错买单? www.fortunechina.com 8. Corporations typically have perpetual duration and their existence is unaffected by the death or withdrawal of a shareholder. 公司通常会永久持续经营,并且其存在不受某股东的死亡或退股的影响。 blog.sina.com.cn 9. You are the secretary of your company. Your boss wants the sales figures for last month and will present them at a shareholder's meeting. 你是公司的秘书,老板要上个月的销售数据,在股东会上汇报。 zhidao.baidu.com 10. However, in case that the company refused to claim compensation to the infringers, the interests of small shareholder will be infringed. 但是,如果公司拒绝追究侵权者的责任,则势必损害中小股东的利益。 www.13191.com 1. Our aim is to deliver top quartile performance among our international peer group in terms of total shareholder returns. 我们的目标是在实现股东利益方面跻身全球行业前25名。 blog.sina.com.cn 2. Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights. 美国是自由流通之舟,但是股东却缺乏某些基本的权利。 www.ecocn.org 3. To put identity and "only One Dominant Shareholder" into managers' incentive improves the principle-agent model. 在将身份认同与公司“一股独大”因素结合进经理人激励问题的基础上,创新性地改进了委托代理模型。 www.ceps.com.tw 4. Execute on a strategic plan to advance the company's mission and objectives to increase shareholder value. 执行战略规划,推进公司的目标,提高股东的利润。 www.jobui.com 5. Corporation: In the case of a corporation, a shareholder's liability is normally limited to the amount he has invested. 公司:在公司的情况下,一个股东的责任通常以其投资为限。 sikao8.com 6. A shareholder vote on the deal is at least six weeks away. 现在距离股东投票表决至少还有六周时间。 recklessboy.blog.163.com 7. He came to the annual conference pretending to be a shareholder and hoped no one would blow his cover. 他假装是股东来参加了年会,并希望没有人揭穿他。 www.chinaenglish.com.cn 8. China is now the Group of the medium-term medium-term securities (formerly Heng Yuan Securities), the controlling shareholder. 中国中期集团现为中期证券(原恒远证券)的控股股东。 www.g36.com.cn 9. The principal shareholder stated that he perceives many problems in this fiscal year unless restraint is shown in certain areas. 主要股东声明道,他意识到这个财政年度存在许多问题,除非在指定地区实行抑制。 iq300.en101.blog.163.com 10. China's shareholder's representative suit(derivative suit)is briefly stipulated in the Company Law of 2005. 新《公司法》简要地规定了我国的股东代表诉讼之前置程序。 www.juyy.net 1. But for Commerzbank, which already has the German government as a minority shareholder, the outlook is particularly bleak. 然而,已经由德国政府持有少数股份的德国商业银行前景尤为暗淡。 www.ftchinese.com 2. Equity transference is the exercise of the rights from the shareholder in the company to transferee. 股权转让是股东将自己在公司中的股权转让给受让方的行为,是合同自由的体现。 lib.cqvip.com 3. the larger that the direct controlling shareholder has equity ratio, the larger the company's debt ratio is. 直接控股股东持股比例越大,公司的负债比率越高。 www.fabiao.net 4. Mr. Jobs was Disney's largest shareholder at the time of his death in October. 乔布斯今年10月去世,在当时他是迪士尼公司最大的股东。 chinese.wsj.com 5. Though the traditional theory of corporate governance has some achievements, it has a main defect-negligence of shareholder's heterogeneity. 以管理者理论和代理理论为代表的传统公司治理理论虽然成果显著,但却存在一个主要的缺陷:忽略了股东的异质性。 www.ceps.com.tw 6. This part of the important step shareholder to preposition procedure applies to have assumed detailed analysis. 这一部分对前置程序的重要步骤——股东申请作了详细分析。 www.13191.com 7. 'I'm not ruling anything out, ' including a shareholder lawsuit, he said. 他说,我不排除任何措施,包括以股东的身份进行起诉。该公司持有奥林巴斯约5%的股权。 chinese.wsj.com 8. The effective identity certification documents of the shareholder and a photocopy thereof. 股份持有人有效身份证明文件及复印件。 www.lawinfochina.com 9. But by the time the Chinese group completed a shareholder reform needed for the deal to be completed, its share price was six times higher. 不过,等到这家中国银行结束完成交易所必需的股改之后,其股价已上涨了6倍。 www.ftchinese.com 10. Mr. Jacoby says Mr. Li is no different from any other hands-on shareholder he has dealt with in Asia or the West. 雅各布说,和他在亚洲或西方打过交道的其他实干型股东相比,李书福没什么不同。 c.wsj.com 1. Investors have been pleased that some firms, such as Goldman, have agreed to put their executive-pay plans up for shareholder vote. 投资者乐见高盛等公司同意将其高管薪酬发放计划提交股东投票表决。 c.wsj.com 2. Merrill Lynch, meanwhile, took control of its Indian investment banking partnership after buying out the main shareholder for $500m. 与此同时,美林(MerrillLynch)出资5亿美元买下其印度投资银行合伙企业主要股东的股权,从而控制了该项业务。 www.ftchinese.com 3. But partly because of employees' competitiveness, Motorola experienced rapid shareholder increases the next two years. 但是部分原因在于员工的竞争意识,之后的两年中,摩托罗拉经历了股东的快速增值。 www.bing.com 4. Through teamwork, we strive to maximize shareholder value, to be among the leading companies in our industry. 通过团队合作,我们努力使企业资产最大程度地增值,努力使自己跻身于业界佼佼者行列。 dict.ebigear.com 5. this year's China Resources Group of equity through a new diplomatic largest shareholder, and through the issuance of further control. 今年中国华润集团通过受让股权成为万科的新第一大股东,并将通过增发获得进一步的控制权。 www.showxiu.com 6. In our view, CEO Elon Musk may be similar to Steve Jobs in being a technology visionary also able to manage and create shareholder value. 在我们看来,首席执行官艾伦?马斯克有望成为汽车行业的史蒂夫?乔布斯,既具有远见卓识,又能为股东管理、创造价值。 www.fortunechina.com 7. The deal will be put to a shareholder vote in May or June and must also be approved by Australia's Foreign Investment Review Board. 该协议在五月或六月份提交股东投票表决,同时该协议还必须得到澳大利亚外国投资审查委员会的批准。 www.bing.com 8. Kwong Siu-hing, the matriarch, is the company's largest shareholder but is not on the board. 他们的母亲郭邝肖卿(KwongSiu-hing)是公司的最大股东,却并未在董事局任职。 www.ftchinese.com 9. Shareholder rights have been trampled underfoot as bureaucrats and executives have cobbled together politically expedient banking mergers. 作为政治上的权宜之计,官员与高管草率地合并银行,令股东权利遭到践踏。 www.ftchinese.com 10. He has also continued to preside over annual shareholder meetings, a lit cigarette in hand. 他还继续主持年度股东大会,一支点燃的香烟在手。 www.sjgcz.cn 1. "How can you commit to a company where the major shareholder might be against you? " “在主要股东可能反对你的情况下,你怎么对一家企业投资?” www.ftchinese.com 2. Only the shareholder has established a "proper purpose" shall he or she have the right to inspect corporate books and records. 因此,“正当目的”的合理界定对股东账簿查阅权的行使具有重要意义。 www.13191.com 3. Update: It seems, from this tweet, as if the selling shareholder info has not yet been determined. 最新消息:从下面这条tweet消息可以看出,似乎销售股东信息迄今仍未完全确定。 www.fortunechina.com 4. Mr. Hurd leaves behind a tight ship so juicing margins doesn't look like an option to create shareholder value from here. 赫德留下的是一个利润率已经没有太大上升空间的公司,因此提高利润率看起来不像是今后创造股东价值的一个可选方法。 c.wsj.com 5. Article 34 A shareholder may not withdraw its capital contribution after registration of the company. 股东在公司登记后,不得抽回出资。 www.bing.com 6. For foreign private-equity firms, the risk of coping with a rogue detained controlling shareholder might seem almost welcome by comparison. 相比之下,对于外国私募股权公司而言,对付一个蛮横的在押控股股东的风险是可以接受的。 c.wsj.com 7. Although he is no longer in charge of day-to-day operations, Mr Riggio remains the largest shareholder in Barnes & Noble, with a 30% stake. 虽然不再插手日常事务,里吉奥先生仍是巴恩斯&诺伯最大的股东,拥有30%的股份。 www.ecocn.org 8. In Europe, the financial crisis and growing shareholder activism have helped to propel the issue up the agenda. 在欧洲,金融危机和股东行动主义的兴起,将此事推上了议事日程。 www.ftchinese.com 9. Set up the sincere obligation to the minor stockholder of principal shareholder and protect the benefit of the minor shareholder. 建立大股东对小股东的诚信义务,不损害小股东的利益。 www.fabiao.net 10. There was his open conference call this month with a crucial shareholder. Mr. 本月他曾和一位关键的持股人开过一次电话会议。 dongxi.net 1. Companies with no family controlling shareholder, to be sure, will be expected to propose more qualified candidates. 诚然,没有家族控股股东的企业有望提名更有资质的候选人。 www.bing.com 2. CME said in a statement Tuesday that it was committed to 'organic' growth and building shareholder value. 芝加哥商业交易所本周二在一份声明中说,该所致力于内部增长,为股东创造价值。 c.wsj.com 3. Chinese reality of "one shareholder overwhelms the others" has led to more abuse of the right of controlling shareholders endlessly. 我国现实存在的“一股独大”现象,更加导致了控制股东滥用控制权的行为层出不穷。 www.13191.com 4. As the largest single shareholder in the organization, the U. S. will play a key role in determining the outcome. 作为IMF最大的股东,美国将在确定总裁人选方面发挥重要作用。 chinese.wsj.com 5. Litigated a shareholder dispute matter in favor of a client with a settlement & payment of nearly 1 million US dollars. 为原告就股权纠纷经三年诉讼与被告和解并为客户赢得近百万美元之赔偿。 blog.sina.com.cn 6. Mary came to the annual meeting pretending to be a shareholder and hoped no one would blow her cover. 玛丽假装自己是股东去参加年会,她希望不会有人发现。 www.chinadaily.com.cn 7. The issue of the litigation subject of shareholder derivative action is the first issue to be solved in various corporation laws. 对股东派生诉讼提起权的滥用防止主要述及了股东派生诉讼的前置程序问题。 202.119.108.211 8. The person who vote for them may be a director of the company of another shareholder. 受委托人可以是公司的董事或另处的股东。 www.bing.com 9. But Yahoo will now have the distraction of shareholder ire and of, as Mr Bostock put it, "pursuing strategic opportunities" . 但现在还会有其他东西牵扯雅虎的精力,其中包括股东的愤懑情绪,以及博斯托克所说的“寻求战略机遇”。 www.ftchinese.com 10. Finally a new listing shareholders, investors out of any listed company can not help but plan to maximize shareholder weaknesses indicators. 终于上市之后有新的股东、投资人出去,任何上市公司都不免以股东短处最大化为谋划指标。 www.99bank.com 1. Even if the transaction is rejected at the first shareholder vote, the agreement allows it to be resubmitted. 就算该交易在第一次股东投票时遭到拒绝,协议也留出了重新提交的空间。 blog.sina.com.cn 2. Golden Share A type of share that gives its shareholder veto power over changes to the company's charter. 给与持有股东对修改公司章程行使否决权的股票 bbs.translators.com.cn 3. This was significant because a key principle of the shareholder scheme is to maintain plural ownership of the club. 这是一个重要的决定,因为俱乐部股权分配方案的一个主要原则就是保持多元化持股。 bbs.arsenal.com.cn 4. But boardroom fights, shareholder lawsuits and even fratricidal competition are the stuff of capitalism. Let the law take its course. 不过,董事会上的争斗、股东间的诉讼、甚至自相残杀的竞争乃资本主义的本质,留给法律解决好了。 www.bing.com 5. A shareholder of a rural cooperative bank shall meet the requirements for subscribing shares of financial institutions. 农村合作银行股东应当符合向金融机构投资入股的条件。 dictsearch.appspot.com 6. The message says, gu Ge is in with " new York Times " when exchanging views, alluded to become a shareholder matters concerned. 消息称,谷歌在与《纽约时报》商谈时,提及了入股事宜。 dictsearch.appspot.com 7. His appointment may help bolster shareholder support for any changes the company makes. 这项任命或许有助于增强股东对公司改革的支持。 www.fortunechina.com 8. The game's complex rules may remind him of Xstrata's intertwined relations with its biggest shareholder, Glencore. 这场博弈有着复杂的规则,这些规则会提醒着他:斯特拉塔与之最大股东嘉能可之间的错综复杂的关系。 www.ecocn.org 9. We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner. 我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。 edu.21cn.com 10. "We remain a supportive long term shareholder in Barclays and a key commercial partner of Barclays, " Qatar Holding said. “我们仍然是一个长期支持巴克莱股的商业伙伴。”卡塔尔控股说。 www.1x1y.com.cn 1. DaimlerChrysler today has a global workforce, a global shareholder base, a global brand awareness and a global outlook. 今天,戴姆勒-克莱斯勒拥有一个全球化的员工队伍,一个全球化的股东基础,一个全球化的品牌意识以及全球化视点。 www.qqcg.com 2. Under the plan, a holding company would be created to be the majority shareholder in both steelmakers. 根据合并计划,将成立一家钢铁控股公司,作为济钢和莱钢的控股股东。 www.ftchinese.com 3. Shareholder representative litigation system differs over a country's cultural standpoint, the state type and public policy. 股东代表诉讼受一国的文化立场、国家类型、公共政策等影响,制度设置与发展各有不同。 202.119.108.211 4. Here market's strengths are mainly refer to the bank some benefit related main body, like depositor, creditor, shareholder and so on. 这里的市场的力量主要是指银行的一些利益相关主体,如存款人、债权人、股东等等。 www.fabiao.net 5. As an existing shareholder, it doesn't need to be part of the formal auction and could join a consortium with another bidder. 作为现有股东,它不需要参与正式的竞标,而且也可以跟另外一家竞标机构联合竞标。 cn.wsj.com 6. What elements of pay or wealth will give management a strong incentive to increase shareholder wealth? 薪酬或财富中的哪些因素能对管理层产生强烈激励效应以增加股东财富? wenku.baidu.com 7. And if the shareholder litigation unconditionally, and may exist shareholders abusing power of derivative action filed. 同时若允许股东无条件地提起诉讼,则又可能存在股东滥用派生诉讼提起权的问题。 zhidao.baidu.com 8. The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN. 现已控股大众汽车的保时捷,同时它也是斯堪尼和猛狮的最大股东,将成为先行者。 www.ecocn.org 9. The status of its shareholders equity shareholders enjoyed a comprehensive range of rights, is the unique shareholder rights. 股权是股东因其股东地位而享有的一系列权利的综合,是公司股东所独有的权利。 wenwen.soso.com 10. Transfer ownership upon death of an owner to a new owner, a partner or another shareholder(s) in the event of death or retirement. 所有权转让后死亡主人到一个新的所有者,合伙或其他股东(星期日)在发生死亡或退休。 dictsearch.appspot.com 1. In total, net debt (excluding shareholder loans) fell by almost half in a year, to $1. 8bn. 一年内,净债务(不包括股东贷款)总计减少近一半,至18亿美元。 www.ftchinese.com 2. This part takes the existing research results as a foundation to analyze the elementary theory of shareholder fiduciary duty. 在以现有的研究成果为基础,对控制股东诚信义务的基本理论进行了分析。 www.13191.com 3. Chinalco is already the single largest shareholder in Rio Tinto Group, with 9. 25 per cent, but has no board representation. 中铝本已是力拓集团(RioTintoGroup)的单一最大股东,持有9.25%的股份,但没有董事会席位。 www.ftchinese.com 4. The government is a major shareholder of Citi [but] I do not think any of the other 19 banks have to worry about that. 政府是花旗(Citi)的主要股东,但我认为,19家银行中的其它银行都无需因此感到担忧。 www.ftchinese.com 5. Finance management of state-owed enterprises can be divided into shareholder finance, operator finance and treasurer finance. 财务内控制度体系是现代企业内部管理制度体系的一个重要组成部分。 www.dictall.com 6. A procedure used to protect a minority shareholder (usually in a venture capital deal). 保障少数的措施(一般在创业资金交易中)。 www.haiguinet.com 7. A company's right to issue shares worth 5 per cent of its enlarged share capital without shareholder approval is recognised under UK law. 根据英国法律,企业有权不经过股东的批准,发行价值扩大后总股本5%的股票。 www.ftchinese.com 8. Indeed, such was the feebleness of shareholder democracy at most firms that "no" votes were not even counted; only "yes" votes were. 实际上,这类事件体现了多数企业中股东民主权力的缺失,股东大会并没有计“否决票”,而只计“赞成票”。 club.topsage.com 9. He began his career at Mitsubishi, Lawson's biggest shareholder, in 1981 and became president of the convenience- store operator in 2002. 他的职业生涯在1981年始于三菱集团(罗森为最大的股东),然后于2002年成为这家便利店的公司总裁。 www.bing.com 10. But the very next day, Symbian revealed that Samsung was becoming a shareholder and would start shipping smartphones on that platform, too. 但是不到几天,Symbian就宣布三星已经成为了它的股东,并也将生产它操作平台的智能手机。 www.bing.com 1. If you become a shareholder, you will work for yourself, and of course the boss will put you into an importance position. 如果你入了股,你是给自己做事,老板当然就会重用你。 www.elanso.com 2. The company also said would continue to seek shareholder feedback on the proposed deal. 力拓同时表示,将继续就拟议中的交易征求股东意见。 www.ftchinese.com 3. "It was better to be an employee than a shareholder, " says a bank's chief executive. 某银行的CEO感慨,“当个普通员工都比股东好啊。” www.bing.com 4. The intention is that UKFI should act as a relatively passive shareholder in these businesses with a view to a quick realisation. 其用意在于:该机构应作为这些公司相对被动的股东,以便于将持股迅速变现。 www.ftchinese.com 5. The range of opportunities is further restricted by the size of most Chinese companies and their shareholder structures. 大多数中国公司的规模及其股东结构进一步限制了机会范畴。 chinese.wsj.com 6. The shareholding rate of the largest shareholder cannot explain CEOs'forced turnover significantly. 最大股东持股比率对CEO强制更换的解释作用不显著。 paper.pet2008.cn 7. If the risk-bearer is the taxpayer, not the shareholder, then it is to the taxpayer that management must now be accountable. 如果风险承担者是纳税人而非股东,那么管理层现在就必须对纳税人负责。 www.ftchinese.com 8. "Banks will say this is to create shareholder value, but actually it's what clients want, " he said. “银行会说,这样做是在为股东创造价值,但实际上这是客户的要求。”他说。 cn.reuters.com 9. It's well known that HK company must has a shareholder and a director, but what's the different between shareholder and director? 注册香港公司的必要条件之一,至少必须有一位股东和一位董事。那么股东和董事有什么区别? blog.sina.com.cn 10. Where the state-owned shareholder hires any intermediary, it shall sign a confidentiality agreement with the hired intermediary. 国有股东聘请中介机构的,应当与所聘请的中介机构签署保密协议。 eng.chinalawinfo.com 1. Billionaire Warren Buffett, Kraft's largest shareholder with 6 per cent, welcomed the decision to split the company into two. 持有6%股权的卡夫最大股东——亿万富翁沃伦?巴菲特(WarrenBuffett)对将公司一分为二的决定表示欢迎。 www.ftchinese.com 2. The CEO of the company, Isaac Perlmutter, is also the largest shareholder of the company. 该公司的首席执行官,艾萨浦大卫,也是最大股东的公司。 home.gamer.com.tw 3. People's attention was drawn to the relationship between identity of shareholder as business group and its influence on listed company. 上市公司控股股东的集团身份及其对上市公司业绩的影响逐渐引起人们的关注。 www.zhugewenku.com 4. In agricultural enterprises, the interest of stakeholder which include consumer, stuff and shareholder, ect, should be primary concerned. 提出农业企业的社会责任应该将关注利益相关者的利益作为企业的管理任务,其内容包含消费者、员工、股东等方面。 lib.cqvip.com 5. The company is controlled by the majority shareholder. 公司受控股股东的控制。 www.ebigear.com 6. Firstly, this paper set out to build a theoretical model to expound the mechanism of controlling shareholder violations. 本文首先构建一个理论模型阐述了大股东侵害行为的机理。 www.fabiao.net 7. Inquirers must provide accurate contact information and must be an owner or shareholder of retail shop(s). 1查询者必须提供准确联络资料及必须为店铺拥有人或股东之一。 dictsearch.appspot.com 8. The director or senior management person may institute recourse against the defendant shareholder after having assumed the liabilities. 董事、高级管理人员承担责任后,可以向被告股东追偿。 flguwen.com 9. An appellate court's decision Wednesday to reject the PCCW deal is being hailed as a triumph for the small shareholder. 香港一家上诉法庭周三否决了电讯盈科的交易,这被称为是小股东的胜利。 www.bing.com 10. However, Zuo Xunsheng, chief executive of Netcom, said yesterday that the company was happy to remain PCCW's second- largest shareholder. 不过,中国网通首席执行官左迅生昨日表示,该公司乐于保持电讯盈科第二大股东的地位。 www.ftchinese.com 1. Rupert's undeniable passion for media, and for newspapers in particular, is sometimes at odds with maximising shareholder returns. 老默多克对传媒(尤其是报纸)热情十足,有时会与实现股东回报最大化发生冲突。 www.ftchinese.com 2. Any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling. 任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。 www.bing.com 3. The qualification of the qualified plaintiff shareholder in derivative action is suspectable to be much too strict in some respects. 股东派生诉讼的适格原告的资格条件在某些方面有过于严格的嫌疑。 www.fabiao.net 4. As such, the emirate is set to become Glencore's largest shareholder, after the company's employees. 因此,阿布扎比酋长国将成为除嘉能可员工之外,该公司的最大股东。 www.ftchinese.com 5. I've been known to say that I was present at the creation of "shareholder value. " 人们知道,我喜欢说是我参与创造了“股东价值”这个概念。 cn.nytimes.com 6. But even in a perfect environment of shareholder democracy, the board would be up against it. 但即使在完美的股东民主环境下,董事会也会遇到这样的问题。 www.ftchinese.com 7. The nature of the largest shareholder and status of executives holding have no significant impact on bank risk. 反映股东性质的指标和高管持股状况对银行的风险没有显著的影响。 202.119.108.211 8. And we also find that when the controlling shareholder is state-owned economy, the quality of the company's earnings will increase. 我们还发现当集团型控股股东的经济性质为国有时,上市公司的盈余质量将会提高。 www.ceps.com.tw 9. The first is a serious flaw which, regulators allege, allowed backers of a management-led buyout of PCCW to sway a shareholder vote. 第一起个案暴露出了严重的监管漏洞,监管部门称这使得电讯盈科(PCCW)管理层收购案的支持者操纵了股东投票。 www.bing.com 10. Ernst Abbe first visits Winkel in 1894. In 1911, Carl Zeiss becomes the principal shareholder of the company, which continues to grow. 阿贝第一次拜访Winkel是在1894年,1911年蔡司公司成为该公司的主要股东。 club.163.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。