单词 | ruined |
释义 |
例句释义: 毁坏的,严重受损的,破败,毁灭,毁灭的 1. Even conservative estimates suggest that Jackson's ruined nose was the result of at least 10 operations. 即便是保守的估计也认为,杰克逊被毁的鼻子是不下十次手术的结果。 chinese.wsj.com 2. I had the best time in London but the men at the front desk at the Columbia almost entirely ruined my time. 我在伦敦过得很愉快,可是前台的男服务员几乎毁了我的假期。 www.taskcn.com 3. "Let me help you put your stuff back in the trunk. It will get ruined, " he insisted. "Then get in my car. We'll wait with you. " “我帮你把东西都放到后箱,不然就全给淋坏了。”他执意要帮我,“进我车坐坐,我们和你一块儿等。” www.ha.xinhuanet.com 4. But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined. 而且,你的生命也会受到威胁,我告诉他,因为如果你继续这样,你未来的事业将会被葬送。 www.bing.com 5. While this does not indicate your harp is ruined, often people do ruin their harps trying to solve this problem . 然而这不意味着你的口琴报废了。人们经常把他们的竖琴做报废处理,来尝试解决这个问题。 www.chinaharp.com 6. Looking at how a famous person has ruined his or her life can provide a temporary relief for how much we hate our own. 看看一位名人是如何毁灭他或她的生活,这可以为讨厌自己提供暂时的宽慰。 www.elanso.com 7. This book is so funny that I never tired of reading it, The earthquake ruined everything as if the end of the world had come. 这本书真有趣,我百读不厌。地震摧毁了一切,仿佛到了世界末日。 wenwen.soso.com 8. He began to ponder, "Alas! This black-bee has ruined its life overpowered by the sense of smell. Cursed be such sensuous pleasures. " 他想,这只蜜蜂由于自己的嗅觉而失去了自己的生命,感官是多么的可怕呀。 dictsearch.appspot.com 9. A picture of my dog ruined, and I really want to get angry it may be that it was so cute that I could not help but laugh and pick it up. 小狗将我的一张画搞坏了,我真想对它发火,可它那十分可爱的样子使我不禁笑着把它从地上抱了起来。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. But I knew better. I knew now that if I insisted on staying, it would be his day that would be ruined so Dad could watch a ball game. 但我还是比较明智,放弃了呆下去的念头,我很明白如果我坚持蛋着不走,那他的一天就会因为爸爸想看球赛而过得十分扫兴。 wenku.baidu.com 1. The hair had been ruined by her love and her desire to give a special gift. Repairing the damage was a very big job. 她找出烫发铁钳,点燃煤气,着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏,这永远是件极其艰巨的任务。 blog.sina.com.cn 2. Kyle Blue, who campaigned against the scheme, said: "The countryside round here was far too special to be ruined by wind turbines. " 凯尔·布鲁组织活动反对这项计划,说,“这里的农村周边地区太特殊了,不能让这些涡轮发电机毁掉了”。 www.bing.com 3. I hated the necessity of the blanket, but it sort of ruined the romance when my teeth started chattering . 我讨厌自己不得不包在被子里,但我牙齿打架的话也会毁了的浪漫的气氛。 dictsearch.appspot.com 4. He would never let his staff say of him that it was his disastrous mistake that ruined the whole company . 他决不肯让员工们说是他的可怕错误毁掉了整个公司。 www.bing.com 5. Over the next few days, the storm killed people, ruined homes and businesses, and flooded large parts of eastern North America. 在接下来的几天,风暴造成了人,毁了家庭和企业,并淹没北美东部的大部分地区。 www.maynet.cn 6. Most behave as if they believed that their prospects for life would be ruined if they should do it. 大多数人都好像认为,如果他们这样做了,从此就毁了终身。 josal.bokee.com 7. "They would call me some kind of antigovernment person, my life would be ruined" he said. “我可能被扣上反政府的帽子,我的生活也跟着完蛋了”他说到。 www.bing.com 8. There was a week of rain which ruined the wheat crop before it could be safely gathered in. 在还没来得及安全地收回小麦支前,连下了一个星期大雨,使小麦泡汤了。 www.1stenglish.com 9. There was a ruined Georgian prince in a magnificent Georgian costume who was trying to obtain for himself some confiscated Church property. 有人毁了壮丽格鲁吉亚格鲁吉亚王子服饰被没收了一些自己想得到教会财产。 www.cqwx.net 10. Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed). 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。 dictsearch.appspot.com 1. If you had come to me for justice those scum who ruined your daughter would be weeping bitter tears this day. 如果你来我这儿寻求公正,那些糟蹋你女儿的渣滓今天就在哭着痛苦的泪。 blog.sina.com.cn 2. Remind yourself that most of what you dread never comes to pass, and we allow what is good to be ruined by what was or what might be. 提醒你自己大多数你害怕的事情永远不会发生,我们允许现在是好的但是过去曾被毁坏过或是将来要被毁坏的东西。 www.bing.com 3. Australian Webber, whose teammate Sebastian Vettel qualified third, said the block ruined two of his decisive flying laps in the Q1 session. 澳大利亚人,他的队友维泰尔合格第三,说两个区块毁他果断的飞行圈中的一季度会议。 usa.315che.com 4. My good luck. The freezing weather lately has ruined my complexion, you know. So it's time I had a facial. 我的运气真好。最近的严寒天气对我的皮肤损坏不小,所以我是该做个面部按摩的时候了。 blog.sina.com.cn 5. I know it is a great deal to ask , but I hope that my unforgivable stupidity has not ruined our friendship . 我知道我的要求也许太高,但我仍期望我不可饶恕的愚蠢不会破坏我们之间的友情。 www.bing.com 6. At first, my wife and I forced her to eat meat, but she made such a stink about it that meal times were completely ruined. 起初,我和我的妻子强迫她吃肉,但是她反抗如此强烈,我们根本无法就餐。 www.360doc.com 7. Booth: Okay. I've really been thinking about what you said. What if I ruined it for him? What if he was really happy with her? 好吧。你说的话我有回去想过。要是我真的毁了他的人生咋办?要是他跟她真的会很幸福呢? blog.hjenglish.com 8. Remember if you do not get the Acne Make Scar Up done by an expert then your face can be completely ruined. 记住如果你不做出痤疮疤痕得到了专家所做然后你的脸,可完全丧失。 www.kuenglish.info 9. When sunlight slanting through the ruined roof flashed across her way, she did not look up. 日光正倾斜的穿过被毁坏的屋顶,瞬间横照在她的走道上,她没有向上看一下。 bbs.en8848.com.cn 10. It seems to me to be too softly softly while people's livelihoods are ruined. 在我看来太太太太太软蛋了,我们的生活都被毁掉了。 www.picassoclub.net 1. "It was bad for a while, " he said. "A lot of people who live around here were really mad at us. They said we'd ruined the neighborhood. " “这也会引来一定的麻烦”他说,“附近的居民对这家餐厅时如此狂热,他们说这会使得旁边的餐馆濒临倒闭。” www.bing.com 2. There was a wealthy man in the state of song; when it rained, the wall around his house was ruined. 宋国有个很有钱的人,天下雨,他房子的墙坏了。 www.zgob.com 3. Ironically, Hessler's China life seems to have been "ruined" by a popular China writer before him, Mark Salzman and his book Iron and Silk. 讽刺的是,何伟的中国生活看起来已经被一位著名的写中国的作者“毁了”——马克·萨尔兹门(MarkSalzman)和他的书《钢铁和丝绸》(IronandSilk)。 www.bing.com 4. He stayed in the hospital for half a year and returned home with a ruined face and a crippled leg. 他在医院里呆了半年,回家时,脸面已毁,腿也跛了。 blog.sina.com.cn 5. Nietzsche ruined the light and created the total emptiness in the inner world of him and his followers. 尼采破坏了光明并且在他和追随者内在创造出真空。 blog.sina.com.cn 6. He could not talk to the fish anymore because the fish had been ruined too badly. Then something came into his head. 他不能再跟这鱼说话了,因为它给糟蹋得太厉害了。接着他头脑里想起了一件事。 blog.hjenglish.com 7. Hammering on this topic reminds me how I once sent a patient to AA who told me that those meetings ruined him as an alcoholic. 谈这个话题时,我想起了我送一个病人去匿名戒酒者协会时,他说这个聚会差点把他当酗酒者给毁了。 bbs.translators.com.cn 8. The US consumer is in full retreat; were the retreat to become a rout, China's factories would be among the first to be ruined. 美国消费者正在全线撤退;若这种撤退变成溃败,中国的工厂将是第一批遭殃的受害者。 www.ftchinese.com 9. It would be a pity if your two children were to have their lives ruined by such an accident as this. 你的两个孩子要是为这样意外事情把他们的一生糟蹋了,那未免可惜啦。 dictsearch.appspot.com 10. out of a haze of memories and with fragments of evidence, he has reconstructed the truth about the horrid event that ruined his life. 走出阴霾的记忆和证据的片段,他对重建可怕的事件,毁了他生活的真理。 www.ccebook.net 1. Chuck will catch up in a minute . You almost ruined things between me and Lily once before . I'm not going to let that happen again. Chuck留下一会儿。你曾经差点毁了我和Lily之间的感情,我不会让类似的事情再发生。 www.ebigear.com 2. The gipsy grumbled frightfully , and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined. 吉卜赛人大发牢骚,抱怨说,这样的买卖要是再做几宗,他就要倾家荡产啦。 dictsearch.appspot.com 3. Like the wind through a ruined cell. 象摧毁村舍的飓风。 blog.sina.com.cn 4. It had been ruined so often, that it was amazing how it had borne so many shocks. 它时常遭受破坏,因而不免叫人诧异它怎样能受得起那么多的打击。 www.jukuu.com 5. The path to the front lies through the ruined lands of the Griffin Empire, where rumour and superstition run rampant. 通往前线的道路途经狮鹫帝国一片堕落的领地,那里谣言散播,迷信蔓延。 hi.baidu.com 6. matchmaker, can not let's retirement. Don't sweat. To hold you still hold, three ruined many families did not know? 月老、不行了咱就退休。别硬撑。牵过的你还牵,三儿毁了多少家庭知道不? bbs.cnqr.org 7. I felt sure she would be ruined for a generation by such a plunge, and this proved true. 我确信由于这样的一次冒进,它将遭到毁灭达一个世纪之久,而这已经被证明是真实的。 8. In one encounter in 2006, Mr Brown "kept shouting at me that I'd ruined his life" , Mr Blair allegedly told his friends. 布莱尔先生据说告诉过他的朋友,在2006年的一次偶遇中,布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。 club.topsage.com 9. Angel walked purposefully towards a ruined church near the river. Against the old wall was an empty stone tomb. 安吉尔下意识地走到了河流附近的一座残破的教堂。靠着那座旧墙,有一个空石墓。 www.kekenet.com 10. For no reason that I can account for, I was suddenly looking from his eyes out into our own particular little ruined world. 没有任何原因的我突然从他的眼睛看到了我们那特别的刚刚被摧毁的二人世界。 mymti.blogbus.com 1. So the man took a brush and began to paint on the beautiful painting until it was completely ruined. 于是这个人拿了一把刷子开始在这幅漂亮的画上乱涂直到把画涂到面目全非。 wlhao119.blog.163.com 2. After the Kaiser Wilhelm Memorial Church was destroyed by a British bombing raid in World War II all that remained was its ruined tower. 德国威廉皇帝纪念教堂在二战中毁于英军炸弹袭击。如今残留下来的只有一座荒废的塔楼。 bbs.putclub.com 3. I'm not sure what exactly he does in bed, but after girls sleep with him, they're ruined. They get totally hung up on him and want more! 我不知道究竟他是否在床上,但是睡眠后,女孩与他,他们正在破坏他们得到完全挂断了,他和想要更多! fm.christianlovedating.com 4. Anglo-Saxon poets wrote things about war, exile, the sea with its hardship and its fascination, ruined cities and minstrel life. 盎格鲁-萨克森诗歌描写了关于战争、流放、大海的艰难和魔力、衰败的城市和吟游诗人的生活。 zasmarquess.blog.163.com 5. The little cretin stewardess was now ruined for normal love and she ran amok among the other freaks, inflaming them. 痴呆姑娘的小羊皮被正常的爱给摧毁了,她发疯似的狂奔向其它畸形怪胎,点燃了他们。 blog.sina.com.cn 6. He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless. 现在他是一败涂地,毫无希望了;他已经注定了马上就要完蛋,成为一个无家可归,无亲无友的可怜虫。 dict.wenguo.com 7. So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill? 众所周知,这次石油泄漏污染了海洋、千上万的生物惨遭涂炭,并且还导致了整个国家忙于救灾而停滞不前。 www.bing.com 8. I sometimes think myself unlucky to have been born in an aging and impoverished city, buried under the ashes of a ruined empire. 我有时认为自己不幸出生在一个衰老而贫困的城市,湮没在帝国遗迹的余烬中。 hi.baidu.com 9. You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon. 你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。 www.bing.com 10. It completely ruined what was supposed to be the best day of my life. 这完全毁掉我生命中最好的一天。 www.tianya.cn 1. He needs the constituency of a Premiership club to further his ambitions, which will be ruined if he is out for long. 他需要一家英超俱乐部的支持来满足他的野心,如果他离开足坛太久那么这将被荒废。 bbs.arsenal.com.cn 2. Look! He advances like the clouds, his chariots come like a whirlwind, his horses are swifter than eagles. Woe to us! We are ruined! 看哪,仇敌必如云上来。他的战车如旋风,他的马匹比鹰更快。我们有祸了。我们败落了。 www.bbintl.org 3. In those ruined pictures, we catch not the happy anticipation with console, but the worry and fear about this crazy time. 在那些破败的图像中,我们捕捉到的不是美好的期待与慰籍,而是对于这个疯狂时代的恐惧与担忧。 blog.sina.com.cn 4. Dragon King Temple: It was first set up in Early Qing Dynasty and ruined during the Cultural Revolution. 龙王庙:始建于明末清初,毁于“文革破四旧”。 www.hhfw.com 5. You might have ruined my past and screwed up my present, but I won't let you touch my future. 你也许毁了我的过去,搞砸了我的现在,但我决不允许你染指我的未来。 wenku.baidu.com 6. She said she was ruined by the man. She had no face to live in the world. She had no pluck to face her parents. 她说自己被那厮毁了,已经无颜面对人生,也没有勇气面对自己的父母。 blog.sina.com.cn 7. He could have landed at Minsk, which would have been safer but would have ruined the commemoration ceremony by making the president late. 他本可以降落在明斯克,但是这要会让总统迟到,以致毁了这次纪念仪式,尽管这样可能会更安全。 www.ecocn.org 8. When the owner returned from his dip in the river, he found his tavern without customers, and all his liquor ruined. 酒馆老板在河里泡完澡回来时,发现酒馆里一个客人都没有,他所有的酒都被毁了。 george.shi.blog.163.com 9. Pointing skyward, the wall of this ruined Viking church still stands after a thousand winters, near the town of Vallentuna, Sweden. 瑞典华伦图纳的维京教堂仍剑指蓝天,没有一丝残垣断壁的样子似乎在宣誓它还能坚守一千年。 www.bing.com 10. But still I must say that the children in the East are not that much ruined as they are in the West. 但我仍然要说,在东方的儿童,没有像在西方的那样受摧毁。 www.sahajayoga.org.hk 1. It is not the first time an out-of-control financial sector has ruined the state. It will not be the last. 这并非是失控的金融行业首次对政府造成伤害,也不会是最后一次。 www.ftchinese.com 2. The ruined portion of the Pentagon was rebuilt and reoccupied within a year. 五角大楼被毁的部分被重建并在一年内完工。 www.en400.com:8080 3. The village started more rumors, saying they were the scene of debauchery by the city to the eye, would not return to the ruined village. 村里里开始越来越多的传言,说他们被城市的灯红酒绿给迷醉了眼,再也不愿回到这个破落的小山村了。 www.bing.com 4. When he finished, he wiped his hands on his ruined shirt. 当他吃得差不多了,就用破烂的、沾满浆果汁的衣服擦干了双手。 space.taobao.com 5. Moyo seemed to realize he was working for the bad guys. "The country is ruined, " he said one day. 墨哟好像开始意识到我是不好对付的人,有一天,他说:“这个国家废了”。 www.ecocn.org 6. A huge Russian Satellite blasted out of the sky , hit Seattle and ruined the city . 一首俄罗斯卫星在太空爆炸,撞向美国西雅图地区,引致极大灾祸! www.bing.com 7. The children misbehaved and I ruined the dinner. 孩子们不听话,我把晚餐弄得一团糟。 wenwen.soso.com 8. He also said the extras hired for the set only took photos and "ruined the acting atmosphere. " 他还说剧组聘用的临时演员只会拍照,“严重影响了拍戏现场。” www.bing.com 9. Unfortunately, my walking shoes were not up to the task (and would have been quickly ruined by the rain and mud). 不幸的是,我的休闲鞋不能胜任这份工作(而且会被雨和泥迅速毁掉)。 www.bing.com 10. He still looked to be in the running for a podium position until a disastrous second stop effectively ruined his chances. 虽然他看上去仍然可以为一个领奖台的位置而战,但灾难性的第二次进站却毁掉了他的机会。 f1.sports.sohu.com 1. Our environment is the place in which we live, but it is being ruined by us. 我们的环境是我们所生活的地方,但它是被毁了。 wenwen.soso.com 2. 'You must be mad, ' she says, before warning me that our friendship will be ruined if Colin or I tell her husband what we're up to. “你们疯了吧,”她说,然后她又警告我说,要是科林或我把这事告诉他老公的话,我们俩就没的朋友做了。 www.bing.com 3. Such a bad weather made lots of our properties ruined, and some people had lost their lives. We suffered heavy losses. 如此的灾难使得我们的财产遭受了损失,一些人在灾害中丧生,我们遭受了巨大损失。 blog.sina.com.cn 4. jim was most ruined for a servant , because he got stuck up on account of having seen the devil and been rode by witches. 因为他既然见过魔鬼,又给妖巫骑在身上过,他就自然而然地神气起来,目空一切了。 www.ichacha.net 5. Monks is Oliver's half brother, but this one was extremely cruel, to be his brother's property at his own brother ruined. 蒙克斯是奥立佛同父异母的兄弟,但此人却残忍无比,为得到弟弟的财产而不惜毁掉自己的弟弟。 zhidao.baidu.com 6. This morning, which had lengthened immeasurably, was quickly ruined by the burning of the plastic and rubber bags. 这个已经深入到遥远之中的上午,被塑胶袋子的燃烧很轻易地破坏掉。 www.jukuu.com 7. Her hands were, as her mother had divined , "ruined with chilblains. " 她的手,正如她母亲猜想过的那样,已经“断送在冻疮里了”。 dictsearch.appspot.com 8. Near the church was an old ruined cottage . 教堂附近有一个破落的旧屋子。 www.bing.com 9. Therefore, I began to be strange in him. As such a man why he can live in this ruined temple for long time? 为此我就奇怪起来,这么个人,怎么会孤独地在这破庙中生活? www.bing.com 10. One of them is now taking legal action. He says statements by university officials have ruined him professionally. 其中一人已采取法律行动。他说大学官员断送他的专业。 bbs.putclub.com 1. Its obvious, that you get worried and thinks "What if my voice will be ruined? " , or "What if I dont sound like before" . 很明显,你们对“我是否会失声”或者“我的声音是否不像以前那样”而感到担心。 www.tokiohotelchina.com 2. It represents a crime against the national economy, and, as a result of it, human labour, money and material are ruined. 我们可以等待。但是装饰的复活是危害国民经济的一种罪行,因为他浪费劳动力、钱和材料。 www.douban.com 3. Government trade minister Billy Kelleher said the action ruined travel plans for more than 20000 people. 爱尔兰贸易部长凯勒赫表示,此次罢工造成至少2万名乘客的出行计划被毁。 www.chinadaily.com.cn 4. A rich merchant, a handsome scholar, a monk, a Taoist priest, and a sage happened to catch rain and sheltered themselves in a ruined temple. 一个富商,一个才子,一个僧人,一个道人,一个智者偶遇雨,避于破庙中。 www.4ewriting.com 5. What the majority of doctors see in a chronic-pain patient is an overwhelming, off-putting ruin: a ruined body and a ruined life. 医生从慢性疼痛患者身上看到的多是一种无法遏制的痛苦的毁灭:破损的肌体和破损的人生。 www.jukuu.com 6. For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. 耶路撒冷败落,犹大倾倒。因为他们的舌头,和行为,与耶和华反对,惹了他荣光的眼目。 www.ebigear.com 7. But then the world was shaken by an economic catastrophe that toppled banks, destroyed businesses and ruined countless livelihoods. 但随后,全球遭遇了一场经济灾难的打击,这场灾难令银行倾覆、让企业倒闭,并毁掉了无数人的生计。 www.ftchinese.com 8. Today, my girlfriend's father sent me a text message that simply stated "You ruined my relationship with my daughter. " 今天女朋友的老爸发短信来说:你毁了我们的父女关系臭小子。 www.bucter.com 9. Visitors bring back stories of abandoned construction projects and of BMWs left abandoned at the airport by their now-ruined expat owners. 来迪拜的旅游者,满眼看到的是遭到废弃的烂尾楼工程,还有遭到外籍业主遗弃在机场的宝马名车。 www.bing.com 10. You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate. 你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家,愚蠢地把保守主义颠覆成了怨恨! blog.sina.com.cn 1. Some of the homes, schools and roads that had been restored after that disaster were ruined again in the cyclone. 很多在海啸过后重建的房屋、学校及道路,都在这次风灾中再遭摧毁。 www.oxfam.org.hk 2. I was moving because his life a ruined man know of his music in also had not been in pain, and the only pure joy. 我被他感动的是因为他一生知道穷极潦倒之时在他的音乐中也一直没有痛苦,而只有纯净的欢乐。 www.ok06.com 3. By fighting his wife in the presence of customers and by buying bad meat he ruined his business. 他当着顾客的面打老婆,老是买臭肉来卖,结果生意全给砸了。 4. I suppose you think I'm a ruined woman. 也许你会认为我是一个堕落的女人。 wenku.baidu.com 5. Elizabeth: Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? 难道你认为我会去爱一个也许毁了我最心爱的姐姐的终身幸福的人? blog.sina.com.cn 6. Whoever conquers a free town and does not demolish it commits a great error and may expect to be ruined himself. 将军征服自由城镇而不将之彻底毁灭,是犯下了重大错误,这很可能毁了他自己。 wenku.baidu.com 7. Keeping a garden makes you aware of how delicate, bountiful, and easily ruined the surface of this little planet is. 召看一个花园会让人意识到这个小小星球的表面是多么的精致、美丽而又容易毁灭。 zhidao.baidu.com 8. This village must have been hit by hurricane, for we saw the ruined houses and the fallen trees all over the places. 这个村子一定是遭受了龙卷风的袭击,我们看到到处都是被破坏的房屋和被吹倒的树木。 www.bing.com 9. BBC correspondents in the ruined capital say there is no sign yet of any organized relief effort. BBC的现场记者说,没有出现任何有组织的救援行动。 www.bing.com 10. The body I had once dis-respected, that I had ruined with drugs, was now my therapist. 曾经一度被我瞧不起的身体,被我用毒品毁掉的身体,现在成了我的治疗医生。 www.bing.com 1. The good man thought that I was ruined, and asked me questions about why I had decided to take such a step. 这位好心人以为我破产了,就询问我作出这个决定的原因。 www.bing.com 2. "I lost 11 kilos and ruined my health trying to get this CDM project registered, " he says. “为了设法让这个CDM项目获得登记,我瘦了11公斤,而且健康受到损害。”他说。 www.scidev.net 3. Flooding from Hurricane Irene in August ruined the heating systems in thousands of homes across the Northeast. 八月份袭击美国的艾琳飓风所带来的洪灾曾经摧毁了东北部数以千计家庭的供暖设备。 www.bing.com 4. The ruined city was completely deserted. We saw no one else all day. 这个荒芜的城市已完全被破坏了,我们一整天都没看见一个人。 hbez.net 5. The heat waves, drought, wildfires, downpours, floods, and ruined crops closely match the predictions of climate scientists. 热浪、旱灾、野火、暴雨、水灾和遭受破坏的农作物与气候科学家的预测极为一致。 www.who.int 6. Thanks a lot, Yael. I think you've ruined my career in comedy, as well as laughter in general. You've explained the life out of it! 多谢你了,唐。我想你已经彻底摧毁了我想从事喜剧事业的念头了,也毁了我平时的那些笑。你的解释已经完全否定了它。 blog.sina.com.cn 7. After the collision, he examined the considerable damage to his car. Fortunately it was not completely ruined. 撞车之后,他检查了受重创的车,所幸的是车还没完全报废。 blog.sina.com.cn 8. The memory of that moment was ruined the very next day. 那一刻的回忆将会破坏接下来的每一天。 blog.sina.com.cn 9. It's a shame that you ruined the sweater you were making, but if you don't make mistakes, you don't make anything. 那件毛衣织坏掉了,是有点可惜,但是如果你不犯错,你就一事无成。 blog.onlycollege.com.cn 10. Anyone in my position would have been ruined if he had attempted to dive into depths which not even a lifetime of study could plumb . 任何一个处于我这样地位的人,要想深入钻研这种穷毕生之力也无法钻透的问题,是一定要累死的。 www.bing.com 1. Well now you've ruined my plans I don't give a shit about my appeal anymore, but don't worry, I won't forget to call you Miss! 现在你毁了我的计划,我也不再想什么狗屎上诉了,不过别担心,我不会忘记叫你长官的。你太让人恶心了! www.bing.com 2. houses have been ruined. A huge crevice was seen on the wall of a school building. 受灾最为严重的地区是豆沙镇,大批的木结构房屋倒塌。从学校的墙上可以看到大块的裂缝。 blog.sina.com.cn 3. Here, the arch of a ruined mansion frames the burned remains of city hall. Today, that arch is a memorial of the quake in Golden Gate Park. 此处,大厦的圆拱构成市政厅被烧毁的残存框架。现在,这个拱形作为金门公园地震的纪念品。 www.hjbbs.com 4. Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo. 我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为IBM的工作人员,对此深感惭愧),并且搞砸了一次带现场演示的演讲。 www.ibm.com 5. Walking close the house, we found it turned out to be a ruined temple with mottled walls. 走近一看,原来是座墙壁斑驳、破败不堪的寺庙。 blog.sina.com.cn 6. "He's ruined this country, " he said, storming around piles of tomatoes and figs. "Why doesn't someone stop him? " “他毁了这个国家,”他绕着堆起来的番茄和无花果飞快地踱着步子,“为什么没有人阻止他?” www.bing.com 7. Denys: You've ruined it for me, you know. 丹尼斯:你毁了我,你知道吗? www.05sun.com 8. Dear pastors, it breaks my heart to see ministries ruined by unfaithfulness. 亲爱的牧师们:看到神的事工毁于不贞让我很伤心。 blog.sina.com.cn 9. He worried that Faith was risking so much that he could ultimately be ruined (as in mathematical risk of ruin). 因为他担心费思的风险太大,最终会毁了自己(指数学上的概念)。 www.irich.com.cn 10. The habit of smoking left him nothing but stained teeth and ruined health. 吸烟使他牙齿发黄,健康受损。 www.diyifanwen.com 1. "You plan to settle me in this way? Now my body has been badly ruined. You do not want to take care of me any more? " Chen said excitingly. “你准备就这样把我打发了?我身体现在变成这样,你以后就不管了?”陈勇军顿时激动起来。 www.ebigear.com 2. Let's hope not. Some of the best ideas ever have been ruined by people who were too "qualified" to make them work. 让我们希望没有吧。那些最好的想法已经毁掉了那曾经最“合格”去做的人们了。 www.bing.com 3. His legs were thin and veined now, and his left knee, wounded in the war, was ruined by arthritis. He used a cane to get around. 他的双腿很瘦,青筋突出,左膝盖在战争中受伤,由于关节炎,现在完全不能动,只好随身带着一根拐杖。 m24m.com 4. A ruined capital, or two, lies buried in most of its 34 provinces, and each has left its trace in the languages and traditions of today. 在其34[font=宋体]个省份中,大多数都掩埋着一个或两个荒废的都城,并且每一个都在今日的语言和传统中留下各自的痕迹。 www.ecocn.org 5. Deposition of nanotubes onto the wafer using a gas vapor required temperatures so high that the circuitry already in place would be ruined. 如要利用蒸气将奈米碳管建构在晶圆上,则需很高的温度,但这样一来,原来的电路就会毁坏。 www.showxiu.com 6. A bad meal can be redeemed by good conversation, but a good meal can be irretrievably ruined by bad conversation. 好的交谈可以弥补一顿坏餐,但是坏的交谈却会毁了一顿好餐。 dict.bioon.com 7. Although this desire for fostering a corporate culture of integrity is admirable, such aspirations can be ruined by one misguided employee. 虽然想要培养公司的正直文化是值得赞美的,但一个被误导的员工会破坏这样的希望。 www.vinemedia.org 8. I'm proud to be from Charlestown. It ruined my life, literally, but I'm proud. 我以自己是查理斯镇人为荣。生活虽不幸,但我很自豪。 www.baike.com 9. In his avatar body he is sent by the Sky People (humans like us who have ruined their own planet), to another planet. 他的化身被天空人(摧毁了自己的星球的“人类”)派往另一个星球。 www.bing.com 10. Jesse moved past him, stepping through the broomsedge, past the ruined chimney, the ranger to his right, two steps behind. 杰希从他身边走过去,踩着地肤叶,走过废弃的烟囱。护林员走在他的右边,离他两步远。 www.bing.com 1. The plat du jour having arrived, I start to eat: a mixture of porridge and meat, ruined by an unbelievable amount of cumin. 当日特餐上来了,我开始吃:是混着肉块的麦片粥,孜然味重得吓人,把这道菜给毁了。 www.bing.com 2. Of course not. It's just that some things are really hard to schedule. And when you try to, it's completely ruined. 当然不是,人生中只是有一些确实很难去计划的东西,当你试图追求成效的时候,人生就完全地毁灭了。 www.bing.com 3. But we have killed many sharks, you and I, and ruined many others. 不过我们杀死了不少鲨鱼,你跟我一起,还打伤了好多条。 blog.sina.com.cn 4. The Lord will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and have ruined their vines. 耶和华复兴雅各的荣华,好像以色列的荣华一样;因为使地空虚的,已经使雅各和以色列空虚,将他们的葡萄枝毁坏了。 new.fuyinchina.com 5. In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart. 黄昏,当光和影与阴暗的灰尘相混合时,他疲倦的带着他内心的渴望回到荒庙。 www.bokequn.cn 6. His control over this ruined city must be exacting a toll on his powers. That may be the edge I need. 他的对这个被破坏的城市的控制一定苛求在他的力量的通行费。那也许是我需要的边缘。 www.bing.com 7. If your marital bliss is ruined by financial disagreements, use these six steps to stop fighting over money, once and for all. 如果你美满的婚姻正在被财产争端所毁灭,使用以下的六种方法来停止对于金钱的争吵。 www.bing.com 8. If I ruined it for you, I don't want it anymore. 如果我毁了你的我自己也不想进行下去了 www.tingroom.com 9. Near our school was an old ruined temple. 在我们学校附近,有一座古老的、破烂不堪的庙宇。 flyingperi.blogchina.com 10. He died in his late thirties as he ruined his constitution by drink and dissipation. 他不到四十岁就死了,花天酒地的生活毁了他的身体。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 1. The article also stated that there was "street after ruined street of bombed-out buildings in the center of Mogadishu. " 文章还指出,“在摩加迪沙中心的每条街上都是被炸弹炸过的建筑。” dongxi.net 2. I used to play this game all the time I loved it but then the whole hacking scene can about and ruined the game for everybody. 我曾经很爱这个游戏,一直在玩,直到作弊情况的出现,对所有人来说,作弊毁了这个游戏。 bbs.duowan.com 3. Singularity in the right, hath ruined many, happy those who are convinced of the general opinion. 自做主张多坏事,多听意见为明智。 blog.sina.com.cn 4. But a day of heavy rain flooded most of them and ruined what had been achieved. 但是一场下了一天的大雨将其中绝大多数泡在了水中,一切努力付诸东流。 www.ecocn.org 5. It's not surprising really; in just a decade so many lives and careers were ruined. 真的,这并不意外,仅仅只是十年之间,许多生命和人生都被摧毁。 www.bing.com 6. If any private judge were caught accepting a bribe, or gave a particularly outrageous ruling, he would probably be ruined. 如果有哪位私人法官被抓住收受贿赂,或公然做出不公平的裁决,他的职业生涯很可能就到此为止了。 www.bing.com 7. "Great, Mom, you've ruined my life! " he said. “好极了,妈妈,你毁了我的生活!”他说。 www.bing.com 8. "There was a peanut butter sandwich in the back seat, " Ben told reporters, adding that his car was ruined. Ben告诉路透说:“在汽车后座上有一个花生酱三明治,”并补充道,他的汽车已经面目全非。 cn.reuters.com 9. There are numerous women' lives ruined by failed marriage, but these two ladies' did not. 有多少女人毁在婚姻手中,但是,这两个女人没有。 www.hxen.com 10. An assault fought amongst the rubble-strewn and treacherous environs of a ruined city is the most gruelling kind of battle. 那些对散落着残垣断壁和隐藏危险的城市废墟的轨迹是最危险的战斗。 www.zhihuiguan.com 1. When she was a baby, Jo had accidently dropped her into the coal hod , and Amy insisted that the fall had ruined her nose forever. 当她还是婴孩时,乔一次不小心把她摔落在煤斗里头。艾美认定那次意外永远毁掉了她的鼻子。 www.kekenet.com 2. If this rain keeps up, the garden will be ruined. 如果这雨继续下,花园就完了。 doc.dangzhi.com 3. Here and there, ruined towers and tumbling sections of walls still rear out of the sand. 在那里,到处都是依然挺立在沙中的残塔遗迹和摇摇欲坠的城墙。 www.yappr.cn 4. If you see failure as a monster stalking you, or one that has already ruined your life, take another look. 如果你将失败当成是一头怪物,它偷偷地跟在你身后、或已经破坏你的生活,再看一次。 bbs.chinadaily.com.cn 5. The Woman That Ruined My Life Did What I Never Could. 这个毁了我生活的女人做了我从不曾做到的事 blog.hjenglish.com 6. Note that the disc can be ruined if it is not blank. 注意,如果不是空白光盘有可能被毁坏。 bbs.chinaemu.org 7. The word discipline has been ruined by the authoritarians. 纪律这个词已经被权威们破坏了。 www.j-krishnamurti.org.cn 8. After one last look, the stocky figure with the circuit of gold turns his back on the ruined city and its plume of smoke to face the sea. 头戴金圈的结实男子朝特洛伊再投以最后一眼,然后背过声来,后面的废城朝向海洋飘起一缕轻烟。 dictsearch.appspot.com 9. Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch. 又一个设计精良的新建筑被一个再平常不过的电灯开关的启动声给毁了。 www.ted.com 10. The most encouraging signs of recovery are to be seen in the public finances, which were ruined by recession. 公共财政部门显示出最激励人心的复苏迹象,这些部门之前由于经济衰退几乎被摧垮。 www.ecocn.org 1. If the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a pointed press and apply for another one. 《企业法人营业执照》遗失或者毁坏的,应当在公司登记机关指定的报刊上声明作废,申请补领。 wenku.baidu.com 2. Government-backed militias in Darfur have sometimes killed well- drillers and ruined water points to prevent refugees returning to the land. 达尔福尔的政府资助的民兵队有时屠杀钻井者、破坏水源,以免难民重返故地。 dictsearch.appspot.com 3. His works contain "The Solitary Reaper" , "To a Highland Girl" , "The Old Cumberland Beggar " and "The Ruined Cottage" . 他的作品包括《孤独的收割者》,《致高地姑娘》,《老坎伯兰的乞丐》和《被摧毁的茅屋》。 dictsearch.appspot.com 4. It completely ruined our night that we had been planning for a month. 这个糟糕的安排彻底毁掉了我们一个夜晚,为此我们已经准备了足足一个月。 weike.taskcn.com 5. I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it. 当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨。 www.bing.com 6. He said, "You'll be okay, but this sweater is ruined. " 他说,“你会没事的,不过这件毛衣算是毁了。” dongxi.net 7. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanic's huge mass and her ruined splendor of a lost age. 泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁,给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。 www.ttshopping.net 8. A lot of old buildings in the town were ruined during the earthquake, but they were beautifully B. restored soon by the local people. 这个镇上好多老的建筑在地震中被毁坏了,但当地人很快重建了美丽的家园。 blog.sina.com.cn 9. the driver was escaped by the skin of one's teeth and just injured slightly in an accident. but his car was completely ruined. 司机在车祸中只受了轻伤,幸免于难,但汽车却完全报废了。 bbs.ebigear.com 10. Ultimately, Sylvanas and her rebel undead (known as the Forsaken) claimed the ruined capital city of Lordaeron as their own. 最终,希尔瓦娜斯和她的亡灵叛军(他们被称作被遗忘者)将洛丹伦都城的废墟占为己有。 z-online.spaces.live.com 1. Second, the future of a young man like you should not in any case be ruined due to the plagiarism incident. 第二,不能因为这次剽窃事件毁掉你这样一个年轻人的前程。 emuch.net 2. My business is being ruined by giant discount store chains that sell their products for less than my wholesale cost. 一家大型廉价连锁店的低于我的批发价的大幅打折销售行为严重影响了我的经营。 www.148com.com 3. But an expensive installation was ruined, lives were lost and hazardous levels of radiation leaked into the atmosphere. 但是如此贵重的装置被毁坏,一些人失去了生命,达到危险级别的辐射泄漏到了大气中。 www.ecocn.org 4. Some gifts can be ruined by extremely hot or humid climates, possibly causing their receiver considerable anguish . 有些礼物可能被极热或潮湿的气候毁坏了,可能导致他们的接收者很难堪。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Li told Mosman, "'I am very sad, I have ruined it for the other Chinese students, '" she said. "It broke my heart. " 李对莫斯曼说,“我很懊悔,是我破坏了其他中国学生的梦想”。莫斯曼说,“听到他这么说,我的心很痛。” www.bing.com 6. If I once fell from the ruined heaven, With the earthly love in my heart, But the love, Fills everything with the new sanctitude! 如果我曾经怀着尘世的爱,自荒废的天庭坠落;但爱,使一切充满新的神圣! zhidao.baidu.com 7. If the boxes are moved about on an open wharf, the dampness or rain may get into them. This would make the blouses spotted or ruined. 纸箱在露天码头上搬运,潮气和雨水就有渗透进去,这就会使女衫弄得斑斑点点的,或甚至毁掉。 www.yxtvg.com 8. Marvin Williams is such an asshole! ! ! He ruined our double digit points win streak with his garbage time bs! 马文-威廉姆斯真是个混蛋!!!在垃圾时间里,他毁了我们单场比赛领先对手两位数的记录,鄙视! www.nba100.com 9. A presentation can easily be ruined if the content is too difficult for the audience to follow or if the structure is too complicated. 一个演讲(报告)可能会被轻易的破坏如果演讲的内容或结构太过复杂(让观众去领悟)。 baike.baidu.com 10. They're for you, numbskull. To replace the ones I ruined. Go on, put them on. 这是给你的,笨蛋。为了代替你被我毁了的那件。来吧,穿上看看。 tw.netsh.com 1. At present the country has little commercial agriculture or logging because of the state of its infrastructure, ruined by war and misrule. 现在,这个国家由于战争和苛政破坏几乎没有商品性农业或采伐。 www.ecocn.org 2. A minor setback at the mine. A drill golem ruined one of the excavating machines. 一个矿工从矿场回报。一个钻头巨人毁坏了一个臺挖掘机。 big5.qq.com 3. One of them drank some coke and broke the bottle. The glass wasn't swept up, and the stain ruined the rug. 其中一个在喝可乐,并打烂了瓶子,玻璃渣又没扫走,污渍弄脏了地毯。 blog.sina.com.cn 4. "Now I am a ruined man, " said the potter, for he saw Scarlett and Robin's men lurking beside the way, and knew himself among outlaws . 陶工说,因为他看见史考烈特和罗宾埋伏在路旁,便知道自己置身亡命之徒手中。 dictsearch.appspot.com 5. Many a festival day comes to you in silence, deity of the ruined temple. Many a night of worship goes away with lamp unlit. 荒庙的神,许多节日悄然来到。许多没有灯被点亮的礼拜夜晚在流逝。 www.bokequn.cn 6. When Franklin quipped that "No nation was ever ruined by trade, " he likely meant it as an understatement. 当富兰克林讽刺“没有国家曾经被贸易所毁灭”的时候,他很可能认为这是一个借口(掩饰)。 blog.sina.com.cn 7. Bertha Dorset ruined herself by an open falsehood . 白莎·多森用公开的谎言毁了自己的一生。 dict.veduchina.com 8. The outing was ruined for everyone by a drunken tramp who imposed his company on the party and could not be shaken off. 大家郊游的兴致全被那个醉醺醺的流浪汉搅了,他死缠着大伙,甩都甩不掉。 dictsearch.appspot.com 9. But they may also have led to a lasting perception that the shore has been ruined. 但这会让人们感觉墨西哥湾海岸的污染会持续很长一段时间。 www.ecocn.org 10. My sister sent me a link to your article about how I ruined your life. 我妹妹给我发了一个我毁了你生活的那篇文章的链接。 www.bing.com 1. Unless you've been living under a rock, you've heard about the referee who admitted he ruined the Seahawks-Steelers SB a few years ago. 除非你生活在岩石下,否则你不会听说过裁判曾经承认几年前毁掉了海鹰队和刚人队的比赛。 www.kobechina.com.cn 2. NASB The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails. 当代圣经田地荒废,遍地苍凉,五谷尽毁,再也没有葡萄酒和橄榄油了。 dictsearch.appspot.com 3. No, not that. A ruined financier jumped out of the thirty-fifth story window of the Securities Building and landed on Papa's pushcart. 不,不是,一个破产的金融家从公安大楼的第三十五层上跳了下来,正好落在爸爸的手推车上。 club.163.com 4. I gotta get in shape now, Too much sitting has ruined my body. . . . . . . Every muscle must be tight. 我得锻炼身体,坐的太久对身体不好。……让所有肌肉变得结实。 www.mtime.com 5. If the rain keeps up, the garden will be ruined. 如果这雨持续不停,这个花园将被毁坏。 en.phzx.net 6. In this photo, the woman looks almost like a ghost floating through the ruined landscape. 在这张照片中,这位妇女几乎如同幽灵一般飘过这片废墟。 www.bing.com 7. The population abandoned the swampy area for the hills, and occasionally ground up ruined temple sculptures to make lime for wall-plaster. 人口抛弃了沼泽地带的山区,偶尔地面行动毁寺雕塑,使石灰墙,石膏。 www.en400.com:8080 8. Priest The town of Brightwood had a seminary of Light magic, but the demons ruined it. 神父光明树镇有一个光明魔法学院,但是被恶魔毁掉了。 www.heroworld.net 9. What with the wind and what with the rain, our trip was ruined. 又是刮风又是下雨,我们的旅游都给搞砸了。 www.fane.cn 10. They hope that the emergent cohort will rise from the ashes of an evangelicalism ruined by right-wing politics. 他们希望“新兴”群体能从被右翼政治毁坏的福音主义的废墟中重新站立起来。 www.ecocn.org 1. Once a thriving night elf settlement, it is now little more than a desolate beach dotted with ruined buildings. 这个曾经一度是暗夜精灵繁华的居住地的海滩,现在仅仅只剩下了几处废弃的建筑物。 dictsearch.appspot.com 2. Once again my efforts to organize an effective war economy had been ruined by Hitler's vacillation . 我想做有战斗力的战时经济的努力,又因希特勒的犹豫不决而告吹。 dict.kekenet.com 3. a sudden breeze sprang up and died out after rustling heavily the growth of bushes on the ruined earthwork of the fort. 突如其来的一阵微风吹得要塞废墟上的灌木丛哗啦啦响了一阵之后,歇住了。 www.tianya.cn 4. It was the jailbait that had ruined his once happy marriage. 是那个祸水妞毁了他原本美满的婚姻。 www.showxiu.com 5. Much pasture land is under water; as for the grain, most of that has been ruined. 大部分的牧场都进了水,至于谷物,则大部分都被冲毁了。 www.chinaedu.com 6. Voices can be ruined, the vocal cords irreparably damaged, by repeated practice of techniques done the wrong way. 声音可能会被反复不正确的技巧练习方法毁坏,声带会受到不可回复性地损坏。 dictsearch.appspot.com 7. The reason I don't like to talk about it is I wouldn't want anyone else to do it. I believe it could have ruined everything. 而我不想谈论这个的原因是我不希望其他任何人去尝试毒品,那东西会毁掉一切的。 tieba.baidu.com 8. The exhibit described how exacting the gilding process was, explaining that any deviation would result in a ruined work. 这个展览介绍了镀金的具体过程,指出任何一个违背要求的动作都会导致整个工作的彻底失败。 www-128.ibm.com 9. When at last he had ruined his health, they brought him into the country, where someone paid for his board and residence. 当他的健康最后也毁在酒里的时候,他就搬到这个乡下来。别人供给他膳宿。 www.ebigear.com 10. "Uh huh, " they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes. 当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时,他们会咕哝着:“嗯嗯,”。 www.bing.com 1. Afterward, I thought of ancient cities like Babylon and Sirkap, a ruined city in northern Pakistan. 后来,我想起了古老的城市巴比伦和巴基斯坦北部被毁的城市锡尔开普。 dongxi.net 2. He was careful about his diet and kept fit by cycling and hiking, often on exploration trips to ancient monuments and ruined castles. 他小心关于他的饮食和被保留的适合在循环和远足,经常在探险旅行之前对古老纪念碑和被破坏的城堡。 www.bing.com 3. China remains a tough market, and profitable niches can be quickly ruined by price-chopping competition. 中国仍然是一个艰苦的市场,赚钱的空间会很快被价格战摧毁。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Actually, I had a perfect plan for this afternoon, but it is totally ruined by the sand storm. 事实上,我今天下午有一个完美的计划,但是完全被这场沙尘暴破坏掉了。 www.hxen.com 5. Larry: Yes, "kaput" means "broken, ruined or not working properly. " LiHua:Oh,原来kaput意思就是“坏了,没法正常工作”。 www.hjenglish.com 6. Orville and Wilbur Wright had many crashes and ruined many planes before they finally got off the ground. 奥维尔?莱特和威尔伯?莱特兄弟俩的飞机坠毁了许多次后才得以飞离地面。 blog.sina.com.cn 7. But the Lakers would get no closer, not when the Spurs' title defense would be all but ruined with a Game 3 loss. 不过随后湖人没能继续缩小比分,在马刺标志性的防守面前,湖人只能接受第三场比赛的失利。 blog.sina.com.cn 8. He then showed slides of the ruined Summer Palace in Beijing, destroyed by plunder and exploitation by western imperialism. 然后他放映了遭西方帝国主义劫掠剥削后的北京颐和园的幻灯片。 www.bing.com 9. The prospect of my career was almost ruined by this failure. 这次失败差点毁了我的前程。 gb1.chinabroadcast.cn 10. One man's mental blackout ruined the last hopes of two great nations . 由于一个人神智不清,两个大国的最后希望都被粉碎了。 www.bing.com 1. His ruined tanks and dead fighters on the city's outskirts now indicate that final push was a failure. 不过,如今在这座城市里,被摧毁的坦克和阵亡的士兵表明,这场最后的进军失败了。 www.bing.com 2. This BE. . . Lead in a short meantime Li Qi fair thought of, the bar of oneself's house was ruined! 这是…过了一会儿李期才想到,自己家的酒吧被人毁了! www.65568.com 3. Im proud to be from Charlestown. It ruined my life, literally, but Im proud. 我以本身是查理斯镇报答荣。生活虽不幸,但我很自满。 www.fanx360.com 4. If you'd come in friendship, the scum ruined your daughter would be suffering this very day. 如果你以朋友身份来找我,那么伤害你女儿的杂碎当天就会受到折磨。 hi.baidu.com 5. At some dramatic moment in the story , the terrible secret becomes known and a reputation is ruined . 在小说的某个戏剧性时刻,可怕的秘密泄漏出来,接着便是某人的声誉扫地。 www.bing.com 6. People come from everywhere and control the fire at last. Mr Wolf's house has been ruined by the fire and only walls remain. 人们从四面八方赶来,总算是把火给控制住了,大灰狼沃尔夫先生的房子已经烧得只剩下墙壁了。 blog.sina.com.cn 7. The land silently accepts everything done by all living beings, no matter how it is trampled on or ruined recklessly. 众生们再怎么践踏土地,蹧踏这块土地,土地还是默默的承受。 www.jilinfojiao.com 8. And the state plans to sue the Navy over coral ruined when a guided missile cruiser ran aground near Pearl Harbor in February. 不仅如此,夏威夷州政府因海军的一艘导弹巡洋舰在二月份于珍珠港附近搁浅时破坏了珊瑚礁而准备起诉国家海军。 www.bing.com 9. But there is still the ruined wall, and, near it, the stealthy tread of the foe that would win over again His unforgotten triumph. 但是,那断壁颓垣仍然存在,敌人就在附近暗中移动,试图再次获得难忘的胜利。 dict.ebigear.com 10. At some dramatic moment it the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined. 在小说的某个戏剧性时刻,秘密暴露,接着便是这个人身败名裂。 liu-jing.lj.blog.163.com 1. Years of dissipation had ruined his health. 多年的放荡生活毁掉了他的健康。 dict.ebigear.com 2. Parts of Alabama were utterly ruined, but most of the state was untouched. 亚拉巴马州部分地区完全被毁,但该州大部分地区未受到袭击。 www.ecocn.org 3. Like Afghanistan, Tajikistan has had its infrastructure ruined by prolonged civil war with Muslim fundamentalists. 像阿富汗一样,塔吉克斯坦的基础设施曾被与穆斯林原教旨主义者们的长期内战所摧毁。 blog.tianya.cn 4. "Most of us are ruined, " said Fu Wei, 43, one of the few tea traders to survive the implosion of the Pu'er market. “我们这些人绝大多数都给毁了。”43岁的付伟说,他是普洱茶叶市场内爆中幸存下来的少数人之一。 www.bing.com 5. you ruined my recording session. Now, get out. 你干扰了我录音,现在给我滚出去! www.engxue.com 6. For a moment he was afraid that he had ruined everything again. 有那么一会儿他真怕一切又都乱了套。 blog.sina.com.cn 7. If the coordination of muscles was ruined, damages would be the results. 破坏了这种肌肉协调用力,就可能导致损伤的出现。 www.boshuo.net 8. At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes knows and a reputation is ruined. 在故事中戏剧化的片段里,这种骇人听闻的秘密会被人知道,他们的名誉将被毁坏。 blog.163.com 9. LL: Yes, "kaput" means "broken, ruined or not working properly. " 原来kaput意思就是“坏了,没法正常工作”。 www.24en.com 10. She was the one who almost ruined the plan. 差点儿毁了我的计划! www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。