单词 | rug |
释义 |
复数:rugs 例句释义: 小地毯,垫子,厚毯子,用厚毯包,毛毯,围毯,旅行毯 1. There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep. 老葛雷狄全身裹着厚麻袋,非常舒适地躺在那里,说着梦话。 tr.bab.la 2. Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top. 将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能,但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。 www.bing.com 3. The Mongols did not want to shed "royal blood" , so they wrapped him in a rug and trampled him to death with their horses. 蒙古人不想流「王者的血」,用毯子把穆斯塔西姆包着,跃马把他踩死。 dictsearch.appspot.com 4. He thought he would be elected, but his friends pulled the rug out from under him and voted for somebody else. 他以为自己会选上,但是他的朋友们突然放弃对他的支持,而投了别人的票。 wenwen.soso.com 5. This used to be a quiet beach that few people knew about, but now commercialization has changed it into a flowery rug of hotels. 这里曾经是一片寂静的海滩,很少有人知晓,但是现在商品化把它变成一块遍地旅店的花毯了。 liu-jing.lj.blog.163.com 6. She stared down at the old braided rug, with its frayed threads and little spills, and might have been looking into the past. 她盯着地上有些磨损和污渍的旧编织毯,但她的思绪可能已经回到了过去。 www.bing.com 7. He sat bowed over, his head between his hands, staring at the hearth-rug, and at the tips of the satin shoes that showed under her dress. 他弯腰坐着,头埋在两手间,瞪眼望着炉前的地毯和她衣服下露出的缎子鞋尖。 8. Rather than argue the matter, Scarlett turned the parlor with its deep velvet rug into a dormitory. 思嘉知道跟她争论也无济于事,便把那间铺了厚天鹅绒地毯的客厅改宿舍。 www.jukuu.com 9. But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug? 但是亲爱的读者,告诉我,您对此有何感想?我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计,但是它与那个小毯子搭配吗? bbs.ecocn.org 10. It may grumble about the dollar's dominance in the global trading system, but it has no desire to pull the rug from under America's economy. 中国可能因美元在全球贸易体系中的支配地位而心怀不满,但中国并不想拆台美国经济。 www.ecocn.org 1. When he crawled on the rug, he crawled backward, as if he were in reverse and couldn't change gears. 当他在小地毯上爬时,他倒着爬,好像他被弄反了,又转不过来。 blog.5d.cn 2. Mary sank down on the hearth- rug in the wrecked room and sobbed as if her heart would break . 玛丽坐在零乱不堪的房间里的炉边地毯上,伤心地哭泣着,好象心都要碎了。 www.bing.com 3. Of Elinor 's distress , she was too busily employed in measuring lengths of worsted for her rug to see anything at all . 至于埃莉诺的痛苦表情,她正忙于计量她织毛毯所需毛线的长度,一点儿也没有看到。 www.bing.com 4. We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary. 我们一块吃茶;这以后她躺在地毯上,叫我不要说话,因为她累了,我拿了一本书,假装在看。 putclub.com 5. On the spur of the moment I decided to loan my sofa and my rug to my niece who was moving to a larger home. 我不假思索地就决定把我的沙发和我的小地毯借给我的侄女,她就要搬到一个较大的家了。 www.ebigear.com 6. A nude sculpture of the pop star Britney Spears clutching a dead bear rug has been creating a bit of a stir recently. 这座流行天后布莱尼斯皮尔斯抓住一个熊形地毯的裸体雕像最近引起了很多争议。 www.bing.com 7. I'm interested in buying a new car. What's the price of that electric iron? How much is this rug? 我很想买一辆新轿车。那种电熨斗卖多少钱?这种地毯多少钱?。 www.bing.com 8. A certain someone had a senior moment. But that's okay, because we love him, and we got a free rug out of it. 让我来告诉你,有人发生了老人的事情,可是没关系,因为我们都爱他,还有我们拿走了免费的小地毯。 hi.nciku.cn 9. He took up the rug, to celebrate their diligence and taste. 他拿过沙发毯,夸奖了她们的勤奋和雅兴。 dict.veduchina.com 10. Instead of tempering the light, he amp ed up the brightness with off-white walls and a fresh, light rug for an angelic, ethereal effect. 而不是锻炼的情况,他陶醉了一个清纯,空灵的影响与关闭亮度白色的墙壁和新鲜,光地毯。 blog.sina.com.cn 1. My cat looked at me after I undressed and then proceeded to throw up all over the rug. 猫在我晒了衣服以后看了看我,然后就在小毯上吐得到处都是。 3dmgame.chnren.com 2. Rug and carpet: Any decorative textile normally made of a thick material and intended as a floor covering. 地毯:通常指用较厚原料制成的用以覆盖地板的任何装饰性纺织品。 www.tdict.com 3. We spread the picnic rug out on the ground, and sat down to eat. 我们在地上铺开野餐垫子,坐下吃起来。 www.scutde.net 4. If possible, wrap the casualty tightly in a coat, curtain or blanket (not the nylon or cellular type), rug or other heavy-duty fabric. 如果可以的话,用外套、窗帘、毛毯(不要尼龙或者网状的)、小地毯或者其他的重型织物紧紧地包裹住伤员。 www.bing.com 5. However, when I returned to my own home with the board on an area rug on hardwood flooring, the system showed I 'gained' 16. 1 pounds. 不过,当我回到自己的家,将平衡板放在一块小地毯上时(这块小地毯铺在实木地板上),系统显示我“长”了16.1磅。 gz.xdf.cn 6. We are sitting barefoot, cross-legged on a rug on his porch, looking across the valley at the ruins of his old house. 我们光著脚盘腿坐在他家阳台的地毯上,望著位于河谷另一头他的老家。 chihuahu.blogspot.com 7. While other quakes ripple towards Tokyo like a rug being flicked, this kind pumps the whole city violently up and down, then side to side. 当其他朝向东京的地震波像一块正在被挥动的毯子时,整个城市就会被剧烈地抬上搁下,东倒西歪。 www.ecocn.org 8. Left behind at school time, but later on in bed, snug as a bug in a rug, hugged him to a shred. 放学以后的时间,但是在上床以前,像个臭虫一样舒适的躺在毯子里几乎要把它抱得粉碎。 www.yappr.cn 9. There's a nice little pension and a cottage on the estate coming him when he retires. He'll be snugger than a bug in a rug. 他到退休时,会有一小笔不错的养老金,还会拿到住宅区的一幢小楼,他真是舒适极了。 dictsearch.appspot.com 10. He's got his oxygen on, the portable tank next to him on the rug like a faithful dog. 他已戴上氧气罩,那可移动的氧气罐放在他身旁的地毯上,像条忠实的狗。 www.bing.com 1. Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug. 在整个集团中,费用严加审核:一个部门经理甚至说他自己订报纸,办公室的地毯也是他出钱买。 www.ecocn.org 2. As they paddled past mangroves at dusk on 1 November, they spotted a badly decomposed body wrapped in a rug and raced to tell their parents. 这两个孩子十一月一日黄昏划船经过红树林时发现一具裹在地毯里严重腐烂的尸体,就马上跑回家告述其父母。 www.bing.com 3. The grass was as soft and thick and fine as an immense green Oriental rug. 上面的青草非常柔软、浓厚、纯粹,眞像一块东方的绿色大地毯。 blog.sina.com.cn 4. Yet, no one seemed to call these women lying rug munchers in denial, did they? 没有人要那些女人躺在满是刺的毯子上逼迫她们拒绝,对吧? www.bing.com 5. lynch squats cross legged on the hearth rug of matted hair , his cap back to the front. 反戴着便帽的林奇盘腿坐在用兽毛编织的炉毯上。 www.ichacha.net 6. And what we found was that they have leaf-like structures on their toes, with millions of tiny hairs that look like a rug. 它们趾上有许多这样叶状的结构每一片上有上百万这样非常小的刚毛。 www.ted.com 7. Smith himself is partial to views like this one, which offer what he calls a "Persian rug effect. " 史密斯自己也认为这样的意见存在着是偏见,然而这种观点提供了他所说的“波斯地毯效应。” www.bing.com 8. Many Philadelphia parishioners think the administrators who swept everything under the rug are just as guilty as the abusers. 许多费城教区居民认为,当年掩盖丑闻的行政人员和这名施虐牧师同罪。 www.ecocn.org 9. The room was covered in Persian rug designs, glass multi-colored lights, brass tables, and cushions against the wall around the perimeter. 室内铺满波斯图案的地毯,玻璃彩灯金碧辉煌,还有一张张铜制的桌子,四面靠墙排放着一个个座垫。 www.america.gov 10. There they were told to strip naked , jump into a freezing lake and pump up rug by balls underwater . 在那里,训练者要求队员脱得一丝不挂,跳进冰冷的湖中,在水下给橄榄球打气 cet.hjenglish.com 1. "Were you comfortable in your new bed last night? " "I was as snug as a bug in a rug. " “你昨晚睡在新床上舒服吗?”“舒服极了。” blog.sina.com.cn 2. The color of the curtains approximates that of the rug. 窗帘的颜色和地毯相近。 www.yes-asia.com.cn 3. Undaunted, the Kashmiri salesman suggested, "Then perhaps madam would like to hang a rug on her wall? " 喀什米尔推销员毫不气馁地提议“那么或许女士想在墙上挂张毯子?” www.kekenet.com 4. The idol of "women do it for love, and men for joy" lies broken on the rug like a mutilated sex toy: it's orgasm, orgasm, orgasm. 那种“女人做爱是因为爱,男人则是因为爽”的幻觉已经破灭,像被扔在地毯上的破碎的性玩具。 www.bing.com 5. I love pairing vaguely aqua walls with worn leather furniture, white linen curtains layered over bamboo blinds, and a burlap-y seagrass rug. 我喜欢将这种模糊不清的水绿色墙壁和旧皮革家具相搭配,白色的亚麻布窗帘轻轻抚在竹叶百叶窗上,以及一套亚麻布地毯。 www.bing.com 6. In thecourseof this reincarnation story, Beardmanagesto have his wife 'research-student lover slip on a polar-bear rug, hit hisheadand die. 随着故事的发展,比尔德设局让他妻子的研究生情人在北极熊毯子上滑倒,撞中要害,不治而亡。 www.bing.com 7. "Run by the users, for the users, " as the RUG motto goes, each RUG offers great advantages for software development practitioners. “Runbytheusers,fortheusers,”作为RUG的座右铭,每个RUG都为软件开发从业者提供更大的利益。 www.ibm.com 8. Use a hot iron over a damp towel to draw wax spills out of a rug. 使用高温熨烫的方法,下铺一湿湿的毛巾,除去地毯上的蜡滴。 sunstreak.blog.35.cn 9. do u remember the time I spilled strawberry pie all over ur car rug? I thought u'd hit me, but u didn't. 你记得那时草莓派溢出洒在你的车子的毯子上?我以为你会打我,但你没有。 tieba.baidu.com 10. NF-RUG meetings typically begin with a welcome to new members, then break into individual special interest group (SIG) discussions. NF-RUG的典型议程从欢迎新成员开始,然后转入单独的特别兴趣小组(specialinterestgroup,SIG)讨论。 www.ibm.com 1. A common assignment of beginning animators is to create a variety of expressions for a flour sack or small rug. 一个共同的转让开始漫画家就是要创造一个多种表现形式为面粉一袋或小毯。 blog.sina.com.cn 2. With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug. 拉上窗帘,生上温暖的大炉火,我们舒服极了。 www.hotdic.com 3. Some likened it to a rug, others to concrete, and players complained that it caused knee injuries. 有人把它比作一块地毯,也有人觉得更像是混凝土,球员们则抱怨道草皮会弄伤膝盖。 www.ecocn.org 4. He just stood stiff in the center of the rug, in his hat, the shaggy iron-gray brows twitching slightly above the pebble-colored eyes. 他只是直挺挺地站在地毯的中央,头上仍戴着帽子,卵石色眼睛上方铁灰色的浓眉微微抽动着。 dictsearch.appspot.com 5. This may reference the scale of a work desk, the space designated by a rug or the use and misuse of supermarket plastic bags. 这涉及到工作台的尺寸、小地毯或者是使用或者滥用的超市塑料袋指定的空间。 exhibit.99ys.com 6. This maybe simply initiated by the space a rug (or its design) presents or by creating an enclosure by mirroring windows in a gallery space. 这些也许简单的通过在展厅的空间里展出一块地毯(或它的设计)或者是通过创造一个有反射玻璃的围墙来开始。 exhibit.99ys.com 7. That is the price he has to pay when he doesn't shut up. The rug can be pulled out from under his feet anytime. 这就是他得为不愿闭嘴所必须付出的代价。他的好日子会随时结束。 blog.sina.com.cn 8. Your wife wants a transparent relationship with you, not one where faults are swept under the rug. 你的太太渴望与你之间完全透明,不需要遮遮掩掩。 www.bing.com 9. On a trip to India, we bought a gorgeous hand-woven rug in Jaipur, a piece that we were told took more than four months to make. 有一次去印度,我们在斋普尔买了一个非常漂亮的手编地毯,据说用了四个多月才织成。 www.bing.com 10. The main workroom, where most of TerraCycle's 65 young employees toil, has walls covered in graffiti and a checkerboard of rug remnants. 主要的工作间,大部分TerraCycle六十五名年轻的雇员辛苦作业的地方,有画满涂鸦的墙面和剩余小块地毯铺成西洋跳棋盘。 dongxi.net 1. My cat looked at me after I undressed next proceeded to throw up asl through rug. 猫在我脱光了衣服往后看了看我,然后就在小毯上吐得处处都是。 www.xiya120.com 2. The three Bassets were already in residence draped snoring on the fireside rug, but they seemed to be used to Debbie. 那3只短腿猎犬已经四肢舒展地躺在壁炉边的铺垫上呼噜呼噜地睡觉了,但它们看来很习惯戴比。 www.bing.com 3. There's a sitting room with an oriental rug, and a wall of shelves holding urns (starting at $90). 这里有一间起居室,起居室里放了一面东方风格的地毯,一面摆有骨灰坛(售价从90美元起)的陈列墙。 www.bing.com 4. Chambers at first looked for a readymade rug, but she couldn't find one close enough to the one in the movie. 在首个现成的地毯看上去分庭,但她无法找到一个足够接近影片中的一个。 www.bugutang.com 5. "The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft, " he said. 他说:“狗狗并不懂什么波斯地毯,但他们知道躺在上面很柔软很舒服。” www.chinadaily.com.cn 6. rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term. 当时,它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。 www.bing.com 7. Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase. 硬木地板提供了一种简单的调色板,揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。 www.bing.com 8. The main hall is now being used by local groups for exhibitions from clog-dancing to rag-rug making. 主厅现在被当地的组织用来展览,内容从木屐舞到碎尼地毯的制作。 www.ecocn.org 9. He owned the dance floor as he and two girls proceeded to cut up a rug. 他将自己与两个女孩剪下的一块地毯做为自己的舞池。 www.bing.com 10. The snake lifted its ugly triangular head and hissed slightly as the legs of the chair snagged on its rug. 椅腿钩破地毯,那蛇抬起它那丑恶的三角头,发出轻轻的嘶嘶声。 dictsearch.appspot.com 1. but now commercialization has changed it into a flowery rug of hotels. 但是现在商品化把它变成了一块遍地旅店的花毯了。 www.bing.com 2. Don't even try to make a deal with xiao luo. He lies like a rug. 你可千万别与小罗共事。这家伙撒谎都不带脸红的。 blog.sina.com.cn 3. One of them drank some coke and broke the bottle. The glass wasn't swept up, and the stain ruined the rug. 其中一个在喝可乐,并打烂了瓶子,玻璃渣又没扫走,污渍弄脏了地毯。 blog.sina.com.cn 4. In Pennsylvania a special cleaning ordinance bans housewives from hiding dirt and dust under a rug in a dwelling. 在美国宾夕法尼亚州,一条特别卫生法令禁止主妇在地毯下面藏污纳垢。 select.yeeyan.org 5. the green grass of youth decorates the earth with a rug of spring . truest friendship fulfills life with enthusiasm. 青青的小草,把大地铺满春色。真挚的友谊,使人生溢满热情。 www.ichacha.net 6. To Me. a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcoMe. than the most luxurious Persian rug. 对我来说,一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。 dict.ebigear.com 7. I must dry some seaweed and line this crevice. I could be as snug as a bug in a rug. 我必须晒干一些海草并把这个裂缝塞好。我就会非常舒服了。 dict.ebigear.com 8. A store that sold rugs in San Diego didn't have to compete with a rug store in Miami and in many ways, your location was your niche. 在圣丹尼奥出售小型地毯的商店没有必要跟一家在迈阿密出售地毯的商店竞争,在许多方面,你的地理位置就是您的优势。 www.elanso.com 9. I had thought I would enjoy my freedom to rush right through my "to do" list without a pause no lying about on the rug. 我以为,我会按自己排定的满满当当的“日程表”忙碌不息,以此来享受我的自由——而不是靠在垫子上无所事事。 www.zftrans.com 10. To me a thick carpet of pine needles or soft grass is more welcome than the most luxurious Persian rug. 对我来说,松针厚厚的地毯或柔软的草地比最豪华的波斯地毯欢迎。 zhidao.baidu.com 1. Along with The Staircase, this film causes the rug to be pulled out from beneath the viewer the most, truly amazing. 同《楼梯》一起,这部纪录片在观众面前将一小块地毯逐渐展开,情节的确很让人惊异。 www.elanso.com 2. In front of the small cabinet is a fine rug. 小柜子前面是一张精致的地毯。 zhidao.goutao5.com 3. He's also created a bonfire, a fountain, a bear-skin rug and a flaming hat, among other objects. 同时他还作有篝火、喷泉、熊皮地毯和鲜艳的帽子等一系列其他作品。 www.transcn.org 4. With Tom Thumbs's assistance she carried the bolster downstairs, and across the hearth-rug. 在汤姆大拇的协助下,她把长枕头搬到了楼下,穿过壁炉前的地毯。 www.xiexingcun.com 5. The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug. 地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。 www.bing.com 6. That's how I got the idea for the garden rug. 这就是我设计这种花园地毯的初衷。 bilingual.huanqiu.com 7. they have to be crazy to subscribe that stuff. it's nothing more than a tattered rug. 他们干嘛没事儿订那玩意儿啊,纯粹是破布片儿。 www.hjenglish.com 8. To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than6 the most luxurious Persian rug. 对我来说,那铺满地面的松针,那软如海绵的绿茵,远远胜过豪华的波斯地毯。 blog.sina.com.cn 9. If you haven't bought a shovel and a bag and a rug to roll they ass up in, you ain't been in love. 假如你没有去买过铲子,布袋还有地毯来毁尸灭迹,你就没真正爱过。 www.kekenet.com 10. RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter. RUG成员定期被邀请参与投票和调查,他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。 www.ibm.com 1. RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter. RUG成员定期被邀请参与投票和调查,他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。 www.ibm.com 2. Well, what were they going to do with me? I would writhe my shoe some more and stare down at the worn rug. 哦,他们要拿我怎么办呢?我盯着旧地毯更狠命地蹂躏我的鞋。 www.transfun.net 3. It shows the heavy Central Asian and Iranian influence of the time, emphasized in the rug's Kufic border and patterning. 从地毯边缘的古阿拉伯字母和图案,可以明显地看出那个时期中亚和伊朗文化的迹象。 www.bing.com 4. "On Friday nights we roll up the living room rug and have family dance parties, " says Katz--and everyone takes a turn as DJ. “每周五晚,我们把客厅的地毯卷起来,全家人开舞会,”卡兹博士说,“每人轮流当DJ。” www.elanso.com 5. And every wrong thing you've ever done (like, say, making the Pontiac Aztek, ) nags at them like a stain you put on their best rug. 你曾经做过的任何错事(比如说,象制造庞蒂亚克?阿兹台克),就像你弄到他们最好的毯子上的污渍一样烦扰著他们。 www.bing.com 6. While in snow, snow in a free flying, it is so pure, give the earth spread a layer rug, make next spring obtain harvest. 而在下雪的时候,雪花在自由的飞翔着,它是那样的纯洁,给大地铺上了一层地毯,使来年春天获得丰收。 29.cnwzw.com 7. Obviously you pay more for a high quality rug tightly woven than an average machine-made or hand -made- tufted rug. 很明显真正的手工编结地毯比手工钉结地毯和机织地毯更值得您付出。 dictsearch.appspot.com 8. Some of you will feel that the rug gets pulled out from under you this month. 某些人将有这样的感觉,好像铺在脚下那舒适的地毯被扯走了。 www.guangyuai.com 9. It fails to factor in marginal expenditures on window-repairing, rug-cleaning, photo-processing, cell phones, sedatives. 它未能计入花在窗口修理,地毯清洗,照片冲印,手机,镇静剂上面的边际成本。 www.bing.com 10. I felt like a rug merchant who needed to raise some cash in a hurry . 我感到,我真象个急忙等到一笔现款的皮毡商人。 www.jukuu.com 1. When he arrived, he sat on a rug at the feet of the old monk. 到了城里后,他坐在老和尚脚边的一个垫子上。 blog.sina.com.cn 2. He actually has a bear rug hanging in his room from a hunt when he was two. 他的卧室里挂着一张他两岁时候一次围猎得到的真正的熊皮。 www.bing.com 3. "I think they're patrolling the house, " whispered Robin, lying on her back on the rug. “我认为他们在巡视这所房子,”罗宾小声说,仰身躺在地毯上。 www.bing.com 4. And given the precarious state of the rug industry, rug buyers have more leverage than ever in the marketplace. 地毯行业的不稳定状态,地毯买家比以往任何时候都在市场上有更多的杠杆。 bbs.gounahaozi.org 5. was carpeted with a magnificent, seamless rug from Istanbul. 这个长廊铺着来自伊斯坦布尔的华丽的无缝小块地毯。 www.shanbay.com 6. His face is close to the carpet; the wattles are jogging in the nap of the rug. 他的脸紧贴着地毯,垂下来的软肉在毯子的绒毛上颤动。 dictsearch.appspot.com 7. My shower curtain, bathroom rug, and toilet seat cover are now soaked, and the air I breathe stinks of urine. 现在我的浴帘、厕所地毯和坐便套全泡了,还弥漫着一股尿味。 www.bucter.com 8. "They are sweeping a lot of issues under the rug and hoping that the economy can grow its way out of the problems, " says Ablin. “他们这是在把问题扫到地毯底下去,同时期盼经济可以自己从问题里走出来”Ablin说。 www.bing.com 9. What is most important when purchasing an antique rug is to consider the age, origin, rarity, condition and , of course, its beauty. 购买古毯最重要的是要考量毯子的年代、产地、稀有度、损耗度,当然还有美观性。 www.fcvvip.com 10. To me a lush carpet of pine needlesorspongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug. 对我来说,那厚密的松针层或繁茂松软的绿茵地比豪华的波斯地毯更舒服。 yy.china-b.com 1. Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take action just based on the sheer scope of it. 微软本想低调地处理这个问题,却最终被迫采取公开的行动。 www.bing.com 2. To me a lush carpet of pine needles or spongy grrear end is more welcome than the most luxurious Persian rug. 对我来说,满地厚厚的松针和坚实的草坪比豪华的波斯地毯更惹人喜好。 anc.chaoliu020.com 3. By junking the much-abused quotas, Mr Najib pulls the rug out from under his opponent. But he runs the risk of upsetting his base. 通过报废常常被滥用的份额,冒着打翻自己选民基础的风险,Najib先生破坏了他的反对者的计划。 www.ecocn.org 4. THE first thing a visitor notices on entering the office of Nunavut's premier, Paul Okalik, is the polar-bear rug. 一位访客走进加拿大努纳伏特区总督保罗?奥卡利克(PaulOkalik)的办公室之后,第一件他会注意到的便是北极熊毛毯。 www.ecocn.org 5. You are automatically a GRUG member if you belong to any RUG. 如果您是任意一个RUG的成员,您就自动成为GRUG的成员。 www.ibm.com 6. Usually though, the dog slept at the very edge of the bed on a throw rug. 不过一般情况下,它却总睡在一条紧挨床沿的地毯上。 www.showxiu.com 7. Critics have accused President Jacob Zuma of sweeping poverty under the rug before welcoming wealthy foreign tourists into the country. 批评家们指责雅各布祖马总统隐瞒本国贫穷现状欢迎富有的外国游客的行为,称其就像将垃圾扫到地毯下一样隐瞒了真相。 xianguo.com 8. Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver. 'Look at that! ' 蟾蜍两腿叉开站在炉毯上,爪子伸进裤兜,掏出一把银币。 www.bing.com 9. Top managers need to be decisive and should not push issues under the rug in the hope that they will solve themselves. 最高经理层要果断,而不应该把问题掩盖起来,指望它们自行解决。 www.yingyudaxue.com 10. They are all versions of the so-called "salting rug" pattern from a collection of 17th century rugs at the Topkapi Museum in Istanbul. 他们都是17世纪伊斯坦布尔托普卡匹博物馆“盐碱滩”式地毯藏品的翻版。 www.fcvvip.com 1. Lupin had whitened his face like a clown, and Frank had tied round his waist a large hearth rug. 卢宾的脸涂的像小丑一样白,弗兰克在自己腰上拴了一大块毯子。 club.qingdaonews.com 2. In addition, some chemical fiber rug, plastics floor tiles, paint coatings, also contain a certain amount of formaldehyde. 此外,某些化纤地毯、塑料地板砖、油漆涂料等也含有一定量的甲醛。 www.texclo.net 3. Crimes were swept under the rectory rug, and molesters were protected to molest again for the "good of the universal church. " 罪行被宗教的外衣遮避了,而性骚扰者则被包庇乃至再次犯罪,只因为“普世教会的好处”。 www.bing.com 4. They are trying to sweep the real issue under the rug. 他们试图掩盖真实的问题。 blog.sina.com.cn 5. Cindy worked some blue into the rug she was weaving. 辛迪在她所编织的地毯里加进一些蓝颜色。 www.hotdic.com 6. Under a microscope, it resembles a stylized Navaho rug or the aerial view of a railroad switching yard. 在显微镜下看起来,它就像一幅繁花似锦的那伐鹤地毯,或是一幅铁路调车场的鸟瞰图。 www.showxiu.com 7. The truth is kept secret, it's swept under the rug. If you never know truth, then you never know love. 真相被掩盖,被清扫于地板之下。如果你从不了解真相,那么你也永远无法懂得什么是爱。 www.yappr.cn 8. A lamp had been knocked over, and the throw rug was wadded against one wall. 一具灯台倒着,小地毯卷靠在墙边。 blog.sina.com.cn 9. It shows the heavy Central Asian andIranian influence of the time, emphasized in the rug's Kufic border and patterning. 它显示当时浓重的中亚及伊朗的影响,特别在地毯库法体边缘及样式。 www.bing.com 10. The patterns of China antique rug are subtle and beautiful, the colors are elegant and harmonious, charm of China culture. 花纹高贵优美,色彩典雅协调,散发着中华文化神秘魅力。 www.china-antique-carpet.com 1. Workman operating an industrial loom strung with hundreds of wool threads at Chicago's Olsen Rug Company, ca. 沃克曼经营工业织机串成与芝加哥的奥尔森地毯公司,长约数百羊毛线。 08062788.blog.163.com 2. If you want to teach your dog to go lie on his rug - or go touch his touch pad. 如果你想要教狗儿走过去呆在它的小毯子上(或者是小垫子)。 blog.sina.com.cn 3. Finally, the quiet gray and violet picture and rug of the same colors unified the entire room. 最后,浅灰色及紫罗兰色的图画和地毯使整个房间统一。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The dealer spread the rug out to display the pattern. 商人将地毯铺开以展示图案。 www.138blog.com 5. photo above: I made the rug in our bedroom myself out of recycled sweaters during a three-day workshop I took with artist Crispina ffrench. 上图:我和艺术家Crispinaffrench曾经一起参加过一个三天的工作坊,那时我用回收来的旧毛衣做了这块毯子,现在铺在我们的卧室里。 www.bing.com 6. The rug is faded where the sun ~s it. 地毯被阳光照到的地方褪了色 zhidao.baidu.com 7. Some archeologists say the oldest rug is of Persian origin. 一些考古学家说最古老的地毯源于波斯。 www.elanso.com 8. My company pulled the rug out from under my feet when it cut the entire budget for my project . 公司删除我整个计画的预算简直就是在破坏我的计画嘛。 bbs.qeto.com 9. Other families are fractured and distant, with medical goings on swept under the rug for the sake of not worrying children. 另一些家庭破裂或遥远,为了怕孩子们担心,医药史也被隐藏起来。 www.bing.com 10. Bored, I sent my friend a picture of myself pretending to make out with his bear rug. 我觉得有些无聊,就自拍了一张和他的小熊毯子假装亲热的照片发给朋友。 tieba.baidu.com 1. I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm. 我用毯子把病人的腿包了起来,让他暖和一点儿。 blog.hjenglish.com 2. In the vehicle the rug makes with the Wilton pure wool, also spreads the full rug including the suitcase. 车内地毯用威尔顿纯羊毛制成,连行李箱也铺满地毯。 baike.china.alibaba.com 3. She twitched the corner of the rug to straighten it. 她拉了拉小地毯的一角,把它弄正。 www.kekenet.com 4. In the basement recreation room Ruth and Nim sat side by side on a sofa, with Leah sprawled on a rug. 在地下娱乐室里,露丝和尼姆并排坐在沙发上,莉娅懒洋洋地躺在地毯上。 www.kuenglish.info 5. I take time out from cleaning my bookshelves and sitting on the rug surrounded by books everywhere. 我正在整理书柜,现在坐在地毯上,身边全是书。 blog.stnn.cc 6. If you wrap the blanket around yourself tigh, you will be as snug as a bug in a rug. 你用毯子把你裹紧后,你就会感到很舒适的。 bbs.tingroom.com 7. This must be a silk rug, it looks so gorgeous. 这种是丝毯吧?它看上去真是华丽极了。 cn.sonhoo.com 8. let's go fifty - fifty on the exist of a new rug for our apartment. 公寓里的那块新地毯,我们各付一半钱。 www.bing.com 9. To the world at large, relativity seemed to pull the rug out from under perceived reality. 对公众来说,相对论推翻了我们以往对真实世界的认识。 pro.yeeyan.com 10. Moss and grass seeds are carefully sewn into the lining of the rug, and then you just need to water it. 地毯的内部缝有苔藓和青草的种子,你只要给它浇水就行了。 bilingual.huanqiu.com 1. what part of our history's reinvented and under rug swept? 我们历史上的哪些部分的改良和地毯清扫吗? zhidao.baidu.com 2. Do you remember the time I spilled the strawberry pie all over your car rug? 还记得那次吗?我把草莓酱弄洒了,你的汽车毯子都脏了。 blog.sina.com.cn 3. Then I printed it onto cotton and sewed the rest of the rug. 那我印在棉,并缝合了地毯休息。 www.bugutang.com 4. L Accurate detect wall inside and outside, ceiling medium or the humidity issue that lays the floor board that has rug to fall. l正确检测墙壁内外、天花板中或铺有地毯的地板下的潮气问题。 www.testoo.cn 5. The winner will even be given a fortnight job trial with his employer, a rug store owner. 获胜者甚至可以和他的老板—一位小地毯商店主—工作两个星期。 www.elanso.com 6. The rug singed because it was too near the fire. -- When I saw the flames I acted on instinct and threw a blanket over them. 地毯太靠近壁炉已烤焦了。我看见火焰时便凭直觉把一张毯子扑在火焰上。 blog.hjenglish.com 7. He acts like he can't quite believe his luck and is just waiting to have the rug pulled from under his four furry feet. 他好像无法相信自己的好运,静静等待有人将地毯从他毛茸茸的四肢下抽走。 www.ftchinese.com 8. "Christmas won't be Christmas without any presents, " grumbled Jo, lying on the rug . “没有礼物圣诞节怎么过?”乔躺在小地毯上咕哝。 www.kekenet.com 9. And once we've all become emotionally invested in the couple, the writers rip the rug out from under us. 当我们已经对这对夫妇投注了相当多的感情后,编剧拿走了一切。 www.bing.com 10. Mysteries, unsolved riddles, and topics that people usually avoid or sweep under the rug occupy your thoughts. 奥秘、未解之谜和人们通常避免的主题占据你的想法。 blog.sina.com.cn 1. My mother gets as mad as a wet hen whenever anyone drops ashes on the rug. 谁要是把烟灰落在地毯上,我的母亲就会恼火起来。 www.ryedu.net 2. Having regained my bearings I knew this hole was right near a large woolen wall rug hanging in my room. 有恢复我的举止我这一个洞正确地是近的一块大的羊毛墙壁毯子在我的房间中悬挂。 www.xici.net 3. I buried my head under the miserable sheet and rug, and cried like a child. 我非常难过,一头扎进被单和毯子里,像孩子一样哭了起来。 zhidao.baidu.com 4. Hadji Murad remained sitting on the rug, his elbows on his knees. 阿的Murad依然坐在地毯的,他就手肘膝盖。 www.cqwx.net 5. In Strauss-Kahn's hotel room the cops looked for mingled saliva and sperm in the sink and on the rug. 在斯特劳斯-卡恩待过的酒店房间,警察们寻找混杂的唾液,在水槽和地毯上寻找精液。 dongxi.net 6. She put a rug over the sleeping child. 她给睡着的孩子盖上了毯子。 zhidao.baidu.com 7. She accidentally knocked the vase off the coffee table and it broke on the rug. 她不小心把咖啡桌上的花瓶撞倒了,花瓶摔碎在地毯上。 blog.hjenglish.com 8. About eleven, Well get "Mild-Seven" draw, Please dont go away Rug draw Great draw. Big draw. 大约十一点,我们会有七星之夜大抽奖,请不要走开。 www.juyy.net 9. The vacuum cleaner took up the dirt from the rug. 吸尘器把地毯上的灰尘吸掉了。 www.bing.com 10. The neutral floor and area rug duplicate tones of the wood and wicker. 中性色彩的地毯模仿了木头和藤条家具的色调。 gzmp.dayoo.com 1. Enter the office and approach the rug. 进入办公室,靠近地毯。 forum.tgbus.com 2. Use a baby wipe to blot up coffee spills from your rug or carpet; it absorbs both the liquid and the stain. 用婴儿清洁巾吸干从地毯溢出的咖啡,它可以吸收液体和染色剂。 www.bing.com 3. Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically. 汉弗莱在他办公桌后面的地毯上,一边踱着步子一边慷慨激昂地问道。 dict.ebigear.com 4. Nothing warms up a bare floor quicker than an area rug. 什么宽慰了一个赤脚楼更快面积地毯。 writingisfun.org 5. A rug with latex backing will age faster if placed on a floor with heating. 带有胶乳底面的地毯如果铺在可供暖的地板面上时,产品会更快地老化。 www.ikea.com 6. Rubber on the underside ; adds weight to the rug and keeps it firmly in place . 底面为橡胶;增加地毯重量,使之牢牢地固定在位。 www.bing.com 7. I just start playing your music and start just dancing and moonwalking on the rug. 我刚刚开始播放你的音乐,开始跳舞,开始在地毯上走太空步。 blog.sina.com.cn 8. Lately, however, Russia's top political dogs have shed the rug and are openly nipping at each other's heels. 然而,近来俄罗斯最高层的政客们却掀开了“毯子”,公开咬住了对方的痛处。 www.ftchinese.com 9. And, they don't chirp, soil the rug or demand to be scratched behind the ears. 还有就是它们不会叽叽喳喳的吵闹,弄脏地毯,或是要你给它耳后挠痒痒。 www.bing.com 10. I will not even THINK about going underneath the Christmas tree and piddling on the dining room rug. 我不会去想在圣诞树下和在餐厅地毯去捡拾食物残渣 wenwen.soso.com 1. 'I still have a rug fetish and I chew every corner, ' Bean confessed. 豆豆在信中承认道,我还是喜欢咬地毯,把每个角轮流咬遍。 chinese.wsj.com 2. When Google's senior executive team sweeps its social Web weakness under the rug, Wall Street isn't fooled. 谷歌的高管团队试图掩盖其在社交网络上的软肋,但华尔街可不会上当。 www.fortunechina.com 3. HENRY LOOMIS: "To sweep under the rug what we don't like, what does not serve our tactical purpose, is a sign of weakness. " 亨利.鲁姆斯:“为了清扫地毯下我们所不喜欢的东西,为了清扫地毯下我们所不愿为之服务的具体的目的,这是软弱的表现。” www.bing.com 4. Fuck like minks , raise rug rats, and live happily ever after. . . 我们象水貂一样做爱,再养一堆小水貂,然后一起幸福的生活。 dictsearch.appspot.com 5. Objective: To monitor and analyse the adversed rug reactions (ADRs) of morphine sulfate sustained release tablet. 目的:了解硫酸吗啡控释片的不良反应,为临床合理用药提供依据。 www.ilib.cn 6. Fuck like minks , forget the rug rats, and live happily ever after. 我们象水貂一样作爱,忘掉小水貂吧,然后一起幸福生活。 dictsearch.appspot.com 7. These items have been entrusted to our care. Why don't you just take this rug? 这些东西是别人委托给我们代为保管的,你为什么只拿这张地毯呢? 9.yeezhe.com 8. In this context, the word authentic is not indicative of anything other than that the rug is what the seller claims it is. 本文中,正宗一词只表示毯子的特性与售毯人所述一致而没有任何其他的隐晦的含义。 www.fcvvip.com 9. White wool for rug hooking, dyeing, hand applique dyed. 白色羊毛用于地毯挂钩,染色,贴花染色。 list.us.eachnet.com 10. "It's almost like you took a rug and kind of popped it and watched a ripple roll through it, " Mr. 这就像你拿来一张地毯,猛一戳,然后看着它的皱褶变化。 blog.budoou.com 1. If a private language is not possible then the rug has been pulled from under the feet of modern philosophy's Cartesian foundations. 如果私人语言是不可能的,那么就会破坏现代哲学的笛卡尔基础。 dictsearch.appspot.com 2. Heat-set polypropylene; makes the rug extra nice and soft to walk on. 热定型聚丙烯;令地毯特别美观,而且,走在上面十分柔软。 www.ikea.com 3. Send this bed and that Scotch rug to Mr. Bullet. 把这张床和那个苏格兰地毯送到布烈特先生处。 tieba.baidu.com 4. A: I'm sorry for spilling my drink on your rug. 对不起,我把饮料打翻在你的地毯上了。 www.ebigear.com 5. No rug may remain in its naturally flat state. 没有地毯会保持自然平整状态。 www.bing.com 6. This rug tones in well with the wallpaper and furniture. 地毯和壁纸、家具配合得非常协调。 blog.sina.com.cn 7. The blue rug has faded over the year. 那块小蓝地毯经由多年已退色了。 www.leteach.com 8. Look at the holes that have been worn in this rug. 瞧瞧这块小地毯上磨出的洞。 zhidao.baidu.com 9. We as a city, for far too long, have ignored it, and have decided to sweep it under the rug. 我们作为一个城市,长久以来,一直忽略这种情况并决定把它扫到地毯下。 dictsearch.appspot.com 10. You may move house or buy an important piece of furniture, such as a handsome desk or a fabulous new rug. 你可能会搬家或则购买一件重要家具,比如化妆台、一张精美的地毯。 blog.sina.com.cn 1. If a handler wants his dog to go to his rug and points at the rug from behind the dog, that's a signal. 如果训练者站在狗的后面指着小毯子,想让狗到小毯子上去,这是手势。 blog.sina.com.cn 2. a small rug used by Moslems during their devotions. 穆斯林教徒祈祷时用的一种小毯子。 www.hotdic.com 3. A beige rug patterned with leafy vines and pink flowers. 米黄色的小地毯上印着繁茂的蔓藤和粉红色的花朵。 www.bing.com 4. Chaplain: Sir, it'sgoing to take a pretty thick rug for thatkindofpraying. 牧师:长官,这种祈祷,需要一条厚厚的跪毯才行。 www.bing.com 5. Sea grass chairs and rug complete the elements of nature in this setting. 海草椅子和地毯让这个环境的自然元素更加完整。 www.caimeiju.com 6. When the vacuum cleaner bag is full, it will not take up dirt from the rug. 吸尘器的纸袋若满了,就无法再吸地毯上的灰尘了。 www.jukuu.com 7. When I'm a bear skin rug, they could walk all over me. 当我成为一张熊皮地毯他们就会肆意践踏我 www.exam8.com 8. The ugly druggist gauged the huge plug in the refugee 's rug . 丑陋的药剂师测量了难民毛毯中的巨大插头。 cet.hjenglish.com 9. This ugly rug is really getting to me. 这张难看的地毯真让我难受。 www.hjenglish.com 10. I used a throw rug to hide (or conceal ) the stain on the carpet. 我用小块地毯(或conceal)将地毯上的污点遮盖起来。 zhidao.baidu.com 1. The ugly druggist put the huge plug in the rug . 丑陋的药剂师将巨大的插头放进毛毯。 dictsearch.appspot.com 2. The rug was covered with cat hairs. 地毯上净是猫毛。 zhidao.baidu.com 3. How are topics for NF-RUG meetings determined? NF-RUG的主题是如何确定的? www.ibm.com 4. You can learn to push the guilt under the rug and go on. 你可以学着把罪恶戴在毯子下面,继续生活。 www.blogcn.com 5. I've just had the rug pulled out from under me. 我身子底下的毯子刚刚被人抽走了。 refbook.cnki.net 6. If bedroom stanza the anti is big, also full spread rug. 如果卧室房间不大,也可满铺地毯。 www.bing.com 7. The designs in the rug are well proportioned . 地毯上的图案很匀称。 www.hotdic.com 8. If you are reading this post, you probably aren't someone who just sweeps problems under the rug. 如果你有兴趣读这篇文章,相信你不是喜欢掩盖问题,逃避问题的人。 www.bing.com 9. Take heED not to spill milk on the rug. 当心别把牛奶洒在地毯上。 dict.ebigear.com 10. The blue rug get faded over the age. 那块小蓝地毯经过多年已褪色了。 www.ffenglish.com 1. A: But I ruined your rug. 可是我把你的地毯弄坏了。 www.tingroom.com 2. The floor is cold so I put a rug on it. 地板太冰了,所以我铺上了地毯。 www.wwenglish.com 3. My dog loves lying on the rug in front of the fire. 我的狗喜欢躺在火炉前的小地毯上。 www.tingroom.com 4. What's the price of this rug? 这地毯多少钱? www.lxdkt.com 5. I ask him, dropping my bag and kicking my shoes off onto the rug. 我问他,放下我的背包,脱下鞋丢到地毯上。 www.bing.com 6. The faux-giraffe rug is from ABC Carpet & Home. 还有地上那块人造长颈鹿皮地毯,是ABC牌的。 www.bing.com 7. As snug as a bug in a rug. 舒服得像地毯里的甲虫。 www.ebigear.com 8. B. And besides, we don't really need a rug right now, do we? 另外,我们眼下也不是非要地毯不可,对吧? www.tingroom.com 9. And now I see you're fascinated by the flowers on the rug. 我看到你为地毯上的那些花儿着迷 blog.sina.com.cn 10. There are 56 RUGs in North America alone, representing nearly all the lower 48 states and the most populous provinces of Canada. 在北美有56个RUG,几乎覆盖了美国48个州和加拿大的主要的省。 www.ibm.com 1. A Persian rug covered the wooden floor. 翻译木制地板上铺的是波斯地毯。 www.for68.com 2. The skimpy rug Barely covers the floor. 不够大的地毯勉强盖住了地板。 dict.ebigear.com 3. We spread a rug on the grass for the picnic. 我们在草地上铺镇上毯子,准备野餐。 wenda.tianya.cn 4. "They hadn't even bothered to change it, " says Rug Company president Christopher Sharp. "As far as I'm concerned, it's a type of theft. " “他们甚至都没有稍作改变,”RugCompany总裁克里斯托弗?夏普(ChristopherSharp)表示,“在我看来,这纯粹是盗窃。” www.ftchinese.com 5. Send that bed and this Scotch rug to Mr. Bullet. 把那张床和这个苏格兰地毯送到布烈特先生处。 tieba.baidu.com 6. When she drifted back to him, he had spread a rug on the grass. 等她漫游回来时,他已经在草地上铺了一块地毯。 www.kuenglish.info 7. Were these attempts to just sweep problems under the rug? 这些举动是不是把问题扫到地毯下掩盖起来? www.bing.com 8. Finally, Linda went to three separated rug stores and came back with an armful of pregnancy tests. 最后,琳达分别去了三家不同的药店,买了一大堆验孕的东西回来。 www.bing.com 9. When the word rug first appeared in English it was closer to rag in meaning. 当“rug”首次作为英语单词出现时,它的意义更接近于“抹布”。 www.bing.com 10. This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug. 其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。 www.bing.com 1. beat your little rug when nobody's out here? 有人在不要拍毯子,好吗? www.tingclass.net 2. It wasn't until Jane Austen's day that we find a fabric floor covering called a rug. 直到简·奥斯汀(JaneAusten)的时代,我们将一种覆盖在地面上的织物称为“rug”。 www.bing.com 3. In order to protect the rug please not to smoke Spits the chewing gum along with the place Pours sprinkles the colored liquid and so on. 为了保护好地毯请勿吸烟。随地吐口香糖。倒洒有色液体等。 125.217.148.253 4. The bear sleeps on a rug on the floor. 熊睡在地板上的小地毯上。 blog.sina.com.cn 5. hardwood floor, the throw rug, the couch. I think to myself that I have sat just about. 书,硬木地板,手工地毯,沙发。我自言自语道,我几乎在这个房间里每一个能。 www.tiantianbt.com 6. Bind the edge of the rug so that it won't ravel. 把地毯边镶好以免绽线。 www.jukuu.com 7. A. I think you'll like my new rug . 我想你会喜欢我的新地毯。 blog.sina.com.cn 8. She tripped on a scatter rug. 她被小块地毯绊倒了。 9. lf you own a rug , you own too much . 即使你拥有一条地毯,你也拥有的太多了 www.ichacha.net 10. "I called and told his father this isn't something you sweep under the rug, " Cerry said. “我打电话给他父亲,并告诉他这事是无法隐藏的。”切丽说。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。