单词 | be deemed to | ||||||||
释义 | be deemed to
更多释义 收起释义 例句释义: 被认为,被视为,注定 1. This Section shall not be deemed to be a grant to any party of a license under a Member's copyrights , patents, or trademarks. 本条款不应视为许可任何一方使用会员的版权、专利或商标权。 dictsearch.appspot.com 2. At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here. 公司如果它有营业场所这里,在英国法律的,公司将被视为是在司法之内。 www.appliedlaw.com.cn 3. No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach. 一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。 translation168.lingdi.net 4. If the competent authority makes no response within the specified time, the contract shall be deemed to have been approved. 审批机关逾期未予答复的,视为合同获得批准。 cq.netsh.com 5. The notice shall be deemed to have been received if the transmission slip records that it was transmitted to that number. 如传真机传输记录条表明通知已经发送至该号码,则该通知应被视为已送达。 dictsearch.appspot.com 6. If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative. 如果此协议是用两种或两种以上语言印写,其中的英语应被认作是指令性语言。 iask.sina.com.cn 7. No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach. 对任一违约行为放弃行使权利不应当被认为是对其后发的所有违约行为均放弃追究。 www.showxiu.com 8. But the reality, for Chinese internet users, is that none of their online information can be deemed to be out of reach of the authorities. 但中国互联网用户面临的现实是,他们在网络上的一切信息注定都逃不出政府的掌握。 www.ftchinese.com 9. Since the date of the announcement over a month, the document shall be deemed to have been delivered. 自公告之日起满1个月,该文件视为已经送达。 www.xiami360.com 10. A request for a document issued by a shipping company shall be deemed to be a request for a document issued by a carrier or his agent. 答:委员会同意,由船公司出具单据的要求,应视为系一由承运人或具名承运人代理人出具单据的要求。 www.haoair.cn 1. No waiver of any such right shall be deemed to be a waiver of any other right under the MOU. 任何这种权利的弃权都不能被认为是在谅解备忘录下其它权利的弃权。 haoduo.org 2. Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other. 只有当一船能自他船以视觉看到时,才应认为两船是在互见中。 www.nexoncn.com 3. Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed. 因被勒索给予国家工作人员以财物,没有获得不正当利益的,不是行贿。 www.putclub.com 4. Payments shall be deemed to have been made on the date on which the beneficiary has been credited for the proper amounts. 受益人贷方记入正确金额之日应视作付款完毕之日。 translation168.lingdi.net 5. The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this Contract. 整个合同期间,本合同附件应理解为合同不可分割的一部分。 wenku.baidu.com 6. Any instructions given by any of them for those purposes shall be deemed to have been given by the Engineer's Representative. 任何助理为此目的发出的任何指示均应视为工程师代表发出的指示。 www.tdict.com 7. EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of this contract. 本合同的条款下的电子文件传输应视为有效的和可强制执行的。 www.51jiangya.cn 8. e. Partial acceptance of an amendment is no allowed and will be deemed to be notification of rejection of the amendment. 对同一修改的内容不允许部分接受,部分接受将被视为拒绝修改的通知。 blog.sina.com.cn 9. Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission. 任何以电传或传真发出之通知书在传送时应被视为已发出。 www.kuenglish.info 10. For the purposes of this section, a register shall be deemed to be duly closed if it is closed under section 99. 就本条而言,登记册如根据第99条闭封,即须当作已妥为闭封。 blog.sina.com.cn 1. Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment. 传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。 www.faqs.org 2. and for this purpose, the presence of director at the meeting shall be deemed to constitute waiver on his part. 此外,在上述情况下,参加会议之董事被视为自动放弃其所拥有的被提前通知权。 www.en-ch.com 3. When brought on to the Site, Contractor's Equipment shall be deemed to be exclusively intended for the execution of the Works. 承包商设备运到现场后,应视作准备为工程施工专用。 blog.sina.com.cn 4. Either Party who fails to perform its obligations as stipulated in this Agreement shall be deemed to be in breach of this Agreement. 任何一方未能按本协议规定履行其义务应视为对本协议的违约。 www.zftrans.com 5. When the addresser receives the confirmation of the receipt sent by the receiver, the data message shall be deemed to have been received. 发件人收到收件人的收讫确认时,数据电文视为已经收到。 www.bing.com 6. mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts. 经双方同意,用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。 www.showxiu.com 7. In the event of the goods for one order being shipped in more than one lot, each lot shall be deemed to be a separate sale on Contract. 一次订货多于一批装运,那么,每批货应被当作是合同的单独买卖。 translation168.lingdi.net 8. No certificate other than the Maintenance Certificate referred to in Clause 62 hereof shall be deemed to constitute approval of the Works . 除本合同第62条所述的维修证书外,任何证书不得视为是对工程的认可。 www.bing.com 9. Salesman shall be deemed to be an independent ~ and not a servant, employee or partner of a Broker. 推销员被认为是独立的承包商,而不是经纪人的服务员、雇员或合伙人。 www.camriver.com 10. Maybe I would be deemed to be lonely because I did not do focus on market importance, nor did I chase the shallow concepts in fashion. 我注定是孤独的,因为没有去做普遍市场意义的东西,也没有去追逐浮浅的流行观念,而是去实现高层次的精神存在。 art.china.cn 1. Any notice delivered personally shall be deemed to have been given at time of delivery. 任何亲自送达之通知书应在送达时被视为已发出。 www.americanexpress.com 2. The Appendix hereto shall, throughout the Contract period, be deemed to be construed as part of this Contract. 整个合同期间,本合同附件应被理解为合同的一部分。 www.choicebest.cn 3. Any patent right which has been declared invalid shall be deemed to be nonexistent from the beginning. 宣告无效的专利权视为自始即不存在。 dict.ebigear.com 4. Sixty days after the date of the public announcement, the document shall be deemed to have been served. 自发出公告之日起,经过六十日,即视为送达。 www.cjslawyer.com 5. Any patent right which has been declared invalid shall be deemed to be non-existent from the beginning. 第四十七条宣告无效的专利权视为自始即不存在。 www.bing.com 6. The Contract Products sold by Party A pursuant to the patent license herein granted shall be deemed to have been sold when paid for. 甲方依据本合同的专利许可,销售的合同产品一经付款则视为货已售出。 blog.sina.com.cn 7. If any director does not provide a response within such time period, he shall be deemed to have approved the minutes as drafted. 如果某位董事未在上述期限内做出答复,则视为其对董事会秘书起草的会议记录予以认可。 test.binvor.com 8. approval shall be deemed to have been given by the Employer FOR any such authority exercised by the Engineer. 否则,即应视为工程师在行使此类权力时均已事先经雇主批准。 dict.ebigear.com 9. Provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the Clause. 以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。 dictsearch.appspot.com 10. A notice sent by cable shall be deemed to have been served on the day following the despatch of the cable. 通过电报发出的通知,发送电报当天应被视为已经送达。 blog.tianya.cn 1. If the Purchaser does so without the Contractor's consent In Writing, he shall be deemed to have taken over the Works. 如果买方在没有得到承包方书面通知的情况下那么做了,将视为他已接收了工程。 blog.sina.com.cn 2. A veterinarian shall be deemed to be any person who has received a formal veterinary qualification in accordance with national practice. 兽医是指根据国家行业规定,获得正式兽医资格认证的任何人士。 dict.bioon.com 3. Anyone not paying the registration fee by the end of this month will be deemed to have withdrawn from the program. 本月底没有交纳注册费的人将被视为退出本计划。 www.putclub.com 4. Such risk shall be deemed to exist if the compass bearing of an approaching vessel does not appreciably change. 如果来船的罗经方位没有明显的变化,则认为存在这种危险; www.showxiu.com 5. Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period. 直至该项期间届满为止,这些国家应视为大会的成员国。 www.hotdic.com 6. If the Employer has not attended the tests, he shall be deemed to have accepted the readings as accurate. 如果雇主未参加试验,他应被视为已经认可试验示数是准确的。 blog.sina.com.cn 7. Dutch Shell plc. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements. 历史事实陈述以外的所有其他陈述都是或者被认为是前瞻性陈述。 www.tdict.com 8. If no announcement is made, the polls shall be deemed to have closed upon the final adjournment of the meeting. 如果没有宣布票数,则投票应被认为在最后的延期会议上结束。 translation168.lingdi.net 9. Unless otherwise described or measured separately straight or curved cutting shall be deemed to be included in rates. 除非另有说明,或单独测量直线或曲线切割,应被视为在价格内。 ks.cn.yahoo.com 10. The Contractor shall be deemed to have been satisfied as to the suitability and availability of access routes to the Site. 承包商应被认为已对现场的进入道路的适宜性和可用性感到满意。 www.nexoncn.com 1. following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral The part of this Contract. 下列文件应被认为、读作、解释为本合同的组成部分; wenku.baidu.com 2. said payment shall be deemed to have been made on behalf of the named Tenant herein. 说款项应视为已被命名为租客对本所作。 zhidao.baidu.com 3. Nothing contained in this Agreement shall be deemed to create any partnership or joint venture relationship between the parties. 本协议的任何内容都不得视为双方建立了合伙关系或联营关系。 blog.sina.com.cn 4. The Contractor shall be deemed to have satisfied himself as to the correctness and sufficiency of the Contract Price. 承包商应被认为已确信合同价格的正确性和充分性。 blog.sina.com.cn 5. Comments, suggestions or materials sent or transmitted to UPS shall be deemed to be non-confidential. ? 发送或转发至UPS的意见、建议或材料会被视为非机密性资料。 www.tdict.com 6. Have nothing to do with party b. After final acceptance, this batch of products delivery shall be deemed to complete. 与乙方无关。验收完成后,该批产品的交货即视为完成。 www.qlol.net 7. Unless signed and sealed by the supplier within 3 working days, this PO shall be deemed to be void and Hi-P is entitled to cancel this PO. 除非此订单在3个工作日内被签章并回传,否则视为无效并可撤销。 wenku.baidu.com 8. on the master of a ship, shall be deemed to be duly served on the master as follows. 如文件须送达的收件人是船舶的船长,则将该文件按以下方式送达,即当作已妥为送达该船长。 www.jukuu.com 9. Any notice despatched by letter postage prepaid shall be deemed to have been given immediately after posting. 任何以预付邮费寄出之任何通知书应在寄出后即时被视为已发出。 www.americanexpress.com 10. Article 86 When all the voting groups agree to adopt a draft plan for reorganization, the draft shall be deemed to be adopted. 第八十六条各表决组均通过重整计划草案时,重整计划即为通过。 www.bing.com 1. ii. indicate a date of pick-up or of receipt or wording to this effect. This date will be deemed to be the date of shipment. 表明取件或收件的日期或类似词语。该日期将被视为发运日期。 blog.hjenglish.com 2. Any unauthorized use of the Services will be deemed to be a material breach of this Agreement. 任何未经授权而使用“服务”的行为,都将视为严重违反本《协议》。 www.24en.com 3. In the absence of such indication, the Credit shall be deemed to be revocable . 如无该项表示,信用证应视作是可撤销的。 dictsearch.appspot.com 4. Application will be deemed to have been made for aa whole number of Offer Shares. 申请将被视作为申请认购完整之招股股份数目而作出。 dictsearch.appspot.com 5. Upon full payment with respect to Customer's order, Company will be deemed to have granted to Customer a Software license as provided below. 一旦用户订单已全部付款,卖方即应视为已向用户授予以下规定的软件许可。 www.tdict.com 6. Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that State itself, a local authority or a resident of that State. 如果债务人为缔约国一方政府、地方当局或该缔约国居民,应认为该利息发生在该缔约国。 www.js-n-tax.gov.cn 7. Your continued use of this Site will be deemed to be Your conclusive acceptance of the modified Agreement. 继续使用本网站,便表示您完全接受经修订的协议。 yorku.carpoolzone.smartcommute.ca 8. The new product shall be deemed to be a reserved title good. 新的产品将被视为一个保留所有权良好。 08translation.cn 9. If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely, the seller will not be deemed to have breached the contract. 如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据,在这种情况下卖方不违约。 wenku.baidu.com 10. Payment Certificate shall not be deemed to indicate the Engineer's acceptance, approval, consent or satisfaction. 支付证书不应被视为是工程师的接受、批准、同意或满意的意思表示。 horseke.blog.163.com 1. Indeed, the coaching manuals could be deemed to promote it, and a thousand or more successful precedents appear to endorse it. 实际上,教练手册上也认为这会提升实力,而且有无数的先例来支持这一原则。 dictsearch.appspot.com 2. Any purported resignation or vacation of office contrary to Section 145 shall be deemed to be invalid. 任何违反145节规定的辞职,都视为无效。 www.hxen.com 3. An irrevocable credit shall be deemed to constitute a definite undertaking of the issuing bank. 不可撤销信用证,应被认为构成开证行的确定承诺。 dictsearch.appspot.com 4. The terms if English version, as opposed to the Chinese translation, shall be deemed to be conclusive and definitive. 本表格之英文文本(相对中文译本而言)须被视为确实及具有最终效力。 dictsearch.appspot.com 5. Western bank with masses of excess funding would be deemed to have a huge competitive advantage. 如果一家西方银行拥有大量的过剩资金,人们会认为这家银行拥有巨大的竞争优势。 www.ecocn.org 6. the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment. 该电讯即视为有效的信用证文件或有效的修改书。 dictsearch.appspot.com 7. Any tax not so paid shall be deemed to be in default. 若非如此缴付税款,须被当作为拖欠税款。 www.ird.gov.hk 8. Payment shall not be deemed to indicate the Employer's acceptance, approval, consent or satisfaction. 付款不应被认为,表明雇主的接受、批准、同意或满意。 blog.sina.com.cn 9. will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment. 运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。 bbs.wtoqc.cn 10. the part which is used shall be deemed to have been taken over as from the date on which it is used. 该被使用的部分自被使用之日,应视为已被雇主接收; horseke.blog.163.com 1. The instrument appointing a proxy shall be deemed to confer authority to demand or join in demanding a poll . 委托代理文书应被视为授权要求或附议要求投票表决之正式文件。 www.yeewe.com 2. Shall be deemed to form and be read and constructed as part of this agreement. 这些都认为是形成本协议书的一部分。 blog.163.com 3. Otherwise any claim shall be deemed to be waived. 否则任何索赔将被视为无效。 www.szxcpcs.com 4. If You continue to use the Service on any Site, You will be deemed to have accepted the modifications. 如果您继续在任何网站上使用“服务”,将被视为接受修改。 www.google.com 5. By the set-up of such hyperlinks, the Government shall not be deemed to approve or endorse any websites or cooperate with any third party. 任何人士在网站建立连结到一站通,并不表示政府已核准或认可任何网站或与任何第三者合作。 www.gov.hk 6. Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits. 本协议中的任何应视为赋予任何第三方权利或利益。 blog.sina.com.cn 7. If you are a contract processor you [could be deemed to] have a permanent establishment [in China]. 如果你是一个加工贸易商,你(可能会被视为在中国)拥有永久设施。 www.ftchinese.com 8. Any subsidy falling under the provisions of Article 3 shall be deemed to be specific. 任何属第3条规定范围内的补贴应被视为专向性补贴。 www.dictall.com 9. shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation authority have signed it and affixed their seals. 纳税担保财产清单须经纳税人和税务机关签字盖章后方为有效。 www.jukuu.com 10. The Tenderer shall not alter the Tender Documents save for their completion and will be deemed to comply entirely with the terms stated. 投标人不应为了挽救中标而改动投标文件,而且被认为是完全遵守所述的条款。 zhidao.baidu.com 1. The Tenderer shall not alter the Tender Documents save for their completion and will be deemed to comply entirely with the terms stated. 投标人不应为了挽救中标而改动投标文件,而且被认为是完全遵守所述的条款。 zhidao.baidu.com 2. Such remuneration shall be deemed to accrue from day to day. 上述报酬可视为日复一日而产生的。 blog.sina.com.cn 3. originals issued, the number presented will be deemed to constitute a full set. 如运输票据上未注明出具的正本数量,提交的分数即视为全套正本。 www.xmu9.com 4. If a big US company flies a client to the Olympic Games, might it be deemed to be creating an unfair business advantage? 如果一家美国大公司为其客户提供到伦敦奥运会的机票,是否会被视为获取不公平的竞争优势? www.ftchinese.com 5. Any claim not made in the manner set out under Clause [6. 1] shall be deemed to be waived and absolutely barred. 任何非依照第[6.1]条规定之方式作出的退货要求或申索将被视为弃权并被绝对禁止。 www.ctfeshop.com.hk 6. For the purposes of determining the nature and extent of unperformed obligations, the Contract shall be deemed to remain in force. 就确定未履行的义务的性质和范围而言,合同应被认为仍然有效。 bbs.translators.com.cn 7. A notice sent by prepaid letter to an address in Hong Kong shall be deemed to have been served on the day following its posting. 通过已付邮件邮寄至香港内地址的通知,在邮寄的第二天应被视为已经送达。 blog.tianya.cn 8. Diary of a burned. it can not be deemed to have occurred? 烧掉日记。是否就可以当作没有发生过?。 learning.zhishi.sohu.com 9. The instruction in question shall be deemed to be an instruction within the meaning of this Sub-Clause 应认为此类指示是符合本款规定的指示 www.zftrans.com 10. Not be deemed to imply any approval by the Engineer of the materials or other matters for incorporation in the Works 并不意味着工程师对用于工程中的材料或其它事项的任何批准 www.zftrans.com 1. Not be deemed to imply any approval by the Engineer of the materials or other matters for incorporation in the Works 并不意味着工程师对用于工程中的材料或其它事项的任何批准 www.zftrans.com 2. Without limiting the generality of the foregoing paragraph, the following causes shall be deemed to be causes of Excusable Delay 除上述规定之外,下列原因也应视为可谅解迟延的原因 www.shlawyer.org 3. The oral instruction in question shall be deemed to be an instruction of the Engineer 则此项指示应视为是工程师的指示 www.zftrans.com 4. In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment, and, 在所有其他情况下,签发空运单据的日期即视为装运日期, www.drados.com 5. an alternate director so appointed shall be deemed to be the agent of the director who appoints him; and 获如此委任的候补董事须当作为委任他的董事的代理人;及 blog.sina.com.cn 6. Any notice delivered by hand shall be deemed to have been served when delivered; 任何专人递送的通知在送到时视为送达; blog.163.com 7. to a subsidiary or subsidiary company shall be deemed to include a subsidiary undertaking; and 附属公司之处,须当作包括附属企业;及 blog.sina.com.cn 8. If the soprano might be deemed to be male, 那女高音可否就当她是男性? blog.sina.com.cn 9. Notices shall be deemed to have been delivered at the following times: 在以下时间通知被视为已经送达: blog.sina.com.cn 10. shall be deemed to be consequences of the said special risks 应视为上述特殊风险的后果 blog.sina.com.cn 1. shall be deemed to constitute a definite undertaking of the issuing bank: 应被子认为构成开证行的确定承诺。 learning.sohu.com 2. to a holding company shall be deemed to include a parent company; 控股公司之处,须当作包括母公司; blog.sina.com.cn 3. Shall be deemed to have been duly served 应被视为已按时发送 www.proz.com 4. III. The following documents shall be deemed to form part of this Agreement: 下列文件均为本合同的组成部分: wenku.baidu.com 5. Shall be deemed to constitute approval of the Works 视为构成对工程的批准 www.zftrans.com 6. will be deemed to be inciting irrational panic 将会被视为是煽动不理性的恐慌 www.ichacha.net 7. The Contractor shall not be required by the Employer or the Engineer, or be deemed to have any obligation 业主或工程师不应要求承包人或认为承包人有任何义务 www.zftrans.com 8. Nothing in this Standard or Regulation 1. 4 Shall be deemed to 本标准或规则1.4中的任何规定都不应被视为 www.cnss.com.cn |
||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。