单词 | s-and | ||||||||||||||||
释义 | s-and
更多释义 收起释义 例句释义: 之和,加奖金之和,委卖手数之差与之和 1. Sandwiched between recovery in the U. S. and Chinese demand, Taiwan's economic position seems like an enviable one to be in. 同时得益于美国和中国大陆双方消费需求的复苏,台湾的经济地位似乎令人称羡。 chinese.wsj.com 2. The Times report exposes the growing friction between the U. S. and Pakistan in the wake of that operation. 纽约时报的报导揭露了美巴两国在那次行动后的摩擦加剧。 www.kekenet.com 3. S. and promising to brand it a currency manipulator on his first day as President. 罗姆尼说如果他当选总统,上任的第一天就会给中国挂上“货币操纵者”的牌子。 xiaozu.renren.com 4. If you want to grow in holiness this Lent, put your hand in Marry's, and ask her to help you to become meek and humble. 如果你想在这斋月的圣洁中成长,把你的手交给玛丽亚,然后请求她来帮助你变得温顺和谦卑。 www.tecsunhomes.com 5. Instead, the consensus among the policymakers who mattered, in the U. S. and overseas, was that the panic had to be stopped at any cost. 相反美国和海外的有关政策制定者们达成了一致--不惜一切代价都要把这场恐慌停止下来。 www.bing.com 6. That was more than any other nation except the U. S. and more than the $162 billion of deals by U. K. -based companies. 这超过了除美国以外的任何其他国家,也超过了总部位于英国的企业所达成的1620亿美元的交易价值。 chinese.wsj.com 7. Being a beautiful bride is a dream of every girl's, and capturing the most beautiful moment of a bride is a dream of every photographer's. 做一个漂亮的新娘是每个女孩的梦想,为新娘拍摄她最美的一瞬时每个摄影师的梦想。 blog.sina.com.cn 8. He said he also will attend the country-review sessions on China, as he already does with those on the U. S. and the euro zone. 他说他还将参加成员国对中国的经济政策举行的审查会议,他已经与这些国家召开过对美国和欧元区的审查会议。 www.bing.com 9. But a stronger yuan would not automatically balance trade between the U. S. and China. 但是更坚挺的人民币并不会使中美贸易自动达到平衡状态。 www.bing.com 10. A bull can walk into a river, get attacked by piranha s , and a few minutes later only its skeleton will be bobbing in the water. 一头牛可能会走到河里,受到食人鱼的攻击,几分钟后就会看到它的骨架在水中映出的亮光了。 dictsearch.appspot.com 1. There are several reasons for the difference between the Treasury's and outside estimates of how much TARP funds remain. 财政部和外部人士对问题资产救助计划剩余资金的估计存在差别,原因有几个。 www.bing.com 2. U. S. officials said the move culminates months of growing diplomatic engagement between the U. S. and Syria. 美国官员说,此举将数月来美国和叙利亚之间不断增加的外交接触推向了高潮。 www.bing.com 3. The (73) (torch, arm, leg, foot) was his wife's and the face his mother's. 该(73)(电筒,胳膊,腿,脚)是他的妻子和面对他母亲的。 zhidao.baidu.com 4. In absolute terms, the company's cash position is larger than any other tech company's and amounts to 19% of the firm's enterprise value. 从绝对数额来看,它的现金头寸大过其他任何一家科技公司;现金在整个公司企业价值中的比例,也达到了19%。 c.wsj.com 5. A customer buys a pair of sun-glasses in a glasses store. And then she wants to know where a Chinese Tailor's and a cloth store are. 一位顾客在一家眼镜店买了一副太阳镜。之后,她想知道中国的裁缝店和布店在哪儿。 www.bing.com 6. A relief effort led by the U. S. and Pakistani governments would do much to convince Pakistanis to reject groups like the Taliban. 美国和巴斯坦政府主导的救灾行动将使巴基斯坦人远离塔利班这样的组织。 www.bing.com 7. U. S. and Russian officials acknowledged little progress has been made trying to work out a deal that would blunt Moscow's concerns. 美俄官员承认,两国在达成一项可以缓解莫斯科方面担忧的协议方面一直进展甚微。 chinese.wsj.com 8. Mr. Netanyahu said that while allies sometimes have disagreements, the U. S. and Israel are trying to come to an understanding. 内塔尼亚胡说,虽然盟友间有时会有分歧,但美国和以色列正试图达成共识。 www.voanews.cn 9. Respect for banks has reached a new low in the U. S. and United Kingdom, according to a survey released in London on Friday by GlobeScan. 根据《环球扫描》周五在伦敦发布的一项调查结果显示,美国和英国银行信用跌入历史新低。 www.bing.com 10. Arrived in Oakland, with his snug pay-day in his pocket, he took up his old room at Bernard Higginbotham's and set to work. 兜里装了一笔可观的工资他来到奥克兰,在伯纳德·希金波坦商店那间老房间住了下来,开始了工作。 dict.ebigear.com 1. GDP per head, a mere $4, 000, is not even one-tenth that of the U. S. and ranks around 100th place in the world. 人均GDP仅为4,000美元,还不足美国的十分之一,排世界第100位左右。 chinese.wsj.com 2. Further substantial weakness in the dollar over the long run would have major implications for the U. S. and global economies. 长期来讲,美元若进一步明显走疲,对美国和全球经济而言意义重大。 cn.reuters.com 3. Vice Premier Wang Qishan, in a separate meeting Tuesday, said the U. S. and China should 'avoid politicizing economic matters. ' 根据中国政府声明,中国国务院副总理王岐山在周二举行的另一个会议上说,中美两国应“避免经济问题政治化”。 chinese.wsj.com 4. This year, we've made it easy for you to track the progress of your favorite college men's and women's basketball teams. 今年,跟踪您最喜爱的大学男子和女子篮球队的比赛进程将变得很容易。 office.microsoft.com 5. Police said the device appeared to be a home-made bomb made of gas cannister s and fuel. 希腊警方称,该炸弹似乎是用煤气罐和燃料自制的。 ts.hjenglish.com 6. Once a man picked up a cell phone and he wanted to return it, so he found a number of the owner's sister's and made a phone call. 一次一个男人捡到一部手机,他想把手机还给失主,于是他找出失主妹妹的号码打了个电话。 www.italki.com 7. That was the largest divergence between the U. S. and the big emerging markets since the comparisons were first published in 2003. 这是自2003年首次对美国和主要新兴市场进行比较以来,二者增速差距最大的一次。 www.ebigear.com 8. The prices quoted above do not include any taxes, duties, ~s and any other charges of any kind which may be levied. 上述报价不包括税款、关税、进口税及其他各种可能征收的费用在内。 www.bjemark.com 9. All that denim is starting to reach the public, making its way into department stores like Macy's and Saks Fifth Avenue, as well as J. 牛仔风开始刮向千家万户,进入梅西百货和萨克斯第五大道精品百货店这样的大卖场,以及J。 blog.qq.com 10. Closer ties to China could set up Japan as more of a buffer between the U. S. and China, and less of a protectorate of the United States. 与中国加强关系将使日本成为中美之间的缓冲地,而不是美国的保护国。 www.bing.com 1. At this point, the main motive is to appease the U. S. ' and other trading partners, she said. 目前,主要的目的是为了安抚美国和其他贸易伙伴。 chinese.wsj.com 2. In the last month, China shipped $25 billion in goods to the U. S. and bought only $7 billion in return, he said. 上个月,中国向美国运送了250亿美元的货品,相应地却只从美国购买了70亿美元货物。 www.bing.com 3. A strong majority said the economy was the most important issue facing the U. S. -- and, by far, most of those voters backed the GOP. 绝大多数人都说经济是美国面临的最重要的问题,目前为止,他们中的多数都是支持共和党的。 chinese.wsj.com 4. Monsanto has at least one of its patented genes in about 90% of all the soybeans grown in the U. S. and in about 80% of U. S. corn. 在美国出产的约90%的大豆和约80%的玉米,至少都含有一种孟山都拥有专利权的农作物基因。 chinese.wsj.com 5. However, efforts to shore up financial sectors in the U. S. and Europe are still 'far from what we need, ' he said. 不过,他说,提振欧美金融领域的努力距离我们的要求仍相差很远。 www.bing.com 6. the relationship between my mother and I had been a little improved when i close my course of postgraduate in the U. S. and get married. 当我结束了在美国的研究生学习并结了婚,我和母亲的关系改善了许多。 bbs.ebigear.com 7. Loan said he grew up in a traditional Vietnamese family, where men's and women's roles are strictly defined. 罗安说,他在一个传统的越南家庭长大,家里男人和女人的角色有严格定义。 dongxi.net 8. So it's worth considering an alternative trajectory for the U. S. and China as another meltdown seems to be unfolding. 看起来另一场衰退即将到来,所以有必要为中国和美国另谋发展良策。 www.bing.com 9. Well, as young, fit and healthy as it is possible to be as a 48-year old with Parkinson's and a cancerous prostate gland. 作为48岁并且患有帕金森症和前列腺癌的人中我已经做到最健康了。 dongxi.net 10. The key to a strong economy says Obama is to bring manufacturing jobs back to the U. S. and he says Romney is the wrong person to do it. 奥巴马说,强大经济的关键是使制造业的工作重新返回美国。他说,罗姆尼不是做成这件事的人。 www.24en.com 1. With a measure of good sense, a spat between the U. S. and China involving tires and chickens won't devolve into a trade war as well. 从好的方面来看,中国和美国之间关于轮胎和鸡肉的纷争将不会演变成一场贸易战。 www.bing.com 2. It was vulnerable to a weak Japanese economy, trade friction with the U. S. , and a strong Japanese currency that crimped exports. 当时日本经济疲软,与美国有贸易摩擦,日元坚挺挤占出口,这些都使丰田公司受到影响。 www.bing.com 3. I tell him I'll buy him a kickboard like his cousin's and a pair of swim goggles if he'll continue with the lessons. 我跟他说如果他继续上课,我就给他买像他表哥那样的踢水板和护目镜。 blog.sina.com.cn 4. So armed with a list of user name's and a dictionary, an automatic program may find the correct password in a matter of minutes. 因此配备一组用户名名单和一个黑客字典,一个自动程序,可能在几分钟之内就能找到正确的密码。 www.bing.com 5. Most of the time it has been a clear continuation of Bush's -- and in several crucial areas, a ramping up of it. 大多数时候,其外交政策都是布什政策的明确延续——在一些关键地区,还有过之而无不及。 www.bing.com 6. That issue lies at the heart of the current battles in the U. S. and elsewhere about financial regulation and health care reform. 这个问题是现在美国诸多问题的核心,也是其他金融危机波及地区和医疗改革国家的核心问题。 www.bing.com 7. As to the management of their children, his theory was much better than his wife's and his practice not so bad. 至于说到管教孩子,他的理论比他妻子高明得多,而且他的做法也不赖。 8. Democrats said the windmill project would have materials manufactured in the U. S. and that the operator hadn't applied for stimulus funds. 民主党人士说,这个风电厂项目中有产自美国的材料,且风电厂运营商并没有申请经济刺激基金。 chinese.wsj.com 9. As he was quite a creature of Mr. Quilp's and had a thousand reasons for conciliating his good opinion, he tried to smile. 因为他是奎尔普先生的食客,有一千种的理由逢迎他,因此只好露出笑容。 10. European trade with Africa is still more than twice that of China's and European Union foreign direct investment is far greater too. 欧洲与非洲的贸易规模仍是中非贸易规模的两倍多,欧盟外国直接投资的规模也更大。 www.ftchinese.com 1. It's kind of funny, it's about UFO's and a bit of funny way they introduce themselves! 很有趣,是关于飞碟和有趣的方式介绍他们自己。 apps.hi.baidu.com 2. But the researchers say the malware seems to be headed to the U. S. and other parts of the world, as well. 据研究人员说,这种恶意软件似乎是已将触角伸向了美国及世界的其他地区。 www.bing.com 3. Draws up the maintenance operating plans, including a week's, a month's and a year's preventive maintenance calendar. 负责维修作业计划,制定周、月、年预防维修日历计划,制定点检预防计划; www.jobui.com 4. Just drive down almost any street in the U. S. and you're likely to see "for sale" signs lining the road. 只需要去美国的任何一条街道,你会看到有房屋出售的标签贴在路上。 blog.sina.com.cn 5. S. and China joined at the hip at least until this financial crisis has fully worked itself out. --with contributions from Bai Lin. 至少在金融危机没有完全过去以前,这种情况将使中美两国继续穿同一条裤子。 www.bing.com 6. You can see them gathered in McDonald's and Starbucks, in sneakers and baseball caps , bitching about how much they hate America. 你可以看到他们聚集在麦当劳和星巴克里,穿着运动鞋戴着棒球帽,对他们是多么恨美国大发牢骚。 dictsearch.appspot.com 7. She said the U. S. and China would compare notes on those meetings. 她还提到,中美双方在这些会晤之后也会相互交换意见。 www.bing.com 8. He also said the main thrust of U. S. and allied strategy is to dismantle and defeat al-Qaida in Afghanistan and Pakistan. 奥巴马同时指出,美国和盟国的战略要点是摧毁和击败阿富汗和巴基斯坦的基地组织。 www.voanews.cn 9. Within fifty years, most homes, at least in the U. S. and Europe, had access to communal toilets which flushed into a sewer. 在五十年之内,大多数的家庭都可使用公共马桶,把废物排入下水道,至少在美国与欧洲是如此。 blog.sina.com.cn 10. The German probe has been joined by U. S. and Russian authorities, according to people familiar with the matter. 据知情人透露,美国及俄罗斯当局也加入了德国检方的调查。 www.bing.com 1. China's swift military modernization, and its lack of transparency in doing so, has caused concern among the U. S. and its allies in Asia. 中国的缺乏透明度的军事现代化,已经引起了美国及其亚洲的盟国的关注。 www.bing.com 2. So far, the U. S. and its allies have preferred to shore up the political arm of Syria's opposition. 到目前为止,美国和其盟友们更倾向于以政治武器支持叙利亚反对派。 www.kekenet.com 3. The U. N. last sent an envoy to North Korea in February and it was unclear whether the U. S. and South Korea would back such a move. 联合国上次派遣特使去往朝鲜是在2月份,美国和韩国是否支持派遣特使尚不清楚。 chinese.wsj.com 4. On the face of it there is much to be said for the Fed's and the Bank's approach. 从表面判断,对于美联储和英国央行的方法有很多要说的。 www.ecocn.org 5. We interchanged our ideas about education and hobbies, and I suggested her to listen to Jay Chow's and Jolin Tsai's pop songs. 我们也互相交换一些对于教育的想法还有谈论兴趣,他喜欢流行音乐,我也推荐了他周杰伦跟蔡依林的音乐给他听。 dictsearch.appspot.com 6. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 7. A U. S. official said the U. S. and Britain were working together to determine what happened to Ms. Norgrove. 美国一位官员说,英美正共同努力彻查在诺格罗夫身上究竟发生了什么。 chinese.wsj.com 8. He said he plans to introduce emissions caps to the U. S. , and reduce greenhouse gas emissions by 80 percent by 2050. 他说,他将在美国采用排放上限,并在2050年时将温室气体排放减少80%。 www.suiniyi.com 9. Respect this need of your child's, and understand that once they have spent time alone they will be ready to interact with you. 应当尊重你的孩子的需要,并明白等他们自己待够了,才能准备好出来与你交流。 www.douban.com 10. Nine or ten names were drawn out of a hat, and two of them happened to be Andy's and my own. 上面以抽签方式选了九或十个人,其中两个正好是安迪和我。 www.jp345.com 1. As well, keep in mind that this week is a holiday shortened week in the U. S. and due to this, liquidity may suffer in the marketplace. 另外,也请记得,本周因美国假期而缩短,所以,市场流动性或许减弱。 blog.sina.com.cn 2. Mr. Cohen said he believed the EU would follow the U. S. and take an expansive view of what constitutes Col. Gadhafi's assets. 科恩说他相信欧盟将效仿美国,全面审视卡扎菲资产的构成。 c.wsj.com 3. It will not be easy to dismantle Portugal's and Spain's complex wage-setting agreements, which set a floor to industry pay. 要解除葡萄牙和西班牙复杂的、设有行业薪酬支付底线的工资协议,不是件容易的事情。 www.ecocn.org 4. Recognize your needs are just as important as everyone else's and that it's up to you to make sure that they are taken care of. 承认你自己的需要就象其他任何人的需要一样重要,并且由你来确定这些需要都被兼顾了。 www.bing.com 5. When it comes to natural gas, think of the U. S. and the rest of North America as an island of its own. 在谈到天然气时,不妨将美国和北美其他地区视为一个自成一体的岛屿。 www.fortunechina.com 6. In McDonald? ? s and KFC, the food is usually ready to before the customer ever orders it. 在麦当劳和肯德基,食物通常是在客人下订单之前准备好的。 www.bing.com 7. The garden will also foster ties between the U. S. and Chinese governments by providing valuable research opportunities. 中国园还将通过提供宝贵的研究机会,促进美中两国政府之间的联系。 www.america.gov 8. As the country becomes less reliant on exports for economic growth, frictions with trade partners like the U. S. and Europe should ease. 因为中国将会减小出口对经济增长的依赖,以及中美贸易冲突,中国与欧洲的冲突也会得到缓和。 www.bing.com 9. "The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said. 他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。” www.bing.com 10. I left Elton John's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas. 我离开EltonJohn家,那边有一大群半身赤裸的少女张着她们的嘴只为了能和你在圣诞节混混。 movie.douban.com 1. You'll be able to hear your "ums" and "uhs" and "okay s" and you can practice reducing them from your conversational speech. 你会听到自己的“嗯”、“呃”、和“好”等各种语气词,你可以通过练习减少在谈话中使用这些词。 en.juren.com 2. In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe. 在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。 www.qeto.com 3. At the young age of fifteen, she broke the men's and women's records for her 33-mile swim across the English Channel . 她在十五岁时,游过三十三英里远的英吉利海峡,同时打破男子与女子记录; www.hjenglish.com 4. If you were my boy I'd take you out and gamble, " he said. " But you are your father's and your mother's and you are in a lucky boat. 如果你是我自己的小子,我准会带你出去闯一下,“他说。”可你是你爸爸和你妈妈的小子,你搭的又是一条交上了好运的船。 blog.hjenglish.com 5. "Mrs. Narracombe, my aunt, " had a quick, dark eye, like a mother wild-duck's and something of the same snaky turn about her neck. “纳拉科姆太太,我的姑母,”长着一双锐敏的黑眼睛,活象只野鸭,脖子也有那么点儿细细弯弯的。 www.luotuo.net.cn 6. Once, o men's and his father lost his way in the prairie, o's tired and afraid, until finally go faster. 有一次,年少的阿巴格和他爸爸在草原上迷了路,阿巴格又累又怕,到最后快走不动了。 wenwen.soso.com 7. I remember watching her bake cheesecakes , hem skirts, efficiently manage departments at Macy's and stand up for her children. 我记得看着她烤牛乳饼,给衣裙缝边,高效率地管理梅西商场的各个部门以及站出来为她的孩子辩护。 dictsearch.appspot.com 8. In your experience as a professional musician, what are the main do's and don't's for any new band trying to get their music out there? 作为职业乐手,对试图发表自己音乐的乐队们有什么建议,有什么可以做的什么不可以做? bbs.guitarchina.com 9. If one of them is working in the U. S. and the other in London, they see IF as a surrogate for sex. “如果夫妇之一一个在美国工作,另一个在伦敦工作,他们会把IF当作性行为的替代品”。 www.3nva.com 10. His face was young, but his shoulders were bent like an old man's and his head was pushed forward. 他的脸看上去还很年轻,已像老人一样佝偻,而且头还向前探着。 www.hnboxu.com 1. If one of them is working in the U. S. and the other in London, they see IF as a surrogate for sex. “如果夫妇之一一个在美国工作,另一个在伦敦工作,他们会把IF当作性行为的替代品”。 www.3nva.com 2. His face was young, but his shoulders were bent like an old man's and his head was pushed forward. 他的脸看上去还很年轻,已像老人一样佝偻,而且头还向前探着。 www.hnboxu.com 3. He did not tell his daughter this; but Natasha perceived this dread and uneasiness of her father's, and felt mortified by it. 他没有把这件事告诉他女儿,但是娜塔莎明白父亲的恐惧心理和急躁情绪,她觉得自己受到了侮辱。 novel.tingroom.com 4. Such a woman literally has no name, but only two surnames, her husband's and that of her mother's family. 这样的妇女实际没有名字,只有两个姓,她丈夫的姓和她娘家的姓。 chen.bokerb.com 5. But when asked whether the case was beginning to affect the relationship between the U. S. and Singapore, he suggested it had not. 当被问及该案是否已经开始影响美国与新加坡的关系时,他表示还没有。 cn.nytimes.com 6. But international opinion, which had shifted behind the U. S. and left Saddam isolated and open to attack, now swung in the other direction. 但是,国际上的观点,由支持美国,孤立萨达姆使其暴露于攻击下转变成倾向于另外一个方向。 lkbbs.mba.org.cn 7. Now, though, business schools throughout Asia are trying to become more competitive with the top schools in the U. S. and Europe. 尽管如此,当今亚洲各商学院正努力地与美国和欧洲的顶尖商学院竞争。 www.bing.com 8. When it was time to leave, she went to her desk, next to Diana's, and took all her books, pens and pencils with her. 到了放学的时候,她收拾完她的桌子,到了戴安娜的旁边,然后拿出了她的书,钢笔和铅笔。 blog.sina.com.cn 9. One of her political legacies is of a champion of women's and children's rights. 她留下的政治遗产之一就是维护了女性以及儿童的权利。 www.bing.com 10. The recent surge in gasoline prices has driven demand for the car in the U. S. , and he has no Priuses left on his lot to sell. 最近油价飙升推高了普锐斯在美国的销量,他手头已经没有存货可供出售。 c.wsj.com 1. Now it is struggling to keep up in the most heated space race since the Cold War competition between the U. S. and the Soviet Union. 如今,它正在努力在这场自美苏两国在冷战的竞争依赖最为激烈的太空竞赛。 bbs.chinadaily.com.cn 2. My comrade by chance found a woman in her 30's and captured her. 我战友碰巧发现了一个三十岁出头的女人,把她给抓了回来。 blog.sina.com.cn 3. Since the two-state solution is a cornerstone of American policy in the Middle East, the U. S. and Israel could be on a collision course. 而两个国家--即以色列和巴勒斯坦国--的解决途径是美国中东政策的主要基石,所以美国和以色列有可能会走向相互摩擦的道路。 www.voanews.cn 4. But that might't be much help when consumer confidence is being hit as hard as it is at the moment in the U. S. and Europe. 但在消费者信心受到与欧美同样严重的打击之时,海外资金也可能于事无补。 www.enfamily.cn 5. At the time Clarke was a graduate student of Kitching's, and his observations were so extraordinary I had to see it to believe it. 那时克拉克是科特勤带的一个研究生,他的观察报告非同寻常而我不得不细看以至深信。 www.bing.com 6. With its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, Waterstone's, and close at least 40 HMV stores. 一年前HMV的股市份额为85便士,儿现在只有将近10便士了,因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉,并且关闭至少40家HMV分店。 www.ecocn.org 7. Nintendo said it had not complained to the FTC about Sharp's and Hitachi's pricing. 任天堂称,公司未就夏普和日立的定价向公平贸易委员会提出申诉。 www.ftchinese.com 8. We'll check out a range of jobs in the U. S. and some typical investments to see how long it would take someone to become a billionaire. 我们检查了美国现有的工作和一些特定的投资,看看要花费一个人多长的时间才能能为亿万富翁。 www.bing.com 9. "You say Gaddafi is going to leave his country, " he thundered, banging his fist on the table, railing against the U. S. and Britain. 他暴跳如雷,用拳头捶打着桌子,怒骂美国和英国:“你们说卡扎菲应该离开他的国家。” www.bing.com 10. Dell said China is the company's second-biggest source of revenue, behind the U. S. , and is a key growth country for the computer maker. 戴尔说,中国不仅是该公司第二大营收来源地(仅次于美国),也是它保持增长的关键市场。 chinese.wsj.com 1. Drones have always been a delicate and difficult issue for the U. S. and Pakistan. 无人驾驶飞机一直是美国和巴基斯坦的一个微妙和困难的问题。 www.englishtang.com 2. Mr. Dorsey said the change would be up to trade experts in both the U. S. and Chinese governments. 多尔西说这个变化估计要有赖于美国和中国两国政府的贸易专家了。 dongxi.net 3. Rather, there seems to be something about marriage itself that boosts both men's and women's feelings of well-being in life. 更确切地说,似乎是婚姻本身刺激了男性和女性生活幸福安康的感觉。 www.ebigear.com 4. Mr. Pak takes out a box from Burberry's and gives it to his wife. 派克从雨衣里拿出一个盒子给了他的妻子。 www.kekenet.com 5. As they invested those reserves in places like the U. S. and U. K. , they put an unprecedented strain on financial markets. 它们把积累的外汇投向美国和英国等地,导致金融市场处于前所未有的疲于招架状态。 www.bing.com 6. She had brown eyes and short dark hair, brushed like a boy's, and she was a chatterbox and a teaser . 她有一对棕色的眼睛,黑黑的头发剪得很短,梳理得像个男孩。她喜欢闲聊,喜欢逗乐。 dict.veduchina.com 7. And yet, to open a new and bright chapter between the U. S. and Vietnam, it seems best if both sides close the door of the past. 然而,对美国和越南来说,关闭历史记忆的门,对两国建立正常邦交,打开一个新的灿烂的篇章,似乎是最好的选择。 www.bing.com 8. 'It's important for the U. S. and China to work together to reduce trade tensions, ' he said at a forum in Beijing Wednesday. 胡永泰周三在北京的一个论坛期间说,中美两国共同来缓解贸易紧张,这一点很重要。 chinese.wsj.com 9. The Swiss franc has been a winning bet this year for investors seeking safety from dueling debt problems in the U. S. and Europe. 对因欧美严重债务问题寻求避险的投资者来说,押注瑞士法郎一直为他们带来好处。 chinese.wsj.com 10. Proposals to boost the IMF's resources have so far been shot down by the U. S. and other countries that would have to pay the bill. 到目前为止,充实IMF资源的提议已经被美国和其他需要为此买单的国家回绝。 chinese.wsj.com 1. He said the U. S. and its allies are bracing for what may be coming. 他说美国和盟友们已做好准备面对即将来临的事情。 www.bing.com 2. You think of the time you wasted trying to attach your life to someone else's and feel liberated. 想到你花时间尝试要进入别人的生活时,你感觉回到单身是被解放了。 www.bing.com 3. Further integrating Oracle's and Sun's products seems to be one of the main reasons for the takeover. 看起来进一步融合甲骨文和Sun的产品是这次收购的主要原因了。 www.bing.com 4. There was a mutual understanding that by working together, the U. S. and China can solve some of the biggest problems we face. 双方达成了共识:通过合作,中美两国可以解决我们所面临的一些重大问题。 chinese.wsj.com 5. But he had found a New Testament at his piano teacher's and discovered, as he read it, that he seemed to know this story already. 但他却(偶然)发现了他的钢琴教师的新约圣经,而当他读的时候,他竟发现这书中的一切他好象早已知晓一般。 www.ecocn.org 6. The child opened her eyes, great blue eyes like her mother's, and looked at--what? 那个孩子睁开她的眼睛,大的蓝眼睛,和她母亲的一样,望着,望什么呢? www.ebigear.com 7. The color and form of her eyes, like her mother's and therefore beautiful, but so much sweeter, more expressive. 她眼睛的色彩和样子像她的母亲,非常美丽,但却更加可爱,更加传神。 www.jukuu.com 8. TS: The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it. TS:我做的第一个是在70年代后期,我只有一个简单的圆锥,圆锥底部有一个栓。 www.ted.com 9. Hwanhee said he wants to do great music like Justin Timberlake's and he is learning English very hard as to come out on the world stage. Hwanhee说,他想要做伟大的音乐喜欢贾斯汀和他的英语学习非常努力走出在世界舞台上。 tieba.baidu.com 10. Mr Cohen used to be a sizeable shareholder of Sotheby's and is still an important provider of liquidity to art buyers. Cohen先生过去曾被认为是Sotheby的大股东,即使是现在他还是一位提供买家流动资金的重要的人。 www.ecocn.org 1. Freelancer must be experienced and be able to use Non Blacklisted IP's and Servers. . . and provision for changing IP if it is blacklisted. 自由职业者必须是经验丰富,能够使用非列入黑名单的IP的和服务器…并规定如果改变IP被列入黑名单。 www.bing.com 2. Jonas stowed his bicycle beside Mother's and made his way through the throng to find his group. 乔纳斯把他的脚踏车停在妈妈的脚踏车旁然后走向群众去找他所属的团体。 www.easeparts.com 3. The Allure Despite tensions between the U. S. and Cuba, Havana is a sultry array of history, tropical beaches, and a warm culture. 有啥独特之处:忽略两国间的紧张关系,哈瓦那是一座充满魅力的历史名城,拥有热带沙滩和令人感兴趣的文化。 www.bing.com 4. As Felix, Joe and I move around the Air and Space Museum, Felix says the sight of John Glenn's and Yuri Gagarin's space suits scares him. 至于费利克斯,乔和我在航空航天博物馆周围四处走到,费利克斯称看到约翰·格伦和尤里·加加林的太空服把他吓着了。 www.tingclass.net 5. Huawei has sold more than 1 million units of the earlier Ideos phone, driven by sales in the U. S. and Japan, he said. 由于受美国和日本的销售数据提振,此前华为公司的Ideos系列机型已经售出超过100万台。 bbs.i21st.cn 6. The U. S. and China are now most certainly competing in what will no doubt be a long contest. 美国和中国如今几乎肯定是在竞争,这无疑是一个漫长的竞争过程。 blog.sina.com.cn 7. The snow all over the sky is dancing notes, which are made by missing s and played by blessings, brings you a happy New Year. 漫天的雪花,是飞舞的音符,以思念谱成乐章,用祝福奏出祈盼,带给你欢欣快乐的一年。 www.ebigear.com 8. You know such species, beloved, they are just like the Grey's and Reptilians . 你知道这些物种,至爱的人类,他们就是灰人和爬虫军。 dictsearch.appspot.com 9. There are caps (chiefly men's) and one pair of lacy, embroidered mules of the kind favoured by Venetian courtesans. 各式各样的帽子(主要是男式),一双深受威尼斯交际花喜爱的花边刺绣拖鞋。 www.ecocn.org 10. Such a pact would draw China into any conflict involving their ally and likely anger the U. S. and India, Pakistan's regional rival. 这样一个协定将把中国拖入任何一场涉及他们盟友的冲突之中,并可能激怒美国和印度。印度是巴基斯坦在这一地区的竞争对手。 chinese.wsj.com 1. ' Now, if you ' re ready, set him alongside of Dan 'l , with his forepaws just even with Dan 'l's , and I ' ll give the word. 行了,你要是预备好了,就把它跟丹尼尔并排摆着,把他的前爪跟丹尼尔的放齐了,我喊个号。 dictsearch.appspot.com 2. Every time Dad kicks me out of the house to do something sporty, I just go up to Rowley's and play my video games there. 每次老爸赶我出门做运动,我就跑到罗利家,在他家里照样玩我的游戏。 ysszlj.blog.163.com 3. I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame. 我钻进一个报摊,买了人生第一包万宝路,羞耻烧得我心颤。 www.bing.com 4. The result: economic frictions between the U. S. and China could build at a time when Mr. Obama has little room to maneuver. 这样做的结果是,在奥巴马没有多少退路的情况下,可能导致中美两国产生经济摩擦。 chinese.wsj.com 5. His head was kind of pinched on top like a deer's, and he had beady eyes like a rat. 他的头顶很尖,像鹿一样还有像鼠一样的豆子眼。 dictsearch.appspot.com 6. She is very fun and she's , and she is just a doll. She is a great fun person with a great sense of humor. 她很有趣,但有时候会有点傻,她只是一个洋娃娃。她是一个非常有趣的人有一种强烈的幽默感。 groups.tianya.cn 7. Over the last two decades China has overtaken the U. S. , and then Germany, to be the world's largest exporter. 在最近的二十年里,中国已经赶上并超过先是美国然后德国,成为世界上最大的出口国。 www.bing.com 8. "Business activity is strong in the U. S. and especially globally, " he said. "That's far more important. " “在美国,商业活动非常强劲,在全球范围内更是如此,”他说,“这更为重要。” www.bing.com 9. 'Localized reactions against U. S. and Western interests in the Arabian peninsula are more likely in the short term, ' she said. 她说,短期内更有可能发动针对在阿拉伯半岛的美国和西方利益的局部袭击。 chinese.wsj.com 10. Scientists set-out to see how employment status influences both men's and women's decisions to end a marriage. 研究的目的是调查失业对男女决定离婚会有何种不同的影响。 www.jfdaily.com 1. Chris said ok. The next week, Chris brought home a report card he had raised all his grades from c's and d's to all a's. 克里斯说好。过了一星期,克里斯拿回家一张成绩单,他已经把他所有C和D的成绩提高到A了,父亲非常高兴! blog.sina.com.cn 2. First, you might have to pay to use Apple's service, unlike Amazon's and Google's, both of which offer a good chunk of storage for free. 首先,你可能不得不付钱给苹果公司。而亚马逊和谷歌都免费提供部分存储空间。 kk.dongxi.net 3. The IMF cautioned that the U. S. and Europe wouldn't be big winners from a jump in value of the yuan, at least initially. IMF提醒说,人民币大幅升值不会让美国和欧洲成为大赢家,至少一开始不会。 chinese.wsj.com 4. International finance would be irrelevant in an all-out war between the U. S. and China. 美中爆发全面战争后,就不必再考虑什么国际金融问题了。 www.bing.com 5. When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat. 他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上,他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。 www.ebigear.com 6. The word balding was popularized by the newsmagazines of the 1930's and was for a long time associated with breezy, journalistic style. balding这个词在本世纪30年代的新闻杂志中颇为流行,并在很长时间内与活泼的新闻风格相联系。 www.tdict.com 7. But we think China will rival the U. S. and U. K. in terms of sales in a few years. 但是我们预计,中国市场的销售额在今后几年里可以和美国、英国市场相提并论。 c.wsj.com 8. "In terms of competition between the U. S. and Europe - it will be an absolute blood bath, " said Jane's Anderson. “美国和欧洲军火商之间的竞争毫无疑问将是你死我活的,”简氏集团的安德森说道。 cn.reuters.com 9. Cowes Week originated in the 1800's and, with its many traditions, has been part of the British Summer social season for many years. 起源于19世纪80年代,考斯帆船周拥有众多优秀传统,多年来已成为来英格兰夏日的重要部分。 learning.sohu.com 10. The company operates facilities in Quebec, Ontario, Alberta, British Columbia, Newfoundland and Labrador, in the U. S. , and the U. 该公司经营设施,魁北克,安大略,艾伯塔,不列颠哥伦比亚,纽芬兰和拉布拉多,在美国和英国。 dictsearch.appspot.com 1. The only way that Germany, the U. S. and China can all post significant growth is to trade among themselves at very high rates. 德国,美国和中国都能快速增长的唯一方法是在彼此之间进行高效率的贸易交流。 www.bing.com 2. Mexico's and Colombia's Country Partnership Strategies, as these plans are known, were approved last month by the Bank's Board of Directors. 这些规划是墨西哥和哥伦比亚国别伙伴战略,它们于上月经世行董事会批准。 web.worldbank.org 3. His body was as strong as a bull's and he was as brave as a lion, but his soul was weak as water. 他的尸体被壮如牛的,因为他是一个勇敢的狮子但他的灵魂是软弱如水。 www.cqwx.net 4. She said big advances had been made in desalination technology in the Middle East, the U. S. and the European Union. 李新娥说,中东、美国和欧盟(EuropeanUnion)均在海水淡化技术方面取得了重大进展。 chinese.wsj.com 5. His back was as blue as a sword fish's and his belly was silver and his hide was smooth and handsome. 它的背部和剑鱼的一般蓝,肚子是银色的,鱼皮光滑而漂亮。 blog.sina.com.cn 6. If you were to experience Shelley's and Franklin's unhappiness individually, you might think they both were depressed. 如果你单独体验这两人的不幸福,你可能认为两人都感到抑郁。 bbs.chinadaily.com.cn 7. I've installed, configured and tested many apps on the Galaxy S, and for a while, I was even jealous that he had the newer phone. 我在GalaxyS上安装,配置并且测试了很多应用程序,我有段时间甚至嫉妒老公有个比iPhone4更新的手机。 www.bing.com 8. S. and parts of Europe, we let housing bubbles get out of control. That came back to haunt us big-time. 最糟糕的是在美国及欧洲部分地区,我们使得房产泡沫失控,随后这便成了一直困扰我们的麻烦。 blog.sina.com.cn 9. Those who died in the U. S. and Costa Rica over the weekend suffered from other ailments as well, the AP reported. 美联社报导,周末期间死亡的美国和哥斯达黎加患者均患有其它疾病。 www.putclub.com 10. Her eyes flashed around her in a defiant way, rather like Tom's, and she laughed with thrilling scorn. 她两眼闪闪有光,环顾四周,俨然不可一世的神气,很像汤姆,她又放声大笑,笑声里充满了可怕的讥嘲。 blog.hjenglish.com 1. The shift is one of the clearest demonstrations of the diverging fates of the U. S. and emerging market economies. 这种转变十分清楚地展示了美国和新兴经济体命运的分化。 chinese.wsj.com 2. Even now, milk consumption per capita is only 7% of that in the U. S. and 10% of Europe, according to market researcher Euromonitor. 据市场研究机构Euromonitor的数据,即便是现在,中国人均牛奶消费量也只有美国的7%,欧洲的10%。 www.bing.com 3. Born in Colombia, South America, Garcia attended college in the U. S. and traveled extensively with her family through Europe and Asia. 生于南美洲的哥伦比亚,Garcia在美国读大学并和家人一起在欧洲和亚洲多处旅行。 www.bing.com 4. Many of you are good personal friends of Linda's, and all of you know that anyone in her position will make a few enemies over time. 你们许多人都是琳达的好朋友,而且你们知道她在这个职位上肯定会得罪一些人。 www.bing.com 5. Mr. Geithner cited its importance for the economic health of the U. S. and confidence among 'investors around the world. ' 盖特纳说,对维护美国经济健康以及全球投资者的信心来说,(强势美元)很重要。 c.wsj.com 6. At this rate, Google will be posting news of its exit with a few "lol" s and a smiley on Twitter. 照这样下去,有一天谷歌就会在推特(Twitter)上用若干个“lol”(大笑)和笑脸符来发布其彻底退出中国的消息。 www.ftchinese.com 7. Anderson had a remarkable career, appearing in concerts and recitals across the U. S. and in Europe. 安德森的演唱生涯相当精采,她曾在美国与欧洲地区举办音乐会或独唱会。 www.24en.com 8. For Americans, what happens in Egypt is of immense consequence to the U. S. and its interests in that part of the world. 对美国人来说,什么埃及发生在世界上是巨大的后果,美国和它的部分利益的。 www.englishtang.com 9. The NBC television network has both rights in the U. S. , and its video content isn't supposed to be viewed in other countries. 美国全国广播公司(NBC)电视网已拿下了奥运会的美国互联网和手机转播权,其视频节目不能在其他国家播放。 www.neworiental.org 10. Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective? 若没有录音记录,仅凭这个探员的供词,证据对于CRESPO不利的:谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢? www.bing.com 1. Normally we get things donated in the U. S. and bring them in, but we're not allowed to do that. It costs us about $20, 000 to do that. 通常我们会把在美国得到的捐赠品带到其他地方去,但是中国不允许这么做,这让我们多花了大约20,000美元。 chinese.wsj.com 2. Unlike the U. S. and Brazil, Europe doesn't -- yet -- have a functioning central government nor states ready to create one. 与美国和巴西不同的是,欧洲没有一个发挥作用的中央政府,至少目前如此,而各国也不准备创建一个中央政府。 chinese.wsj.com 3. Press TV frequently criticizes the U. S. and British governments in its news bulletins and its criticism of Israel is invariably scathing. 伊朗国际新闻电视台(PressTV)常常在它的新闻报道中抨击美国政府和英国政府,同时也总是严厉指责以色列。 voa.hjenglish.com 4. Such a process might change the balance of trade between the U. S. and China. 这个过程可能会改变美中间的贸易平衡。 www.bing.com 5. U. S. and European officials accuse Iran of trying to develop nuclear weapons -- a charge Iran denies. 美国和欧洲官员指责伊朗企图发展核武器,伊朗对此予以否认。 www.taiyang888.com 6. The renminbi is only one of many variables that affect U. S. and global trade. even within China. 人民币因素只是影响美国和全球贸易,甚至是中国贸易的众多因素中的一个。 www.bing.com 7. China's growth depends on its exports to the U. S. and its imports of American technology. 中国的发展依赖对美国市场的出口以及从美国引进技术。 www.bing.com 8. All other documents pertaining to the Company's and its subsidiaries' compliance with material U. S. and non-U. S. tax laws and regulations. 所有其他相关公司及其子公司遵守国家税法及制度的文件。 asiaalpha.com 9. Also, the Ottoman Empire was a political state, like the U. S. , and not an ethnic-based stated. 另外,奥斯曼帝国是一个政治上的国家,如美国,而不是基于种族的说明。 blog.sina.com.cn 10. Also, profit growth in refining may be slow in the U. S. and Europe, but having that ability can be an advantage in other places. 而且,尽管美国和欧洲的炼油行业利润增长缓慢,但这项业务在其他地区可能反而是优势。 www.fortunechina.com 1. The British have had Eton and Oxford, the U. S. St. Paul's and Harvard. 英国有伊顿公学和牛津大学,美国圣保罗中学和哈佛大学。 www.bing.com 2. Yes, life is great for me in the U. S. and I am fortunate and privileged to be an American. 是啊,我在美国的生活很好,作为一个美国人我很幸运也很庆幸。 www.4oa.com 3. After all, quinoa fetches up to five times the price of soy beans in the U. S. and European markets. 毕竟,奎奴亚藜在美国和欧州市场的售价是大豆的5倍。 www.bing.com 4. The U. S. and the euro zone already have had to confront unsustainable trends in fiscal entitlements programs. 美国和欧元区已经不得不面对财政福利计划难以维持的趋势。 chinese.wsj.com 5. A new set of do's and don'ts - rules of polite behavior - is springing up to augment the etiquette that rules our on line behavior. 一套新的做什么和不做什么即礼貌举止的准则,正在出现,以加强指导在线行为的礼仪。 www2.ccw.com.cn 6. May the warmest wishes, happy thought s and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。 tr.hjenglish.com 7. The U. S. and its allies must encourage responsible Chinese actions, appropriate for a rising global power. 美国及其盟国必须鼓励中国采取负责任的行为,与其作为崛起中全球大国的地位相适应。 www.america.gov 8. The imperialist invading U. S. and British forces are like a snake that slithers all over the place but that doesn't control anything. 美国和英国的帝国主义侵略者力量像一只到处滑的连走带跑的不能控制任何东西的蛇。 www.10zj.com 9. They signalled greetings as he left the aisle between the magicians ' section and the imperial party's and joined them. 当他离开魔法师和帝国党中间的通道加入他们时,他们暗示着打了声招呼。 dictsearch.appspot.com 10. said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together. 公爵夫人说着,很亲热地挽着爱丽丝的胳膊一起走。 www.bing.com 1. Personal wealth is dwindling in the U. S. , and the effects of the financial meltdown have been felt around the world. 个人财富在美国正在缩水,金融倒坍的影响在全世界都能感受到。 blog.sina.com.cn 2. Such moves could challenge interests of the U. S. and Saudi Arabia and inflame sectarian tensions across the Middle East, they say. 上述美国官员说,这些举动可能挑战美国和沙特阿拉伯的利益,并激化整个中东地区教派之间的紧张局势。 chinese.wsj.com 3. Give your cash, go in your pocket. You know you ain't using all of it. We can save lives here and in the U. S. and in Africa. 给出你的现金,看看你的口袋。你知道你不会用完你所有的钱。我们能够在美国,在非洲挽救生命。 www.yappr.cn 4. Therefore, for totally different reasons, her food was as poor as Mrs. Archer's, and her wines did nothing to redeem it. 所以,由于完全不同的原因,她的饭菜跟阿切尔太太家一样差,她的酒也不能为之增光添彩。 www.kekenet.com 5. Part of the reason lies in the computable general equilibrium (CGE) models used by the Bank's (and other) economists. 这与银行(及其他)经济学家采用可计算的一般均衡模型(CGEmodels)有关。 www.ecocn.org 6. I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone. 最近我以前的一个情人打电话给我,60年代时我们就互相交往了,而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。 blog.sina.com.cn 7. In many ways, Japan is a glimpse into a possible future for the U. S. and Western Europe. 从许多方面,看看日本就可以知道美国和西欧的未来。 www.bing.com 8. In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U. S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert. 番瓜在欧洲主要用作蔬菜,番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。 dict.ebigear.com 9. He said lucrative fees that Moody's and S& P received for rating the investments affected their objectivity in assessing the debt. 而这些抵押中的多数都是为那些拥有不良信用记录的客户提供的次级贷款。 www.bing.com 10. FN: And I brought this all together, this passion with alternative energy. And raced a solar car across Australia. Also the U. S. and Japan. FN:我对清洁能源的热情终于落到了现实我曾经开着一辆太阳能车横穿了澳大利亚还有美国和日本 www.ted.com 1. The quality dispute about A company's and B company, the time via more than two months still has no result. 关于A公司与B公司的质量纠纷,经过两个多月的时间仍无结果。 zhidao.baidu.com 2. their outside sales force (manufacturer rep's) and occasionally the President of the company. 其外部的销售队伍(制造商代表的),偶尔公司总裁。 08translation.cn 3. WSJ: It sounds like you're not a believer that Asia can do well during a slump in the U. S. and Europe, a scenario known as decoupling? 《华尔街日报》:听起来你好像不认为亚洲在美国和欧洲陷入萧条期间会有良好的经济表现,即所谓的脱钩论。 chinese.wsj.com 4. Pyongyang routinely accuses the U. S. and South Korea of staging the military drills as a rehearsal for an attack on North Korea. 平壤常规性的指责美韩阶段性的军事演习是针对朝鲜的军事打击的演练。 www.bing.com 5. Fast-breeder programs have been abandoned in a number of countries, including the U. S. , and the plants that remain are small. 包括美国在内的多个国家已经放弃快堆项目,而且快堆电厂的发电量仍然很少。 www.chinaacc.com 6. This would have been a tough game even if we'd had the Gerrard's, Torres's and Mascheranos of this world out here. 即使队内有尼诺,杰队和小马哥,比赛依然会是很艰苦的一场。 www.lfcbbs.com 7. The sun set over St Peter's and the mighty cathedral was transfigured into a temple of fire and gold. 阳光照在圣彼得教堂上,那庄严的大礼堂变成了火和黄金的圣殿。 tr.bab.la 8. A simple eye test might be able to detect Alzheimer's and other diseases before symptoms develop, according to UK scientists. 英国科学家透露,一项简单的眼部测试就可能在病症恶化之前检测出老年痴呆症和其它疾? www.enread.com 9. Her eyes met Gerald' s, and they both looked aside, as if caught in some crime. 她和杰拉尔德四目相对,然后又都把眼光避开,仿佛看见了某桩罪行。 www.bing.com 10. Beijing shows every sign of sticking by Pyongyang, which it sees as a buffer against the U. S. and its allies. 从各种迹象上来看中国政府都是站在朝鲜一方的,并将朝鲜视为抵抗来自美国和其盟友压力的缓冲地带。 cn.reuters.com 1. The U. S. and other governments have long criticized Beijing for keeping the yuan's value low against the dollar to help its exporters. 美国和其它国家政府一直批评中国为帮助本国出口商而压低人民币汇率的做法。 chinese.wsj.com 2. Do you think the relationship between the U. S. and China can be kept status quo for a long time? 你认为中美两国的关系能长久维持现状吗?长见识,学拉丁文了。 bbs.51job.com 3. Doing so will attract more illegal immigrants to California from other parts of the U. S. and from other countries, they say. 这样做会吸引更多的非法移民从美国其他地区和其他国家的加利福尼亚州,他们说。 www.englishtang.com 4. The test told Sabine, with cold certainty, that he indeed had the gene for Huntington's and that he would likely die of the disease. 这次检测以冰冷的事实告诉Sabine,他确实带有亨廷顿氏舞蹈症基因并将可能死于该病。 www.bing.com 5. The statement went on to say, "we appreciate President Obama's and his Administration's ongoing support of GM and the domestic U. " “声明接着说,”我们赞赏总统奥巴马和他的政府的持续支持通用汽车公司和美国国内汽车行业,因为我们进行艰难但必要的行动,以重塑公司。 usa.315che.com 6. Friends of Mr. Blanco's, and fellow poets, say the president could not have found a more perfect fit. 布兰科的朋友们和其他诗人们说,总统不可能找到比他更合适的人了。 cn.nytimes.com 7. For related reading, see Why S&P Downgraded The U. S. And Others Did Not. (相关报道,请见《为什么标普降低了美国的评级,而其他评级机构没有这么做》一文)。 www.bing.com 8. Formally, at least, the U. S. and China have avoided fighting an all-out currency war. 美国和中国都有意避免双方之间的的货币战争全面爆发至少不想正式开战。 www.bing.com 9. The question is whether it would be wise to act now, with the U. S. and some European nations still hovering near recession. 问题是,鉴于美国和部分欧洲国家仍徘徊在衰退的边缘,现在采取行动是否明智。 www.enfamily.cn 10. Now he thinks progress is finally being made to resolve this acrimonious dispute between the U. S. and China. 现在他认为,美中之间这一激烈争端的化解终于在取得进展。 c.wsj.com 1. He said that in the past year, the U. S. and South Korea have worked hard to develop a better plan to meet attacks from the North. 他说,过去一年中,美国和韩国努力开发出一套应对朝鲜袭击的更好的计划。 www.bing.com 2. I never read Leonard's and I used to sleep with him. 我从来不看莱纳德的我以前还跟他睡过 wenku.baidu.com 3. Tensions over the Yellow Sea exercises reflect growing strategic competition between the U. S. and China. 黄海军演所引发的紧张气氛反映出中美两国的战略竞争日益激烈。 c.wsj.com 4. While Compaq is still the PC sales leader, Dell is a close second in the U. S. and actually beats Compaq in corporate desktop-PC sales. 虽然康柏仍然是pc销售的老大,但是戴尔在美国非常接近地排在第二位,而实际上在公司的台式机销售上已经击败了康柏。 qq163s.cn 5. Finally, labor market slack is sharply rising in the U. S. , and rising, as well, in Europe and other advanced economies. 最后,美国、欧洲以及其他先进经济体劳动力市场的萧条正在急剧上升。 www.bing.com 6. And during two visits to Libya, I've seen countless corporate executives from the U. S. and Europe line up for appointments with Saif. 期间两次访问利比亚,我已经看到了赛义夫任命为来自美国和欧洲线无数的企业高管。 www.englishtang.com 7. The matchmaking conference is the opening event of the second annual Afghan business promotion "road show" across the U. S. and Canada. 第二届阿富汗招商路演的第一项就是在美国与加拿大各地举办洽谈会。 dictsearch.appspot.com 8. Daughters of Jerusalem , I charge you by the gazelle s and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires . 耶路撒冷的众女子阿,我指着羚羊或田野的母鹿,嘱咐你们,不要惊动,不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿。 www.bing.com 9. CP: I got out of mom's, and I'm back in school right now. CP:我搬出了我母亲的家,现在回到了学校。 www.ted.com 10. Many, many Chinese leaders were educated in the U. S. and admire or at least respect it. 很多、很多中国领导人曾受过美国教育,钦佩美国或者至少尊重美国。 blog.sina.com.cn 1. The government began to conduct inspections of the belongings of tourists who have traveled to the U. S. and Mexico, from Monday. 从周一开始,政府对曾出游美国的墨西哥人的财物进行视察。 www.healthweneed.com 2. Faced with both the U. S. and EU arms embargoes, China has developed a strong indigenous defence industry. 在美国和欧盟的武器禁运面前,中国已建立起了一个强大的本土国防工业。 www.bing.com 3. Chinese tourists have their pictures taken below an ancient balcony said to be Juliet's, and next to a bronze statue of the tragic heroine. 游客们会在据说是朱丽叶的古老的阳台下,在那位被悲剧英雄的铜像旁拍照。 www.bing.com 4. She wrote in the 1920's and 30's and was one of the wittiest people who ever lived. 她在20世纪20年代和30年代创作,是最睿智的人之一。 open.163.com 5. S. and Japan. In the face of China's growing regional presence, Japan has adopted a more sensitive approach to its Asian neighbors. 在中国越来越多地参与地区事务之际,日本对亚洲邻国则采取了更加谨慎的做法。 www.97lk.com 6. I don't favor one culture over another, I just happen to have been born in the U. S. and learned its language and culture. 我并不偏爱某种特定文化,我只是碰巧出生在美国,习得了美国的语言和文化。 www.bing.com 7. I had hoped that she would go to the U. S. and study there, but she said she liked to stay in China. 我原本希望她到美国去念书,但她说她喜欢留在中国。 www.for68.com 8. They were allowed bases on Earth by agreement with previous governments of the U. S. , and that was quite a long time ago. 他们被过去的美国政府正式承认,这发生在很久之前了。 blog.sina.com.cn 9. The way economic convergence between the U. S. and China is evolving, the fact that China will catch up is inevitable. 萨博拉曼尼亚:中美两国之间的经济差距正在缩小,而中国最终将会迎头赶上也是无可争辩的事实。 www.chinaacc.com 10. U. S. and Russian naval vessels are currently part of a multinational security patrol against piracy off the coast of Somalia. 目前,美国和俄罗斯海军舰艇正在索马里沿海地区参加打击海盗的多国安全巡逻行动。 www.america.gov |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。