网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 sanctions
释义
sanctions是sanction的复数

sanction

美 [?sæ?k?(?)n]
英 ['sæ?k?(?)n]
  • n.处罚;批准;(对侵略者等的)制裁;良心制裁
  • v.批准;认可;承认;支持
  • 网络国际制裁;惩罚;制裁措施
复数:sanctions  现在分词:sanctioning  过去式:sanctioned  
n.
authorization,permission,support,encouragement,affirmation
v.
authorize,permit,approve,allow,pass
n.
1.
(对侵略者等的)制裁;良心制裁,制裁力,约束力
2.
批准;准许;承认
3.
赏罚;处罚;【法】惩罚
4.
【史】法令
1.
(对侵略者等的)制裁;良心制裁,制裁力,约束力
2.
批准;准许;承认
3.
赏罚;处罚;【法】惩罚
4.
【史】法令
v.
1.
批准;认可;承认
2.
支持,赞许

例句

释义:
1.
He said the U. S. will end sanctions on North Korea if it 'is taking serious steps around the nuclear issue. '
他说,如果朝鲜将在核问题上采取认真的措施,那么美国将结束对朝制裁。
www.maynet.cn
2.
Mr. Medvedev said the U. S. has nothing to lose by imposing additional sanctions, as it has no ties with Iran, unlike Russia and China.
梅德韦杰夫说,对伊朗实施更多制裁,美国不会因此有任何损失,因为与俄罗斯及中国不同的是,美国和伊朗没有任何联系。
www.voa365.com
3.
Average income per person is one of the lowest in the world after years of state control of the economy and international sanctions.
在经过多年的国家经济管控及国际制裁之后,缅甸是世界上人均收入最低的国家之一。
www.bing.com
4.
Laundering is often used to avoid sanctions or to mask an illegal source of funds, such as drugs and gambling.
洗钱通常旨在回避制裁或掩盖非法的资金来源,例如贩毒和赌博收入。
glossary.reuters.com.cn
5.
American sanctions against the bank will continue to scare other banks around the world away from doing business with North Korea.
而且美国针对该银行的制裁也威胁到了其他与朝鲜有交易的银行。
www.ecocn.org
6.
He said he doubts the U. S. would lift sanctions without a clear sign from Ms. Suu Kyi.
特尼尔说,他怀疑没有昂山素季发出的明确信号,美国不会解除制裁。
cn.wsj.com
7.
Myanmar's leaders, no doubt, would like to see sanctions lifted rapidly.
毫无疑问的是,缅甸的领导人希望看到制裁能够尽快解除。
xiaozu.renren.com
8.
He said he was concerned that the added sanctions will harm people in Iran.
他说,他担心更多的制裁将伤害伊朗的民众。
chinese.wsj.com
9.
'They are really happy to see Western faces again, after all the years of sanctions, ' he says.
经过这么多年的国际制裁后,他们真的很高兴又看到西方人的面孔。
www.kekenet.com
10.
He said the major powers need to lift four sets of sanctions imposed by the U.
他说主要强国应当废除联合国安理会制定的四套制裁措施。
www.newmediachina.net
1.
It seems to be sending all the wrong messages to everybody . . . It is likely to lead to more UN sanctions rather than less.
这像是给所有人发出了错误的信号…很可能导致联合国更多的制裁,而不是更少。
www.bing.com
2.
Syria is still classified by the United States as a state sponsor of terrorism and is subject to sanctions.
叙利亚仍被美国界定为一个资助恐怖主义的国家,并受到美国的制裁。
dongxi.net
3.
But China seems to be raising the stakes threatening sanctions on US companies selling arms to Taiwan, including Boeing.
但中国威胁对波音(Boeing)等参与对台军售的美国公司进行制裁,似乎是出了一记狠招。
www.ftchinese.com
4.
He said the United States has agreed to set up of a working group under the six-nation talks to discuss US financial sanctions.
他说美国政府已经同意在六方会谈之下建立一个工作团队,以讨论美国的财政制裁问题。
blog.sina.com.cn
5.
"One of the issues was US financial sanctions, which unfortunately China did not oppose, " he said.
“原因之一是美国实行的金融制裁,而不幸的是,中国没有反对,”他说道。
www.ftchinese.com
6.
But it would beno less remarkable if it were to veto sanctions on its own.
然而当它基于自身利益投反对票时,一切也不会变得少人关注。
club.topsage.com
7.
The Congress and others have to ask themselves whether it is possible to maintain an agreement without either sanctions or incentives.
国务诸公及其他人士务请自问:没有奖励,也无惩罚,一项协议如何能得以维持。
8.
Within a week I had decided to send Patriot missiles to South Korea and to ask the UN to impose economic sanctions against North Korea.
一周之内,我决定在韩国部署爱国者导弹,并要求联合国对朝鲜实施经济制裁。
www.bing.com
9.
This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran.
这种立场完全与美国及其盟国相反,而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。
www.bing.com
10.
Had sanctions been properly applied, future excessive borrowing by other countries might have been curtailed.
假如它们受到适当的制裁,其它国家后来的过度借贷就可能被控制住。
www.ecocn.org
1.
She said the proposal is in line with the EU's twin-track approach of using both dialogue and sanctions to target Iran's atomic program.
她说,这项建议与欧盟的双轨制做法是一致的。双轨制是指对伊朗的核计划同时采取对话和制裁手段。
www.bing.com
2.
While the US has already started the sanctions, it is now very interesting to watch what China is going to do about this.
当美国已经对其进行制裁时,观察中国的一举一动,是很有趣的事情。
zh.globalvoicesonline.org
3.
The statement said the EU travel ban and asset freeze on sanctions list of new officers and a pro-Gaddafi, the Libyan airline.
声明中说,欧盟将在旅行限制及资产冻结的制裁名单中新增一名亲卡扎菲人员及利比亚一家航空公司。
www.englishtang.com
4.
Q: There has been a bit of talk that engagement hasn't worked, that we need to focus more on sanctions, on punishments.
问:一直有些舆论,说接触并没有奏效,我们需要更侧重于制裁和惩罚。
www.america.gov
5.
The U. S. will continue over the next several months to try to push sanctions through the Security Council.
在未来的几个月里,美国将继续试图使安理会通过制裁决议。
www.24en.com
6.
The Treasury Department said the sanctions against Gadhafi, three of his sons and a daughter also apply to the Libyan government.
财政部表示此项针对卡扎菲和他的三个儿子,一个女儿的制裁,同样适用于利比亚政府。
hi.baidu.com
7.
He said: "If economic sanctions do not achieve their goals, they should issue a credible threat of force. "
他说:“如果经济制裁没有达到目的,就应该发出可信的武力威胁。”
www.englishtang.com
8.
Japan's banking watchdog likely will issue sanctions in the next two months against Citigroup, according to people familiar with the matter.
据知情人士说,日本银行业监管机构可能会在未来两个月中发布制裁花旗的措施。
chinese.wsj.com
9.
He said today that Iran would stop negotiations with the P5 1 countries if further sanctions were to be imposed.
内贾德今日称,如果对伊朗实施进一步制裁,伊朗将中止同六国机制间的谈判。
www.fmprc.gov.cn
10.
The United States will also have the same approach, we are also prepared for its implementation in the next few days, additional sanctions.
美国也将有相同的做法,我们还准备在未来几天对其实施额外制裁。
www.englishtang.com
1.
He said he hopes any sanctions, however, would target the country's leaders and not strike at its impoverished people.
他说,他希望任何制裁,然而,将目标的国家的领导人,而不是罢工在它的贫困人口。
bbs.tiexue.net
2.
Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.
分析人士表示,上述对奢侈品的制裁措施,将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。
www.ftchinese.com
3.
Officials said the U. S. wants any sanctions to be imposed with the U. N. Security Council and European allies.
官方说,如果实施制裁,美国希望与联合国安理会(SecurityCouncil)以及欧洲盟国一起实施。
c.wsj.com
4.
Clinton said the Obama administration is committed to increasing the pressure on Syria, including through additional financial sanctions.
克林顿说,奥巴马政府正致力于增加对叙利亚的压力,其中包括增加金融制裁。
iipdigital.usembassy.gov
5.
Mr Qin confirmed the phone conversation and said the parties involved had agreed to continue talking, but did not comment on sanctions.
秦刚证实了上述电话会议,表示各方同意继续通过各种渠道保持接触,但没有在制裁问题上置评。
www.ftchinese.com
6.
Washington and its allies are seeking new sanctions against Iran unless it cooperates in showing it isn't trying to develop nuclear weapons.
美国及其盟国正在寻求对伊朗采取新的制裁,除非伊朗合作,证明没有试图发展核武器。
www.bing.com
7.
SANCTIONS imposed by the United States have long made it a bother to use credit cards in Iran.
长期以来,由于美国的制裁,在伊朗使用信用卡相当不便。
www.ecocn.org
8.
Americans who took the leadership in imposing sanctions on India have finally helped India get out of it.
在制裁印度方面居主导地位的美国最终帮助印度解除禁令。
www.ebigear.com
9.
The sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.
不过,处罚应是警告或罚款,至少在最初应当如此。
www.bing.com
10.
The statement certainly makes good on an earlier threat to respond to any new UN sanctions with a "super-hardline" response.
该项声明以一种“超级强硬”的姿态兑现了其先前作出的诺言:要对联合国任何新的制裁作出强硬回应。
www.bing.com
1.
Directors could also be disqualified from being involved in the management of a listed company for up to five years, among other sanctions.
除其它制裁措施外,董事还可能受到取消上市公司管理资格至多5年的处罚。
www.ftchinese.com
2.
Reintroduction of the sanctions lifted six years ago is "one of the things being considered, " he said.
他表示,重新引入6年前取消的制裁,是“正在考虑的事情之一”。
www.ftchinese.com
3.
If it fails to do so the United States, Europe and Mexico could eventually be allowed to respond with equivalent trade sanctions.
如果中国两样都不执行,那么美国,欧盟和墨西哥最后将被准许以对等的贸易制裁来回应。
www.bing.com
4.
In light of this spirit, China disagrees of a Security Council resolution on the launch, let alone new sanctions against the DPRK.
本着上述精神,中方不赞成安理会就此次朝鲜发射问题通过决议,更不赞成对朝鲜实施新的制裁。
www.hxen.com
5.
The race is now on to pull Iraq out of the scientific backwater it has become through two decades of war, UN sanctions and dictatorship.
如今,让伊拉克脱离科学停滞状态的竞赛已经开始,持续二十年的战争、联合国的制裁和独裁造成了这种停滞。
www.scidev.net
6.
U. S. Secretary of State Hillary Clinton called it a "transparent ploy" by Iran to avoid United Nations Security Council sanctions.
美国国务卿希拉里.克林顿称伊朗德这项协议是在耍“明显的花招”,目的是避免安理会的制裁。
www.360abc.com
7.
Turkey and Brazil voted against the new UN sanctions, but today Brazil announced that it was reluctantly prepared to enforce them.
土耳其与巴西对于联合国新的制裁投了反对票,但巴西今天宣布,巴西将不情愿地准备实施制裁。
www.bing.com
8.
It is true that sanctions are a blunt instrument, in which suffering is often borne by the poor.
的确,制裁手段有很大的盲目性,受苦的往往是穷人。
www.ftchinese.com
9.
"These two gentlemen wanted to discuss politics, " he said. "We did not want to discuss the sanctions. "
“这两位先生想谈论政治,”他说,“我们不想讨论美国制裁叙利亚之事。”
dongxi.net
10.
He said: "This is a program of the U. S. sanctions since the largest amount of an asset freeze. "
他说:“这是美国实施制裁方案以来数额最大的一次资产冻结。”
www.englishtang.com
1.
And, as I said, they've got a lot of obligations that they must fulfill in order for these sanctions to leave.
正如我说过的,必须在他们尽到很多义务之后,才能解除对他们的制裁。
www.ebigear.com
2.
The aide added: "It depends on how you see benefits: are they a right or a privilege? Sanctions like this do send a strong message. "
该顾问补充称:“这取决于你如何看待福利:它们是一种权利还是一种特权?这种制裁措施确实将传递一个强有力的信息。”
www.ftchinese.com
3.
On the eve of a special EU summit on Georgia, he warned that Russia was ready to retaliate against any sanctions the EU might impose.
在欧盟即将召开格鲁吉亚问题特别峰会前夕,梅德韦杰夫警告说,俄国做好了准备,将还击来自欧盟的任何制裁行动。
bbs.englishto.com
4.
There was no attempt to expand the sanctions to exports and imports of non-military goods.
决议案中没有扩大对朝鲜进出口非军事物品进行的制裁。
www.bing.com
5.
Sander Levin, chair of the House Ways and Means Committee, said the US may have to consider retaliatory sanctions.
美国众议院筹款委员会主席桑德·莱文表示,美国不得不考虑采取报复性措施。
blog.hjenglish.com
6.
Diplomats say the North miscalculated in its sabre-rattling and found even China was more rigorous in implementing sanctions than before.
外交人士表示,朝鲜在炫耀武力时错判了形势,结果发现连中国也比以往更为严肃地在执行制裁措施。
www.tesoon.com
7.
The U. S. government lifted sanctions on him Monday, in a move widely seen as an effort to encourage further defections.
美国政府周一解除了对他的制裁,此举被广泛视为旨在鼓励更多人倒戈。
chinese.wsj.com
8.
While the US has been trying to build support for a tougher package of sanctions, China insists negotiations are the right path.
尽管美国一直努力争取对一揽子更严厉制裁措施的支持,但中国坚持认为协商才是正确的途径。
www.ftchinese.com
9.
Russia strongly criticized the EU and the U. S. side to strengthen sanctions against Iran, saying such a move "unacceptable. "
俄罗斯强烈批评欧盟和美国单边强化制裁伊朗,称这种举动“令人不可接受”。
www.englishtang.com
10.
by means of a system of supervision and sanctions, that wages are paid at not less than the rate or rates fixed; and.
通过监督和制裁制度,使所支付的工资不低于所确定的工资率;以及。
www.dongfangchuanbo.com
1.
US President Barack Obama, meanwhile, has said he hopes to have sanctions in place "within weeks" .
同时,美国总统奥巴马说他希望在几周内进行适当的制裁。
bbs.ebigear.com
2.
Attempts to send peacekeepers to Sudan, or to impose sanctions on Iran, may be frustrated by Chinese opposition.
向苏丹派驻维持和平部队,或者对伊朗进行禁运的企图可能会被中国的反对票所阻止。
www.ecocn.org
3.
Already the Obama administration has shown itself too ready to resort to trade sanctions against China.
奥巴马政府已经一切就绪,准备实施对华贸易制裁。
blog.sina.com.cn
4.
The sanctions regime which the Security Council Imposed on Iraq actually has no parallel in the history of the United Nations.
这一制裁体制,联合国对伊拉克的制裁体制,在联合国的历史上是前所未有的。
www.24en.com
5.
Iran has long counted on cover from China, with which it has growing commercial ties, and from Russia; both dislike sanctions.
伊朗一直仰赖于中国的保护,两国的商业联系也日渐紧密,与俄罗斯同样如此。两国都不愿意制裁伊朗。
www.ecocn.org
6.
The US secretary of state has said the US is considering imposing additional unilateral sanctions against Iran over its nuclear programme.
美国国务卿宣称,针对伊朗核计划,美国正在考虑对伊朗实行额外的单边制裁措施。
www.enread.com
7.
It has reimposed visa bans and targeted the bank accounts of officials but, unlike America, has been slow to impose wider sanctions.
欧盟对白俄罗斯高官再次禁发签证及冻结其银行账户,并且与美国不同的是,缓步地着手进行范围更广的国际制裁。
www.ecocn.org
8.
It is often overlooked that fines and sanctions are just one aspect of CV.
人们经常忽略这一点,即罚金和处罚只是强制投票制的一个方面。
www.jukuu.com
9.
EU President Van Rompuy said the purpose of international sanctions against Iran is to bring it back to the negotiating table.
欧盟主席范龙佩说,对伊朗实施国际制裁的目的是为了迫使伊朗重返谈判桌。
www.voanews.cn
10.
Ambassador Rice signaled that Eritrea could face international action, including sanctions, if it does not change its behavior in Somalia.
赖斯大使表示,如果厄立特里亚在索马里的作为没有得到改变,它就会面临包括制裁在内的国际方面的处理。
blog.hjenglish.com
1.
Iran has an absolute right to nuclear energy but must play by international rules if it wants to avoid further sanctions .
伊朗完全有权使用核能,但如果它想避免面临进一步制裁,就必须按照国际法的规定来发展核能计划。
www.bing.com
2.
Nobody could argue with a straight face that this week's sanctions were unjustified.
没人会板起面孔争辩本周的制裁不公正。
www.tianya.cn
3.
The U. N. Security Council voted unanimously to impose punishing sanctions on North Korea for carrying out a nuclear test.
年,联合国安理会一致同意对朝鲜核试验进行惩罚性制裁。
www.kekenet.com
4.
Famous examples of sanctions' failures also often do not stand up to scrutiny.
制裁失败的著名案例往往经不起细究。
www.ftchinese.com
5.
"A voluntary approach is preferable to a statutory one. Otherwise we get into a divisive debate about enforcement and sanctions. "
“自愿的行为准则要比法定行为准则更为可取。否则我们就会陷入一场关于执法和制裁的辩论,使各方陷入不和。”
www.ftchinese.com
6.
The Lisbon treaty offers a few other sanctions, notably the suspension of a country's membership rights by a majority vote of other members.
里斯本条约还有其他一些附加条款,其中引人注目的一条就是其他成员国可以采用简单多数的表决方式中止某一成员国所享有的权利。
www.ecocn.org
7.
The West fears Iran is trying to develop nuclear weapons - and have threatened new sanctions. Iran insists its programme is peaceful.
西方担心伊朗试着发展核武器并且威胁将有新的制裁,伊朗方面坚持它的项目是和平的!
bbs.ebigear.com
8.
A once-reluctant Russia appears ready to back a fourth sanctions resolution, but not Brazil or veto-wielding council member China.
一度不愿对伊朗实施制裁的俄罗斯目前看来会支持对伊朗的第四轮制裁,但是巴西和具有否决权的中国还没有同意。
www.bing.com
9.
And there are plenty of Chinese businesses which would love to see sanctions lifted on a neighbour with a population of 60m.
另外,会有许多中国企业乐见拥有6000万人口的邻国缅甸摆脱经济制裁。
www.ftchinese.com
10.
Four days later, in Morocco, the league said it would impose sanctions if Mr Assad did not relent within three days.
而四天之后在摩洛哥,联盟成如果阿萨德总统在三天之内不能作出让步,将对总统作出制裁。
xiaozu.renren.com
1.
The deposed president of Honduras Manuel Zelaya has said the interim government that ousted him must face legal sanctions.
洪都拉斯被驱逐总统塞拉亚称,推翻他的临时政府必须面临法律制裁。
club.topsage.com
2.
Biden said the council's move to cancel the sanctions that "recognition of Iraq's nuclear non-proliferation commitments. "
拜登说,安理会取消有关制裁的举动表示“承认伊拉克对核不扩散的承诺”。
www.englishtang.com
3.
He has said he would harden sanctions but has also held out the possibility of direct talks.
他曾表示,他将加大对伊制裁力度,但同时也表示不排除直接对话的可能。
cn.reuters.com
4.
Machimura said the sanctions are meant to demonstrate Japan's resolve to seek a comprehensive resolution of the nuclear and missile issues.
町村信孝说:“有关制裁旨在展示日本寻求全面解决核武器及导弹问题的决心。”
www.ebigear.com
5.
The meeting comes ahead of a likely U. S. -led push in the U. N. Security Council for new sanctions against Iran.
这次会议之后,美国可能推动联合国安理会对伊朗实施新的制裁。
www.360abc.com
6.
North Korea tested a nuclear weapon two years ago, causing unanimous support for a strict sanctions resolution at the United Nations.
北韩两年前进行了一次核武器实验,引发各国一致支持联合国对北韩实施严厉制裁。
www.ebigear.com
7.
Brazil has said it could seek WTO authorisation for up to $4bn in retaliatory sanctions if the US is again found to be at fault.
巴西表示,如果再次发现美国违规,该国可能寻求世贸组织的授权,对美国进行至多40亿美元的报复性制裁。
www.ftchinese.com
8.
In May, Pyongyang tested a nuclear explosive and was slapped with new financial sanctions by the U. N. and many member countries.
今年5月,平壤进行了一次核试爆,并遭受了联合国和许多联合国成员国新的金融制裁。
c.wsj.com
9.
Blackstone would prohibit government from censoring speech, but he would still allow sanctions to be imposed after publication.
布莱克斯通主张禁止政府审查言论,但他仍会允许在发表后实行制裁。
iipdigital.usembassy.gov
10.
This model, the core part of the sanctions imposed should be reasonable and effective means of implementation of fines amount.
这种罚金制裁模式最核心的部分应该是合理的罚金数额及有效的执行手段。
www.chinalww.com
1.
Blackstone would prohibit government from censoring speech, but he would still allow sanctions to be imposed after publication.
布莱克斯通主张禁止政府审查言论,但他仍会允许在发表后实行制裁。
iipdigital.usembassy.gov
2.
This model, the core part of the sanctions imposed should be reasonable and effective means of implementation of fines amount.
这种罚金制裁模式最核心的部分应该是合理的罚金数额及有效的执行手段。
www.chinalww.com
3.
On Thursday, NATO foreign ministers expressed support for a proposed third set of sanctions in the United Nations Security Council.
上周四,北约外长在联合国安理会讨论上表示支持一项第三套制裁的提议。
gtvod007.blog.163.com
4.
North Korea must end its nuclear weapons program or face further isolation and international sanctions, she said.
她说,北韩必须终止其核项目,否则,将面临进一步的孤立和国际制裁。
www.america.gov
5.
Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki rejected the sanctions and said Iran had no intention of suspending its enrichment program.
伊朗外长穆塔基反对这些制裁,并表示伊朗没有停止其铀浓缩项目的打算。
blog.hjenglish.com
6.
If it has not, the country could face economic sanctions.
若未满足要求,伊朗可能会面临经济制裁。
www.america.gov
7.
Seoul is likely to pull out of its few remaining economic projects with the North and seek other international sanctions.
韩国可能撤回其所剩不多的对朝经济援助项目,并寻求其它国际制裁。
c.wsj.com
8.
The Europeans say they accept that it may be necessary to ratchet up sanctions against the regime in Tehran.
欧洲领导人说,他们认为,也许有必要加强对德黑兰当局的制裁。
edu.sina.com.cn
9.
Merkel added that Germany was ready to tighten sanctions on Iran if necessary.
默克尔补充说如有必要德国已做好制裁伊朗的准备。
www.bing.com
10.
With most ordinary people still poor, Myanmar's leaders may have decided to liberalise to try to get sanctions lifted.
由于绝大多数普通民众仍然贫穷,缅甸领导人也许已经决定实施自由开放的政策,以图解除制裁。
www.ecocn.org
1.
With most ordinary people still poor, Myanmar's leaders may have decided to liberalise to try to get sanctions lifted.
由于绝大多数普通民众仍然贫穷,缅甸领导人也许已经决定实施自由开放的政策,以图解除制裁。
www.ecocn.org
2.
And, yes, of course they should be ready to apply sanctions.
而且,美欧当然应该做好实施制裁的准备。
www.ftchinese.com
3.
So far, despite envoys from the U. S. , Israel and the U. K. , China hasn't budged from its refusal to endorse sanctions against Iran.
到目前为止,在美国、以色列和英国使节的劝说下,中国仍然没有动摇反对制裁伊朗的立场。
c.wsj.com
4.
The United States has said it may become necessary to pursue more sanctions through the United Nations.
美国已表示也许有必要通过联合国对伊朗进一步实施制裁。
www.america.gov
5.
Just as international monopoly capitalists are imposing sanctions on China, you COME to visit us with a large delegation.
在国际垄断资本对我国实行制裁时,你们带了这么大一个代表团来我国访问
dict.ebigear.com
6.
"Sanctions haven't shut the door on North Korea, but they have made it more difficult for [the arms] trade. "
“制裁措施并没有关上朝鲜出口的大门,但它们让(武器)贸易变得难度更大。”
www.ftchinese.com
7.
If US engagement is the precondition for ending sanctions and energising the Burmese economy, many would see that as a price worth paying.
如果美国与缅甸接触是结束对缅制裁和振兴缅甸经济的前提条件,那么许多人将会认为这是值得付出的代价。
www.ftchinese.com
8.
In New York, the United States said it hoped a UN Security Council vote on sanctions could be held by the end of the week.
在纽约,美国说它希望联合国安理会能在本周末就制裁问题进行投票。
www.fane.cn
9.
The diplomats caution that difficult negotiations lie ahead over the scope of any sanctions.
外交官们告诫称,与任何形式制裁有关的事宜都将面临艰难的谈判。
www.ftchinese.com
10.
More than a year ago, President Obama signed into law a series of sweeping sanctions cumulatively aimed at throttling Iran's energy sector.
一年多以前,奥巴马总统签署了一系列极为严厉的制裁,以期逐渐控制伊朗的能源领域。
www.bing.com
1.
More than a year ago, President Obama signed into law a series of sweeping sanctions cumulatively aimed at throttling Iran's energy sector.
一年多以前,奥巴马总统签署了一系列极为严厉的制裁,以期逐渐控制伊朗的能源领域。
www.bing.com
2.
We shall seize every opportunity to develop. We do not interfere in the internal affairs of other countries, nor do we fear their sanctions.
我们要利用机遇,把中国发展起来,少管别人的事,也不怕制裁。
www.hotdic.com
3.
During the 1990 "s, however, the system deteriorated due to overall neglect, international sanctions and Iraq" s engagement in two wars.
在90年代,教育系统由于受到了忽略,国际制裁和伊拉克参与两场战争的影响而恶化。
www.ebigear.com
4.
Even though US sanctions were lifted about a decade ago, the Pakistan Air Force plans to acquire up to 250 JF-17s over the next 10 years.
尽管美国的制裁已在大约10年前取消,但巴基斯坦空军(PAF)仍计划在未来10年采购至多250架JF-17战机。
www.ftchinese.com
5.
No one is predicting an economic miracle in Iraq, which is still smarting from decades of sanctions and a creaky, centrally planned economy.
数十年的制裁和陈旧的中央计划经济造成的痛苦仍然存在,没人预计伊拉克会出现经济奇迹。
chinese.wsj.com
6.
In turn, North Korea has dropped its insistence that international sanctions be lifted as a precondition to any new talks.
而朝鲜则放弃了其一直坚持的将解除国际制裁作为重启会谈先决条件的立场。
www.ecocn.org
7.
South Pars has turned into a symbol of how Iran's oil and gas fields have been damaged by sanctions and unattractive energy deals.
南帕尔斯的事例,充分说明国际制裁和缺乏吸引力的能源协议对伊朗油田和天然气田造成了多大影响。
www.ftchinese.com
8.
The State Department official said he believes Iran will not change course unless there is a fourth round of sanctions.
美国国务院官员说,他相信伊朗将不会改变,除非有一个过程的第四轮制裁。
bbs.5i5i.cn
9.
And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.
马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。
www.ecocn.org
10.
that diplomacy, as well as the sanctions that have isolated Iran and slashed its oil revenue, must be given more time to work.
美国将在更长的时间内继续坚持以往的外交手段以及用于孤立伊朗、削减其石油收入的制裁手段。
www.ecocn.org
1.
that diplomacy, as well as the sanctions that have isolated Iran and slashed its oil revenue, must be given more time to work.
美国将在更长的时间内继续坚持以往的外交手段以及用于孤立伊朗、削减其石油收入的制裁手段。
www.ecocn.org
2.
Yet the Greek disaster did not result from a lack of sanctions but from not checking the data reported.
然而,希腊的经济灾难并非源于缺乏制裁,而是源于没有对公布的数据进行核查。
www.ftchinese.com
3.
But a lot of them are going to break that connection if Thatcher persists in refusing to contemplate sanctions against South Africa.
但是如果撒切尔坚持不考虑对南非的制裁,其中许多国家就会断绝这种联系。
www.jukuu.com
4.
But as U. S. lawmakers prepared to debate whether China should face sanctions for its forex policy, Beijing also sent the yuan rising.
但是,当美国国会准备辩论中国是否应该因为其外汇政策而受到制裁的时候,北京仍然让人民币升值。
www.bing.com
5.
In that meeting, North Korea and the United States agreed the sanctions issue would be discussed within the six-nation forum.
在那次会晤中,北朝鲜和美国就将在六方会谈框架内讨论制裁问题达成一致。
dictsearch.appspot.com
6.
South Korea also said it was preparing to report Pyongyang to the United Nations Security Council, potentially for a new round of sanctions.
韩国方面还说,它准备将朝鲜诉至联合国安全理事会,可能要求安理会发起新一轮制裁。
c.wsj.com
7.
The announcement comes a day after the U. N. Security Council imposed new sanctions on Iran who refusing to stop enriching uranium.
在联合国安理会因伊朗拒绝停止浓缩铀而通过新制裁后的第二天,伊朗宣布了此声明。
blog.sina.com.cn
8.
Russia has also continued to stymie U. S. efforts to impose tough international sanctions on Iran and Syria.
俄罗斯则在继续阻止美国对叙利亚和伊朗发起更严厉的国际制裁。
dongxi.net
9.
South Korea would agree with China, however, that wide-ranging economic sanctions against the North would not be helpful.
不过,韩国将与中国达成共识,即对朝鲜大范围的经济制裁将无助于解决问题。
www.ecocn.org
10.
Administrative handling and administrative sanctions may be applied in combination in light of the actual situation.
行政处分和行政处理可以视情况合并适用。
www.dffy.com
1.
Administrative handling and administrative sanctions may be applied in combination in light of the actual situation.
行政处分和行政处理可以视情况合并适用。
www.dffy.com
2.
These days the Beijing regime perceives sanctions to be a precision tool, like a surgical scalpel.
现在北京政府感觉到制裁是好的手段,就像外科手术刀。
www.bing.com
3.
He argues the West must put the sanctions up for negotiation at any upcoming talks if a diplomatic solution is to be found.
他认为如果需要外交解决方案,西方必须为了谈判将制裁提高,以应对任何即将到来的会谈。
www.bing.com
4.
Most analysts agree China is unlikely to jeopardise its own interests by imposing meaningful sanctions on Boeing or other US arms suppliers.
多数分析人士都认为,中国不太可能对波音或其它美国军火供应商实施实质性制裁,进而危及自身利益。
www.ftchinese.com
5.
goal of her trip has mostly focused on ensuring the United Nations sanctions adopted against North Korea last week will be fully enforced.
赖斯此次出访的目的主要是确保上周联合国通过的针对北朝鲜的制裁措施能够被完全施行。
blog.hjenglish.com
6.
They are meeting in Frankfurt, Germany, Wednesday to discuss imposing harsher sanctions against Iran if it does not cooperate.
他们星期三将在德国法兰克福会晤,讨论若伊朗不肯合作,将对其施行更严厉制裁的问题。
www.51voa.com
7.
During the rectification movement only a few Party members will be subjected to organizational sanctions.
整党中需要作组织处理的,在全党,只是很少数。
www.hotdic.com
8.
In Tokyo Tuesday, Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone said Japan has no choice but to extend its sanctions against North Korea.
在东京方面,日本首相麻生太郎说,日本别无选择,只能延长针对北韩的制裁。
www.ebigear.com
9.
Beijing did not say whether it was planning any economic sanctions against French businesses, according to AP.
美联称,北京并没有说是否将对法国企业采取经济制裁措施。
www.qeto.com
10.
But the release of the report is expected to buttress efforts by the U. S and European countries to impose new financial sanctions on Iran.
但这份报告的发布预计会给欧美国家对伊朗实施新的金融制裁提供支持。
chinese.wsj.com
1.
But the release of the report is expected to buttress efforts by the U. S and European countries to impose new financial sanctions on Iran.
但这份报告的发布预计会给欧美国家对伊朗实施新的金融制裁提供支持。
chinese.wsj.com
2.
While making clear his administration is still willing to talk to Iran, Obama is turning his focus toward sanctions.
当前奥巴马仍明确表示愿意同伊朗对话,但其焦点逐渐转向制裁。
cn.reuters.com
3.
He pushed for an end to the war in Vietnam, for stricter safety rules at work and for sanctions against apartheid South Africa.
他推动了越战的结束,也推动了更严格的工作场所安全法规以及对种族隔离时期南非的制裁。
www.ecocn.org
4.
If the circumstances are not material enough to constitute a crime, administrative sanctions shall be imposed.
情节轻微,不构成犯罪的,给予行政处罚。
www.bing.com
5.
However, Ms. Suu Kyi said it was still too early to give up on sanctions for at least two reasons.
但昂山素季说,目前还不到放弃制裁的时候,原因至少有两个。
chinese.wsj.com
6.
Japan, within range of the North's missiles, is pushing hardest for punitive sanctions on top of the existing ones that have failed to bite.
处于朝鲜导弹的射程之内的日本,极力推动实施惩罚性制裁,其力度要超过现有的已经不起作用的制裁。
www.ecocn.org
7.
Sanctions include a fine, suspension or rustication from Cambridge.
制裁措施包括罚款,停学或开除。
dictsearch.appspot.com
8.
Since the unrest began, we have imposed strong financial sanctions on Asad and dozens of his cronies.
自反抗活动开始以来,我们对阿萨德及其数十名亲信实施了严厉的金融制裁。
iipdigital.usembassy.gov
9.
But the comprehensive settlement means the company won't face any additional World Bank sanctions involving subsidiaries in other countries.
但这项全面的和解协议意味着,西门子不会因在其它国家子公司的行为受到世界银行的额外制裁。
www.bing.com
10.
Far from advocating sanctions, Mr Spielberg still wants to see the Olympics.
斯皮尔伯格并没有主张制裁而是仍希望观看北京奥运会。
www.ftchinese.com
1.
Far from advocating sanctions, Mr Spielberg still wants to see the Olympics.
斯皮尔伯格并没有主张制裁而是仍希望观看北京奥运会。
www.ftchinese.com
2.
Mauritania 's ambassador to the United States also said it is only on the gross military authorities to impose sanctions.
美国驻毛里塔尼亚大使还表示,这只是对毛军人当局进行制裁的一部分。
dictsearch.appspot.com
3.
However, he warned that Russia was drawing a "red line" , insisting sanctions would not be "suffocating" or affect ordinary Iranians.
不过,他警告称,俄罗斯已经划出一条“红线”,坚决要求制裁措施不会“压制”或影响伊朗普通民众。
www.ftchinese.com
4.
Russia, a permanent member of the U. N. Security Council, has not ruled out supporting new sanctions against Iran.
做为联合国安理会常任理事国成员之一的俄罗斯尚未排除支援对伊朗实施新制裁。
ept-cn.com
5.
"Sanctions have not isolated us. Instead, we have become more independent, " he said after the launch.
运载火箭发射后,他说:“制裁并没有孤立我们。相反,我们已经变得更加独立。”
bbs.tiexue.net
6.
But India hasbeen slow in trying to gain a toehold, while Americaand the European Union have recently extended sanctions on Myanmar.
但是印度在设法获得立脚点方面动作迟缓,而美国和欧盟却在近来延长了对缅甸的制裁期限。
www.hxen.com
7.
Persons violating this Law shall be subject to administrative or legal sanctions in accordance with the law and on the merits of each case.
违反此法的人应受到行政或法律制裁依照法律规定和关于每宗个案的情况。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
To avoid this, alternative economic opportunities would have to be offered to the farmers or effective sanctions would need to be applied.
要避免这一点,不得不提供其它的经济机会给这些农民,或者需要进行有效的制裁。
www.scidev.net
9.
While Japan and the United States sought to have stricter sanctions included in the draft resolution, China maintained its cautious stance.
虽然日本和美国寻求在草案中列入更加严厉的制裁,但中国依然保持谨慎立场。
blog.hjenglish.com
10.
Libya faced years of United Nations sanctions until it finally surrendered the two suspects in the Lockerbie bombing.
利比亚遭受联合国数年制裁,直到它最终交出了洛克比空难的两名嫌疑人。
www.ebigear.com
1.
Libya faced years of United Nations sanctions until it finally surrendered the two suspects in the Lockerbie bombing.
利比亚遭受联合国数年制裁,直到它最终交出了洛克比空难的两名嫌疑人。
www.ebigear.com
2.
In 2005 the US relegated Cambodia to the bottom tier and imposed sanctions in a bid to force the enactment of anti- trafficking laws .
5年,美国将柬埔寨列入最末的第三列,并对其实施制裁,迫使其制定反贩运法。
www.bing.com
3.
Of the other options, UN sanctions were not working and a conventional military strike would have catastrophic consequences.
再看看其它选择:联合国制裁未能奏效,而常规军事打击又将造成灾难性后果。
www.ftchinese.com
4.
In the run-up to the summit, the European Commission has called for tough automatic sanctions which would kick in whenever an E.
为准备峰会,欧洲委员会呼吁任何时候一个欧盟国家违反预算限度时自动启动严厉制裁。
www.bing.com
5.
And he warned Teheran it faces ever increasing sanctions if it refuses to suspend nuclear enrichment.
并且他警告德黑兰:如果拒绝暂停核武器研发,它将面临不断增加的制裁。
blog.hjenglish.com
6.
It also extends the mandate of the Analysis and Monitoring Team, which helps the Council oversee the implementation of these sanctions.
决议还延长了协助安理会监督实施制裁行动的“分析与监督小组”(TheAnalysisandMonitoringTeam)的授权。
www.america.gov
7.
The strength, breadth and severity of these sanctions will raise the cost to North Korea of its illicit nuclear program.
这些制裁的强度、广度和力度将使朝鲜为其不正当核武计划付出更大代价。
www.kekenet.com
8.
These commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.
这些承诺应当具有国内法律的效力,而不属于国际制裁的范畴。
www.ecocn.org
9.
The U. N. Security Council met to consider possible sanctions against Gadhafi's regime, including trade sanctions and an arms embargo.
安理会已经开始考虑针对卡扎菲政府进行制裁的可能性,包括贸易制裁和武器禁运。
www.bing.com
10.
"China has begun providing us with its views on specific measures for a new round of sanctions, " said a US official.
一位美国官员表示:“中国已开始向我们传达其对新一轮制裁之具体措施的看法。”
www.ftchinese.com
1.
"China has begun providing us with its views on specific measures for a new round of sanctions, " said a US official.
一位美国官员表示:“中国已开始向我们传达其对新一轮制裁之具体措施的看法。”
www.ftchinese.com
2.
"We are finding a loophole around sanctions, " a hawala trader told me. "The Iranian nation has no other option. "
“我们只能看看制裁下有没有漏洞,”一名哈瓦拉交易商告诉我,“伊朗没有别的选择。”
cn.nytimes.com
3.
And he warned Tehran it faces ever increasing sanctions if it refuses to suspend nuclear enrichment.
他还警告德黑兰,如果它拒不终止核浓缩活动,它将面临不断增加的制裁。
www.voanews.cn
4.
Despite international sanctions being imposed as a result of its perceived misbehavior, aid continues to flow to North Korea from China.
尽管朝鲜受到国际制裁,但来自中国的援助还是源源不断地涌入朝鲜。
cn.reuters.com
5.
Speaking in a televised address Wednesday, he also said world powers must be disciplined for the latest sanctions against Tehran.
内贾德星期三发表电视演讲中还表示,世界强国要为最近对伊朗实施的新制裁而受到惩戒。
www.voa365.com
6.
Meanwhile he would tighten sanctions and build defences against Iranian missiles (present American policy in a nutshell).
同时他将加紧对伊朗的制裁,建立对付伊朗导弹的防御系统(简言之,这就是现在的美国对伊政策)。
www.ecocn.org
7.
"It calls for direct consultation and dialogue between us, instead of easy resort to threat or sanctions, " she said.
她说:“双方要进行直接对话和谈判,不要动不动就进行威胁和制裁。”
blog.sina.com.cn
8.
registration system, the legal effect of a clear violation of the system will face legal sanctions.
登记制度具有明确的法律效力,违反制度将会面临法律制裁。
fxylib.znufe.edu.cn
9.
Reported that inter-Korean co-production of the popular cartoon "Little Penguin PORORO" may also be included in the list of trade sanctions.
报道称,朝韩联合制作的人气动画片《小企鹅PORORO》可能也被列入贸易制裁名单。
www.englishtang.com
10.
It came after the U. N. Security Council passed a resolution toughening sanctions on Iran over its refusal to stop enriching uranium.
该制裁措施是在联合国安理会因伊朗拒绝停止铀浓缩而加强对伊朗制裁的决议通过后实施的。
blog.163.com
1.
It came after the U. N. Security Council passed a resolution toughening sanctions on Iran over its refusal to stop enriching uranium.
该制裁措施是在联合国安理会因伊朗拒绝停止铀浓缩而加强对伊朗制裁的决议通过后实施的。
blog.163.com
2.
A rainy day fund of such dimensions helps Colonel Qaddafi withstand economic sanctions and a freeze on Libyan government assets abroad.
在经济遭到制裁、利比亚政府海外资产遭冻结的时候,如此庞大的一笔“雨天基金”(rainydayfund)能帮助卡扎菲上校度过危机。
dongxi.net
3.
Delegates to the General Assembly, we have been more than patient. We ve tried sanctions.
我们谴责此一地区与日俱增的暴行,我们鼓励相关各方尽力终结这种情形。
ait.org.tw
4.
His speech was a reaction to continuing United States sanctions against Iran, people close to him said.
接近他的人说,他这番话是对美国持续制裁伊朗的反应。
cn.nytimes.com
5.
It announced it would begin such a programme after new UN sanctions announced this summer.
朝鲜表示只有在今年夏天联合国发布新的制裁方案后才会开展铀浓缩活动。
www.bing.com
6.
The fashion now is for "smart" sanctions, which try to isolate and hurt the regime and its cronies, not the innocent.
现在流行的是“机智”的制裁,旨在孤立和打击被制裁政权及其盟友,不针对无辜平民。
www.ecocn.org
7.
On Iran, Mr. Romney said that the president's sanctions had failed to slow its march to a nuclear weapon.
在伊朗问题上,罗姆尼称,奥巴马的制裁政策并未减缓伊朗发展核武器的进程。
cn.nytimes.com
8.
Second, as in Saddam Hussein's Iraq, the weight of sanctions would burden the Iranian regime less than it would the Iranian people.
其二,如同伊拉克的萨达姆,制裁的重荷给伊朗政权造成的负担比给伊朗人民造成的负担小。
www.stnn.cc
9.
The United States has warned against the project as it steps up sanctions on Iran over its nuclear program.
美国已警告了该项目,随着它进一步对伊朗的核武器计划的制裁。
www.aitrans.net
10.
This would have provided a chance to soothe Russian feelings at a time when America is seeking its help to impose sanctions against Iran.
在美国制裁伊朗正欲寻求国际支持之时,这本该是安抚俄罗斯人情绪的一个绝好机会,却没把握住。
www.ecocn.org
1.
"We'll look for ways to make sure that if there are sanctions, they won't be negatively affected, " said the senior official.
“我们会努力确保制裁不会带来负面效应。”这位白宫官员表示。
www.bing.com
2.
Park says if the ship does return to the North, it will bolster the impression that international sanctions against Pyongyang are effective.
朴升宰说,如果该船返回北韩,那将增强有关国际制裁平壤已经产生效果的印象。
www.24en.com
3.
Smart sanctions can be relaxed too, as happened when America began to repair its relations with Vietnam in the 1990s.
聪明制裁还可以放松,正如美国在上世纪90年代开始修复其与越南关系时所发生的那样。
www.ftchinese.com
4.
Mr Cameron has called for a range of economic actions against the ailing Libyan regime, including sanctions, travel bans and asset seizures.
卡梅隆先生要求一系列针对陷入困境利比亚政府的经济措施,包括制裁、禁止旅游和冻结财产。
blog.sina.com.cn
5.
Baghdad needs billions of dollars of investment to overhaul and expand its energy sector after years of sanctions and war.
在经历多年的制裁和战争后,伊拉克政府需要数十亿美元的投资,来改革和扩大其能源产业。
cn.reuters.com
6.
Russia, China and Brazil did not back strong sanctions on the Qaddafi regime, and they generally supported a negotiated end to the uprising.
俄国、中国和巴西不支持严厉制裁卡扎菲政权,大体上希望通过谈判解决叛乱。
www.bing.com
7.
This statement does urge the council to step up the enforcement of its current sanctions against King Zong Il's weapons program.
该声明敦促安理会加强执行近日对总统金正日武器项目的制裁。
www.bing.com
8.
The former carpenter, who had a strong Christian faith, was moved to stage his protest in response to sanctions against Iraq.
BrianHaw以前是一名木工,他是一位忠实的基督徒,他的抗议活动是为了反对对伊拉克实施制裁。
www.hxen.com
9.
China is opposed to any new sanctions and may maintain that stance whatever Russia decides at the security council.
中国反对实施任何新的制裁,而且不管俄罗斯在安理会做出何种决定,都可能会保持这一立场。
www.ftchinese.com
10.
The ambassador said that de facto sanctions already are beginning to have an effect on Iran.
舒尔特说,对伊朗实际上的制裁已开始对伊朗产生影响。
www.america.gov
1.
The United States has removed many sanctions against Libya and also has removed Libya from its State Sponsors of Terrorism list.
美国解除了对利比亚的多种制裁,并将其从美国确定的支持恐怖主义国家的名单中删除。
www.america.gov
2.
China's trade risks making sanctions "ineffective, " he said.
“中朝贸易使制裁无效化”。
www.bing.com
3.
The June sanctions were a response to a nuclear test North Korea conducted in May, its second such test prohibited by U. N. resolutions.
6月制裁是对朝鲜去年5月进行的第二次核试验的回应。联合国决议禁止朝鲜进行此类核试验。
chinese.wsj.com
4.
The United States and other countries have begun the process of releasing frozen Libyan assets through the U. N. Sanctions Committee.
与此同时,美国和其他一些国家都已经开始通过联合国的“制裁委员会”,将之前冻结的属于利比亚的资产进行解冻。
www.bing.com
5.
Command together with the sanctions announced by the U. S. strategy to combat transnational organized crime.
与制裁命令一同公布的是美国打击跨国有组织犯罪战略。
www.englishtang.com
6.
The international community condemned the test, and the U. N. Security Council stepped up economic sanctions against the North.
国际社会谴责了这次核试验,联合国安理会也加速了对朝鲜的经济制裁。
www.bing.com
7.
The five permanent members of the U. N. Security Council and Germany are meeting in Berlin to discuss further sanctions against Tehran .
联合国安理会五个常任理事国加上德国正在柏林开会,讨论进一步制裁德黑兰的问题。
www.bing.com
8.
It assessed the danger the organization posed to the Army in a report marked "unauthorized disclosure subject to criminal sanctions. "
在一个题为未授权披露秘密将会受到刑事制裁的报告中,核定了这个组织给军队带来的威胁。
www.bing.com
9.
It has slapped on trade sanctions, closed its waters to North Korean ships and resumed a long abandoned propaganda blitz across the border.
韩方已同意对其进行贸易制裁,关闭海域阻止朝鲜船只,并在边境地区恢复了废弃已久的宣传活动。
www.ecocn.org
10.
Sanctions would simply send the world into a downward spiral of protectionism, exchange rate upheavals and interest rate shocks.
制裁只会让世界陷入愈演愈烈的保护主义、汇率动荡和利率冲击。
www.ftchinese.com
1.
Negotiations backed by sanctions are the best hope of a peaceful resolution, and at some point they will have to re-engage with the North.
支持制裁朝鲜的谈判是和平解决争端的最大希望,并且在某些方面,他们将不得不与朝鲜重新接洽。
www.bing.com
2.
If sanctions fail, Israel has hinted it is prepared to order air strikes against Iranian nuclear facilities.
以色列已经暗示,一旦制裁失败,它准备下令对伊朗核设施实施空袭。
www.bing.com
3.
They were also used as a pretext to enforce the economic sanctions regime directed against Iran, adopted by the UN Security Council.
他们还用它作为联合国安理会对伊朗实施经济制裁的借口。
www.bing.com
4.
Non-compliance may involve losses, but as already noted here and elsewhere, regulatory sanctions may be only a small aspect of losses.
非服从可能包括损失,但是如已经着名的这里和其他地方,管制的核准只可能是一个损失的小方面。
ks.cn.yahoo.com
5.
Russia has far more to lose from agreeing to sanctions than the US, which has no economic interest in Iran.
同意制裁给俄罗斯造成的损失要远多于美国,后者在伊朗没有任何经济利益。
www.ftchinese.com
6.
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的,不过那将需要很长时间。
www.bing.com
7.
Administrative sanctions include a warning, record of demerit, record of a major demerit, demotion, removal from office, discharge, etc.
行政处分分为警告、记过、记大过、降级、撤职、开除。
www.dffy.com
8.
The Obama administration has begun drawing up targeted financial sanctions against President Assad and senior members of his inner circle.
奥巴马政府已经开始准备对阿萨德总统及其内部圈子内的高层实行经济制裁。
blog.sina.com.cn
9.
But a UN investigation into the sanctions reported last month that North Korea had built or augmented clandestine smuggling networks.
然而,联合国一份关于对北韩制裁的调查显示北韩已于上个月建立并扩大了秘密走私运输网络。
www.elanso.com
10.
All of this, he says, also has been compounded by new economic sanctions imposed by the United Nations and the U. S.
萨德尔指出,除了所有这一切,现在又加上了联合国和美国对伊朗施加的新经济制裁。
www.24en.com
1.
"The Western countries have imposed sanctions on us for taking our land, although we had discussed this in 1979, " he said.
尽管我们在1979年曾对此讨论过,但西方国家为了获取我们的土地还是对我们实行制裁。
www.bing.com
2.
The case involved about $ 27 billion, is by far the United States trade sanctions against the largest case of.
该案涉及金额约27亿美元,是迄今为止美对华贸易制裁的最大一起案件。
www.bing.com
3.
Turkey has now stopped cooperation on energy projects and says it's considering further sanctions which would not hurt ordinary people.
当前,土耳其已中止同叙利亚的能源项目合作,并考虑在不伤害普通百姓的前提下,进行进一步制裁。
putclub.com
4.
Old EU members, like Germany, France and Italy, are opposed to any sanctions to their major energy supplier and important trading partner.
老欧盟成员,例如德国,法国和意大利,都反对对他们的重要能源供应和贸易国做出任何的制裁。
www.dltcedu.org
5.
Schools that do not make "adequate yearly progress" towards meeting state standards face sanctions.
若学校没有“适当逐年提高”以达到教育标准的表现,就会面对制裁。
club.topsage.com
6.
If Mr. Obama imposes new sanctions on Syria, it will mark a break from his initial efforts of seeking rapprochement with Mr. Assad.
如果奥巴马对叙利亚实施新的制裁措施,将标志着奥巴马脱离了最初寻求与阿萨德建立友好关系的努力。
c.wsj.com
7.
Shen says Beijing will not likely support tougher sanctions unless more evidence emerges of a nuclear weapons program.
沈丁力说,除非有更多证据显示伊朗的确有发展核武器计划,否则北京将不会支持对伊朗采取更严厉的制裁措施。
www.ebigear.com
8.
USC football owns the headlines, but they're likely headed into a quiet period thanks to the NCAA sanctions.
USC足球用友自己的新闻,但他们更像是在幸亏NCAA批准下而迎风安静的飞行。
www.zoomkobe.cn
9.
Years of sanctions and cold- shouldering have produced precisely nothing .
多年的制裁和冷淡实际上毫无成果。
www.bing.com
10.
The United States, France, Britain, the European Union, and Germany have sought tougher sanctions against Iran to force it to comply.
美国、法国、英国、欧盟、德国都在寻求更严厉的制裁措施对付伊朗,迫使它服从。
www.voanews.cn
1.
If Iran continues to ignore united resolutions to ignore our offers to partnership, we have no choice but to intensify tensions sanctions.
如果伊朗继续无视联合决议,继续无视我们的联盟帮助,我们只能别无选择地曾强对其的制裁。
dictsearch.appspot.com
2.
Continued political reform could allow for some of those sanctions to be lifted.
持续的政治改革可能会让西方国家取消对缅甸的部分制裁。
chinese.wsj.com
3.
Sanctions against Iran must be toughened unless Tehran negotiates seriously over its controversial nuclear programme, France has warned.
法国警告,针对伊朗的制裁必须严厉,除非德黑兰能够认真对待关于其核计划的谈判。
www.enread.com
4.
If Iran does not comply with its demands, the US will lead a push to impose new United Nations sanctions.
如果伊朗不遵守安理会的要求,美国将出面推动联合国实施新的制裁。
www.bing.com
5.
U. S. Ambassador to the U. N. John Bolton has been circulating a draft resolution that would impose tough new sanctions against Pyongyang.
美国驻联合国大使博尔顿已经在散发对平壤实施制裁的一项决议草案。
ept-cn.com
6.
The individuals named will also have their assets frozen and won't be allowed to enter nations that comply with the sanctions.
被制裁人员的资产也将被冻结,将被禁止进入任何遵守制裁举措的国家。
www.bing.com
7.
The Council tightened sanctions, including an arms embargo and a provision that encourages high-seas searches of North Korean ships.
安理会的决议扩大和加强对朝鲜的制裁,包括武器禁运,允许朝鲜船只在公海领域接受检查。
www.bing.com
8.
A new resolution about sanctions on Iran will soon be up for discussion at the United Nations Security Council.
针对伊朗的新一轮制裁决议将被提交联合国安理会进行讨论。
www.bing.com
9.
Sanctions, embargoes and the diplomatic isolation of Mr Gaddafi are the inescapable minimum of what is now required.
对卡扎菲实施制裁、禁运和外交孤立是目前必须采取的最基本措施。
www.ftchinese.com
10.
Since the end of the Cold War, U. S. has increasingly frequently used economic sanctions to . . .
冷战结束以来,美国越来越频繁地使用经济制裁推进其战略,并呈现出一些新的变化。
epub.cnki.net
1.
Israel reacted angrily to a threat by the United States to impose sanctions on the Jewish state.
以色列对美国要向他们施加制裁的威胁作出了愤怒的反应。
www.voanews.cn
2.
The U. N. resolution sought to bolster existing sanctions aimed at the economic, high-technology and military sectors.
联合国决议决定加强关于经济、高科技以及军事设备的制裁。
www.bing.com
3.
Those Who Don't Want To Follow, We Have To Sanctions. We Have To Consider, If Necessary The Company Policies.
对于那些不想合作的成员,我们就必须根据公司政策,在必要时考虑予以解雇。
club.amteam.org
4.
But Iran's position has been that the sanctions relief on offer, which does not include oil sanctions, is an insufficient concession.
但伊朗的立场是,谈判桌上的制裁缓解提议中不包括石油制裁,因而是一种不充足的让步。
www.bing.com
5.
Sanctions, and worries over reputational risk about operating in a pariah country, have been major investment deterrents.
缅甸遭受的制裁,以及在流氓国家开展业务可能带来的声誉风险,一直是外国投资该国的主要障碍。
www.ftchinese.com
6.
This further round of sanctions is unlikely to stop Iran if it is set on making a bomb.
如果伊朗已着手制造炸弹,那么这新一轮制裁可能无法让伊朗收手。
www.ecocn.org
7.
But with international sanctions taking a bite out of the economy, it seems Dear Leader has been decidedly less generous this year.
但是今年,由于国际制裁对经济造成了一定影响,这份心意无法和往年相比。
www.bing.com
8.
Rebel officials said a priority at the conference would be to convince the international community to lift sanctions on eastern Libya.
反抗武装官员说,会议的重点将是说服国际社会解除对利比亚东部的制裁。
chinese.wsj.com
9.
Official Chinese statements routinely say that sanctions are not the solution to the North Korean problem.
中国的官方声明多次表示,制裁不是解决朝鲜问题的途径。
cn.nytimes.com
10.
Discipline, as it is generally understood, is conformity to a pattern of silly political, social or religious sanctions.
戒律,通常被理解为对愚蠢的政治、社会或宗教约束模式的遵从。
www.jkrishnamurti.org.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 19:12:13