单词 | severely |
释义 |
例句释义: 严重地,严厉地,严格地,苛刻地,狠狠地,严重的,激情 1. If the price of the commodity is severely out of balance with the costs of production, these price increases could be very large. 如果商品的价格同生产成本严重失衡,价格上涨幅度将非常大。 dict.bioon.com 2. Yet, the report says, at the present time they seem to be survivor severely underdeveloped in American students. 然而报道称目前在美国学生中,他们看起来严重不达标的。 www.showxiu.com 3. "People who don't like this country ought to stay at home, " I said severely. “不喜欢这个国家的人应当待在自己的国家里,”我正颜厉色地说。 4. For these flagrant, transfinite transport vehicles, seem to say "should be severely punished. " 对于这些明目张胆、超限运输的车辆,照理说“应当严惩”。 zyynb.com 5. Despite the fact that she had her knee severely bruised . she still managed to overtake most of the other long distance runners. 尽管她的膝盖严重擦伤,她还是赶上了大多数其他长跑者。 zhidao.baidu.com 6. Her GP referred her to a specialist, but her illness confounded doctors for weeks, until tests revealed her kidneys were severely damaged. 她的全科医生建议她去看专科,但她的病情让医生们困惑了好几个星期,直至体检才发现她出现了严重肾衰。 www.bing.com 7. If a child failed to hand in his homework in time, he might be severely scolded, even refused any reasonable help. 原文并不复杂,很多考生这样翻译:“如果一个孩子不能及时交家庭作业,这孩子就有可能会被严厉批评,甚至于拒绝合理的帮助。” www.neworiental.org 8. She cried out that marriage was hateful to her, and for that she was severely beaten by her father. 她哭喊她厌恶婚姻,结果被父亲狠打一顿。 www.zftrans.com 9. Late diagnosis and treatment cost Zahida, 65, severely, with one of her legs amputated due to serious complications from diabetes. 迟来的诊断和治疗令到65岁的Zahida因严重的糖尿病并发症而切除一腿。 www.who.int 10. Yes they'd take a bath on them if they were to do it but, It would severely curtail the U. S. Governments ability to borrow. 是的,他们会对自己进行一场洗礼,如果他们这样做,这将严重削减美国政府的借款能力。 www.ltaaa.com 1. By this time I had recovered myself a little, and I said, "God will at last punish him severely. " 这时我已经略微克服了我的慌乱,我说:“上帝将来一定要重重地惩罚他。” 2. All this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind. 显然,这些都是和你将我派来这里执行的任务毫无关系的东西,而且对你这样最讲求实际的人来说,可能会感到很乏味。 www.for68.com 3. His colleagues say a group of men bundled him into a white van and severely beat him up. 其一名同事说,一群人把他捆起来带到一辆白色的货车里,对其进行暴打。 kaoshi.alai.net 4. After such an extraordinary performance, the Australian wine industry seems to be being punished particularly severely by nature. 在有如此非凡的表现之后,澳大利亚葡萄酒业似乎受到了大自然特别严重的惩罚。 www.ftchinese.com 5. Learning is not very urgent, even if he cannot manage yourself, side there is at least severely dad, mom. 学习也不是很紧迫,即使自己管不住自己,身边至少还有严厉的爸爸,妈妈。 zhidao.baidu.com 6. At some time of our life , you may have been severely wronged or hurt by another person to such a degree that forgiveness seems impossible . 在我们的生活中,也许有时你会受到极大的误解或是伤害,这一切几乎是不可宽恕的。 dictsearch.appspot.com 7. of the parietal lobes is often severely affected, as illustrated in this case. 枕叶相关的皮层的损害经常很严重,正如本病例所式那样。 www.showxiu.com 8. When economic environment fluctuates severely, how should the company in an upper position in a supply chain deal with the bullwhip effect? 景气波动大时,处于产业链上游的厂商如何因应长鞭效应? www.docin.com 9. But many women to men severely interfere with, and sometimes the same management as the management of men and his son called for men. 但是很多女人对男人严加干涉,有时像管儿子一样管理男人和要求男人。 www.xiami360.com 10. So far, so good, but the new investment policy would be severely constrained by China's desire to peg the renminbi to the dollar. 到目前为止,一切顺利。但中国力图让人民币与美元挂钩,这将严重制约新的投资政策。 www.ftchinese.com 1. to ride across ! the general said coldly and severely , in answer to a question from one of the staff. “到渡口去!”将军冷淡地严厉地回答一个参谋人员的问话。 www.ichacha.net 2. Her husband was severely injured, later succumbing to his wounds. He was one of 23 people killed in the attack. 她的丈夫受到重伤,后来因为伤势严重死亡。他是在袭击中丧生的23人之一。 www.kekenet.com 3. Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers severely. 大多数人都坚信法庭一定会严惩那些银行抢劫犯 wenku.baidu.com 4. Heart seems to be severely pulled a few people to, Grandma is a woman, she's tough stance is put on. 心仿佛被人狠狠揪了几把,奶奶也是女人,她的强硬态度也是装出来的。 bookapp.book.qq.com 5. 'What sort of games are you up to? ' said the Water Rat severely. “你们在玩什么游戏呀?”河鼠绷着脸说。 www.bing.com 6. An important example is the chaotic behavior of ventricular fibrillation, a severely abnormal heart rhythm that is often life-threatening. 一个重要的例子是心室颤动的混沌行为,严重的经常可威胁生命的心脏节律异常。 www.dxy.cn 7. As with the jewelry, Hong pawned it for the money used to cure a severely sick worker who had no money for medical treatment. 至于那个首饰是一个民工得了重病没钱看,洪小玲只好当了首饰来凑钱。 www.ebigear.com 8. Unlike most seasonal-flu viruses, this one attacked young people most severely and is expected to keep doing so for some time, she said. 她说,与多数季节性流感病毒不同,年轻人群极易感染此病毒,而且今后一段时间可能还会继续保持这一特性。 www.voa365.com 9. And British voters will punish him, severely, if it turns out that he's gambled away the prospects for a strong economic recovery. 他把英国的未来的经济发展当作赌注的,万一输得一塌糊涂,英国选民们可是不会善罢甘休的。 www.bing.com 10. The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted. 金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷,让信贷正常流动。 www.bing.com 1. That is at the heart of a Supreme Court judgment yesterday upholding free domestic flights for the attendants of severely disabled people. 这也是最高法院昨天裁定国内航班要为陪同严重残疾人士提供免费机票的焦点所在。 dictsearch.appspot.com 2. He ordered me to lie down with my face down and severely beat me all over my back from the lower spinal cord. 他命令我趴在地上,然后用力的殴打我的背部,从脊椎的下方开始。 mailftp.lihpao.com 3. She was a quiet, plain-looking woman, with her hair in a bun, pulled severely back from her face. 她是个少言寡语,长相一般的女人。她的头发平贴地向后紧梳着,在头后面梳成一个髻。 4. The children who are severely or moderately malnourished are referred to the local medical center where they get supplemental feeding. 孩子们谁是严重或中度营养不良是指当地的医疗中心,在那里他们得到补充喂养。 bbs.5i5i.cn 5. Use of the drives is now severely restricted throughout the military. But the base at Creech was one of the exceptions, until the virus hit. 现在军方电脑的驱动使用已经受到严格限制,但是也有些例外,比如克里奇空军基地。 dongxi.net 6. Food production is likely to be severely affected by a decrease in suitable farm land and decrease in the length of growing seasons. 由于合适的耕种地减少以及生长季节的减短,粮食生产有可能严重受到影响。 www.britishcouncil.org.cn 7. "It could be put at risk if the U. S. dollar was severely challenged as the main international reserve currency, " he said. 另一个因素是,美国无法以低成本进行大规模的发债.Cailleteau说道,“如果美元作为主要国际储备货币的地位遭到严重挑战,则将构成风险。” cn.reuters.com 8. No matter how one looks at it, it is difficult to imagine how such an act would not severely jeopardize the security of the Iranian regime. 这样的举动很不明智。不论我们怎样看待这场密谋,都很难想象这样的举动怎能使伊朗政权的安危免于重创。 dongxi.net 9. The condition, which can be caused by high blood pressure, a virus or other factors, severely weakens the heart and causes it to swell. 由于高血压病毒感染及其他因素引起的状态严重的损害了心脏并导致其增生。 news.dxy.cn 10. Freedom of movement, including the right to leave the island and the right to choose one's residence, are severely restricted. 公民迁徙的自由,包括离开古巴的权利,选择自己居住地的权利都受到严格限制。 www.bing.com 1. The group is calling for the expended use of what is known as therapeutic, ready-to-use food to treat severely malnourished children. 该组织呼吁扩大使用称为治疗的措施,用速食食品治疗那些严重营养不良的儿童。 blog.hjenglish.com 2. Speaking to pilgrims on March 17th, he said he hoped it would help "repentance, healing and renewal" of a "severely shaken" church. 教皇于3月17日对朝圣者说,他希望这封信能够有助于“摇摇欲坠的教会进行忏悔,进而得到复原和新生。” www.ecocn.org 3. George was severely punished for kicking an opponent in an attempt to put him out of action. 乔治因踢了对方球员企图使他丧失比赛能力而受到重惩。 wenku.baidu.com 4. Already her senses had been severely stunned by the full explanation of what was required of her. 她的神经早已受到了重大的刺激,因为有人对她解释明白了她该要做的事。 5. Canned food: nutrients severely damaged, and packaging in contact with aluminum tin easy to pollution, susceptible to Alzheimers disease. 罐头食品:营养物质严重破坏,并与铝锡容易污染,易受阿尔茨海默氏症接触包装。 www.qiyeku.com 6. He had all the males in his kingdom brought before him and warned that any man who did not tell the truth would be punished severely. 他召集本族所有的男人在他面前并警告说谁今天要是不说实话就会被收到严厉的惩罚。 home.hxen.com 7. said the Water Rat severely. 'You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way! ' 河鼠绷着脸说。“你们该懂得,现在还不是考虑过冬住所的时候,早着呐!” www.bing.com 8. Theundercarriage, left wing and left engine of the aircraft were severely damaged, as if it had skidded across the ground. 飞机的起落架,左翼和左引擎严重损坏,似乎飞机在地面上发生了侧滑。 www.suiniyi.com 9. Although severely damaged, the building did not appear in danger of collapse, even at the end of the test sequence. 尽管受到了严重破坏,这种房屋看上去并没有倒塌的危险,甚至是在测试程序结束的时候。 www.scidev.net 10. These skills are needed for algebra. Yet, the report says, at the present time they seem to be severely underdeveloped in American students. 这些技能都是学习代数所需的。然而,报告说,从现在看来,美国学生的这些技能似乎并没有被完全发展 blog.hjenglish.com 1. He said, 'May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today! ' 王说,我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上,愿神重重地降罚与我。 www.ebigear.com 2. The child of a meth cook fell into a bucket of chemicals and was severely burned. 有一次,一个吸毒者的小孩儿掉进了盛化学品的桶里,严重烧伤。 www.ecocn.org 3. The difficulty of the remediation technology was that the topsoil of the site is sticky, small particle size and severely polluted. 铬渣污染场地的表层土壤由于粘性大、粒径小且污染严重成为治理的难点。 www.fabiao.net 4. The stock market crash did not at once utterly destroy but it did severely shake the confidence of the business community. 证券市场的崩溃,虽未立即彻底摧毁,但却严重动摇企业界的信心。 www.bing.com 5. One upgraded Vindicator will severely damage any of these units and a second will destroy them. 一架升级的维护者可以对上面提到的任何单位造成严重伤害,第二架就可以干掉他们。 youxi.wo.tc 6. My promise to leave the Jones case behind would be tested once more, and severely. 我愿意将琼斯一案置于脑后的承诺还将受到又一轮更严酷的考验。 www.bing.com 7. The FARC, while severely weakened and mostly confined to remote areas close to Colombia's borders, is still capable of damage. FARC游击队势力虽以严重弱化,并且活动范围受限在接近哥伦比亚边境的偏远地区,但仍有能力带来伤害。 www.ecocn.org 8. Brazil's energy minister has said Chevron will be severely punished if it's found to have failed in its environmental responsibilities. 巴西能源部长称,如果雪佛龙不能承担环境责任,将被处以严重处罚。 www.remword.cn 9. The soft tissue surrounding Mr. Smith's left hip was severely inflamed, and some of it had died. 当时发现,史密斯先生左臀部周围的软组织严重红肿,而且其中一些已经死亡。 www.bing.com 10. Relevant law enforcement departments, said the recent arcade City will carry out spot checks, irregularities, will dealt with severely. 相关执法部门表示,近期将对大型电玩城进行抽查,发现违规情况,将严肃处理。 www.dw188.com 1. But if an absence of healthy prion protein was severely detrimental, then we might have to rethink this therapeutic approach. 但是如果能证明CJD确实是由小蛋白的缺失造成的,那么我们就会重新考虑治疗方法。 www.bing.com 2. By way of reassurance, Beveridge proposed coercion, namely "severely punishing" parents who did not feed their young. 为了打消人们的疑虑,比弗利奇又提出来一项反制措施,即严厉惩罚不抚养小孩儿的父母。 www.ecocn.org 3. Scientists find that patients' immune system becomes severely weakened from trying to fight the AIDS virus. 科学家发现在尝试与艾滋病病毒对抗的过程中,病人的免疫系统变得十分虚弱。 www.ebigear.com 4. "I am confident there will be people that are very frustrated because their lives have been severely affected by this storm, " he said. 布什说:“我肯定有些人现在非常失望,因为他们的生活受到这场飓风的严重影响。” www.voanews.cn 5. The teacher warned the boy that if he heard any more of his cock and bull story, he would be severely punished. 老师警告那个男孩说,如果他再听到他胡说八道,他将受到严惩。 www.newpower.org.cn 6. She was psychotic. She was severely depressed and then had this sudden belief that this is what she had to do. 他的母亲精神错乱,严重抑郁,然后突然就相信这是她必须去做的事情。 www.bing.com 7. At last the eldest daughter said somewhat severely to her father, "Go and ask him to come in and dine. " 最后还是大女儿用有些郑重的语气对父亲说:“让他进来吃饭吧。” www.bing.com 8. Ismay was so severely shocked by the diagnosis that he decided to live out his last days in style. 诊断结果如晴天霹雳,伊斯梅决定以别样的方式度过最后的日子。 www.bing.com 9. They lookup severely decent and I have totally nothing but praise for these shoes, jordan shoes, as they are severely fashionable. 他们查找严厉正派和我完全除了赞扬了这双鞋,因为它们是严重的时尚。 internationalsplace.com 10. We were given no access to any of the above rights, and had our freedom of movement severely restricted. 我们没有办法获取上述这些权利,我们发起活动的权利被严格限制了。 dongxi.net 1. She dressed severely , wore flat- heeled shoes , and had her hair cropped short, as if to exorcise her femininity . 她衣着朴素,穿着平底鞋,头发剪得很短,仿佛要消除女性的痕迹似的。 www.bing.com 2. It was The Communist Manifesto which predicted that capitalism would become global, and that its inequalities would severely sharpen. 是《共产党宣言》预言了资本主义将会全球化,而不平等会严重的尖锐化。 www.douban.com 3. Inaccurate, incomplete or untimely reporting will not be tolerated and can severely damage the Company and result in legal liability. 不允许出现任何汇报不准确、不完整、或不及时的情况,这可能会对公司造成严重影响并让公司承负法律责任。 wwww.mxms.net 4. Two other employees at the facility have been severely injured in recent suicide attempts; the company says it has averted a further 20. 还有两名意图自杀的员工严重受伤;该公司表示,它已经避免了伤亡人数达到20人。 www.bing.com 5. He was a man of severely limited understanding but of ruthless directness and great energy. 他是个理解力非常有限的人,不过他具有铁面无私的坦率和非凡的精力。 dictsearch.appspot.com 6. At his age, the uncertainty of returning from a dislocated and severely bruised kneecap could cause more harm than good at this point. 在他的时代,不确定的留学回国脱臼,并严重受损,髌骨可能导致弊多于利,在这一点上。 www.kobechina.com.cn 7. Doyle said the Colorado study supports the high-protein, low-carbohydrate diet as another option for severely obese teens to lose weight. Doyle说科罗拉多大学的这项研究证实了高蛋白低碳水化合物有助于青少年重度肥胖者减肥。 www.assxqjy.com 8. Whether or not unemployment brings unrest on the scale seen in 1989, the party will be severely challenged over the next few months. 无论失业问题是否会把动乱带到八九年的水平,政府在接下来几个月里都面对着重大的挑战。 www.bing.com 9. If it refuses, the coalition could split, and the patience of other EU members with British recalcitrance would be severely tested. 如果英国拒绝,联盟将被撕破,这将极大考验欧盟其他成员忍耐英国固执的耐心。 www.ecocn.org 10. "This decoupling theory is starting to be very severely tested, " says Tobias Levkovich, an analyst at Citigroup. “这种脱节理论正开始面临非常严峻的考验,”花旗集团(Citigroup)分析师托拜斯-莱夫科维奇(TobiasLevkovich)表示。 www.ftchinese.com 1. Navy Corpsman John Bradley had been severely wounded. But he, Rene Gagnon and Ira Hayes returned to the United States. 海军队员的约翰布拉德利已经严重受伤。但他,勒内加格嫩和伊拉海斯回到美国。 www.maynet.cn 2. If that effort is successful, it would severely limit the size of arsenals Iran is able to build. That is the theory at least. 如果此举凑效的话,将极大地限制伊朗核武的规模,至少从理论上是如此。 www.bing.com 3. The Chinese Government is very strict on this point and any violations of these regulations are dealt with severely. 中国政府在这方面的做法是严肃的、认真的,对违反规定的,一经发现,即严肃处理。 www.hotdic.com 4. Finally, they said, the recent arcade City will carry out spot checks, irregularities, will dealt with severely. 最后,他们都表示,近期将对大型电玩城进行抽查,发现违规情况,将严肃处理。 www.dw188.com 5. Yet health systems research is an area that is often severely under funded. 但是,卫生系统研究常常是资金供应严重不足的一个领域。 www.who.int 6. The flow of credit has already been disrupted more severely and for a longer period than ever before, he contends. 信贷流动受到了严重破坏,而且持续的时间将比以往任何一次都要久。 www.bing.com 7. Lufthansa, whose flights have been severely disrupted by a dispute with its pilots, has found it harder than BA to maintain services. 由于汉莎航空公司与它的飞行员发生口角,它的航班被严重扰乱,这比起英航维持它的服务更加艰巨。 www.ecocn.org 8. It is not unnatural to be severely apprehensive about a serious diagnosis, but a reasonable confidence is justified. 诊断得了重病,忧心忡忡,本属合情合理,但也应保持一定的信心。 blog.sina.com.cn 9. Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next service pack that contains this hotfix. 因此,如果您受此问题,的影响不严重我们建议您等待下服务包包含此修复程序。 support.microsoft.com 10. You will also be charged by the police for failing to have insurance. You may be severely fined. 同时,你还会因为没买保险而被警方处以严厉的罚款。 www.canadameet.com 1. There was no increase in the prevalence of obesity in black boys, except in the severely obese category, which peaked in 2007. 对于黑人男孩,肥胖发生率没有增加,除了超级严重肥胖这一类型的,它是在2007年达到高峰。 www.bing.com 2. Strange ingested enough water to severely dilute the sodium levels in her bloodstream and bring about her death. 斯特兰奇喝入的水大量地削弱了她血液内钠的浓度,这最终导致了她的死亡。 dongxi.net 3. Then Jehoahaz sought the Lord 's favor, and the Lord listened to him, for he saw how severely the king of Aram was oppressing Israel. 约哈斯恳求耶和华,耶和华就应允他,因为见以色列人所受亚兰王的欺压。 www.ebigear.com 4. It severely limits the alternatives , available to the bank marketer and often necessitates the use of direct channels of distribution . 这严重限制了银行营销人员的选择性,从而必须经常使用直接销售渠道。 www.bing.com 5. A massive manhunt for the missing men has severely taxed military resources and morale at a time when the U. 对这三位失踪人员的搜求占用了大量的军事资源,消耗大量士气。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The relevant departments should strengthen law enforcement, entertainment admission of minors if it is found, should be severely punished. 相关部门应该加大执法力度,一旦发现娱乐场所接纳未成年人,应当依法严厉查处。 www.dw188.com 7. It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised" , to be suspended in favour of negotiations. 它已经呼吁暂停选举而进行谈判,因为在它看来,这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。 www.ecocn.org 8. The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle. 地震中一座连通的四层大楼被严重破坏,其中一部分已经危险的倾斜着。 www.bing.com 9. Overuse of these pedals can only "help" a severely technically deficient student. 过度使用踏板只对极度缺乏技巧的学生有帮助。 www.popiano.org 10. Be careful with cross-axle diff locks though as, particularly on the front axle, they severely limit your ability to steer. 不过应当慎重使用轮间差速锁,尤其是前桥差速锁,因为它们会严重限制你的转向能力。 www.bing.com 1. Dysplastic hips are painful and lack smooth movements; therefore quality of life of the dog can be severely affected. 发育不良的臀部是痛苦的,缺乏流畅动作,因此对狗的糊口质量受到严重影响。 www.biooin.com 2. Words are circulated among the black people of the neighborhood that a " black" boy had been severely beaten by a " white" man. 街坊邻居中的黑人纷纷传说:有个“黑”孩子遭到了一个“白”人的痛打。 www.bing.com 3. The magistrate told the youths he would let them off this time, but that they would be severely punished if they appeared before him again. 地方法官告诉这些年轻人;他这次放过他们,但如果他们再次在他面前出现,他们将受到严惩。 www.bing.com 4. Li Changqing, general manager of Xinda Husbandry Company based in Henan, said the case would severely damage the whole industry. 河南新大牧业总经理李长青担忧,此事会毁全行业。 www.bing.com 5. Deciding whether or not to involve the U. S. in World War I severely tested his leadership. 美国究竟是否要投入第一次世界大战的问题,严格检验了威尔逊的领导能力。 www.24en.com 6. It has severely disrupted industrial productivity while persistent power cuts of up to 16 hours have resulted in rioting. 严重扰乱了工业生产,而持续的长达16小时的断电已经引发了暴动。 word.hcbus.com 7. The dark Ones have been severely weakened in recent weeks, and are in retreat. 在最近几个星期里黑暗势力已经被严重削弱,并且在撤退中。 www.douban.com 8. No, ' she said sternly; peered severely over her glasses. ‘不。’她严厉地说;严肃地盯着她的眼镜看。 www.bing.com 9. You could spend all day caring for the one severely injured victim but in that time the five would die. 你可以选择照顾这位伤势较重的病人,但那五名病人将会死去。 www.jiaoyou8.com 10. This, coupled with severely limited infrastructure, will hinder the city's convalescence from years of war and conflict. 再加上极其有限的公共基础设施,这些都将阻碍这个城市从战争和冲突中恢复过来。 www.bing.com 1. Counter-revolutionaries or other saboteurs who seize the opportunity to create disturbances, loot or sabotage shall be severely dealt with. 如有反革命分子或其他破坏分子,乘机捣乱、抢劫或破坏者,定予严办。 www.jukuu.com 2. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me. 除非死能使你我相离,不然,愿耶和华重重地降罚与我。 www.ebigear.com 3. Such a heavy financial burden severely cuts into household consumption. 这样的一个财务负担严重地削弱了居民消费能力。 www.bing.com 4. The car went into a tree and was severely damaged. 汽车撞到树上,损坏严重。 www.bing.com 5. The fact that Android has severely limited video codec support is less of a problem on a phone, because, well, it's a phone. Android只提供少得可怜的视频编解码支持。这对于手机来说不是很严重的问题,因为,哦,那只是个手机。 www.bing.com 6. He had not expected the students to be punished severely, he continued. 他继续说,他并不希望那三位学生受到严厉惩罚。 kk.dongxi.net 7. All of these has aggravated the Lake "s eutrophic, decreased its self-clarification and made the water quality severely worse. " 这一切使湖泊富营养化加剧,湖泊自身净化能力降低,水质急剧恶化。 www.lw23.com 8. Severely punishing drug-connected crimes is one of the outstanding characteristics of China's criminal legislation for drug control. 从严惩处毒品犯罪,是中国禁毒刑事立法的显著特点之一。 www.hotdic.com 9. We severely cracked down on criminal activities in accordance with law and slowed down the rise in serious crime. 依法严厉打击各种刑事犯罪活动,初步遏制了严重刑事案件上升势头。 www.lvye.info 10. If it has the compactness and structure of a high-end television drama, there are signs that it was severely edited. 不难看出,电影中留有高端电视剧小巧以及结构痕迹,同时这部电影也被非常认真地剪切过。 www.bing.com 1. We must severely deal with all crimes in accordance with the law and watch out for and punish criminal activities of cult organizations. 依法严厉打击各种违法犯罪行为。防范和惩治邪教组织的犯罪活动。 www.dictall.com 2. Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan. " 扫罗说:“约拿单哪,你定要死。若不然,愿神重重地降罚与我。” www.ebigear.com 3. Donkey hit the back of each shovel of soil, which are made to deal with unexpected: shake off quickly and then severely tight with foot. 每一铲砸到驴子背上的土,它都作了出人意料的处理:迅速地抖落下来,然后狠狠地用脚踩紧。 zhidao.baidu.com 4. Its strategy for fostering science by encouraging only the elite is about to be severely tested. 其通过鼓励精英来培育科学的战略看来要受一受严重考验了。 www.ecocn.org 5. Whatever it was, it must have been severely painful with a constant discharge which Job scraped off. 不管它是甚麽,这种毒疮一定非常疼痛,并且不断流脓,约伯不得不把脓刮走。 blog.163.com 6. The staffer has been hospitalized with his hands 'severely' wounded but his condition isn't life-threatening, Mr. Regazzoni said. 瑞加泽尼说,这名员工已被送往医院,他的双手严重受伤,但他并没有生命危险。 chinese.wsj.com 7. It must be stressed out that the advancement at the cost of environment will severely penalize human beings. 以环境为代价的发展将会使人类受到严惩。 ielts.hjenglish.com 8. Recently, mental diseases are severely threatening the health of human beings with a noticeable increase in its incidence. 近年来,精神疾病的发病率显著增高,严重威胁人类健康。 www.fabiao.net 9. Companies it had served for years were cutting overall operating costs severely. 当时,赛贝斯服务多年的客户都在大幅削减运作成本。 www.bing.com 10. Other colleagues like to see made manager, the manager informed severely criticized after her. 其他同事看状便向经理汇报,经理知情后就狠狠的批评了她。 zhidao.baidu.com 1. In other days she would have been forced at least to reprimand him severely. 如果是在以前,她至少不能不对他严厉地训诉一番。 dict.veduchina.com 2. but it was felt as a very grievous injury, and her good manners were severely taxed to conceal her vexation and anger till she reached home. 然而,伯特伦小姐的自尊心受到了严重的损害,她要极力靠文雅的举止来掩饰内心的苦恼和愤怒,直至回到家中。 novel.tingroom.com 3. It should be recorded that the child has edema and is severely malnourished. 应当记录下此儿童已水肿,属于严重营养不良。 pro.yeeyan.com 4. Her son Xavier, 9, is severely allergic to dairy products, a problem doctors diagnosed when he was a few months old. 她的9岁儿子Xavier对乳制品严重过敏,这个问题在其几个月大时就被医生诊断出来。 www.bing.com 5. The Shenzhen River is severely polluted by domestic and livestock waste, and is one of the major source of water pollution into Deep Bay. 备受家庭污水及禽畜废水严重污染的深圳河,是后海湾水质污染的主因之一。 www.wwf.org.hk 6. You can do a great many things if you're rich which would be severely criticized if you were poor. 有许多事,你穷的时候做,会受到严厉的指责,但现在你有了钱,你都可以做。 7. State Council decided to rectify the dairy industry, and severely punished illegal and criminal, "to make people accountable. " 国务院决定全面整顿奶制品行业,严厉惩处违法犯罪,“向人民做出交代”。 dictsearch.appspot.com 8. A: As I just said, this issue has severely impacted China-Japan relations as well as bilateral exchanges at all levels. 答:我刚才说过,此事已经严重影响了中日关系,影响了中日各级别交往。 www.fmprc.gov.cn 9. Its hearings led to the defeat of his government, and severely damaged the federal Liberal party in the province. 此次听证会导致其政府败北,对省内联邦自由党也带来了严重打击。 bbs.ecocn.org 10. Distressed loan: Loan on which repayment of interest and principal has been severely delayed or completely suspended. 还本付息有困难的贷款:指还本付息严重拖延或完全停止的贷款。 dict.ebigear.com 1. The experience has severely tested you, and here you are now awakening to the truth of who you really are. 在经历过严峻磨练后,你会更加的觉知,更加邃晓崇高的真谛。 www.mycqb.com 2. She was rushed to the hospital for treatment of a crushed ankle and severely broken leg, foot and finger. 她被紧急地送到了医院,对她粉碎性骨折的脚踝和严重骨折的腿,足和手指进行治疗。 blog.sina.com.cn 3. At this time, Wit small If you do not learn to concentrate, his father would be severely criticized. 在这个时间里,小威特如果不专心致志地学习,就会受到父亲的严厉批评。 www.1001p.com 4. Footage of the man shot shortly after he was admitted to the field hospital showed a severely emaciated man in a checkered shirt. 他被送到医院之后拍摄的录像显示,他身穿花格衬衫,身体极度瘦弱。 www.chinaenglish.com.cn 5. Therefore, the financial scheme implemented by the government did not help them, and even the government severely restrain street vending. 因此,政府推行的信贷计划对他们的帮助不大,何况政府更严厉的制约街头小贩摆卖。 www.hkcss.org.hk 6. But his reputation as well as the bank's has been severely injured. 但他的声望和世行的已经遭到严重伤害。 www.stnn.cc 7. Other observer groups were also severely restricted in the number of people they were able to field in the south. 其他监督小组也由于人员有限,也无法对南部地区进行实地监督。 www.bing.com 8. The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah. 巴勒斯坦民族权力机构希望,哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。 www.bing.com 9. It works well for small sites but is for large ones and tends to severely underreport the count. 它运作良好,为小网站,但被的大,而且往往严重少报的数量。 www.kntau.com 10. Roads, bridges and communications networks across the country have been severely damaged, Pakistani officials said. 巴基斯坦官方声称,全国范围内的道路,桥梁,通讯网络都受到了严重的破坏。 www.bing.com 1. A strong EI Nino can severely affect the weather all over the world. 一个强大的厄尔尼诺会严重影响天气在世界各地。 zhidao.baidu.com 2. Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability of a stated hypothesis. 最后,缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估。 tr.bab.la 3. However, the company has met fierce resistance from local people, who fear their lives will be severely disrupted if the project goes ahead. 然而,该公司遭遇了当地人的强烈抵制,人们担心,如果项目实施,他们的生活将受到严重干扰。 www.ftchinese.com 4. pessimistic or negative, has done absolutely nothing for the child severely disadvantaged. 要么消极悲观,放任不管,对孩子的成长极为不利。 wenwen.soso.com 5. Long jump is one of the focus in track and field sports, whose advantages and disadvantages effect the score severely. 跳远是田径运动竞赛的重点项目之一,跳远技术动作的优劣对跳远运动成绩有着重要的影响。 paper.pet2008.cn 6. All the family, which Prince Andrey had once criticised so severely, now seemed to him to consist of excellent, simple, kindly people. 安德烈公爵从前严厉地指责这家人,现在他仿佛觉得他们都是优秀的、纯朴的善良的人。 novel.tingroom.com 7. This stop may be a great loss to the system which severely restricts its off-line time. 这种停机所造成的损失对严格限制下线时间的系统来说是难以估计的。 www.fabiao.net 8. The pig grew all right, but suffered severely from bone and joint problems. There is also the question of premature ageing. 这种猪长得倒不错,但是它们的骨骼和关节都严重的问题,此外还有过早衰老的问题。 www.tdict.com 9. If this was the case, the Russians had severely misjudged the sophistication of the new D Branch team they are facing. 如果情况确系如此,那么俄国人就大大地错估了他们所面对的D处新班子的高明程度。 10. Such an approach would greatly reduce the severely dangerous bond and currency market risks of our current fiscal trajectory. 这种方法将大幅降低我们当前财政轨迹所面对的极其危险的债券和外汇市场风险。 www.ftchinese.com 1. The existence of these problems handicaps the deeper progress of administer by law, or ever "rule by law" severely. 这些问题的存在,严重阻碍了依法行政和依法治国的进一步发展。 www.lw23.com 2. The one big misstep is a property-tax cap of about 2 percent a year that will severely hurt schools and services in poorer communities. 然而也有一项重大过失,那就是财产税每年上限额度为2%的规定将严重打击较贫困社区的学校及服务条件。 dongxi.net 3. On Friday he did it again, telling the Conservative Political Action Conference that he was a "severely conservative governor. " 周五,他又展示了这种才能,在保守主义政治行动会议上,他说自己是位“严重保守的州长。” www.bing.com 4. The winding deformation is one of the most familiar faults, it compromise the security of the power system severely. 绕组变形是变压器的最常见故障之一,严重威胁着电力系统的安全。 www.lw23.com 5. However, lattices come with a price. Their oscillating electromagnetic fields typically and severely distort atomic energy levels. 可是网格造价昂贵,而所需的振荡电磁场严重的扭曲了原子能级。 www.yayan123.com 6. Music was the first media business to be seriously affected by piracy and has suffered most severely. 音乐在传媒业中首个被盗版现象严重影响,并深受其害。 www.ecocn.org 7. Some have spent time in jail or reform schools, many are escaping severely dysfunctional families, while others have no family AT all. 他们当中有些人蹲过监狱或在教养院呆过,许多是从有失教养的家庭逃离出来的,而有的孩子根本就无家可归。 dict.ebigear.com 8. The striping pattern nonuniformity of the infrared line scanner (IRLS) severely limits the system performance. 扫描型红外热像仪条纹状的非均匀性严重限制了系统性能。 dictsearch.appspot.com 9. Close contact with a severely ill patient, during care at home or in hospital, and certain burial practices are common routes of infection. 与严重患者在家庭或医院照护期间密切接触以及某些丧葬习俗是常见的感染途径。 www.who.int 10. For the earth, a large number of minerals mined, severely damaged tens years of earth's surface. 也不断的向地球索取,大量的矿藏被开采出来,这严重损坏了地球几千万年以来的地面平衡。 wenwen.soso.com 1. However, we still hope that you can produce our parts and components in Shanghai, which freight and delivery date can be severely curtailed. 另外,我司也欢迎贵司能在上海生产我司的零件,这大大缩减运费和交付期。 money.zhishi.sohu.com 2. Juve's Alessandro Matri netted the only goal of the game, leaving the Nerazzurri's title hopes left severely dented. 尤文的亚历山德罗马特里净赚了游戏的唯一目标,离开国际米兰的夺冠希望留下严重削弱。 tieba.baidu.com 3. While the Great Recession was felt most severely by those at the bottom, the recovery has hardly benefitted them. 底层人民对经济大衰退的体验更为煎熬痛苦,而复苏却几乎没有让他们受益。 www.bing.com 4. Studies show that people severely ill with H1N1 flu generally need a week to two weeks on ventilators to recover. 而研究显示,正常情况下甲流病人都需要使用呼吸器一到两周才能康复。 www.bing.com 5. Thomas' insights also reveal, conversely, that some cooler areas might be more severely hit by rising temperatures than previously thought. Thomas的发现也表明,相反地,一些更凉爽的地区因为气温上升而可能受到比此前认为的更严重的影响。 www.scidev.net 6. Without these privileges, the ability of the press to scrutinize government and to uncover corruption would be severely compromised. 如果没有这些特免权,就将严重削弱媒体监督政府和揭露腐败的能力。 iipdigital.usembassy.gov 7. To adopt policy to severely punish people amassing properties by means of corruption while remaining in government posts. 采取措施对以腐败的方式聚敛财产的政府官员施以严厉的惩罚。 www.newforces.org 8. The proposal is a noble idea and a great start, but if not properly thought out could severely stifle economic growth. 这份提案是一个崇高的理想,也是一个良好的开端,但如果考虑不周,就可能严重抑制经济的增长。 www.ftchinese.com 9. He springs up, falling on the his wife's horse. Though he is injured severely, his action is still light and flexsible. 一跃而起,轻轻悄悄的落在妻子背后鞍上,他虽身受重伤,身法仍是轻捷利落。 blog.sina.com.cn 10. During an epidemic, antiviral agents, antibiotics and other medications may be rationed or not available to the most severely ill patients. 在大流行时期,抗病毒药、抗生素和其它药物可能要定量供应,否则最严重的病人得不到药物。 www.dxy.cn 1. Swann and one of his passengers were killed; the other two were severely burned. 斯旺和他的一名雇员死亡,另外两人严重烧伤。 motorcycle.sh.cn 2. Severe Faults Wry and undershot or overshot bites with a noticeable gap must be severely penalized. 扭曲的牙齿、上颚突出式咬和或下颚突出式咬和有明显的间隙属于严重缺陷。 dictsearch.appspot.com 3. The Arab uprisings have severely disrupted both the flow of oil and of maritime trade. 阿拉伯的暴动已经严重影响到了石油输出和海上贸易。 www.bing.com 4. We expect the review to leave no member's quota share severely misaligned. 我们希望份额检查能够保证成员国份额不致严重错位。 chinese.wsj.com 5. The wheel chairs must be stored somewhere, but space is expensive and severely limited in an airport terminal. 轮椅必须被存放在某处,但在机场空间是非常昂贵且有限的。 hi.baidu.com 6. Steve Nash, Right Ankle: The bad wheel severely limits his ability to pressure the ball on defense. Yes, I'm kidding. 斯蒂夫-纳什,右脚踝:坏的轮胎(指他的脚踝)限制了他在防守上压迫球的能力,是的,我是在开玩笑。 bbs.oyiya.com 7. LaPierre's position was that we should prosecute gun crimes more severely and punish adults who recklessly allow children access to guns. 拉皮埃尔的立场其实就是我们应当更为严厉地惩治枪支犯罪,惩罚对儿童接触枪支不管不问的成人。 www.bing.com 8. The president of Ingushetia was severely wounded in an apparent assassination attempt on Monday. 在周一的刺杀事件中,印古什共和国总统身受重伤。 club.topsage.com 9. "We have to send for gabions, " he said severely. “该去取土筐了。”他说,口气颇严厉。 dictsearch.appspot.com 10. But this shouldn't obscure the fact that Beijing has severely hurt its own credibility on human rights as well as other issues. 然而,这不应掩盖北京已严重破坏了在人权等问题上的信誉这一事实。 www.hrw.org 1. The jar placement in the bottom hole assembly (BHA) will affect the jarring operation very severely. 随钻震击器安放位置的不同,将极大地影响着震击效果。 epub.cnki.net 2. Meanwhile, Lanzhou is one of the cities that severely threatened by landslide and debris flow. 同时兰州又是在中国各大城市中,滑坡泥石流频发率较高,受危害最严重的城市之一。 www.dictall.com 3. To begin with, relevant laws and regulations should be made to severely punish those who shun the responsibilities of caring their parents. 一方面,我们应该制定相关的法律法规严惩那些逃避养老责任的人。 www.hjenglish.com 4. Burton says the security situation in parts of the country has severely impeded efforts to develop government infrastructure. 伯顿说,阿富汗部分地区的安全状况严重地阻碍了在改善政府机构方面所作的努力。 www.voanews.cn 5. Military-to-military relations are likely to be affected again this time but, many analysts say, less severely. 预料此次双方的军事关系将再次受到影响,但许多分析表示,冲击将相对轻微。 www.bing.com 6. However, they were picked up last week by a fishing trawler, undernourished, severely dehydrated and badly sunburned, but otherwise well. 然而他们却在上周被一艘拖网渔船救下。当时他们营养不良,严重脱水,并被严重晒伤,但除此之外,身体一切正常。 www.bing.com 7. Switzerland will also be severely affected, but will not be the actual target; this will be France and Spain. 瑞士也将受到严重影响,但不会是实际的目标,这将是法国和西班牙。 blog.sina.com.cn 8. Synthetic organic polymers used to purify drinking water are severely limited in that their impurities and by-products harm human health. 合成有机聚合物用于净化饮用水受到严重限制,他们的杂质和副产品危害人类健康。 www.syyxw.com 9. Then think about how severely the climate would need to change before it had the same effect on your daily routine. 再想想,气候变化要对我们日常生活产生同样的影响,那得需要多么剧烈的变化? www.ftchinese.com 10. Cracking had much to do with fruit-bearing places; it happened the most severely around upper crown and comes next at lower crown. 裂果与果实着生部位关系很大,树冠外围裂果严重,内膛次之。 www.magsci.net 1. Folks overwhelmingly contend that these evil criminals should be severely penalized, even capital punishment is not unjustified. 人们压倒性的认为这些邪恶的罪犯应该被严惩,即使是死刑也很合理。 bbs.diandian.net 2. The ship HMAS Swan and the hospital ship Manundra were among the other ships that were severely damaged. 而在其他船中HMAS天鹅号和医疗船曼南德拉号严重损伤的。 www.tujiwar.com 3. Without the army to fly helicopters and man convoys, their activities may have to be severely reduced. 没有了军队的直升飞机和军队护卫,外交家们的外出活动将会减少。 www.ecocn.org 4. It was a wonder that the car was severely damaged beyond any means of repair while the driver was safe and sound . 汽车损坏非常严重,已无法修理,而驾驶者却安然无恙,这真是奇迹。 www.bing.com 5. Also, with Phil's sudden interest in playing Crit, this will severely cut down on Sasha's PT which makes him expendable. 同时,菲尔突然青睐于科里坦顿,这势必会减少萨沙的上场时间,因此他是可以作为交易筹码的。 bbs.kaspersky.com.cn 6. Widespread drug resistance severely restricts our ability to control malaria and makes it necessary to seek novel antimalarial compounds. 广泛耐药性严重限制了我们有能力控制疟疾和使得有必要寻求新的抗疟药物。 www.syyxw.com 7. New York City's financial crisis of 1975 was an irregular factor that severely depressed the municipal bond market. 一九七五年纽约市的财政危机,是地方证券市场严重跌价造成的。 www.kuenglish.info 8. Among the mixed traffic system, the traffic flow produced by pedestrians and cyclists has severely influence on the vehicles. 在我国城市道路混合交通中,行人和非机动车对机动车的行驶产生很大影响。 www.fabiao.net 9. Criticized severely in environmental circles, it is aimed at the rehabilitation of captive-bred tigers to be released into the wild. 该项目的目的是野化圈养虎并将其放归野外。但该项目受到环境保护者的强烈批评。 blog.sina.com.cn 10. Eulogize and encourage self muchly, do not meet with setbacks criticizing self severely right away. 多赞美及鼓励自己,不要遇到挫折就苛责自己。 zhidao.baidu.com 1. Kim Yaqian heart to see her so severely "over" a period of love, suffering no way to help her. 金亚倩心痛地看她这么严重地去“结束”一段情,苦于没有办法帮助她。 bookapp.book.qq.com 2. Rents were tightly controlled, but the extreme inflation affected general population most severely through the cost of food. 租用金受到严格控制,但是,极度的通货膨胀通过食品消费给大众带来非常严重的影响。 www.jukuu.com 3. Mr Ma's predecessor, Chen Shui-bian, had angered China with moves towards formal independence, and relations had been severely strained. 马先生的前任,陈水扁,激怒了与中国走向正式独立的举动,和关系一直十分紧张。 bbs.ycwb.com 4. After being severely criticized at the meeting, he retreated to his office. 会上遭到严厉的批评之后,他回到了自己的办公室。 dict.veduchina.com 5. Rain-wind induced vibration of stay cable, whose mechanism is still unclear by now, severely affects the safety of cable-stayed bridges. 斜拉索风雨激振严重影响到斜拉桥的安全运营,但其机理至今仍无定论。 www.ceps.com.tw 6. Congress is moving to clamp down on anyone receiving financial aid by severely taxing bonus payments. 国会正在针对接受政府财政救助的金融机构采取行动,对这些机构所发放的奖金征收重税。 www.bing.com 7. In a certain gold mine, Shandong Province, water oozing in its tunnel affected severely its normal mining operation. 山东省某金矿坑道涌水,严重影响矿山正常采矿。 www.chemyq.com 8. Judicial workers committing crimes stipulated in the above paragraph by abusing their authority are to be severely punished. 司法工作人员滥用职权,犯前款罪的,从重处罚。 chinafanyi.com 9. Health Minister Chen Zhu issued a statement Tuesday, mourning the loss and calling for the murderer to be severely punished. 同一天,卫生部部长陈竺发表声明时,悼念死者,并要求严惩凶手。 www.kekenet.com 10. Henan appointed Chief Secretary, some of the bureaucratic powers and responsibilities, Zhang Shi act, he severely punish the local peace. 任河南布政司时,一些官僚权责,仗势胡作非为,他严加惩治,地方安宁。 www.elycn.com 1. Designed for use by the severely handicapped in the home or with caregivers, intendiX can do more than just write out a text message. Intendix本来是为有严重生理缺陷在家或者和他们的照顾者交流使用而设计的,但是它却可以做除输入文本信息之外更多的事。 www.bing.com 2. Today's chart shows how severely the money supply and inflation are going in fiercely opposite directions. 今天的图片反应了货币供应和通货膨胀曲线是如何严格的走向两个极端方向。 www.bing.com 3. That meant when someone had a heart attack they had to live with damage and their quality of life was often severely curtailed. 这意味着当某人患有心脏病时,他的心脏一定会有损伤,他们的生活质量常常会严重下降。 www.bing.com 4. "As we argued to the judge, it will inflame public opinion and will severely impact the deputy's right to a fair trial, " Bremner said. 布瑞尼尔称:“我们已向法官大人表明,它(录像内容)会激发舆论,严重损害我的代理人公平受审的权利。” www.elanso.com 5. But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention. 由于有指责说,他在拘留中遭受毒打和折磨,于是对他的安全有了更多的关注。 www.bing.com 6. Exchange controls imposed in the heat of the crisis have severely restricted access to hard currency. 在危急之中实行的外汇管制严禁兑换硬通货。 www.ecocn.org 7. During the phase patients are often severely ill with marked weakness, abdominal discomfort, and distention. 值此时期,患者的病势常严重:显著衰弱,腹部不适并臌胀。 8. Such violations of the law as forging invoices and vouchers and falsifying accounts must be dealt with severely. 严厉打击伪造票据、凭证和做假帐等违法行为。 dictsearch.appspot.com 9. They were also more likely to be severely obese and those who were severely obese had the highest death rates. 这些女性更容易发生重度肥胖,而重度肥胖的人群死亡率是最高的。 www.dxy.cn 10. French lorry drivers are calling off their border blockades which have severely disrupted traffic over the past few days. 法国卡车司机将停止他们的边境封锁。这一封锁在过去几天中已给交通带来极大影响。 dictsearch.appspot.com 1. He was in any event severely crippled, even for a time paralysed and incontinent. 不管怎样,罗斯福落下了严重的残疾,他甚至一度麻痹瘫痪,大小便失禁。 www.ecocn.org 2. A reporter came to the site said the pick-up is severely deformed after the crash. 记者赶到现场看到,被撞翻的皮卡已经严重变形。 epaper.lnd.com.cn 3. Asking females to be full-time housewives severely discriminate against women and the proposal is absolutely absurd and impractical. 要求女性回家做全职主妇是严重的歧视妇女,这种建议实在荒唐和不切实际。 www.1363.cn 4. Ordinarily, let the hospital re-warm a severely hypothermic person due to physiological complications. 一般情况下,因为低温症的复杂性,要让医用的加温装备来处置低温症患者。 blog.163.com 5. Auto analyst Paul Newton says rolling power outages have severely crimped factory production, especially in auto plants across the country. 汽车分析师保罗·牛顿(PaulNewton)说,周期性停电已经严重影响到工厂生产,尤其是遍布日本的汽车工厂。 www.24en.com 6. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely. 经理认出顾客是谁,表示非常抱歉,并狠狠地斥责了店员 wenku.baidu.com 7. Yes, the airlines and the tourism industries had been severely impacted, and the newspapers were full of stories about all sorts of layoffs. 是的,航空业和旅游业元气大伤,而报纸也充斥着各种形式裁员的新闻。 www.bing.com 8. Tens of thousands of people have lost their homes, while power supplies, telecommunications and road links have been severely disrupted. 数以万计的人失去了他们的家园,而且电力供应,通信和道路连接也严重受损。 www.hjbbs.com 9. This method severely limits the ability of an attacker to compromise the integrity of a DNS server. 这将大大限制攻击者泄露DNS服务器完整性的机会。 yeebang.com 10. The X-wing was severely pared down, with its wings removed, and skis mounted on its ventral surface. 翼被严重裁减,其机翼被去除,机腹表面被安上雪橇。 www.starwarschina.com 1. Whence its strength, its innocent cynicism, and a puerile vanity which explains why it is so severely judged. 这种崇拜导出了该民族的力量,它纯真的玩世不恭,以及一种幼稚的虚荣,这种虚荣心便解释它为何如此遭受非议。 www.bing.com 2. Less than 5% of those who were at a normal weight as teens became severely obese as young adults, she found. 青少年时期正常体重的人们中在年轻人时变得严重肥胖的低于5%,她发现。 news.dxy.cn 3. After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully. 打了许多棍,便将他们下在监里,嘱咐禁卒严紧看守。 new.fuyinchina.com 4. Thought of this, it is to adopt to just lecture severely to pour, slightly and slightly mollified a facial expression way. 想到此,倒是收了刚才的疾言厉色,略略缓和了脸色道。 www.swty.net 5. He knew that if either failed, Ford's access to parts would be severely compromised. 他清楚,任何一家如果倒闭,福特取得零部件将会受到致命的威胁。 www.bing.com 6. Just while the Qin Dynasty severely skirmishes, a private shadow in a twinkling blocks in the Ma door and the heart in Qin Dynasty. 正在秦朝强烈挣扎的时候,一个人影瞬间挡在玛门和秦朝的中央。 cnxp.tk 7. Once HIV has severely weakened the immune system, antiretroviral drugs are less likely to be life-saving. 一旦免疫系统被HIV病毒严重削弱,即使抗逆转录病毒药物也可能无法再挽救生命。 www.bing.com 8. Likewise in Portugal, which though less severely troubled than Greece nevertheless seems likely to follow Ireland to the bail-out window. 无独有偶,虽然葡萄牙的情况比希腊稍好,却有可能步爱尔兰的后尘,等待援助。 www.ecocn.org 9. Mr. Wen said although China's economy was not severely damaged by the crisis it would likely suffer more as global demand slowed down. 他还说,虽然中国经济没有受到金融危机的重创,但是随著全球需求下降,中国经济形势将会越来越严峻。 www.kekenet.com 10. If, as the protesters demand, this patronage system were ended, Mr Assad's hand would be severely weakened. 如果按抗议者要求终止这种资助体系,阿萨德总统的控制力将严重削弱。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。