单词 | rubble |
释义 |
n. debris,ruins,wreckage,remains 例句释义: 碎石,碎砖,瓦砾,毛石,粗石 1. She had seen her son, at least; most of the children still lay in the rubble of Xinjian elementary school. 至少她还看到了她的儿子,此时大多数的孩子还埋在新津小学的废墟之下。 www.bing.com 2. It was nine days since his wife died, killed by falling rubble as they fled their house during China's earthquake. 他的妻子去世已经九天了,在地震中向屋外逃跑时,她被砸死。 www.bing.com 3. AT the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the wATer. 在湖的尽头,他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石 dict.ebigear.com 4. It is often not clear which government authority is responsible for sorting through the rubble. 应由哪个政府机构负责清理这个烂摊子通常并不明确。 chinese.wsj.com 5. Eventually, they dug away the final pieces of rubble - and a woman was carefully lifted out and rushed on a stretcher to a nearby doctor. 最终,营救人员先挖出碎砖,然后将该妇女轻轻地抬出来。迅速用担架送往附近的医生处。 www.hjenglish.com 6. As they clambered over the rubble, however, it was soon clear that hopes of any further survivors were fading fast. 但当他们爬上废墟时,很快发现,救出更多幸存者的希望变得更加渺茫了。 blog.stnn.cc 7. Even as the Moutai distillery turns large swaths of the ancient town to rubble, it is rare to hear a disparaging word about the company. 尽管茅台酒厂将这座古镇的大片地方变成瓦砾,却几乎听不到对这家公司诋毁之词。 www.bing.com 8. The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve. 我最后一次见到那座城堡时,它就是一堆瓦砾,而城堡现在的样子,假如侯爵见到,也一定赞叹不已。 www.bing.com 9. He said rocks were strewn all over the place, and theravine was "just full of collapsed walls and rubble and barbed wire" . 他说,到处都散落着岩石,那处山沟里“满是倒塌的墙壁、碎石和带刺的铁丝网。” www.bing.com 10. Although he had been trapped by an aftershock rather than the initial earthquake, the man is the longest survivor so far under the rubble. 虽然困住这名男子的不是最初的大地震,而是一次余震,但他已经成为被埋得最久的幸存者。 en.eol.cn 1. Ever since the earthquake of December 2003, Bam in Southern Iran is nothing but rubble and ruin. 自从2003年的地震后,在伊朗南方的巴姆镇只留下了碎石和废墟。 blog.sina.com.cn 2. Struggling to his feet, Huajun looked across the valley to his house and saw only a mound of rubble. 尹华军好不容易站稳脚跟,往山谷那边的家里望去,他的家已经变成一堆瓦砾。 www.bing.com 3. The building itself is a process of life, from the beginning to the end when it becomes rubble, it has a lot in common with organic life. 建筑物本身是生命的过程,从开始到最后变成废墟的过程,实际上它跟有机的生命是相似的。 www.cecholding.com 4. Hilkiah, one of my chief priests was looking around the rubble and he found a scroll. 希尔克雅(Hilkiah)是我的大祭司,那天他在碎石中找到一份卷轴。 www.bing.com 5. Even among the rubble it is possible to hear neighbours greet each other and visitors with polite humour. 即使在废墟中,人们仍可能听到邻居们以良好的情绪,礼貌地问候彼此和来访者。 www.360doc.com 6. So let me close by asking you to remember the little girl who was pulled from the rubble on Monday in Port-au-Prince. 在结束今天的讲话时,我要请你们记住星期一在太子港的废墟中获救的那个小女孩。 www.america.gov 7. A Chinese body had been found among the rubble of a building here destroyed by Haiti's massive earthquake, Chinese rescuers say on Saturday. 一具中国人遗体已经在被海地大地震摧毁的一座建筑碎石中找到了,中国救援者周日说道。 www.bing.com 8. Her brother told us that she was the last of a family of three to be plucked from the rubble. 她的兄弟告诉我们她是这家三口人最终最后一个废墟从中挖出的人。 www.bing.com 9. Our outlook at this time was that London, except for its strong modern buildings, would be gradually and soon reduced to a rubble-heap. 这时,我们展望前途,认为伦敦除它的一部分坚固的现代化建筑以外,将逐渐在短期内变成一片瓦砾。 www.jukuu.com 10. In another case, the head of a family whose house had burned down was going through the rubble to see if he could salvage anything. 一户房屋全毁的男主人穿梭在瓦砾堆中,查看是否有任何东西可以抢救。 sm2000.org 1. Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home. 沿路再向下走一段,越过一条离海更近的铁路,渔民梅文.加亚苏利亚站在他家的废墟上。 web.worldbank.org 2. Ramadan was standing in front of the rubble of a health clinic that he said had been demolished by a pre-dawn attack on Monday. Ramadan站在一家诊所的废墟前称,这个诊所是在周一黎明前被摧毁的。 blog.sina.com.cn 3. Crews worked late into the night trying to free six college students from beneath the rubble of their collapsed dormitory. 搜救人员工作到深夜,试图将6名大学生从坍塌的宿舍废墟下救出来。 www.bing.com 4. a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb). 一大团由碎石和灰尘组成的,形状像蘑菇,在爆炸后升入天空(特别是在核弹爆炸后)。 www.jukuu.com 5. In London, the top floors of a building under renovation collapsed, trapping a construction worker in the rubble. 在伦敦,正在翻新的一座建筑物的顶层坍塌,将一名建筑工人埋在碎石中。 bbs.putclub.com 6. Eight-burned the Summer Palace, so that this world's most splendid architectural transience into a scorched earth and rubble . . . 八烧了颐和园,使这个世界上最壮丽的建筑顷刻变成焦土和瓦砾… fw.t135.com 7. The engineer's most stressful months, he said, were in June and July, once enough rubble was cleared to let him work on the systems. 这位工程师说压力最大的几个月,是六月和七月。瓦砾被清理的差不多的时候,他就要对核电站的运转系统进行检查。 www.ecocn.org 8. Emergency workers continued to search through the smoldering rubble and officials said the body count was likely to rise significantly. 救援人员还在废墟中搜索。巴拿马官员表示,死亡人士可能还会大幅上升。 cn.reuters.com 9. As Mr. Fukuda spoke, rescue workers shouted that they had found a body in rubble a few hundred feet away. 就在福田泽喜一说话之际,一边的救援人员大声呼喊说,他们在几百英尺开外的瓦砾中找到了一具尸体。 c.wsj.com 10. Digging his fingernails into the rubble window seals, he inched his way toward the front. 他把手指嵌入窗户的密封垫,缓慢地向车头运动。 blog.sina.com.cn 1. A woman who lost her mother and her three-year-old son reacts after she confirmed their bodies under the rubble of her house in Miyako. 一个女人谁失去了母亲和她三岁的儿子后,她证实反应下,她的房子在宫古废墟他们的尸体。 blog.163.com 2. TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack. 你正困在一堆瓦砾下等待营救,这时雪上加霜,一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。 www.ecocn.org 3. A trademark used for an excavatIng machIne with a large scoop In front for movIng and liftIng earth, rocks, and rubble. 挖掘机商标名一种挖掘机的商标名字,前面有一大斗用来移动和搬起土块、岩石和碎石 dict.ebigear.com 4. Sometimes she would try to cheer her father by pointing to the pile of rubble next door, all that was left of their neighbors' bombed house. 有时她指着邻居家房子的废墟里的碎石堆,哄祖父开心。 www.englishok.com.cn 5. Then he picked up a chunk of concrete from the rubble and rubbed it in his hands. 他从废墟里拣起一块水泥块,用手它掰开搓碎。 www.ecocn.org 6. The official Xinhua news agency says the woman spent 195 hours under the rubble, but did not provide any other details. 官方新华社说,这名妇女在废墟中被埋195小时,但没有提供任何其他细节。 blog.sina.com.cn 7. NOT since Cologne was rebuilt half a century ago, out of the rubble of war, has a change in the urban landscape generated so much heat. 自从科隆半个世纪前走出战争废墟得以重建以来,城市景观的变化还不曾引发如此的热情。 www.ecocn.org 8. Official media report that on Monday, at least two women were pulled out of the rubble, alive. 官方媒体报导说,他们星期一从废墟中救出至少两名妇女,她们还都活着。 www.voanews.cn 9. Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky. 昨天,他的房子已成为一堆废墟:墙壁倒塌,偶尔露出几块家具碎片。 www.bing.com 10. Zaitsev found a bullet from a special heap of rubble of a location shoot. 扎伊采夫发现子弹是从一个有点特别的碎石堆的某个位置射出的。 www.enun.cn 1. As part of the search that has extended into a second month, many coastal towns are using heavy machinery to jar free mounds of rubble. 现在搜索进行到了第二个月,许多沿海城镇启用了重型器械处理成堆的瓦砾。 blog.sina.com.cn 2. Level or flatten: The earthquake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble. 地震夷平了整个城镇,推毁了简易土坯和砖结构建筑,在灾区只留下一片废墟。 blog.sina.com.cn 3. One rescuer there was lowered deep into the rubble when tear gas fired at looters across the street forced him to pause efforts. 一位搜救者正进入废墟深处时,向街上抢掠者施放的催泪瓦斯迫使他暂停搜救。 www.ebigear.com 4. I took two small pieces of rubble, the rubble of two there, I do not know son, it is much more tight grasping, grasping for a long time. 我接过两小块碎石,两块还有余温的碎石,我不知道儿子将它抓得多紧,抓了多久。 www.bing.com 5. On some streets, heavy equipment was beginning to clear away the rubble; others were still blocked. 一些街道上,重型设备正在开始清理废墟;其他街道仍处在封锁状态。 www.bing.com 6. All that was left by winter was a wide, bare lot, strewn with rubble and patrolled by magpies. 在冬天剩下的只是一片空旷之地,以及散落的砾石和喜鹊的光临。 dongxi.net 7. Fang said the rescue work was difficult and risky, as falling rubble and seeping water may indicate another collapse in the near future. 方说救援工作困难且危险,掉落的碎石及渗透的水可能表明不久会有另一次塌方。 ying-wy.blog.163.com 8. Many residents of spontaneous action, trying to search collapsed buildings for survivors under the rubble. 不少居民自发行动起来,试图从倒塌楼房的废墟下搜寻幸存者。 www.englishtang.com 9. at least two victims pulled alive from the rubble and there may be others still trapped inside the World Trade Center's collapsed remains. 从瓦砾堆中至少有两个生还的受害者被救了出来,然而,世贸中心的废墟里面还仍然有其他的人受困其中。 www.tingroom.com 10. Schools had to be cleared of rubble and of displaced people; families had to scrape together money for uniforms and fees. 学校必须清除废墟并且让无家可归的人们离开,很多家庭则必须为制服和费用节衣缩食。 www.bing.com 1. The quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble. 地震夷平了整个城镇,摧毁了简易土坯房和砖结构建筑,在受灾区只留下一片废墟。 www.360abc.com 2. A small dresser of clothes survived, askew in the rubble of what used to be a bedroom. 小柜子的衣服存活,在过去是一间卧室瓦砾歪斜。 www.englishtang.com 3. Otherwise, you walk around with nothing to see but a bunch of rubble. 否则,你就得在一堆瓦砾边散步了。 dongxi.net 4. The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area. 许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过,把他们压碎,以便能运出去。 www.bing.com 5. While it is sometimes easy to find bodies after a major earthquake once the rubble is cleared, tsunamis can scatter bodies far and wide. 发生大地震后,有时废墟一旦被清理就很容易找到尸体,但海啸却能把尸体席卷到很远的地方。 c.wsj.com 6. Fu Guanyu watches anxiously as an excavator pulls through the rubble in search of her son and his grandparents. 付关玉焦急地看着挖掘机在瓦砾堆中寻找她的儿子和祖父母。 blog.sina.com.cn 7. But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble. 但是,曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。 sq.k12.com.cn 8. Emergency personnel and soldiers continued to dig the mud and rubble in the affected areas, search for missing people. 急救人员与士兵仍继续在灾区挖掘淤泥与废墟,搜寻失踪民众。 www.englishtang.com 9. He said he just rubble. 他说自己只是在瓦砾中乱摸前行。 www.bing.com 10. Seven women fleeing ahead of her disappeared as the staircase collapsed. Then the roof fell in, pinning her and her colleague under rubble. 跑在她前面的七个女工随着楼梯的轰塌消失了,接着楼顶塌下,把她和工友们困在了瓦砾之下。 www.bing.com 1. The landslide tore huge boulders from the steep sides of the valley around the town. Buildings were buried by the mud, sludge and rubble. 泥石流将巨石从环绕着城镇的峡谷峭壁上冲下来。建筑物被泥沙、淤泥和碎石所掩埋。 bbs.anti-cnn.com 2. A woman dumps rubble into a crusher at a mine in India's Jharkhand state. 一个妇女把碎石倒入位于一个恰尔肯德邦煤矿的破碎机里面。 www.bing.com 3. The elderly have had to hobble through the daily chaos of Port-au-Prince, forced into rubble piles by speeding convoys of aid workers. 由于太子港的救助人员快速的救援行动使瓦砾堆遍地都是,老人们被迫每天在混乱的现场穿行。 www.bing.com 4. Men desperate to keep their jobs make mistakes like trying to clear rubble before the blasting is finished. 竭力保住工作的工人不免忙中出错,诸如爆破还没完成就试图去清理碎石 www.kekenet.com 5. But in the case of this father, the sight of rubble and ruin only made him spring into action. 但是,对于这个父亲来说,眼前的废墟反而让他投入行动。 sq.k12.com.cn 6. OUT OF THE RUBBLE, A NEW CONSCIOUSNESS EMERGED. NUCLEAR SCIENTISTS DECIDED TO POOL THEIR KNOWLEDGE OF THE ATOM FOR POSITIVE ENDS. 在一片废墟之上,一种新的良知形成了。核物理学家们决心尽其所能和平利用核能。 www.lforums.com 7. That rubble might have blocked doorways instead of the road, or even killed your attackers. 那些建筑里面的碎石可能堵住了一扇门而不是整条通道,甚至石头会砸死救援者。 www.bing.com 8. So far, rescue workers have located one person in the rubble, who appears to be healthy, a fire services official said. 一位消防官员说,目前,抢救工作人员们在废墟中找到了一人。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Together, we have cleared away the rubble of crisis, and can say with renewed confidence that the state of our union is stronger. 我们共同努力,清理掉了危机留下的断壁残垣,我们可以宣布,合众国重拾信心、更加强大。 www.bing.com 10. With her legs crushed under tonnes of rubble, rescuers had feared infection would set in and prove fatal. 由于她的双腿被几吨重的大石压断,营救人员害怕注射药物可能会导致生命危险。 blog.hjenglish.com 1. The sound of a baby's cry amid the rubble seemed so impossible that soldiers searching a tsunami-smashed village dismissed it as a mistake. 军人搜索遭海啸蹂躏的村落,瓦砾中传来婴儿的哭声,看来太过无稽,士兵没有理会,以为搞错了。 www.bing.com 2. The blast had smitten the large , tidy kitchen with all its bright sauce pans and crockery, into a heap of black dust and rubble . 爆炸的结果把这间宽大整洁的厨房连同所有擦得闪闪发光的炊具盘碟等炸成一堆乌黑的尘埃和瓦砾。 www.bing.com 3. Her first child was taken out from the rubble and was dead and lying in a body bag right in front of me. 她的第一个已经从废墟中抢救了出来,但是生命已经终结,身体就在我正前方的尸体袋里。 www.bing.com 4. The results suggest that the object's tail is rubble from a crash with another asteroid, not the sign of a wayward comet. 观察结果显示,该物体的尾巴实际上是跟另外一颗小行星撞击后所产生的碎石,并没有表现出奇特的彗星迹象。 huzhangao.blog.163.com 5. He shouted to children buried in a pile of rubble: "This is Grandpa Wen Jiabao. Children, you've got to hold on! " 他向压在废墟里的孩子们喊:“我是温爷爷,孩子们,你们要坚持住!” www.bing.com 6. I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later, surrounded by rescuers who had been working around the clock. 我记得于三天后站在世贸中心的废墟中的情形,周围是全天候工作的救援人员。 peggyxian.blog.163.com 7. Dodging rubble and smoke, McQueen moved spectacularly, gliding between stopped vehicles and leapfrogging into the air over a pile of cars. 避开碎片和浓烟,麦坤技艺高超地行驶,在停着的赛车间滑行,然后猛地向空中一跳,越过了那一堆车。 www.easyreading.com.cn 8. The main building of the Beichuan Middle School, a seven-story structure, had been reduced to a pile of rubble about 2 meters high. 原本七层的北川中学主教学楼,已经成为了仅高两米的废墟堆。 www.hjenglish.com 9. Seventy survivors had been pulled from the rubble so far, the International Red Cross said on Sunday. 国际红十字会在周日声称,至今为止,瓦砾中被营救出来的幸存者总共有70人。 dongxi.net 10. The 7. 9-magnitude quake reduced much of Tokyo to rubble, and as refugees tried to leave, firestorms swept through the city. 那场7.9级地震几乎将东京夷为平地。难民们试图逃离,而大火席卷全城。 www.bing.com 1. And then a sudden thought made me stop and turn around. Two minutes later, close to a rubble-strewn wasteland, I found the hostel. 突然,一个念头让我停下车来,两分钟后,我在一片瓦砾场附近找到了青年旅馆。 www.bing.com 2. Instead, little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery. 相反,从聚乙烯袋子上剪下的白色带子依然飘荡在狭窄的碎石小道两旁,指向通往墓地的路。 word.hcbus.com 3. But she sat there, clinging to her husband for support because she knew she still had a living child under the rubble. 但是她仍坐在那里,紧紧地靠着他丈夫,因为她知道,她还有一个健在的孩子在废墟下面。 www.bing.com 4. Days later, as curiosity seekers came with video cameras and as parents came to grieve, the four-story school was no more than rubble. 几天之后,当好奇的搜寻者带着摄像机到来,父母来此悼念时,这座四层楼学校已是一片废墟。 www.tianya.cn 5. They had so much rubble to clear, he says, that they often keeled over in the heat under the weight of their protective gear. 他们有如此多的碎石需要清理,他说,在那里他们经常需要在炙热、笨重的保护装置下面翻身。 www.ecocn.org 6. Chieko Chiba walks through the rubble after going to see her destroyed home March 16, 2011 in Kesennuma, Miyagi province. 千惠子千叶散步后要看到在气仙沼,宫城省摧毁她家2011年3月16日在废墟中。 08062788.blog.163.com 7. The death toll from the eruptions has now risen to about 120 and is expected to increase as rescuers pull bodies out of the ash and rubble. 自火山喷发以来,死亡人数已经上升到大约120人,但随着救援人员从火山灰和碎石中拖出死难者尸体,预计死亡人数还会增加。 www.voa365.com 8. Historians will be digging through the rubble of that economic and political experiment for years. 那堆经济及政治试验活动的废墟,能让历史学家们在未来挖掘上很多年。 www.ftchinese.com 9. "People were covered in rubble, covered in several tons of concrete, " he said. “人们在瓦砾覆盖,在几吨的混凝土所覆盖,”他说。 www.englishtang.com 10. Dilan got help from the cement factory - a heavy earth-moving machine to help shift the rubble and create a space for tents. 水泥厂帮了Dilan的忙-用一台重型推土机将瓦砾废墟推到一旁,留出可供搭建帐篷的空地。 web.worldbank.org 1. Jones said a quake of this magnitude will instantly turn a brick building into a rubble. Jones认为这个级别的地震,能够在瞬间将一幢砖建筑夷为废墟。 www.bing.com 2. n. A thin girl with caramel skin and a yellow silk blouse walks alone through a barren landscape of rubble. 一个淡褐色皮肤的瘦女孩,穿了一条黄色的丝质裤子,独自穿越一道瓦砾之上的贫瘠风景。 blog.sina.com.cn 3. PLA soldiers and policemen are trying to find people alive in the rubble. 解放军战士和警察竭力在废墟中寻找活着的人。 blog.sina.com.cn 4. "I can't take this, " said one soldier as he hurried away from a corpse and back to the rubble. “我真受不了,”一名战士边说边急忙从一具尸体旁跑开,跑回废墟上继续搜救。 www.ftchinese.com 5. Three days later, in hospital, she found an injured girl from her daughter's class who escaped from the rubble of the school. 三天后,她在医院里见到一名女儿的同班同学,这个受伤的女孩从学校的废墟中生还。 www.ftchinese.com 6. Using immense construction droids, the Republic was able to clear the rubble and erect new buildings on Coruscant's surface. 共和国利用巨大的建设机器人在科洛桑表面清除废墟,树立新楼。 www.starwarschina.com 7. In Ercis, 'the number of people under rubble is unclear, ' he said, adding that 55 buildings had collapsed in that town. 他说,在埃尔吉斯,废墟下的人数不清楚,且有55座建筑已经倒塌。 cn.wsj.com 8. The rubble had not collapsed farther into the hole. 碎石没有更进一步往洞里掉。 www.bing.com 9. Standing in the rubble, in the city of Delhi , India, he stood with other volunteers who had come to help the earthquake victims. 照片上他和其他去救助地震遇难者的志愿者们在一起,站在印度德里市的一片瓦砾中间。 dictsearch.appspot.com 10. The explosion occurred in a busy area near the Rasoul mosque, police said, and a number of people were trapped under rubble. 该警官说,爆炸发生在拉塞尔清真寺附近的繁忙区域,现在还有许多人被困在碎石堆下。至少25所房屋和商店被毁。 www.bing.com 1. An hour or so later, the excavator was at work on the rubble that was the six story building where Wang Wei's parents lived. 大约一小时后,挖掘机在王伟父母所住的六层公寓楼倒塌后形成的瓦砾堆里工作。 blog.sina.com.cn 2. Two buildings near the police station collapsed in the blast and a number of people were buried under the rubble. 在警署附近的两栋建筑物在爆炸中倒塌,许多的人被压在废墟中。 www.dltcedu.org 3. The piece of rubble or debris is reminiscent of a machine part and could be the remains of a UFO wing or a drive unit. 那一块瓦砾或碎片让人想起是机器的一部分,可能是一个不明飞行物的翼或驱动装置残骸。 forum1.my903.com 4. She thought she heard her cellphone ringing elsewhere in the rubble. It rang over and over for a while. 她认为自己听到自己的手机在瓦砾堆某处响着。 www.bing.com 5. A woman stands in the rubble of her home the day after an earthquake hit Port-au-Prince, Haiti, Wednesday, Jan. 一个女人矗立在废墟中,她家一天地震发生后,太子港,海地,星期三,2010年1月13日。 08062788.blog.163.com 6. Rescue workers in central China are frantically searching for survivors in rubble like this. 在中国中部地区,救援人员正全力在瓦砾中搜寻幸存者。 bbs.putclub.com 7. Only a few yards away from the shoreline you'll notice a gradual slope of branch coral rubble . 距海岸线几码远,你会看到一个渐缓的礁石斜坡。 www.bing.com 8. The miners snaked through the basement rubble and prepared to strike a concrete beam with their hammers. 矿工们蛇行穿过地下室的碎石堆,准备用锤子砸开水泥梁。 dictsearch.appspot.com 9. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes being demolished. 坚持不走的将生活在碎石瓦砾中,看着周围的房子被夷平。 www.360doc.com 10. Not that far to say the last good, and in the Wenchuan earthquake, when a girl dying under the rubble. 远的不说就说近的好了,在汶川大地震的时候,有一位女孩子在废墟下奄奄一息。 www.bing.com 1. We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge. 我们走出密林,来到巨大而细长的碎石带,这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。 www.ycwb.com 2. The Dominican team help send food and bottled water, and sent heavy machinery to help remove the rubble. 多米尼加团队协助载送食物与瓶装水,并运送重型机械以协助移除断垣残壁。 zh.globalvoicesonline.org 3. A man trapped in the rubble of a collapsed government building waits to be rescued. 一个被倒塌房子压著的男人在等待救援。 blog.sina.com.cn 4. I've walked with the victims of that war through the rubble of their cities. 我和前战争的受害者们一起走过城里的碎石路。 www.bing.com 5. Near the city's harbor, someone had placed a sign that said 'SOS' with an arrow pointing down a rubble-filled road. 在该市港口附近,有人立了一个写着“SOS”的标志牌,上面的箭头指向一条碎石铺垫的道路。 c.wsj.com 6. Palestinian family walked through the rubble of a destroyed house following an Israeli missile strike in Gaza City. 巴勒斯坦,加沙:一户巴勒斯坦家庭正走过被以军导弹击中的一所房屋的瓦砾。 item.feedsky.com 7. While among the rubble, rescue workers search and rescue work difficult, a thunderstorm hit the city this paralysis. 正当救难人员在瓦砾间进行艰难的搜救工作,大雷雨袭击这座瘫痪的城市。 www.englishtang.com 8. Rubble from destroyed houses in Port-au-Prince, Haiti sit on the remains of mattresses on the side of the road. 海地太子港市的路边,坍塌房屋所产生的碎石压在残留的床垫上。 www.bing.com 9. They saw buildings reduced to rubble. Not one wall was left standing. No building was left intact. It was a heart-wrenching scene. 再看到建筑物,都是残墙碎瓦,墙壁都倒塌了,没有一片瓦是完整的,那种景象很可怜。 marksheu.wordpress.com 10. I wouldn't be one of those people standing amidst the rubble of my home shedding tears over lost material goods. 我不会成为那些伫立在已经成为瓦砾的家门前因为丧失财产而伤心落泪的人中的一员。 www.bing.com 1. In Atlanta, agents are sifting through the rubble of an abortion clinic bombing, when suddenly. . . a secondary device explodes. 亚特兰大,探员们正在仔细搜查堕胎诊所爆炸案的现场,突然间……二次炸弹引爆了。 www.englishtide.com 2. Small landslides constantly add to the steep rubble slopes along the lake's shore, and large boulders periodically drop into the lake. 小规模的山体滑坡不断落在沿着湖岸的陡峭碎石山坡上,巨大的卵石不时落入湖里。 www.bing.com 3. Rescue workers continue to work tirelessly in an effort to find any possible survivors, which may be trapped in the rubble. 救援人员仍在不知疲倦地寻找幸存者,他们可能身陷于废墟中。 www.kekenet.com 4. In a matter of minutes, an October earthquake measuring 7. 3 turned the city of Ashgabat into a pile of rubble. 几分钟的事,10月份的一场7.3级地震将阿什哈巴德市变为一堆瓦砾。 blog.sina.com.cn 5. A fierce explosion turned the building into a pile of rubble. 一场大爆炸使这幢大楼成了一堆瓦砾。 www.hotdic.com 6. Officials say that the death toll in Padang will certainly rise, possibly into the thousands, as more bodies are found in the rubble. 官方称,随着瓦砾下找到的尸体增多,巴东当地死亡人数无疑还会上升,可能达到数千人。 www.ecocn.org 7. Vehicles and rubble cover a road in Kesennuma Japan March 12 after being washed away by an earthquake-triggered tsunami. 车辆和瓦砾覆盖洗净后由地震引发的海啸远在日本气仙沼3月12日的道路。 08062788.blog.163.com 8. The sand or rubble cushion thick, width and expansion limit were analysed and a determination method was given in the paper. 本文对砂石垫层的厚度、宽度和扩大范围进行分析,并给出了确定方法。 210.77.64.204:8080 9. As I sifted through the rubble of my marriage skirmish, I had a thought. 当我仔细审查婚姻战争中的矛盾时,突然有一个想法。 www.kekenet.com 10. An assault fought amongst the rubble-strewn and treacherous environs of a ruined city is the most gruelling kind of battle. 那些对散落着残垣断壁和隐藏危险的城市废墟的轨迹是最危险的战斗。 www.zhihuiguan.com 1. Rescue teams were still finding people alive under the rubble, providing the only moments of relief and happiness. 救援队仍不断在废墟下发现幸存者,这是极少的令人安慰和高兴的时刻。 www.hjenglish.com 2. His takeoffs and landings are a mess: sloppy and violent, they invariably leave a heap of trouble and general rubble in his wake. 的臭虫状的太阳眼镜。他起飞和降落也是一团糟:马虎粗暴,总在身后留下一堆的麻烦和乱石。 bbs.putclub.com 3. It may still be dusting the rubble of the global economic collapse off itself, but Iceland is king when it comes to gender equality. 虽然冰岛或许仍在应对全球经济衰退对它产生的影响,但在性别平等的问题上,它却是当仁不让的王者。 chinese.wsj.com 4. Sometimes in this semi-consciousness he sojourned again in Paris, or war German rubble, or Swiss skiing and a snow hotel. 有时候,在这半旅居意识,他再次在巴黎,德国或战争废墟,或瑞士滑雪和雪酒店。 wenwen.soso.com 5. The entire country was buried under rubble -- more than 400million cubic meters of it alone in what would become West Germany. 战争结束时整个德国几乎都被埋在瓦砾之下,其中的4亿方废砖断瓦将成为日后的西德。 www.bing.com 6. These clean and neat streets lined with tall buildings make people hardly believe that the place was once a stretch of rubble and ruins. 整洁的市容,林立的高楼,让人难以相信这里曾经是一片废墟。 liaozhai.pujia.com 7. After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results . 模拟地震发生后,我们通过倒塌的碎石慢慢进入了建筑物,并拍摄和记录了结果。 www.bing.com 8. Heads bowed, helmets in their hands, soldiers balanced on the rubble of a town devastated by last week's earthquake. 士兵们垂下头,手持钢盔,站在上星期被震倒的城镇的瓦砾堆上。 shanghai.neworiental.org 9. Some of those still in the tent cities see them as a better option than renting. And a lot of rubble has been cleared. 现在,许多碎石都已被清理,一些民众认为与租房比起来住帐篷是一个更好的选择。 www.ecocn.org 10. Rescuers managed to dig six of the workers from the rubble, before sending them to hospital and are continuing to search for the others. 救援队设法挖出了其中的6名工人,并送往医院,其继续寻找其它人。 www.hjenglish.com 1. Charged by the Truckload Unrecoverable rubbish like mud, human waste, building rubble and domestic waste is dumped directly into the pit. 负责整车不可恢复的垃圾像泥,人力的浪费建设瓦砾和被弃置的家居废物直接放入坑内,。 www.englishtang.com 2. Somewhere under the rubble, he soon learned, his mother-in-law lay buried. 他工作和生活的地方已经成了一片废墟,很快他又得知,他的岳母被埋在下面。 www.bing.com 3. Emergency workers were struggling late Friday to rescue students trapped in the rubble of a three-storey building. 上周五消防队员奋力救出了困在三楼废墟中的学生。 bbs.putclub.com 4. Japanese military search through the rubble for victims in the earthquake- and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan. 在日本东北部,已经被地震和海啸摧毁的南三陆町市,日本军人在废墟中搜寻受害者。 www.bing.com 5. In the rubble piles, must rescue promptly occupies the house first floor or has not been destructed completely in the basement survivor. 在瓦砾堆中,要及时抢救处在房屋底层或未完全遭到破坏的地下室中的幸存者。 www.xdf.cn 6. A few hundred desperate people scavenged in the rubble in a downtown shopping street. 几百个绝望的灾民在市区购物街的废墟中寻找食物。 www.ecocn.org 7. Thousands of houses destroyed during the Israeli assault on Hamas early this year are heaps of rubble. 今年年初时,以色列攻击哈马斯时损坏的几千所住宅仍是一片废墟。 www.ecocn.org 8. Piotr looked down at the builders' rubble and the canopy of cow parsley flourishing between the blocks of new flats. 彼得亚雷朝下看到新楼房街区之间建筑工地瓦砾堆和十分茂盛的野生欧芹花冠。 www.bing.com 9. Both of those numbers are expected to rise in the coming days, as many victims are still trapped under collapsed buildings and rubble. 由于很多受害者依旧被困在倒塌的建筑物和瓦砾之下,这些人数在未来几天会继续上升。 www.bing.com 10. He got to great lengths to hand out from the rubble . 他尽全力从废墟中伸出手。 www.shanbay.com 1. Until the cement core is built, the cofferdams are made of rubble which is simply dumped into the river. 在混凝土芯完成前,围堰只是一堆直接倒入江中的土石。 blog.sina.com.cn 2. An unknown number of others are still believed to be trapped beneath the rubble. 据信还有数目不详的人员被困在瓦砾下。 blog.sina.com.cn 3. Santiago's international airport was forced to close, a highway bridge collapsed and rubble from damaged buildings fell on to the streets. 圣地亚哥国际机场被迫关闭,一座公路桥断裂,被毁房屋的瓦砾掉到街道当中。 www.bing.com 4. Officials say many of the missing are among 161 bodies that have been pulled from the rubble so far. 官员们说到目前为止从碎石当中被拖出的161具尸体当中,许多是失踪人员。 www.bing.com 5. Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County. 救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。 www.bing.com 6. At first it was impossible to see any sign of the choppers amid the growth and rubble. 起初,这是不可能的增长和瓦砾中看到任何斩波器的标志。 www.maynet.cn 7. Wearing a hard hat, he was shown standing on rubble and consoling trapped survivors through a loud speaker. 他站在瓦砾上,通过扩音器安慰幸存者。 blog.sina.com.cn 8. Amid the rubble of the financial crisis, the US position as singular superpower and global economic top dog looks increasingly under threat. 在金融危机造成的瓦砾之中,美国作为单一超级大国和全球经济霸主的地位似乎日益受到威胁。 www.ftchinese.com 9. Stairwells are turned on their sides, the market place is rubble, and the western side of the town is buried under a massive landslide. 楼梯井也倒塌了,市场变成一堆废墟,小镇西部被巨大的泥石流掩埋。 www.suiniyi.com 10. The explosion reduced the building to (a pile of) rubble, ie totally demolished it. 那次爆炸把那建筑物毁成(一堆)瓦砾。 blog.hjenglish.com 1. Rescuers are working to dig out those trapped in rubble. Hundreds of troops have been dispatched to the region to assist in the effort. 救援人员正在努力挖掘那些困在瓦砾中的人民,数以百计的部队被灾区来协助。 xzj.2000y.net 2. I tend to look for meaning and truth in residue and rubble of our daily world, rather than in the pursuit of our ideals. 我常试在我们的日常生活的残余里寻找意义及真理,而不是展现我们的想法。 www.futogp.com 3. Farmland and whole villages have been swept away, bridges turned to rubble, and survivors left without access to food or clean water. 农田和整个村庄被冲走,桥梁化成碎石,幸存者没有食物和干净的水源。 www.ecocn.org 4. T-Bag swings his shovel in the hole while the rest of the men pour the concrete rubble behind the newly lain sheetrock. T-Bag在洞里挥舞着铲子挖掘,其它同伙将混凝土碎片倒在新砌成的石膏板后。 www.bing.com 5. As l sifted through the rubble of my marriage skirmish, l had a thought. 在婚姻战争的枪林弹雨中,我产生了一个想法 blog.sina.com.cn 6. The survivors were left destitute in only the soot-covered clothes they stood in, their noble buildings shattered into rubble. 幸存者除了身上污黑的衣衫,失去了一切,而往日的豪宅大院也变成了一堆瓦砾。 www.ftchinese.com 7. The girls had been sleeping in the yard beside their father's lifeless arm, which protruded from the rubble. 地震以后,她们俩就一直睡在院子里,身旁就是长眠的父亲从瓦砾堆中伸出的冰冷的手臂。 www.bing.com 8. Around me I saw complete devastation; countless uprooted trees, farms destroyed by tanks and bombs, and houses reduced to rubble. 四周满目疮痍:树木连根拔起,农田被坦克和炸弹摧毁,房屋倒塌,成为颓垣败瓦。 www.oxfam.org.hk 9. Thankfully, my immediate family is okay, but my grandmother's house collapsed, and a brother and a nephew are under the rubble. 谢天谢地,一家还好,我祖母家的房子塌了,我的兄弟和外甥还被埋在废墟里。 www.ttxyy.com 10. We are going to spare no effort to save lives. We are not going to let up. Even if there is one person under the rubble, we will save him. 我们就要尽全部力量救人,绝不会放松。废墟下哪怕只还有一个人,我们都要抢救到底。 wenku.baidu.com 1. Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire. 两小时后,经过水与火的洗礼,这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。 www.ecocn.org 2. After Genghis Khan's unruly hordes reduced Beijing to rubble, the capital was redesigned with these narrow alleyways crisscrossing the city. 成吉思汗野蛮的部族将北京城夷为平地,他又找人重新设计了都城,在城里这种狭窄的巷道纵横交错。 www.bing.com 3. Bridges fell and many streets were covered with rubble. Fires were reported. Several hospitals collapsed. 桥梁倒塌,许多街道不满碎片,火警,少数医院倒塌。 www.unsv.com 4. A snail crawls out of rubble and climbs towards a tower crane on a construction site. 一只蜗牛从瓦砾下爬出来,朝着建筑工地的吊塔爬上去。 www.ecp.com.cn 5. Vending machine lies on top of the rubble in the earthquake- and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan. 日本东北部,地震和海啸后的南三陆町市,贩卖机躺在碎石瓦砾上面。 www.bing.com 6. The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan. 在曼哈顿星期六发生的吊机倒塌事件现场的瓦砾中,发现了最后7具尸体。 bbs.putclub.com 7. Rescuers were forced to briefly postpone their efforts as the after-shocks dislodged more rubble from buildings. 余震把更多的建筑物撕成碎片,救援人员被迫短暂中止救援行动。 www.bing.com 8. Instead of the finding the top terrorist, the troops found the bodies of six dead children in the rubble of the completely destroyed school. 学校完全被摧毁。在瓦砾中,特遣部队没有发现这位恐怖分子指挥官,倒是找着6个死去的孩子。 www.bing.com 9. Many children here lost friends, family members and some even had to help move dead bodies from the rubble. 那里的很多孩子失去了朋友,家人,甚至有些孩子不得不帮忙把瓦砾堆中的尸体抬走。 sites.google.com 10. Meanwhile, the police organization manpower, search and rescue survivors in the rubble. 同时,警方组织人手,在废墟中搜救幸存者。 wenda.sohu.com 1. More than 100, 000 troops and police have been deployed to help survivors and to rescue people trapped by rubble and landslides. 十万名解放军战士和武警官兵奔赴灾区,帮助受灾群众,并组织抢救因建筑倒塌和山体滑坡受困的居民。 blog.ecocn.org 2. Rescuers continued their attempts to save those trapped beneath the rubble at schools, businesses and homes. 援救人员继续努力地拯救那些被埋在学校,商业楼和住房碎石下的人们。 dictsearch.appspot.com 3. The center had predicted, a lot of rubble caused by the tsunami will flow through the Pacific, three years after arriving in the U. S. 该中心曾预测,海啸造成的大量瓦砾废墟将流经太平洋,于3年后抵达美国西海岸,此次的发现也符合这种预测。 www.englishtang.com 4. Reconstruction of the catwalk and rubble causeway of the existing Tung Ping Chau Public Pier and improving the facilities of the pier. 重建现有东平洲公众码头的步桥和堤道,以及改善码头的设备。 sc.info.gov.hk 5. A crane is clearing the rubble of an elementary school to speed its chances of receiving outside assistance to rebuild. 一台起重机则在清理一所小学的废墟,以求尽快获得外界的重建援助。 www.bing.com 6. We stopped at a deep trench where a section of the Roman forum was poking out from under three metres of earth and rubble. 我们在一条很深的沟渠前停了下来,那里有部份古罗马广场在三呎下的泥土与碎石堆里显露了出来。 chihuahu.blogspot.com 7. We have spent our revenue to help others rebuild from rubble and develop their own economies. 我们花费大量的开始去帮助其它人在破瓦上重建家园,发展经济。 www.bing.com 8. Eventually, enough rubble was cleared that a woman's hand became visible emerging from the debris, a thin band on the right ring finger. 终于清理出很多瓦砾,一个女人的手露了出来,右手无名指上戴着细细的戒指。 blog.sina.com.cn 9. Officials in China are trying to secure 15 sources of radiation that were buried in the rubble of last week's earthquake. 中国官员正全力保证15处因上一周地震而被埋废墟之中的放射源。 bbs.putclub.com 10. Even today, very few bankers look over the rubble of Wall Street and think they were overpaid. 即使到了今天,也没有几个银行家看着华尔街的废墟会认为他们过去拿的报酬太高了。 atkarre.blog.163.com 1. Amid the economic rubble, travelers have adopted a back-to-basics mentality, seeking quality at the right price. 在经济危机的泡沫中,旅行者已经返璞归真,在合适的价格基础上追求更好的品质。 www.bing.com 2. Indonesian rescue workers searched by hand through rubble Thursday looking for trapped survivors from Wednesday's earthquake. ? 星期四,印度尼西亚救援人员用手拨开瓦砾,搜寻星期三地震中被困的幸存者。 www.24en.com 3. He was trapped under the rubble of his own music school in Haiti, in Port-au- Prince for 18 hours. 他被困在太子港他自己的音乐学校的废墟下长达18个小时。 bbs.koolearn.com 4. "We came from under the rubble. We have many injuries. Our houses have been destroyed and all of my relatives have been killed, " she says. 她说:“我们从瓦砾堆里爬出来的,遍体鳞伤。我们的房子塌了,我所有的亲戚都丧生了。” www.voanews.cn 5. Tears swelled in my eyes when I saw towns and cities were flattened and children of my son's age were buried in the rubble. 当我看到城镇和城市被夷为平地,与我儿子年龄相仿的儿童被埋在瓦砾中,我已经热泪盈眶了。 www.jinhuchun.com 6. There is always hope even in despair. A man was rescued from rubble two weeks after the earthquake in Haiti. 在绝望中总会有希望,一名男士在海地地震两星期后在瓦砾中被拯救出来。 forum1.my903.com 7. Under the fire- scorched rubble, the scientists discovered the first of at least 36 bodies, victims of some brutal event 40 centuries ago. 在这烤焦的瓦砾堆下,科学家们发现了第一批至少36具尸体,40个世纪前某种残酷事件的受害者。 dictsearch.appspot.com 8. An ornamental wall obscures some of the remaining small shops, while others are now rubble. 一面装饰墙掩盖了部分未拆除的小店铺,其他的已经变成废墟。 www.kekenet.com 9. The test results were accompanied by a sweeping restructuring plan aimed at creating two Irish bank pillars from the rubble. 除了压力测试结果,爱尔兰还公布了一项全面重组计划,目标是从废墟中创建两个爱尔兰银行支柱。 www.ftchinese.com 10. We salvaged it from the rubble of our house and put it aside by the road, but someone stole it. 我们把它从房子的废墟中抢救出来放在路边,但又被人偷走了。 web.worldbank.org 1. Yet most of this aid will arrive too late for the thousands who remain trapped in rubble or waiting for treatment. 然而,对于那些成千上万的被困在废墟中或者等待治疗的人来说,大多数和援助都来得太晚了。 www.ecocn.org 2. he says, amid the rubble, yielding words and encouragement and ordering army generals to save lives at any cost. 他喊道。他在废墟中行进,大声鼓励着人们并命令军队不惜一切代价抢救生命。 blog.sina.com.cn 3. Cranes have been brought in to try and shift rubble in a desperate effort to find survivors. (救援人员)已经调来了吊车尝试移动破碎的砖石以竭力寻找幸存者。 www.bing.com 4. FIVE musicians in neat evening dress were singing Mozart's Requiem in a bombed-out library, or rather amid a heap of rubble. 五名音乐家,着整齐晚礼服,在已成一堆废墟的图书馆内,演唱莫札特的安魂曲。 dict.veduchina.com 5. With roads blocked by rubble, they then escaped through the woods to a community center about 20 meters above sea level. 因为碎石断路,他们又穿越树林,逃到高出海平面约20米的一个社区中心。 cn.reuters.com 6. For this mission, it will be configured with firefighting capabilities that allow it to deploy fire hoses or clear away rubble. 为了这次救援行动,勇士型机器人装配了救火装置使其能铺设输水管或者清理残骸。 www.bing.com 7. Untold numbers of Haitians are dead, trapped in rubble or missing after the country's worst earthquake in two centuries. 自海地发生两个世纪以来最严重的地震之后,目前已经有不计其数的当地居民不幸遇难、身陷废墟或者下落不明。 www.kekenet.com 8. Resentment was evident last month at a vast rubble-strewn site on the outskirts of Zhengzhou, a large industrial city south-west of Beijing. 上个月,在大工业城市郑州郊区的一个满地瓦砾的巨大拆迁现场,当地居民看上去怒气冲冲。 www.ftchinese.com 9. The work involves clearing roads, ridding public areas of rubble and collecting corpses, some of which were being burned Thursday. 他们所需做的工作包括清理道路,收集尸体,把公共空间的瓦砾清除,一些尸体在周四已经开始被焚烧了。 space.englishcn.com 10. We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots. 我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片,然后为电视直播搭建设备。 www.bing.com 1. But the possibility that dead bodies may still emerge as the rubble is cleared is not being ruled out. 不过随着瓦砾被清除,并不排除发现死者遗体的可能性。 www.kekenet.com 2. Soldiers, police and aid workers are everywhere, making it impossible for any group to really pick through the rubble. 士兵、警察及救灾队员到处都是,想趁灾打劫,绝无可能。 www.bing.com 3. As a result, a higher number of workers had to turn to rubble clearance. 结果,越来越多的人投入了废墟清理。 www.bing.com 4. Facebook's new Washington office, designed to look like a hacker's lair, with walls of faux construction rubble, is a work in progress. Facebook在华盛顿的新办公室尚未完工。这里故意设计得像是一个黑客窝,壁用假的建筑废料装饰。 c.wsj.com 5. But distribution is being slowed by congestion at the Port-au-Prince airport, rubble-filled streets and security problems. 但是由于首都太子港的机场过于拥挤,加上路上满布碎石以及安全问题,分发援助物资的工作进展缓慢。 www.bing.com 6. More teams were on the rubble this day; one could tell by the numerous red flags that dotted the demolished residential areas. 今天有更多的队伍在废墟上,可以从插在已经毁坏的居民区上的红旗看出来。 www.bing.com 7. Several people are feared to have been buried under the rubble and rescue teams are combing the area. 一些人恐怕已经被埋在了碎石下面,救援队正在该地区搜寻。 www.bing.com 8. And the rubble is strewn all over the ground outside of here. 大楼外面的地上满是瓦砾。 bbs.koolearn.com 9. Rescue workers have been searching through the rubble for survivors. 搜救人员正在废墟中寻找幸存者。 www.51toefl.com 10. Intertidal to a few meters depth (Ref. 48636). Usually found in areas of mixed coral, sand, and rubble (Ref. 9710). 潮间带到几公尺深度。(参考文献48636)通常发现于混合珊瑚,沙子与碎石区域。 fishbase.sinica.edu.tw 1. The little statue was made of rubble. 这座小塑像是用碎石拼合起来的。 www.veryen.org 2. Fleets of lorries haul bricks and steel into the earthquake zone and carry rubble out, kicking up thick clouds of dust on the roads. 卡车队拉着砖块和钢铁运往震区、并运出碎石,一路上扬起厚厚的灰尘。 dictsearch.appspot.com 3. They were smashed apart, and under some of the rubble are the people who once lived there. 它们被粉碎得四分五裂,一些碎砖下面埋着曾经生活在那里的人。 bbs.cnwest.com 4. China and Russia both have stockpiles of nukes that in a day or so could turn the US into rubble. 中国和俄罗斯都有库存的核弹,这些核弹能在一天内把美国变成废墟。 www.0311city.com 5. Meanwhile, many homeowners are returning to find firefighters dousing smoldering flames and their belongings buried in piles of rubble. 同时,许多房屋所有者回到家园时发现消防队员在扑灭残火,而自己的物品则埋在成堆的瓦砾下。 www.yappr.cn 6. It is in this area that thirty members of the same family were killed, I saw the mourning tent pitched amongst the rubble. 就在这个地方,有一个家庭死了三十人,我看见瓦砾堆中扎起了办丧事的帐篷。 www.oxfam.org.hk 7. Japanese military walk by a body lying in the rubble of a village destroyed, March 15, 2011 in Rikuzentakata, Miyagi province. 日本人在一个村庄的身体躺在废墟军事步行被毁,2011年3月15号在Rikuzentakata,宫城县的省份。 blog.163.com 8. Atop piles of rubble were photo albums and baby strollers and a pink teddy bear. 在瓦砾堆的顶上,你总能发现一本相册,一架婴儿车或是一个粉色的泰迪熊。 www.bing.com 9. Vast areas have been completely flattened, with houses and businesses reduced to rubble. 大片地区被夷为平地,住宅和商店全都成了废墟。 voa.yeshj.com 10. Walking through the rubble of the camp one afternoon, Seelaus, who often picked up volcanic pumice stones, spotted a special one. 一天下午,西罗斯走在营房的鹅卵石地面上时,平时喜欢收集火山浮石的他突然发现地上有一块很特别的鹅卵石。 www.bing.com 1. It is now heaped with builders' rubble and protected by a wall while she and her family have been forced to find a roof elsewhere. 她与自己的家人被迫在其他地方找到住所,如今在这块被一堵围墙保护起来的土地上,只留下当年建筑者留下的瓦砾。 www.bing.com 2. A woman began crying, saying a waitress was still alive in the rubble. 一个妇女开始嚎啕大哭,说还有一个服务员埋在下面。 www.bing.com 3. When the Japan earthquake and tsunamis struck, they applied their research to the rubble sucked into the Pacific Ocean from Japan. 日本发生地震和海啸袭击时,他们用它们的技术来研究来自日本的进入太平洋的残骸。 www.bing.com 4. COOPER (voice-over): In the rubble of the National Cathedral today, a reminder that faith can help someone survive. 库伯(画外音):今天,在国家大教堂的瓦砾中,出现了一桩能够提醒人们信仰能够帮助人们生存的事例。 english.suridea.cn 5. Witnesses described a scene of devastation, with burned-out vehicles, twisted rubble and charred trees littering the area. 目击者形容爆炸现场是一片废墟,到处是焚烧的车辆、扭曲变形的轮胎和烧焦的树木。 ept-cn.com 6. The guy is in the rubble, and amazingly he is still alive after the explosion. 那个人在废墟堆中,不可思议的是,爆炸后他竟然还活着。 blog.sina.com.cn 7. A crust appears to have formed over the volcanic rubble. 火山石表面似乎形成了一层硬壳。 blog.sina.com.cn 8. Hundreds died and thousands were trapped under rubble as scores of buildings, including hospitals, collapsed. 医院等高楼建筑坍塌造成数百人死亡,数千人被埋在废墟之中,(生死未卜)。 www.ecocn.org 9. As rescue operations continue, thousands more still may be buried in the rubble, authorities fear. 中国四川的救灾行动仍在继续进行,有关当局担心,大量人员可能仍被埋在废墟下。 www.america.gov 10. The main Carboniferous reservoir rocks in Kaijiang area are granular and rubble dolomites. 开江地区石炭系储集岩类主要为颗粒云岩和角砾云岩。 lib.cqvip.com 1. Other parents wail as soldiers in blue masks trudge through the mud, hauling bodies from the rubble on stretchers . 当戴着蓝色口罩的士兵们用担架将废墟中的尸体抬出的时候,家长们止不住号啕大哭。 dictsearch.appspot.com 2. Another annoying thing was that on the 3rd night someone was clearing rubble and it continued until 1am! 另一件恼人的事是第三天晚上,有人清理碎石瓦砾一直到凌晨1点。 img3.zhubajie.com 3. Footage showed the streets of a village near Hsiao-lin covered by thick mud and rubble. 电视画面显示小林村附近的街道被厚厚的淤泥和乱石所覆盖。 www.ebigear.com 4. Man believed the lie. . . . and I nearly ended up tornado rubble. 人类相信了这个谎言……而我差一点就成了龙卷风的牺牲品。 www.bing.com 5. As he lay trapped in the ruins, rescuers tried frantically with their hands to shift the rubble. 当他困于爆炸后的灰烬中,营救人员不顾一切地用他们的双手挖掘着碎石。 www.ecocn.org 6. A restaurant frequented by young college students is now a pile of rubble. 年轻大学生经常光顾的一个餐馆现在变成了一堆废墟。 www.jp345.com 7. In the 6. 3 magnitude earthquake 22, the office building where Emma was razed to the ground, she was buried in the rubble. 在22日的6.3级地震中,艾玛所在的办公楼被夷为平地,她被埋在废墟中。 www.englishtang.com 8. A man covered with mud waits amidst the rubble in front of the damaged Ministry of Economy and Finance in Port-au-Prince. 一名满身泥泞的男子在损坏的经济和财政部大楼前的废墟里等候。 thehlc.cn 9. The short-span, monolithic structure is formed using recycled rubble, brick and stone contained within wire gabions. 短跨,单片结构,是形成循环使用的碎石,砖头和石头包含丝筐。 www.bing.com 10. A New York City fireman calls for more rescue workers to make their way into the rubble of the World Trade Center. 一个纽约市消防员呼吁更多的救援人员,使之成为世界贸易中心的废墟中。 blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。