单词 | Rikuzentakata | ||||||||||||
释义 | Rikuzentakata
更多释义 收起释义 例句释义: 陆前高田,陆前高田市,岩手县陆前高田市 1. He hoped to turn Rikuzentakata's beachfront into a popular resort and retirement area to attract more of Japan's affluent older residents. 他希望将陆前高田市的海滨发展为度假胜地和退休养老胜地,以吸引更多富裕的日本老年居民。 c.wsj.com 2. His wife was missing, but his sons were alive, and he wanted to be sure Rikuzentakata would still be there when they got older. 他的妻子不在了,但他的儿子还活着,他希望当他们长大时,陆前高田市依然还在。 chinese.wsj.com 3. At dawn, Rikuzentakata began to assess the staggering human toll. It was one of the worst-hit Japanese cities. 黎明时分,陆前高田市开始统计令人震惊的伤亡人数。它是日本受灾最严重的城市之一。 chinese.wsj.com 4. Rikuzentakata, on Japan's northeast coast about 250 miles from Tokyo, was one of the communities hardest hit by the March 11 disaster. 位于日本东北部沿海的陆前高田市离东京大约250英里(约400公里),是受3月11日天灾冲击最严重的地区之一。 chinese.wsj.com 5. And he wants Rikuzentakata's children to have the chance at least to know the richness of their community's past. 他还希望陆前高田的孩子至少能有机会了解这个地区过去的富饶。 www.cn.wsj.com 6. Mr. Suto, who is staying with his wife and two children at an emergency shelter in a school gym, said he'd like to remain in Rikuzentakata. 现在,须藤明和他的妻子及两个孩子暂住在一所学校体育馆内的一个紧急避难所。他说,他想留在陆前高田市。 c.wsj.com 7. Yuma Takahashi, 17, a high-school student from Rikuzentakata, said some of his friends are considering enlisting after they graduate. 陆前高田市17岁的中学生高桥由真(YumaTakahashi)说,他的一些朋友在考虑毕业后参军。 c.wsj.com 8. Amid the debris in Rikuzentakata, a 62-year-old woman wearing trainers was prodding around for her 94-year-old aunt. 陆前高田的废墟中,一名身穿运动鞋,年届62岁的妇女正在到处寻找她94岁的姑姑。 www.ecocn.org 9. As the immediate tasks of emergency assistance started to fade, the scale of challenges facing Rikuzentakata became painfully apparent. 当紧急救助的急迫性开始下降后,陆前高田市面临的无比艰难的挑战就变得显而易见了。 c.wsj.com 10. On March 26, construction finally began, making Rikuzentakata one of the first cities to start building temporary homes. 3月26日,建设活动终于开始了,这使陆前高田市成为最先开始建造临时房屋的城市之一。 c.wsj.com 1. The prefabricated metal boxes with wooden floors were put up on the hillside near the devastated town of Rikuzentakata. 预制构件的金属盒子木地板房建在陆前高田市受灾镇附近的山坡上。 treasure.1x1y.com.cn 2. All the schools in Rikuzentakata are slated to open on April 20, about two weeks later than usual, but that plan has challenges. 陆前高田市的全部学校定于4月20日开学,比正常开学时间晚了约两周,不过实施计划存在困难。 c.wsj.com 3. Japanese military walk by a body lying in the rubble of a village destroyed, March 15, 2011 in Rikuzentakata, Miyagi province. 日本人在一个村庄的身体躺在废墟军事步行被毁,2011年3月15号在Rikuzentakata,宫城县的省份。 blog.163.com 4. The group is working on a project to archive photos along with tsunami-related information from Rikuzentakata and nearby towns. 该机构正在做的一件事是把从陆前高田市及附近城镇找到的照片及海啸有关信息进行存档。 c.wsj.com 5. "I saw the dust rising up, " she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata. “我看到尘土飞了起来,”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市(岩手县的重灾区)的避难所外面,回忆地震之后那几天的场景。 www.bing.com 6. Hiromaru Sasazaki was at his fishing-tackle shop by the beach in Rikuzentakata when the the tsunami warning sounded. 海啸警报响起时,广间巢世坂正在他开在岩手县沙滩边的渔具店里。 www.bing.com 7. 'First we have to find and bury our dead, ' said Takeshi Kumagai, a Rikuzentakata resident. 陆前高田(Rikuzentakata)地区居民TakeshiKumagai说,我们首先得找到、埋掉死人。 chinese.wsj.com 8. None of this is what Mr. Toba had in mind when he came to Rikuzentakata 18 years ago. 18年前当刀羽太来到陆前高田市时,他做梦也想不到会有今天这样的遭遇。 chinese.wsj.com 9. Press reports suggest roughly half of the 23, 000 people of Rikuzentakata, in Iwate, are unaccounted for. 在岩手县的陆前高田市(Rikuzentakata),媒体报道称2.3万居民中约有一半下落不明。 chinese.wsj.com 10. Still, he says he is determined to reopen, to bring the message of Rikuzentakata's past to future generations. 尽管如此,他说他决心恢复这座博物馆,将陆前高田过去的历史传给后代。 chinese.wsj.com 1. She is the youngest homeless resident of the Rikuzentakata Gymnasium shelter. 她是高田学校体育馆临时搭监的避难所里年龄最小的无家可归者。 www.24en.com 2. One is 35-year-old Takashi Sasaki, who abandoned Rikuzentakata years ago to work in Tokyo as a computer-systems engineer. 佐佐木隆在几年前离开陆前高田市,到东京找了份电脑系统工程师的工作。 c.wsj.com 3. Local television here reported thatthe authorities had found 300 to 400 bodies in the town of Rikuzentakata, inIwate Prefecture. 当地电视台报道,当局已经在岩手县Rikuzentakata镇发现300至400具尸体。 www.bing.com 4. At 2: 46, tremors from the magnitude-9 earthquake about 60 miles offshore convulsed Rikuzentakata, knocking out electricity and phones. 2点46分,距日本东北部沿海约60英里的海底发生的9级强震使陆前高田市猛烈晃动起来,毁坏了电力和通讯设备。 chinese.wsj.com 5. Rikuzentakata has been inhabited for 1, 000 years. 陆前高田市有人居住的历史已经有一千年了。 chinese.wsj.com 6. Rikuzentakata had more than 30, 000 residents in the late 1960s. 上世纪60年代末,陆前高田市有超过3万居民。 chinese.wsj.com 7. The people of Rikuzentakata, he says, know as a rule that a big tsunami comes every 50 years. 他说,岩手县的人都知道,每五十年会有一次海啸,这是规律。 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。