单词 | rights and interests | ||||||||||||||
释义 | rights and interests
更多释义 收起释义 例句释义: 权益,权利,权利和利益 1. The rights and interests of the unproved mining areas shall be tested on impairment at least once a year. 对于未探明矿区权益,应当至少每年进行一次减值测试。?。 yingyucihui.scientrans.com 2. China is trying to safeguard its own justified rights and interests instead of infringing other countries' rights and interests. 中方是在维护自己的正当权益,而不是在侵犯别国的权益。 www.fmprc.gov.cn 3. However, such a fine view of the outstanding maritime rights and interests of China in the 15th century was short-lived, How sad indeed! 但是,如此优秀杰出的航海权益观却在15世纪的中国昙花一现,何其悲哉! zhidao.baidu.com 4. The gains accumulated by a stock exchange shall belong to its members, and its rights and interests shall be shared by the members. 证券交易所的积累归会员所有,其权益由会员共同享有,在其存续期间,不得将其积累分配给会员。 www.eastwestlaw.com 5. On our part, we have referred the matter to our lawyers to see how best her rights and interests can be protected. 就我们方面而言,我们已经把此事交给律师,让他们看看如何能使她的权利和利益得到最好的保障。 www.bing.com 6. In taking full control of the bank, it promised to take all necessary steps to protect the rights and interests of creditors and depositors. 东加勒比中央银行在接管该银行之后,承诺采取一切必要手段来维护贷款人和存款人的权益。 blog.hjenglish.com 7. In the case of violation of state stocker s' rights and interests, a company's litigating way can be used for protection. 当国有股东权益受到侵犯时,可以使用公司诉讼的方式维护国有股东权益。 dictsearch.appspot.com 8. The news media should balance the rights and interests of both victims and criminal defendants with the right of the public to be informed. 新闻媒体需要在受害者和犯罪嫌疑人的权益与公众知情权两者之间保持平衡。 iipdigital.usembassy.gov 9. The shareholder lawsuit system is an important system to protect the legitimate rights and interests of the company and the shareholders. 股东代表诉讼制度是保障公司以及股东合法权益的不可缺失的重要制度。 lib.cqvip.com 10. China's ministry of commerce said the EU tariffs "damage the legitimate rights and interests of Chinese enterprises" . 中国商务部表示,欧盟的关税“损害了中国企业的合法权益”。 www.ftchinese.com 1. Because of a great deal of reasons, a lot of legitimate rights and interests of this stratum have less than guarantee. 由于诸多原因,这一阶层的很多合法权益得不到保障。 wenwen.soso.com 2. Meanwhile, the company has developed distributors through authorization of exclusive agency and ensures their rights and interests. 同时公司采取授权独家代理的方式发展经销商,并保证经销商的权益。 china.53trade.com 3. With the use of the format of its own advantages in terms of erosion of the rights and interests of consumers. 借助其自身优势利用格式条款侵蚀消费者的权益。 cul.zhishi.sohu.com 4. Let us prepared to be more assertive in protecting their rights and interests. 让我们更多地保护权利和利益,成为自信的中国消费者。 hongfan.nwu.edu.cn 5. In the case of abuse of the administrative discretion, It should be harmed the legitimate rights and interests of "executive relative" . 但是行政自由裁量权是一种容易失控的权力,在失控的情况下会对行政相对人的合法权益造成损害。 www.fabiao.net 6. The change is a proposed draft amendment to the Law on Protection of the Rights and Interests of the Aged which came into effect in 1996. 一项针对中国老年人权益保护法(该法律于1996年开始实施)的修正提议给这种情况带来了一些改变。 www.bing.com 7. instead, the owners' rights and interests are ended and the company's creditors are left with ownership of the newly reorganized company. 该业主对公司的权益将终止,而债权人将会拥有重组后公司的所有权。 blog.sina.com.cn 8. Australia established a set of this system to maintain integrity of the legitimate rights and interests of consumers. 澳大利亚由此建立起一整套诚信系统来维护消费者者的合法权益。 www.dob2c.com 9. But their basic rights and interests guarantee have already been a heated social problem. 其基本权益保障是一个令人堪忧的社会热点话题。 www.dictall.com 10. Similarly, the credit card holder's rights and interests cannot be protected by the traditional consumer protection Legislation. 同样,传统的消费者权益保护法也难以对信用卡持卡人的权益进行有效保护。 www.fabiao.net 1. At all levels shall adopt measures within the scope of their authority to protect consumers' legitimate rights and interests. 在各自的职责范围内,采取措施,保护消费者的合法权益。 www.tdict.com 2. Cohabitation as the parties had children out of wedlock, should focus on protecting their legitimate rights and interests. 同居当事人育有子女的称为非婚生子女,应重点保护其合法权益。 zhidao.baidu.com 3. Consumers shall, in accordance with the law, have the right to establish social organizations ensuring their legal rights and interests. 第十二条消费者享有依法成立维护自身合法权益的社会团体的权利。 www.bing.com 4. The German Government will push on copyright protection, the protection of the rights and interests of the author. 德国政府将在版权保护上加大力度,保护作者权益。 www.bing.com 5. Considering the interests of trademark rights and interests of consumers, competitors, should not be identified both approximate. 综合考虑商标权人的利益、消费者利益、竞争者利益,不应认定两者近似。 www.fabiao.net 6. The system and law are the important methods to guarantee the legitimate rights and interests of stakeholder . 制度和法律是保障大学利益相关者合法权益的重要手段。 dictsearch.appspot.com 7. The company's lawful rights and interests are protected by law and shall not be infringed upon. 公司的合法权益受法律保护,不受侵犯。 www.bing.com 8. And the last three aspects are the institutional issues which can reflect the rights and interests with the peasants. 其中后三个方面也是失地农民市民化过程中,最能体现农民权利和利益的正式与非正式制度问题。 www.fabiao.net 9. The Minimum Wage is one of the systems to protect the legal rights and interests of the peasant workers. 最低工资制度是保护农民工合法权益的重要制度之一。 www.fabiao.net 10. Self-defence is in a state of emergency, in order to protect the legitimate rights and interests derived a right. 正当防卫是在紧急状态下,为了保护合法权益而派生的一种权利。 zhidao.baidu.com 1. The state shall protect the property and other lawful rights and interests of a sole proprietorship enterprise in accordance with the law. 第五条国家依法保护个人独资企业的财产和其他合法权益。 www.5f5y.com 2. Financial leverage is the use of liabilities of enterprises to adjust the means of the rights and interests of capital gains. 财务杠杆是指企业利用负债来调节权益资本收益的手段。 learning.zhishi.sohu.com 3. One of the goals of public servant law is to secure the rights and interests of public servants. 公务员法将保障公务员的权益作为立法目的之一。 lib.cqvip.com 4. Tighten the supervision over enterprises to protect the owners' rights and interests as well as the safety of State-owned assets. 同时,必须加强国家对企业的监管,保护所有者权益和国有资产安全。 igarden.dlut.edu.cn 5. Other expenses incurred in the maintenance of the legitimate rights and interests of creditors and investors during the liquidation. 清算过程中为维护债权人和投资者的合法权益支付的其他费用。 51fane.net 6. This system has been introduced into the law of the PRC on the protection of consumers' rights and interests. 我国已在消费者权益保护法中引入了该项制度。 www.ceps.com.tw 7. The State shall protect the rights of the person and property as well as other lawful rights and interests of minors from violation. 第五条国家保障未成年人的人身、财产和其他合法权益不受侵犯。 www.chinalawedu.com 8. Consumer Rights and Interests Protection Act is a typical form of favorable allocation of legal tights. 《消费者权益保护法》是对弱势群体进行权利倾斜性配置的典型法律形式。 www.ceps.com.tw 9. Legitimate rights and interests of domestic workers will be legally binding contract, the system deserves protection. 家政服务员的正当权益将通过具有法律效力的合同、制度而得到应有的保障。 test.b2easy.com 10. As a supporter of minority rights and interests to defend, opponents call it the "public order and good customs" of corruption. 支持者视之为对少数人权益的捍卫,反对者称之为是对“公序良俗”的败坏。 dictsearch.appspot.com 1. As the economy and society develops, China needs to improve workers' legal rights and interests, which is a demand of a civilized society. 随着社会经济发展,中国政府将推动加强员工合法权益的保障,这是一个文明社会的需要。 www.bing.com 2. The protection on rights and interests of online bank consumers is the subject of this dissertation. 因此,网上银行消费者的权益保护问题越来越受到人们的关注。 www.fabiao.net 3. A company must protect the lawful rights and interests of its workers, strengthen labor protection, and achieve workplace safety. 第十五条:公司必须保护职工的合法权益,加强劳动保护,实现安全生产。 etranslaw.blog.bokee.net 4. The system of preservation is designed to maintain the lawful rights and interests of the parties and the execution of judgments and orders. 保全制度的意义在于保障当事者合法权益的实现和法院判决或其裁定的执行。 www.lw23.com 5. Fourth, cooperation should be reinforced in international affairs to jointly safeguard rights and interests of developing nations. 四、加强在国际事务中的合作,共同维护发展中国家的权益。 www.fmprc.gov.cn 6. As a special social group, the peasant labors' rights and interests increasingly attract eyes from the various aspects. 农民工作为一个特殊的社会群体,其权益问题愈来愈受到各方面的重视。 lib.cqvip.com 7. The state shall protect the lawful rights and interests of the parties to a contract for rehabilitation. 国家保护承包治理合同当事人的合法权益。 www.bing.com 8. The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon. 第十五条企业的合法权益受法律保护,不受侵犯。 www.chinalawedu.com 9. There exists a conflict between the expropriation on rural collective land and the protection of peasants' property rights and interests. 国家对农村集体所有土地的征收与农民财产权保护之间存在着冲突。 www.ceps.com.tw 10. Counterparts can maintain themselves legal rights and interests through administrative remedy judicial remedy and legislative remedy. 相对人可以通过行政救济、司法救济和立法救济维护自己的合法权益。 www.ceps.com.tw 1. Special protection principle is an important rule in Law on the Protection of the Rights and Interests of Consumers. 特别保护原则是消费者权益保护法的一项重要原则。 www.ceps.com.tw 2. As a bond connecting rights and interests, quality of accounting information plays an important role in corporate governance. 会计是连接权利和利益的纽带,会计信息质量在公司治理结构中扮演着重要的角色。 www.ceps.com.tw 3. Fifth, China strictly prohibits torture and protects the fundamental rights and interests of its citizens. 严格禁止酷刑,保障公民合法权益。 www.fmprc.gov.cn 4. The lawful rights and interests of real estate owners are protected by the law against any infringement by institutes and individuals. 房地产权利人的合法权益受法律保护,任何单位和个人不得侵犯。 www.jvcxp.com 5. The legitimate rights and interests of women shall be protected by the Macao Special Administrative Region. 妇女的合法权益受澳门特别行政区的保护。 cq.netsh.com 6. Which correspond to the migrant workers in the medical insurance protection of the rights and interests of apparent deficiencies. 而相对应的是农民工在医疗保险方面明显存在保障权益的缺失。 www.fabiao.net 7. Teachers' professional liability insurance for teachers' rights and interests, safeguard is perfect campus of injury insurance system. 教师职业责任保险是出于保障教师权益、完善校园伤害保险制度而提出的。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. At the same time, the state shall protect the rights and interests of the Taiwan compatriots in other parts of China in accordance with law. 同时,国家依法保护台湾同胞在中国其他地区的权利和利益。 www.chinalawedu.com 9. Our club reserves the right to revise the membership categories, items, rights and interests. 本俱乐部保留对修改会籍类别、条款和权益之绝对权利。 www.ss-karting.com 10. This article analyses the realization of rights and interests of migrant workers from the angle of view about administration guarantee. 本文正是从政府行政保障的视角来分析农民工权益的实现问题的。 www.fabiao.net 1. A business operator whose lawful rights and interests are infringed upon by unfair competition acts may bring a suit in a people's court. 被侵害的经营者的合法权益受到不正当竞争行为损害的,可以向人民法院提起诉讼。 www.lawyer86.com 2. Supporting victimized consumers in taking legal proceedings against acts of harming consumers' legitimate rights and interests. 就损害消费者合法权益的行为,支持受损害的消费者提起诉讼。 dict.wenguo.com 3. Its properties, rights and interests, after liquidation in accordance with the law, shall belong to the central government. 解散后依法清算,其财产及权益归属中央政府。 www.cntranslators.com 4. Article 8 The lawful property and rights and interests of a partnership and the partners therein shall be protected by law. 第八条合伙企业及其合伙人的合法财产及其权益受法律保护。 www.bing.com 5. Guide consumer to follow a scientific, rational and healthy consumption, protecting the legitimate rights and interests of them. 有利于引导消费者科学、合理、健康地消费,保护消费者的合法权益; www.yjbys.com 6. Fully respect Taiwanese' living style and their will to take the responsibilities and protect their allowable rights and interests. 充分尊重台湾同胞的生活方式和当家作主的愿望。保护台湾一切正当权益。 learning.zhishi.sohu.com 7. The conflict between school administration and students' rights and interests is an undeniable fact. 学校的教育管理权与学生权益之间的冲突已经成为不可回避的事实。 lib.cqvip.com 8. exercise mediation, arbitration, lawsuit, and safeguard clients' legitimate rights and interests. 代理中外客户进行调解、仲裁、诉讼,维护客户合法权益。 www.falvm.com.cn 9. China protects the legitimate rights and interests of foreign business people participating in collaborative oil exploitation. 中国保护参与石油合作开发外国商人的合法权利和利益。 blog.sina.com.cn 10. This undoubtedly encroaches upon investor's rights and interests as well as impacts on the judgments of general investors. 这些,无疑影响了广大投资者的判断,侵犯了投资者的权益。 bbs.cnhubei.com 1. The article elaborated on the media to safeguard the interests of consumers of legal basis as well as related rights and interests. 文章阐述了维护媒介消费者权益的法律依据以及相关权益。 www.fw789.com 2. exercise social supervision over acts infringing upon the legitimate rights and interests of consumers. 对损害消费者合法权益的行为进行社会监督: www.bing.com 3. No unit or individual may infringe upon the property and lawful rights and interests of such enterprises. 任何单位和个人不得侵犯中小企业财产及其合法收益。 www.zjjyzx.com 4. During the hearing of the case, the defendant's legitimate rights and interests were guaranteed. 在审理期间,被告人的各项合法权益都得到了保障。 www.fmprc.gov.cn 5. Lastly, withdrawal mechanism is the key part of the high-tech small and medium sized enterprises protect their own rights and interests. 最后退出机制也是高新技术企业中小投资者自身权益保障的重要组成部分。 www.boshuo.net 6. Employers who recruit workers, housing provident funds deposited must assume obligations to safeguard the rights and interests of workers. 凡用人单位招聘职工,必须承担缴存住房公积金的义务,切实维护职工权益。 www.robroad.com 7. The disperser farmer rights and interests receive various aspects frequently the violation, and cannot obtain the prompt effective relief. 分散的农民权益经常受到各方面的侵害,并且得不到及时有效的救济。 blog.hsw.cn 8. Part Five: The present situation and perfection of legislation on unjustified enrichment due to infringement of rights and interests. 第五部分:我国权益侵害不当得利的立法现状和完善。 www.fabiao.net 9. Commercial banks should protect the legal rights and interests of their depositors against encroachment by any unit and individual. 第六条商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。 www.chinalawedu.com 10. The legitimate business activities and lawful rights and interests of foreign-funded insurance companies are protected by the laws of China. 外资保险公司的正当业务活动和合法权益受中国法律保护。 www.falvm.com.cn 1. Looked from the just theory that, the country must legislate positively safeguards the lucky economic rights and interests the realization. 从正义理论来看,国家必须积极立法来保障福利权的实现。 202.119.108.211 2. As a regional power with global influence, China centers its security rights and interests on perimeter areas. 中国作为一个具有世界影响的地区性大国,其安全权益主要集中于周边地区。 www.lw23.com 3. to expose and criticize through mass media the acts infringing upon the legitimate rights and interests of consumers. 对损害消费者合法权益的行为,通过大众传播媒介予以揭露、批评。 www.bing.com 4. trademark review, the market research trademark infringement and trademark rights and interests of safeguarding. 商标复审、商标侵权的市场调查及商标权益维护。 www.tonke.cn 5. Further carrying out the investor education is a major step for protecting the lawful rights and interests of investors. 深入开展投资者教育工作,是保护投资者合法权益的重要环节。 www.lawinfochina.com 6. Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges. 残疾人的监护人必须履行监护职责,维护被监护人的合法权益。 www.chinalawedu.com 7. China's democratic political development, rural economic development and farmers' awareness of their own rights and interests. “村治在线”的出现,是我国民主政治发展的需要,也是农村经济发展、农民权益意识觉醒的必然要求。 www.ceps.com.tw 8. The State protects the lawful rights and interests of Internet websites regarding the engagement in news publication services. 国家保护互联网站从事登载新闻业务的合法权益。 szlawyers.chinalawinfo.com 9. Legitimate rights and interests of trademark owners and consumers shall be properly protected. 切实保护商标权人和消费者的合法权益。 www.bing.com 10. Financial and tax issues and is the focal point of the allocation of rights and interests. 而财政税收不足又是权益分配的焦点不足。 www.zidir.com 1. Financial and tax issues and is the focal point of the allocation of rights and interests. 而财政税收不足又是权益分配的焦点不足。 www.zidir.com 2. Effective protection was thus given to the lawful rights and interests of the registered trademark owners. 有效地保护了商标注册人的合法权益。 www.hotdic.com 3. Respecting the will of the mass, and protecting the legitimate land rights and interests of the collective and farmers; and. 尊重群众意愿,维护集体和农户土地合法权益; en.pkulaw.cn 4. Third, we'll strengthen consular protection to safeguard the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies overseas. 三是继续抓好领事保护工作,要切实维护中国公民和企业在海外的合法权益。 blog.sina.com.cn 5. The State , society , schools and families shall educate and help minors to safeguard their lawful rights and interests by legal means . 国家、社会、学校和家庭应当教育和帮助未成年人运用法律手段,维护自己的合法权益。 www.bing.com 6. The fifth chapter is the countermeasure for the farm-worker group rights and interests hiatus, in aspect of government action. 第五章尝试性地从政府作为的视角探讨农民工权益保障的对策。 www.fabiao.net 7. The rights of farmers to protect the environment, their rights and interests of the most direct and concrete, is the most protection. 保护农民的环境权利,是对农民权益最直接、最具体、最实在的保护。 kns50.chkd.cnki.net 8. Trade unions, Communist Youth League, should be in their respective scope of work, do a good job to protect women's rights and interests. 工会、共产主义青年团,应当在各自的工作范围内,做好保障妇女权益的工作。 cnqr.org 9. Thus the worker' legitimate rights and interests can maintain, realize, and develope, and the harmonious social atmosphere construct. 这样才能把工人合法权益维护好、实现好、发展好,努力构建和谐的社会氛围。 www.fabiao.net 10. The legitimate rights and interests of representative offices shall be protected by the laws of China. 代表处的合法权益受中国法律保护。 www.lawinfochina.com 1. This seriously undermined the legitimate rights and interests of consumers, affecting the whole social harmony and stability. 这严重损害了广大消费者的合法权益,影响了整个社会的和谐安定。 www.fabiao.net 2. He provides quality legal services in business investment, legal enterprise governance, and the protection of legal rights and interests. 为企业投资、依法管理、合法权益的维护提供优质的法律服务。 www.falvm.com.cn 3. Monitoring system aimed at minors or in a certain special status under the adults to protect the legitimate rights and interests. 监护制度的目的在于对未成年人或者处于一定特殊状态下的成年人的合法权益进行保护。 wenwen.soso.com 4. The minor's lawful rights and interests should be concerned and protected by the whole society to promote the healthy development of minors. 未成年人的合法权益已受到全社会的关注和妥善保护,以促进其健康成长。 202.119.108.211 5. However, the rights and interests of the peasant workers have not been protected well. 但长期以来,农民工都被人们所忽视,合法权益无法得到保障。 www.fabiao.net 6. Write a dozen of life, to aid for disabled children, protection of women's rights and interests and social activities for racial equality. 一生写了十几部作品,同时致力于救助伤残儿童、保护妇女权益和争取种族平等的社会活动。 wenwen.soso.com 7. I think this is very human nature of the protection of the rights and interests of our consumers. 我想这样的很人性化的保护我们消费者的权益的。 bbs.kafan.cn 8. To safeguard the legitimate rights and interests of the parties and universities' autonomy rights. 切实维护当事人合法权益和高校的办学自主权。 www.sinoss.net 9. colluding with others and control the market price, which impairs the lawful rights and interests of other operators and consumers. 相互串通,操纵市场价格,损害其他经营者或者消费者的合法权益的; www.lawyee.net 10. The rights and interests that both husband and wife enjoy in the contracted management of land shall be protected by law. 夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等,应当依法予以保护。 xblaw.chinalawinfo.com 1. Meanwhile, China will also safeguard the safety and legitimate rights and interests of Chinese enterprises and personnel. 同时中方也将保障中资企业和人员的安全及合法权益。 www.fmprc.gov.cn 2. In this incident, the county flagrant violations of the legitimate rights and interests of individuals. 在这一事件中,该县公然侵犯个人的合法权益。 dictsearch.appspot.com 3. appeal or demand to relevant state organs to ensure the legal rights and interests of the state, collectives and their own. 为维护国家、集体和自身的合法权益向有关国家机关提出申诉或者要求的活动。 www.lawyee.com 4. The investments of a foreign investor in China, the profits it earns and its other lawful rights and interests are protected by Chinese law. 外国投资者在中国境内的投资、获得的利润和其他合法权益,受中国法律保护。 51trans.blogchina.com 5. We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas. 有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。 www.kekenet.com 6. State-owned Shares is the rights and interests which are from the capital contribution from the state to enterprises in various forms. 国有股权是指国家对企业各种形式的出资所形成的权益。 lib.cqvip.com 7. And there shall be no any clauses that have restrictions on the rights and interests of Party A. 保险单中不应有任何限制甲方权益的条款。 bulo.hjenglish.com 8. the agreement, contract or articles of association signed are obviously unfair, harming the rights and interests of one joint venture party. 签订的协议、合同、章程显属不公平,损害合营一方权益的。 www.lawyee.com 9. Self-protection of the Rights and Interests of Pathological Workers under "Onus Proof of Conversion" 从“举证责任倒置”谈病理工作者自我权益的维护 www.ilib.cn 10. When the usufructuary or the security rights holder exercises its rights, it may not harm the rights and interests of the owner. 用益物权人、担保物权人行使权利,不得损害所有权人的权益。 www.67786.com 1. The Peasant Worker Union is a practice of outdoor-workers who organize to realize organized rights and interests-defending. 农民工工会是外出务工人员组织起来实现组织化维权的一种实践。 www.ceps.com.tw 2. Third to protect women 's legitimate rights and interests is a common responsibility of the whole society. 第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。 zz.cnqr.org 3. The staff and worker's legal rights and interests shall be protected by laws of the State. 职工的合法权益受国家法律保护。 www.24en.com 4. Their previous property rights and interests shall be maintained and protected. 财产方面的原有权益仍予保持和保护。 www.ebigear.com 5. in other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers. 法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。 www.ebigear.com 6. to protect their own rights and interests effectively , software design companies are running to adopt software protections. 软件设计开发公司为能有效地保护自己的权益,纷纷采取软件保护的方式达到维护权益的目的。 www.ichacha.net 7. or by negatively doing police duty, commit nonfeasance crime inflicting heavy losses of rights and interests of state and people. 或者表现为消极不履行警察职责,致使国家和公民利益遭受严重危害的不作为犯罪。 www.fabiao.net 8. The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected . 残疾人的合法权益受法律保护。 www.ebigear.com 9. The new Labor Contract Law will be conductive to the enactment of private school teachers to protect the legitimate rights and interests. 新《劳动合同法》的颁布将有利于民办学校教师合法权益的保障。 www.ceps.com.tw 10. Article 28 The legitimate rights and interests of individual businesses and lease holding farm households shall be protected by law. 第二十八条个体工商户、农村承包经营户的合法权益,受法律保护。 www.hjenglish.com 1. The legitimate rights and interests of women have been effectively protected. 妇女合法权益得到有效保护。 www.jukuu.com 2. During the process, the lawful rights and interests of those involved will be guaranteed. 在这期间,有关人员的合法权益会受到保护。 www.fmprc.gov.cn 3. other circumstances infringing upon consumer rights and interests as specified by laws and regulations. 法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。 www.lawinfochina.com 4. Counsels shall devote themselves to their duties and effectively safeguard the legitimate rights and interests of defendants. 律师办理死刑案件应当恪尽职守,切实维护被告人的合法权益。 en.pkulaw.cn 5. Safeguard the legitimate rights and interests of laid-off and retired personnel, and maintain social stability. 维护下岗职工、离退休人员的合法权益和社会稳定。 www.putclub.com 6. The Government should take measures to protect the rights and interests of the child! 政府应采取措施,以保护儿童权益! www.cy90.com 7. The legitimate rights and interests of secret-related personnel shall be protected by law. 涉密人员的合法权益受法律保护。 zjbar.chinalawinfo.com 8. The property preserves in fact in the civil action maintains litigant's legitimate rights and interests one kind of relief procedure. 财产保全实际上就是民事诉讼中维护当事人的合法权益的一种救济程序。 bbs.wwenglish.org 9. To set some rules in order to better protection of the legitimate rights and interests, to meet the needs of judicial practice. 为其设定一些规则,以更有利的保护当事人的合法权益,满足司法实践的需要。 zhidao.baidu.com 10. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society. 保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。 blog.sina.com.cn 1. To represent and maintain legal rights and interests of the Communist Youth League members of the Ministry. 代表和维护国家铁路青年的合法权益。 www.chinadaily.com.cn 2. Certain Questions Demanding Prompt Solution and Consideration under the circumstances of "Come on, Safeguard rights and interests" “组织起来,切实维权”中需要研究和解决的问题 service.ilib.cn 3. The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement. 第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。 www.hjenglish.com 4. The trade union is the representative of the legitimate rights and interests of workers and staff. 工会是职工利益的代表者。 www.teda.gov.cn 5. And entrusts with the copyright person to adopt the technical measure power to maintain own rights and interests. 并赋予版权人采取技术措施权来维护自己的权益; paper.pet2008.cn 6. The financial leverage is the enterprise use debt adjustment rights and interests capital income method. 财务杠杆是企业利用负债调节权益资本收益的手段。 money.zhishi.sohu.com 7. These phenomena have violated the consumer legitimate rights and interests seriously. 这些现象严重侵害了消费者合法权益。 news.zhishi.sohu.com 8. Infringing upon the legal rights and interests of the staff and workers. 侵犯职工合法权益的。 cq.netsh.com 9. The property and lawful rights and interests of the partnership and the partners therein are protected by law. 第七条合伙企业及其合伙人的财产和合法权益受法律保护。 www.chinalawedu.com 10. Consumers should have sufficient protection of their rights and interests. 消费者的权益要得到充分保障。 www.neworiental.org 1. or (8) committing other acts of infringement of copyright and of other rights and interests related to copyright. 其他侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为。 www.ebigear.com 2. First of all, enterprises should fulfill their legal obligations to employees, guarantee employee's legal rights and interests. 首先要履行对员工的法律责任,保障员工合法权益; www.fabiao.net 3. Creating the sound social environment for protecting the rights and interests of the aged. 创造保障老年人权益的良好的社会环境。 www.hotdic.com 4. Intellectual property is a mechanism of balance distributing rights and interests. 知识产权制度是一种分配权利与利益的平衡机制。 www.ceps.com.tw 5. the transactions or events directly recognized as the owner's rights and interests. 直接在所有者权益中确认的交易或者事项。 wenwen.soso.com 6. And lastly, extend the channels to safeguard their legal rights and interests and special benefits in real earnest. 三是拓展维权渠道,切实维护女职工的合法权益和特殊利益。 www.ceps.com.tw 7. The title of Chapter IV shall be amended as "Rights and Interests of Labor and Social Security" . 第四章章名修改为“劳动和社会保障权益”。 www.lawinfochina.com 8. Services in special protection of the rights and interests of personalities. 名人权益的特殊保护业务。 www.bjzhongye.com 9. I think it's necessary to set up more laws and regulations to protect the consumers' rights and interests. 我觉得有必要制定更多的法规来保护消费者的权益。 bbs.chinadaily.com.cn 10. We think, devoid diaphaneity and rejected contest mark to damage shareholder rights and interests. 我们认为,缺乏透明度和拒绝竞标损害了股东权益。 dictsearch.appspot.com 1. Part one: introduce the reality that minor's lawful rights and interests are violated when their parents divorced. 第一部分,介绍离婚纠纷中未成年子女财产权利遭受侵权的现状。 202.119.108.211 2. Chinese journalists enjoy adequate freedom to report. Their rights and interests are protected by law. 改革开放以来,中国新闻事业蓬勃发展,新闻从业人员不断增加并依法享有充分的新闻报道自由,其各项权益得到依法保护。 www.hxen.com 3. The country already has a legal framework governing the opening-up policy to protect the rights and interests of foreign investors. 中国政府已经有了一个法定的框架来管理开放政策以保护外国投资者的权利与利益。 dictsearch.appspot.com 4. The patent will obtain brings the energetic right and the property rights and interests for the patent holder. 专利权的获得将为专利权人带来精神权利和财产权益。 learning.zhishi.sohu.com 5. Raises the legal consciousness, protects own legitimate rights and interests! 提高法律意识,保护好自己的合法权益! post.baidu.com 6. Finally, the paper discusses the path of the protection of the rights and interests of farmers. 最后,本文探讨了保护农民权益的路径。 www.fabiao.net 7. The state protects the lawful rights and interests of the individual economy. 国家保护个体经济的合法的权利和利益。 www.hjenglish.com 8. The rights and interests of all stakeholders should be considered when determining how long records need to be maintained. 当决定档案应该被维护多久时,所有利害关系人的权利与关注,都应该被纳入考量。 www.infodoc.com.tw:8080 9. Senior citizen themselves also do mistakes to maintain their rights and interests sometimes. 老年人在维护自身权益方面也存在很多误区。 www.fabiao.net 10. Misrepresenting or failing to explain any matter affecting the rights and interests of the proposer or the insured. 就影响要保人或被保险人权益之事项为不实之说明或不为说明者。 www.cntranslators.com 1. Eco-compensation based on rights and interests trade and the intelligence eco-compensation must be strengthened. 财政补偿是主体,权益交易补偿和智力补偿需增强。 paper.pet2008.cn 2. The lawful rights and interests of women, children and old people shall be protected. 保护妇女、儿童和老人的合法权益。 www.ebigear.com 3. The auction seriously violates the country's cultural rights and interests, and hurts national sentiment, it said. 这次拍卖严重侵犯了国家的文化权益,并伤害了民族感情。 www.rr365.com 4. In responding to external play its due role to safeguard the legitimate rights and interests of enterprises. 在对外应诉中发挥应有的作用,以维护企业的合法权益。 zhidao.baidu.com 5. The State protects the legal rights and interests of the private enterprise. 国家保护私营企业的合法权益。 www.bing.com 6. The legitimate rights and interests of students of institutions of higher learning are protected by law. 高等学校学生的合法权益,受法律保护。 www.24en.com 7. The price of lease land use right actually belongs to the price of land leasing rights and interests. 承租土地使用权价格实际上属于土地租赁权益的价格。 www.dictall.com 8. Safeguard the legitimate rights and interests of the employees ? 维护职工的合法权益? wenku.baidu.com 9. In the consumer life, Residents tend to encounter various forms of violation of consumer of rights and interests. 在消费生活中,往往会遇到各种形式的侵犯消费者权益的行为。 www.fabiao.net 10. Also, the event of any problems, we can use chat to safeguard our lawful rights and interests. 并且,一旦遇到什么问题,我们可以利用聊天记录维护我们的合法权益。 wenwen.soso.com 1. Their previous property rights and interests shall be protected by law. 宗教组织在财产方面的原有权益依法受到保护。 cq.netsh.com 2. They had to take the tactics of unionization and collective bargaining so as to protect their rights and interests. 为了维护和捍卫自身权益,高校教师不惜参与或组织工会,与校方进行集体谈判。 dictsearch.appspot.com 3. To protect the investors' rights and interests is the principal goal of corporate governance. 投资者权益保护是公司治理追求的基本目标。 www.ceps.com.tw 4. I. To guarantee the legal practice of lawyers and safeguard their legitimate rights and interests. 保障律师依法执业,维护律师的合法权益; big5.xinhuanet.com 5. The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement. 国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。 www.chinalawedu.com 6. The legitimate rights and interests of mental hygiene professionals are protected by law. 精神卫生专业人员的合法权益受法律保护。 www.lawyee.com 7. Since its establishment, Chinese Medical Doctor Association has carried out a lot of work to maintain the doctors' rights and interests. 通过仔细研究医师协会所开展的工作,笔者提出了新的维权策略——加强行业自律。 www.fabiao.net 8. The rights and interests of all the ethnic groups are protected by the Constitution. 各民族的权益受到宪法保障, 100177.myabc.cn 9. Article 3 The lawful rights and interests of merchants shall be protected by laws, rules and these regulations. 第三条商人的合法权益受法律、法规和本条例的保护。 www.lawyee.com 10. We all assume the responsibility of protecting the legal rights and interests of women and children. 我们都有责任保护妇女儿童的合法权益。 www.en84.com 1. The State gradually improves their material and other benefits and protects their lawful rights and interests. 国家逐步提高国防科学技术工作者的待遇,保护其合法权益。 www.bing.com 2. The lawful rights and interests of its workers are protected by law. 职工的合法权益受法律保护。 www.24en.com 3. Preschool teacher's social prestige low, rights and interests protection less. 幼儿教师的社会声望低,权益保障少。 zhidao.baidu.com 4. build a mass organization to safeguard the rights and interests of agricultural-labors. 建立维护农民工权益的群众性组织。 www.fabiao.net 5. We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests. 大力整顿和规范市场秩序,切实维护消费者权益。 www.bing.com 6. Safeguarding the new international marine order and the state's marine rights and interests. 维护国际海洋新秩序和国家海洋权益。 www.dictall.com 7. Therefore, vocational education with the economic, social, a constant review: are we loyal to the people's basic rights and interests. 为此,职业教育要与经济、社会一道经常检讨:我们是否忠于人的基本权利与利益。 www.xiami360.com 8. Other acts that infringe upon the civil rights and interests of others. 其他侵犯他人合法民事权益的。 cq.netsh.com 9. Other acts that infringe on consumers' rights and interests punishable under the provisions of laws and regulations. 公民、法人的合法的民事权益受法律保护,任何组织和个人不得侵犯。 chinafanyi.com 10. The resolve of the Chinese Government to safeguard territorial integrity and maritime rights and interests is resolute. 中国政府捍卫领土完整和海洋权益的决心是坚定的。 www.putclub.com 1. Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways. 第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的,可以通过下列途径解决。 blog.hjenglish.com 2. In the third part, the author proposed five principles that should be followed in protecting eco-migrants'rights and interests. 第三部分,提出了生态移民权益保护中应该遵循的五个原则。 www.bing.com 3. The State protects the legitimate rights and interests of developers. 国家依法保护开发者的合法权益。 www.hjenglish.com 4. Among them, the protection of consumer rights and interests is there exist many problems. 其中,消费者权益保护就存在着诸多问题。 zhidao.baidu.com 5. the influence on the staff rights and interests of the listed companies. 对上市公司职工权益的影响。 www.edu114.cn 6. The Chinese Government safeguards all the justified and lawful rights and interests of Taiwan compatriots abroad. 中国政府保障台湾同胞在国外的一切正当、合法权益。 www.hotdic.com 7. to protect the rights and interests of the investors of state-owned assets. 维护国有资产出资人的权益。 www.prcgov.org 8. China is expected to join the WTO soon. While enjoying our rights and interests, we will also fulfill corresponding duties. 中国即将加入世界贸易组织,我们将在享受权利的同时,承担相应的义务。 www.jukuu.com 9. Article 6 The legitimate rights and interests of investors in the Free Trade Zone shall be protected by law. 第六条保税区内投资者的合法权益受法律保护。 www.lawyee.org 10. At present the labor contract law to make the reform of trial, to protect the rights and interests of labourers to upgrade. 同时现行《劳动合同法》对试用期做出了改革式的规定,对劳动者的权益保护升级。 zhidao.baidu.com 1. Article 32 Privately-run schools shall, in accordance with law, safeguard the lawful rights and interests of educates. 第三十二条民办学校依法保障受教育者的合法权益。 www.bing.com 2. Ensure safety, maintenance of China sea channel maritime rights and interests. 保障海上通道安全,维护我国海洋权益。 www.bing.com 3. The move, to be implemented before January 15, 2009, aims to protect the users' rights and interests. 此举将于明年1月15日前实施,目的是为了维护手机用户权益。 www.chinadaily.com.cn 4. How to protect laborers' rights and interests and let them work decently have become a universal ethics in the era of globalization. 保障劳动者权益,实现体面劳动,成为全球化时代的普适伦理。 202.119.108.211 5. The basic functions of trade unions are to safeguardthe legitimate rights and interests of workers and staff. 维护职工合法权益是工会的基本职责。 www.teda.gov.cn 6. The students passively accept, passive control cost, is their own rights and interests have been infringed. 学生被动地接受、被动地管制所带来的代价,是他们自身的权益受到侵犯。 bbs.cnqr.org 7. The political, economic and cultural rights and interests of the people will be respected and guaranteed in real earnest. 依法治国基本方略得到全面落实,人民的政治、经济和文化权益得到切实尊重和保障。 www.tdict.com 8. In 1996, China's first law on the older persons, the Law on Protection of Rights and Interests of Seniors, was enacted. 1996年,中国出台第一部关于老年人的法律——《老年人权益保障法》。 blog.sina.com.cn 9. This article aims to delve into the rights and interests of guarantor. 本文即是对保证人权利这一内容进行探讨。 www.juhe8.com 10. At the same time standardize employment procedures, personnel labor contracts and maintain the legitimate rights and interests of employees. 同时规范用工程序,签订全员劳动合同,维护员工的合法权益。 zhidao.baidu.com 1. The delegation of China in the WTO's dispute settlement body meeting, we will be in the expert group to defend our rights and interests. 中国代表团在WTO的争端解决机构会议上说,我们将在专家小组中捍卫我们的权利和利益。 www.bing.com 2. We will vigorously protect the lives and legitimate rights and interests of Chinese nationals living abroad. 积极维护我国公民在海外的生命安全和合法权益。 lan.for68.com 3. The legitimate (lawful) rights and interests are protected by law. 合法权益受法律保护 dict.ebigear.com 4. It is also essential in securing senior citizens' rights and interests and raising their living standards. “社会责任”的明确关系到老年人生存权利的有效保障、也关系到老年人生活质量的提高。 www.ceps.com.tw 5. Basing the people, improving quality services of family planning and ensuring the citizens rights and interests. 坚持以人为本,提高优质服务,保障公民权益。 jsw.qingdao.gov.cn 6. lawful rights and interests and mobilizes social forces to serve them. 合法权益,广泛动员社会力量,努力为残疾人服务。 blog.sina.com.cn 7. This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers. 为保护消费者的合法权益特制定本法。 www.kekenet.com 8. Article 31 The legitimate rights and interests of the port operators are protected by law. 第三十一条港口经营人的合法权益受法律保护。 www.bing.com 9. Fourth part: put forward the proposals on how to perfect punitive damages system in Protection of Consumers' Rights and Interests. 文章第四部分就完善我国《消费者权益保护法》中的惩罚性赔偿制度提出建议。 www.13191.com 10. A: If there is anything unclear, you should inquire to avoid the injury of your rights and interests. 如果有什么不清楚的地方,您应该问清楚,以免您的权益受到损害。 www.zuowenw.com 1. We will safeguard the lawful rights and interests of workers and establish harmonious labor relations. 维护劳动者合法权益,构建和谐的劳动关系。 www.kekenet.com 2. The second part will mainly focus on the guarantee of migrant worker' s rights and interests in Heze area. 论文第二部分主要围绕菏泽地区农民工权益保障现状来展开。 paper.pet2008.cn 3. Hence, the copyright law endows the right-holders with the right of technological measures in order to safeguard their rights and interests. 鉴于此,版权法赋予版权人技术措施权,以强化对其利益的保护。 dictsearch.appspot.com 4. Teenager's rights and interests guarantee is the value pursuit of justice. 青少年权益保障是达至正义的价值追求。 www.ceps.com.tw 5. Want to protect network security, want to protect network addressor rights and interests above all. 要保护网络安全,首先要保护网络说话者权益。 word.hcbus.com 6. The Chinese Government has always worked for safeguarding their justified and lawful rights and interests abroad. 中国政府一贯致力于维护台湾同胞在国外的正当的、合法的权益。 www.1stenglish.com 7. The second part explains their group characteristics and the real situation of violation of their rights and interests. 阐述农民工的群体特征和权益遭受侵犯的现状。 www.fabiao.net 8. Meanwhile, we will protect the legitate rights and interests of both chinese and foreign investors and business employees. 同时,我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。 www.ebigear.com 9. Today is Mar. 15th, Consumers Rights and Interests Day. I should test the quality of the dog food. 今天是“3.15——消费者权益日”,我得检查一下这狗食的质量。 edu.sina.com.cn 10. Development and equipment of navy armament is significant way to maintain the ocean rights and interests. 海洋权益的维护主要依靠海上军事力量的建设。 51lunwen.net 1. We will ensure that all work of the state is based on the law and that the lawful rights and interests of the people are safeguarded. 我们会确保政府的所有工作都以法律为依据,捍卫人民的合法权益。 www.hjenglish.com 2. Socialist democracy and legal system, improve the rights and interests of the people. 社会主义民主法制更加健全,人民权益得到切实保障。 www.bing.com 3. Safeguard the rights and interests of low-income citizens. 保障低收入公民的权益。 www.way2english.com 4. Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China. 它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。 putclub.com 5. It will be consistent with the Bill of Rights while the lawful traditional rights and interests of indigenous villagers will be protected. 建议的村代表选举安排能符合人权法,亦能保障原居民的合法传统权益。 dictsearch.appspot.com 6. The protection of farmers' rights and interests who have lost land has been the most serious social problem. 失地农民权益保护是当今中国最严重的社会问题。 www.ceps.com.tw 7. The owner whose lawful rights and interests are infringed on may bring a lawsuit to the people's court against such acts. 业主对侵害自己合法权益的行为,可以依法向人民法院提起诉讼。 www.bing.com 8. Other disputes over rights and interests in property. 其他财产权益纠纷。 www.china-arbitration.com 9. The actual problems of labor union in protecting emigrant workers'rights and interests are analyzed in the third part. 分析工会在维护农民工权益方面存在的问题。 www.fabiao.net 10. Women's rights and interests of Ye Hao, is not no movie mentioned before, and even mentioned a lot. 女子权益也好,以前不是没有影片提到过,甚至提到得很多。 goabroad.zhishi.sohu.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。