单词 | rightly | ||||||||||||||||||||
释义 |
rightly 显示所有例句
例句释义: 正确地,正当地,理由充分地,恰当地,合适地,公正地,应该 1. But a critic of this line of reasoning can rightly raise the fact that the Ebionites were rejected as heretics by mainstream Christianity. 但依次推理的评论家可以理所当然地提出伊便尼派是被主流基督教作为异端所拒绝的这个事实。 blog.sina.com.cn 2. But its policy rests upon the truth that the state is rightly trying to revive markets not to supersede them. 但是工党的政策是建立在这种事实上的,那就是政府确实是在拯救市场,而不是取代它们。 www.bing.com 3. But when you took taxpayer money you moved into a fishbowl. Now everyone is rightly watching your every move from every side, " he said. " 但是一旦你们接受了纳税人的钱,你们就进入了一个透明鱼缸,每个人都可以从任何一个角度观察你们的每一个举动。 www.ebigear.com 4. United are rightly held in very high esteem down in no small measure to what Alex has achieved in the last 25 years. 美国是非常崇高的敬意,在亚历克斯在过去25年取得了不小的措施,以正确地举行。 tieba.baidu.com 5. If loves you is wrong, I do not love rightly. If thought your crime, shoots me to be able to compare simply. 如果爱你是错,我不爱对。如果想你犯罪,枪毙我会比较干脆。 i.mop.com 6. Calm is the thought, calm the word and deed of him who, rightly knowing, is wholly freed, perfectly peaceful and equipoised. 如果能够平静地思想、平静地说话和做事,就能达致完全自由、平和、平衡。 blog.sina.com.cn 7. With developed economies still weak, many governments are (often rightly) keen to run large deficits for a while longer. 发达国家经济仍旧疲软,很多政府愿意继续保持高额赤字(通常是正确的做法)。 club.topsage.com 8. What I wanted to talk about this morning, if I remember rightly was. . . 今天早晨我本想谈论的是,如果我记得没错的话… word.hcbus.com 9. As Rifkind rightly said, "The U. S. , Britain and France would not go to war with [Russia] to force South Ossetia back into Georgia. " 里夫金德说得非常恰当:“美英法三国不会为了迫使南奥塞梯回到格鲁吉亚而与[俄罗斯]进行一场战争。” dongxi.net 10. The princess rightly points out that a sport so imbued with privilege has no place in a democratic festival such as the Olympics. 安妮公主正确指出,赛马运动充满特权色彩,不适合像奥运会这样的民主盛会。 www.ftchinese.com 1. The author rightly complains that too much forecasting, not just in economics, is short-termist, looking a year or two ahead at most. 他正确的指出,过多的预测(不仅局限于经济学方面)都是短期主义,最多只前瞻一到两年。 www.ecocn.org 2. It's fair to say that this column did not display the sort of cool, rational objectivity for which this newspaper is rightly admired. 公平地讲,这篇专栏文章没有显示出英国《金融时报》之所以受人敬仰的那种冷静和理性的客观。 www.ftchinese.com 3. Rightly or not, the impression given was that the Chinese state is ready to show its claws when its commercial interests are threatened. 无论理由正当与否,外界得到的印象是,当商业利益受到威胁时,中国政府随时准备露出利爪。 www.ftchinese.com 4. you see , madame , how rightly i spoke when i said i required a preceptor to guide me in all my sayings and doings here . 您瞧,夫人,我刚才不是还说需要一位老师来指导我学习法国的风俗习惯吗?我说得多正确啊。 www.ichacha.net 5. Asked Obama's religion, 34 percent rightly said he was Christian, but a plurality of 43 percent said they did not know. 对于奥巴马的宗教信仰,34%正确地回答了基督教。 www.bing.com 6. "Imagine the weakness" of a climate change deal imposed on an unhappy minority, he said (rightly). 他说:“想想那些气候议案的不当之处”被强加在一肚子怨气的少数国家身上吧。 club.topsage.com 7. They rightly point out that American conservatism has always been a broad church and the battle is not all one way. 他们正确的指出了美国保守主义一直都是一个大教堂,战斗并不是单向的。 www.ecocn.org 8. Will scuffle more will only do is more wrong, will work earnestly can do rightly the matter, will work attentively can complete the matter. 敷衍了事只会越做越错,认真做事能把事情做对,用心做事才能把事情做好。 www.idianzhang.com 9. and I tell you true, I never rightly liked to hear it since. 我讲的是真事,我从此以后就讨厌听那支歌。 www.enread.com 10. We have taken a bit of criticism this week and rightly so to a certain extent because we haven't made the greatest of starts. 这个星期我们备受指责,公平地说从某种程度上我们的开局没有做好。 engbbs.fans1.com 1. Necessity is often called hard, and rightly so, if we keep to necessity as such, i. e. to its immediate shape. 必然性常常被称为是坚硬的,但就必然性本身,或就必然性的直接形态而言,这话诚然不错。 blog.sina.com.cn 2. I did not think rightly of you - I did not see you as you were! ' he continued to plead. “从前我错怪你了——我不是把你看成本来的你!”他继续恳求说。 www.ebigear.com 3. The sentence-ending preposition rule is an invented bit of silliness rightly ignored by many excellent publications. 这种介词后置的新规则是一种愚蠢的发明,许多优秀的出版物都忽视了这一点。 www.ecocn.org 4. This science is important and rightly deserves attention but splashing it on the front pages could be said to be somewhat premature. 这项研究的科学性很重要也应该得到关注,但被置于头条广为宣传似乎有些为时尚早。 www.bing.com 5. But whatever they say in formal speeches, America's leaders are clearly beginning to have their doubts, and rightly so. 但是不管他在正式演讲中说了什么,美国领导人都越来越开始怀疑自己,这是正确的。 www.bing.com 6. Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners. 他们不作让步的就是战俘遣返问题,而这是正确的。 www.bing.com 7. She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her! 她曾把我的心愿给我阻挠了,现在活该她受罪,却又找了你来替她辩护,是不是! www.jukuu.com 8. Rightly used and obeyed, it can save many heartaches and continuous problems. This passage is often taken to refer particularly to marriage. 只要我们用得恰当和认真服从,它可以免去许多令人伤痛和纠缠不清的困扰。 www.wheatseeds.org 9. Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. 15你当竭力在神面前得蒙喜悦,作无愧的工人,按着正意分解真理的道。 blog.163.com 10. Much of the session was rightly devoted to the question of corporate governance. 质询会大部分时间都围绕着公司治理的问题,这是正确的。 www.ftchinese.com 1. And rightly so: it was the first occasion that Pitt's abdominals had been properly lighted, and Hollywood sat up and took notice. 皮特终于一炮走红,并且第一次充分展示了他的腹肌,引起好莱坞和观众的注意。 www.xianzai.cn 2. The authors rightly decry the degree to which scientists have sometimes manufactured and exaggerated environmental uncertainties. 两位作者还谴责了科学家有时过分地捏造夸大环境的不确定性。 www.ecocn.org 3. Miliband said people around the world would be rightly furious if negotiators failed to get a deal. Miliband说,如果谈判方无法达成协议,全世界的人都有权表示愤怒。 www.hjenglish.com 4. A responsible, ethical software developer will spend much more time ensuring the quality of the heart monitor software -- and rightly so. 一个可靠的道德的软件开发者会花费更多的时间来确定心脏监视软件的质量,事实也确实如此。 www.ibm.com 5. Finally, never stop praying to Almighty Allah to guide your daughter and inspire her to do and act rightly. 最后,要不断的向伟大的安拉祈祷来引导你们的女儿并启示她做出正确的行为。 www.2muslim.com 6. And now Armenia with its numerous historical monuments can rightly be called one of the most interesting places in the Old World. 时至今日,亚美尼亚众多的历史遗迹清晰地表明,在古代这是一片多资多彩的土地。 www.wushucn.com 7. Most of it is MANIPULATION of the markets by speculators who were losing their shirts and are now (rightly) being kicked out of the markets. 大部分是受到市场上投资者的操纵,他们已经输得一穷二白,现在又要被踢出市场了。 www.ltaaa.com 8. Quite rightly, that sort of collusion is now illegal. 不错,这种共谋如今是非法的。 www.ftchinese.com 9. If CIT had failed, some rightly feared that lending to smaller companies might have been constrained. 如果CIT破产,肯定有人担心,发放给规模较小企业的贷款可能会受到抑制。 www.ftchinese.com 10. Most observers rightly interpret this increasing shared fiscal liability as a step in the direction of a European common bond. 大部分观察人士正确地把这股愈演愈烈的财政债务共担趋势,解读为朝着欧洲共同债券迈出的一步。 www.ftchinese.com 1. When men are rightly occupied, their amusement grows out of their work, as the color - petals out of a fruitful flower. 当人们忙碌的时候,工作给他们带来乐趣,就像艳丽的花瓣源于茁壮的花朵一样。 hhbird.com 2. There comes a time in every rightly constructed boy's life when he has a raging desire to go somewhere and dig for hidden treasure. 在生命的某个阶段,每一个身心正常的男孩都会产生一种不可抑制的愿望,要到某处去挖掘埋藏的珍宝。 blog.blog.tianya.cn 3. Internet ideas are rarely patented and rightly so, he says: patents create a temporary monopoly which tends to stifle competition. 他称,互联网创意很少有专利保护,也理应如此,专利引发暂时性垄断,而这往往会遏制竞争。 www.ecocn.org 4. Now, though, caught in a war over the cost of trading shares, the NYSE quite rightly is looking at other markets with fatter spreads. 不过,深陷股票交易成本之战中的纽约证券交易所目前正以相当正确的态度看待其它进出差价较大的市场。 edu.sina.com.cn 5. there must be love in me, I must cease to be envious, and then I shall always act rightly. 我内心之中必须有爱,我必须不再嫉妒,然后我才总是能行动正确。 hi.baidu.com 6. Margo: ", Miss Channing. " You can't rightly say we lost the war. We was more starve out, you might say. 玛歌:“嗨!好了,钱宁小姐。”你不能公正地说我们输了这场战争。你可以说,我们是因为饿得不行了。 www.sina-vip.com 7. The US rightly let Chrysler and General Motors file for bankruptcy before issuing loans to help with a necessary restructuring. 美国要求克莱斯勒和通用汽车(GeneralMotors)先申请破产,然后才发放贷款帮助它们进行必要的重组,这种做法是正确的。 www.ftchinese.com 8. With millions sold worldwide, the Fit (known as the Jazz in many markets) is an international superstar and rightly so. Fit(有些地方叫Jazz)在全世界售出几百万台的销量让它成为国际巨星。 www.bing.com 9. Other pieces were put in spectacles; and that was a sad affair when people put on their glasses to see well and rightly. 有些碎片被做成了眼镜,如果人们戴上这样的眼镜去正确地看东西或公正地判断事物,会感觉不对头。 blog.sina.com.cn 10. It has been rightly stated that this situation is a threat to international security. 这个局势对国际安全是个威胁,这样说是完全正确的。 dictsearch.appspot.com 1. It has been rightly said that when a man is sitting behind the steering wheel, his car becomes the extension of his personality. 有人说得对,当一个人坐在方向盘后时,他的车子便是他个性的延伸。 blog.163.com 2. Today we are going to introduce some of the different historical and culture elements that can be rightly claimed to be unique to Scotland. 今天我们来介绍一些可以真正称得上是独具苏格兰特色的历史和文化符号。 www.bianli.info 3. Pay rightly should be part of that discussion: banks with risky pay structures need more capital than thriftier ones. 合理的薪酬应该是其中要讨论的一部分:薪酬结构有风险的银行需要的资金比出手小气的银行多。 www.ecocn.org 4. His political career would now seem to be at an abrupt end, and rightly so. 他的政治生涯到此也就告一段落了,当然,他活该如此。 www.bing.com 5. She assumed - perhaps rightly, perhaps wrongly - that it was the doing of the brown bottles in the cupboard. 她推断---可能对,也可能不对---是因为碗柜里的棕色瓶子。 www.bing.com 6. What all the reports attempt to do , rightly, is distinguish between doing business and doing the regime's dirty business . 正确的是,所有这些报告都试图把做生意和“做政府的肮脏生意”区分开来。 www.bing.com 7. But the public is rightly confused, and with that confusion comes legitimate concern. 但是大众还是困惑不已,因为困惑而产生的担忧也是理所当然的。 www.bing.com 8. Premier: As you rightly said, China-India relations have experienced marked improvement and development in recent years. 正如这位记者所说的,中印关系这些年有了显著的改善和发展。 roserna.blog.163.com 9. Gordon Brown, the British prime minister, has rightly gained credit for coming up with the best version but he built on what came before. 无疑,英国首相戈登-布朗(GordonBrown)因提出最好的纾困计划而获得赞誉,但他有前车之鉴。 www.ftchinese.com 10. Should this problem not be tackled rightly, the employment issue would turn into a new factor that causes social instability. 大学生的就业问题成为社会动荡不安的又一个新的因素! blog.sina.com.cn 1. Mr. Smith is rightly informed about the matter. 关于那个问题,史密斯先生得到的消息是正确的。 blog.hjenglish.com 2. In a galaxy engulfed by a terrible civil war rife with spies and assassins, politicians began to rightly fear for their lives. 在一个陷入可怕内战的银河系里,间谍和杀手到处都是,政客们开始着实为自己的生命而担忧。 starwarsfans.cn 3. Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle. 要认识到周围还有不如你幸运的,他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。 www.bing.com 4. We had the feeling that this approach was scientific , logical , and rightly based on individualistic principles . 我们当时感到芝加哥学派的学术是科学、合乎逻辑、正确地基于个人主义原则的。 www.bing.com 5. "Paul" has so far rightly predicted Germany's first round victories over Ghana and Australia as well as Germany's defeat against Serbia. “保罗”至今已正确地预测德国对加纳和澳大利亚以及德国对塞尔维亚第一轮失败的胜利。 www.bugutang.com 6. Singapore's system is rightly famous, though not apparently famous enough for Mr Ford to have heard of it. 其中新加坡的系统最知名,虽然还没有足够知名而为福特先生所知晓。 www.ecocn.org 7. A new stimulus would re-inflate real estate prices, which Beijing is rightly trying to bring under control. 新的刺激措施将导致房价再次上涨,而北京方面现在努力遏制房价上涨的做法是正确的。 www.ftchinese.com 8. "Sometimes, you cannot pursue the dream, because it does not belong to you" to say very rightly. “有时候,你不能追逐梦想,因为它不属于你”说的很对。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. He might not refuse, were Death himself waiting to strike him instantly, once he had looked with mortal eye on things rightly kept hidden. 他无法抵拒那种召唤,不能不用肉眼去看那隐蔽着的东西,哪怕一瞬间就要死去也在所不惜。 www.bing.com 10. Timothy 2: 15 Study to show thyself approved unto God, a workman that needed not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. 提摩太后书2:15要努力在上帝面前作一个经得起考验、问心无愧的工人,正确地讲解真理的信息。 dictsearch.appspot.com 1. Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture. 恰当的说,数学不仅仅支配真理,同时也是极致美丽的——一种冰冷严厉的美丽,就好像雕刻品散发出来的。 zhidao.baidu.com 2. He rightly felt that, by standing in the election, he was risking the lives of too many thousands of his supporters. 他完全有理由相信,因为参加选举,他的数千名支持者正面临着生命危险。 www.ecocn.org 3. They are zealous of you, but not rightly; but they desire to shut you out that you may be zealous of them. 那些人热心待你们,不是好意,乃是要离间你们,叫你们热心待他们。 edu.china.com 4. But what should rightly concern American military planners is not so much the missile but the new Chinese naval strategy behind it. 但恰恰值得美国的军事策划人员关注的并非中国那么多的导弹而是潜藏其背后的中国新海军战略。 dongxi.net 5. Investors are rightly suspicious of jurisdictions which do not insist on accurate and easily accessible share registers. 若司法未坚决主张股东名册必须正确,且容易供人查寻,投资者则有权对此提出质疑。 wenda.chinabaike.com 6. Yet caveats can only help a government so much. Ministers are alarmed, and rightly. 然而那些警告能够帮到政府一些忙,大臣们都警醒了,端正了自己的态度。 xiaozu.renren.com 7. We Christians, the children of God, have a life that aspires to live rightly with everyone and everything and also aspires to love others. 我们基督徒,神的儿女,有一种生命,渴望过与每个人并每件事物都是对的生活,也渴望爱别人。 www.churchinraleigh.org 8. It surprises me that anyone questions whether Russia should rightly, proudly, fairly protect its interests. 让我意外的是,有人竟会质疑俄罗斯是否应该正确、自豪、公平地保护其利益。 www.ftchinese.com 9. Mathematics, rightly viewed, possess not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture. 数学,正确地看待,具有不仅是真话,但最高人民法院美丽-美容寒冷及过紧,像雕塑。 zhidao.baidu.com 10. To do so would require them to be human resources experts and intrude in an area that rightly belongs to management. 要做到这点,就要求股东变成人力资源专家,并闯入原本属于管理层的领域。 www.ftchinese.com 1. Americans, rightly or wrongly, are commended for the ease with which they adapt themselves to foreign conditions. 无论对还是错,美国人是以容易适应国外条件而著称的。 www.jukuu.com 2. Mathematics, rightly viewed, posses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture. 正确地去观察数学,它拥有的不仅是真理,还有种至高的美,一种冷峻、简朴的美,就像雕刻作品一样。 zhidao.baidu.com 3. He's rightly informed about the matter. 关于这个问题他得到的消息是正确的。 www.kekenet.com 4. This was his strong suit, and he was rightly confident that he would carry it off. 这正是他的所长,他当然相信自己应付得了。 www.kuenglish.info 5. The rest of the world is, no less naturally and rightly, wondering how China will exercise its growing power and responsibility. 世界其它地区自然也有理由想知道,中国将如何运用其渐增的实力和责任。 www.ftchinese.com 6. Simply put, no organization can rightly call itself global if it does not include the world's most populous nation. 简单地说,如果不包括这个全世界具有最多人口的国家,没有一个组织可以问心无愧地说自己是全球性的组织。 www.crazyenglish.org 7. Original paragraph: We are getting the point where men cannot find work because women have the jobs that should rightly be theirs. 我们引来了这样一个时代-男人们都找不到工作,因为女人们做了本来是他们的工作。 xizheng09yingyu.blog.163.com 8. Didier Drogba is now rightly recognised as one of the best strikers in the world. 迪迪尔·德罗巴现在已经被公认为世界上最优秀的前锋之一。 www.bing.com 9. "Happiness principle" has again attracted people back to the original nature, and the entertainment rightly fills up the vacancy. “快乐原则”再次将人们引向原始天性的回归,而娱乐正好填补了这一空缺。 www.fabiao.net 10. It should not be for external forces to arrogate themselves that role; often, they do not have enough knowledge to decide rightly. 外部势力绝不能老越俎代庖;通常情况是他们掌握不了充分信息来作出正确决策。 dongxi.net 1. Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade. 不是每个人都能从中发现乐趣,但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。 www.bing.com 2. And Americans, as the head of the Swedish Academy has annoyingly but rightly pointed out, don't read much fiction in translation anyway. 而且美国人,正如那些瑞士皇家科学院的院长所指出的,通常不怎么读翻译过来的小说。 www.bing.com 3. Rightly or wrongly, voters blamed the slowdown on the free-market reforms known as the Washington consensus. 不论对错,选民们将经济下滑归咎于名为“华盛顿共识”的自由市场改革。 www.ecocn.org 4. Jackson's campaign, like Mondale's, is targeted on the Have-Nots in a nation that, rightly or wrongly, believes itself to be Haves. 杰克逊竞选好像蒙代尔一样,在一个自信富有(不论这种自信正确与否)的国家里,以穷人为目标。 www.hotdic.com 5. If such a person is calmly resigned to his fate and lives rightly, he will be elevated in caste in his next life. 如果这样的人是冷静地辞职,他的命运和生活正确的,他将升高,种姓在其下的生活。 2008.christianlovedating.com 6. To be rightly educated, you have to understand yourself; you have to keep on learning about yourself. 要得到正确的教育,必须了解你自己;你必须持续不断地学习你自己。 word.hcbus.com 7. She was fired and perhaps rightly so, for failing to teach fundamentals. Such things must be learned. 她因未能教授我们基础知识而被解雇了,或许这理由很正当,因为这些知识一定要学。 www.ebigear.com 8. Laughter is rightly called the best medicine as it relieves not only the one who laughs, but those around him as well. 笑确实是最好的药,因为它不仅放松笑的人,而且也会令周围的人放松。 www.yuloo.com 9. "It's viewed, rightly or wrongly, as the only great success of the UN climate process. " 莱特在南非德班大会的一个采访中说道,“且不管正确与否,这被视为联合国推进应对气候问题进程中唯一取得的巨大成就。” www.bing.com 10. The bank's risk-sensitive culture is rightly lauded; its agility in times of trouble has been proven. 高盛对风险敏感的企业文化大受激赏;他在困难时期的灵活度也被证明了。 www.ecocn.org 1. They may be suspended, rightly or wrongly, at various places and times, but the idea of inherent rights cannot be taken away. 在不同的时期和不同的地点,人权可能因正当或不正当的理由而一度被取消,但人权作为固有权利的理念不可磨灭。 www.america.gov 2. I mean, consider the scene, early in the book, where Ebenezer Scrooge rightly refuses to contribute to a poverty relief fund. 我说的是,想想小说前头场景,埃比尼泽斯·克鲁奇义正言辞地拒绝向扶贫基金捐款。 www.bing.com 3. To all this, Smith would say ha, and rightly so, since he's the big exception. 面对上述困境,史密斯可以在一旁偷着乐啦,没错,因为他是一个大大的例外。 www.bing.com 4. His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed. 他的眼如溪水旁的鸽子眼,用奶洗净,安得合式。 www.he-lead.com 5. This consideration rightly outweighs the fate of any one politician. 这一点的重要性无疑超过了任何一位政客的命运。 www.ftchinese.com 6. In his insightful study of Army Transformation, Andrew Krepinevich rightly points to an irony within the Army's vision of the future. 在其关于陆军改革富有洞察力的研究成果中,安德鲁·克里潘尼维奇正确地将矛头对准在了陆军对未来的眼光的批评上。 blog.116.com.cn 7. Democratic strategists maintain, rightly, that unemployment would be still worse without the stimulus. 民主党的战略家仍肯定地认为,如果没有经济刺激,失业情况可能会更遭。 www.ecocn.org 8. Only by so doing will both Hanoi and Washington be able to develop the strong relationship that both rightly seek. 也只有这样,河内和华盛顿才有可能继续发展更深层次的两国关系。 www.bing.com 9. He rightly guessed that you were not going there. He guessed right that you were not going there. 他猜对了,你不会去。 wenku.baidu.com 10. Those magical moments of adolescent lust and affection that only you and one other person rightly remember. 那些梦幻般的时刻只有你自己和另外的一个人会记住。 www.bing.com 1. It is further proposed that the peripheral "supra- sentential " structures rightly call for a new grammatical framework for analysis. 认为对处于边缘地位的“超语句”结构进行语法分析需要一种新的语法分析框架。 dictsearch.appspot.com 2. But the ordinary man is cynical; he believes, rightly or wrongly, that Germany is using the Games for her own ends. 但是,对玩世不恭的一般人而言,不论是否如此,总之德国正利用奥运会达到自身目的。 www.bing.com 3. I must have sat there stunned and blinking at the note as much as a minute before I came rightly to myself again . 我在那儿坐着发愣,望着那张钞票直眨眼,大约足有一分钟才清醒过来。 www.bing.com 4. Hence, we may rightly say that Scheler's analysis of sympathy is actually the starting point of his sociology of knowledge. 为此,《同情本性》之分析,诚然名副其实地成了《知識社会学》的出发点。 www.ceps.com.tw 5. Such indisputable facts are rightly a concern for policy-makers and parents throughout the United States. 这个不争的事实正是美国的决策者们和父母们所忧虑的。 www.bing.com 6. Stalin said that if he understood the question rightly, he was in favor if assuring free navigation to and from the Baltic Sea. 斯大林说,如果他当时理解正确的话,他就会支持取得波罗的海的航海权。 zhidao.baidu.com 7. The results proves that the methods can be rightly, high efficiency and directly testy the wave propagation regulation in the ORA media. 结论表明,该方法能正确、高效、直观地反应地震波在正交各向异性介质中的传播规律。 www.magsci.org 8. My neighbor thought (rightly) that my brambles had grown out of control, so he decided to cut them. 我邻居的想法是对的,是我没打理好灌木丛,他决定帮我剪掉点。 www.elanso.com 9. Mr Strauss-Kahn rightly took a calculated risk and got the fund into the thick of the capital markets firefight in Greece. 卡恩正确地承担了经过精心计算的风险,将IMF带入希腊资本市场的战场中央。 www.ftchinese.com 10. He has also refused to blame the American economic embargo for problems which he rightly says are self-inflicted. 他也拒绝指责美国经济上的贸易禁运,他认为这是古巴自作自受。 www.ecocn.org 1. Her phlegmatic response itself is now a driver in this financial crisis, and people will rightly blame her for any serious accident. 默克尔冷漠反应的本身,如今就是此次金融危机的“舵手”,如果出现重大事故,人们责备她也理所应当。 www.ftchinese.com 2. Since the World Wide Web was invented two decades ago, we have been celebrating these benefits -- and rightly so. 万维网被发明已经有10年之久,我们理所当然应该庆祝它的出现——这非常正确。 www.bing.com 3. And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest. 假如你正确地选取了其他念头,假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。 dict.bioon.com 4. British journalistic excesses can rightly be condemned, but the American media could use a few more of them. 英国新闻业的越轨行为理应被谴责,但是美国媒体更应该从中学到些东西。 dongxi.net 5. The rating agencies are not likely to be impressed by this weekend's drama, and rightly so. 信用评级机构可能不会为上周末的戏剧化事件所动,这也在情理之中。 www.ftchinese.com 6. all these and more would seem to demand direct interaction with the layers of effect Esu rightly described as lead and silver. 所有这些以及更多的,看起来需要直接的相互作用,通过被Esu正确描述为领路的和银色的这些层面的影响。 apps.hi.baidu.com 7. Hang on for a moment please, and I'll get you Mr. Wang rightly. 请稍等会儿,我马上帮您去叫王先生过来。 www.kekenet.com 8. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom. 若能正确的评定你自己,那才是真正的智慧型男人 zhidao.baidu.com 9. As many commentators have rightly observed, the euro experiment is at a crossroads. 正如许多评论人士所准确观察到的那样,欧元实验正处在一个十字路口。 www.ftchinese.com 10. Rightly or not, many Kandaharis believe the main representative of the law in Kandahar is above it. 不管正确与否,许多坎大哈人相信在坎大哈,法律的主要代表人凌驾于法律之上。 www.ecocn.org 1. Now the Obama administration rightly wants to hand off military leadership to its NATO partners. 而现在奥巴马政府恰恰是要把对北约的领导权移交到他的北约伙伴手中。 www.bing.com 2. Help existing customers, potential customers and co operators to read, obtain, apply the testing results come from instruments rightly. 帮助现有客户和潜在客户及合作伙伴正确读取、获得、应用仪器测试结果。 www.lietou.com 3. Then she applied to her old grandmother, who knew all about the upper world, which she very rightly called the lands above the sea. 于是她求助于年迈的祖母,她知道上面那个世界的一切,是她老人家正确地把海上面的陆地称作世界。 bbs.yahoo.cn 4. She and her friends rightly identified fascism as the biggest and most pressing threat to her country. 巴布罗娃和她的朋友理所当然地认为法西斯主义对于她的国家来说是最大的,并且最须马上化解的威胁。 word.hcbus.com 5. Most analyses of China's economic troubles begin, rightly, with the river of money flowing into the nation's economy. 大部分对中国经济问题的分析始于流入这个国家的大量现金。 www.bing.com 6. Yet I honestly don't understand, in that way, the total disorder of the world, which, as you so rightly pointed out, is my own disorder. 然而诚实地说,我并没有以那种方式了解到整个世界的失序,正如你确切指出的那样,那失序就是我自己的失序。 blog.sina.com.cn 7. Probably rightly, Mr Serra has decided that attacking a president as popular as Lula would not win him many votes. 或许看法正确,JóseSerra判定抨击如同LuladaSilva一样的高人气总统不会让他赢得很多选票。 www.ecocn.org 8. Much of the next president's foreign policy will, rightly, continue the present one. 美国下届总统的大部分外交政策将正确地延续目前的政策。 www.stnn.cc 9. The global financial crisis is rightly prompting calls for a rethink of how we regulate financial institutions and markets. 全球金融危机正自然而然地引发人们的呼吁,要求对金融机构和市场的监管方式进行反思。 www.ftchinese.com 10. Italy's interior minister, Roberto Maroni, rightly noted that the clashes could have been lethal. 意大利内政部长RobertoMaroni说的很正确,这些冲突可能是致命的。 www.ecocn.org 1. For the truth is that it is not the west that has humiliated Putin's Russia, but the neighbours which the west rightly supports. 事实是,并非是西方羞辱了普京的俄罗斯,而是西方予以正当支持的俄罗斯邻国。 www.ftchinese.com 2. "Rightly or wrongly, it was the blue-collar sister to rosewood, " Hoover said. “先不管对错,洋桧是紫檀木的近亲,”Hoover表示。 dongxi.net 3. Fanny is the only one who has judged rightly throughout, who has been consistent. 只有范妮一个人始终判断正确且始终坚持正确意见。 www.jukuu.com 4. What VS Naipaul rightly described as a political, moral, quagmire, and the denial that it entails, still reigns supreme. 这一被奈保尔正确描述为一个政治、道德、困境以及它所需要的否定,仍占据着统治地位。 www.bing.com 5. Yet India's biggest weakness, as Mr Malone rightly sets out, is in its own region. 然而,正如马龙正确地指出的一样,印度最大的弱点在于内部。 www.bing.com 6. This, he rightly adds, is pretty dismal in a country with a 10 per cent trend rate of real growth, or average nominal growth of 15 per cent. 他恰如其分地补充道,在一个趋势实际增长率达10%、年均名义增长率达15%的国家,上述收益颇为惨淡。 www.ftchinese.com 7. Investors will ask, quite rightly, if Korea is worth all this grief. 投资者会问:为了在韩国拓展业务惹出这么大麻烦,值得吗? www.ftchinese.com 8. And in his forgiving presence we find healing and a renewing power to live rightly . 祂会赦免我们,与我们同在,让我们找到疗伤和重生的力量,正直地过活。 dictsearch.appspot.com 9. It's one of the most important ability for a tourist guide To decisively , composedly, rightly tackle accidents. 果断、沉着、正确地处理意外事故是导游人员最重要的能力之一。 dictsearch.appspot.com 10. properly correctly rightly suitably nicely politely right carefully conscientiouslycompetentlyad. 恰好地,适当地 wenwen.soso.com 1. And, even as the world rightly condemns his ruthless invasion of Georgia, imagining the world as he sees it is a worthwhile exercise. 即使全世界都义正词严地谴责俄罗斯对格鲁吉亚野蛮的入侵,普京依然毫不在乎,坚信自己的事业是有价值的。 www.suiniyi.com 2. How to grasp rightly, ensure product quality, to productivity is at present the business card printing and membership card factory concern. 如何掌握正确的操作方法,保证产品质量,最大限度发挥产能是目前制卡和会员卡制作厂普遍关心的问题。 www.bing.com 3. Whether Nature has acted rightly or wrongly in destroying the mould in which she cast me, can only be decided after I have been read. 大自然打破了它塑造我的模子究竟是正确或者错误,只有读了我这本书才能评定。 blog.sina.com.cn 4. America's main antitrust regulator, the Department of Justice (DoJ), is rightly sceptical of the notion that collusion benefits consumers. 美国主要反垄断监管部门司法部(DoJ)现在正在怀疑那种整合会给消费者带来利益的观点。 www.ecocn.org 5. Will it please you, therefore, to tell me of Hester Prynne's- have I her name rightly? 因此,请问您肯不肯告诉我,海丝特·白兰——我把她的名字说对了吗? www.ebigear.com 6. Roy Jenkins rightly described him as the "epitome of the internal spirit of The Economist" . 罗伊?詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。 url.cn 7. There is a saying used in the workplace can be said is unmatched, rightly, that "no permanent friends, no permanent enemies. " 有句话,用在职场上可谓是无可比拟、恰如其分,那就是“没有永远的朋友,也没有永远的敌人。” blog.sina.com.cn 8. But they have resisted that temptation so far: their regulator is rightly nervous, partly about the currency risks involved. 但是,迄今为止,中国的银行已经抵御住了这种诱惑:它们的监管机构表示担忧,部分地是出于对牵涉的货币风险的担忧,这非常明智。 www.ecocn.org 9. And, with the world economy in its current fragile state, they are rightly unwilling to jack up interest rates now. 面对如此脆弱的世界经济,他们不乐意提高利率,这是理智之举。 www.bing.com 10. Ultimately, the evidence from our investigation will, rightly, be tested and challenged in a public forum before an inquest jury. 最终,我们的调查发现的所有证据会经过公众的检验后提交陪审团研判。 www.bing.com 1. While China will soon overtake the US in terms of aggregate CO2 output, it rightly points out that per capita emissions are much lower. 尽管中国的二氧化碳排放总量很快就会超过美国,但它正确地指出,其人均排放量远低于美国。 www.ftchinese.com 2. To train the documents users , and understand rightly the identification meaning of the increased key characteristic . 培训文件使用人员,正确理解增加的关键特性标识含义。 www.iianews.com 3. Goldman says, rightly, there was "nothing inappropriate" in the transactions it facilitated. 高盛则表态,在其经手的交易中并不存在任何不当行为。 www.bing.com 4. The countryside has always been associated with love, and rightly so. 人们总是把乡村和爱情联系起来,这是很有道理的。 www.bing.com 5. Mr. FISHER: . . . as you say rightly, and overlap. Fisher先生:…就像你说的正确,和重叠。 www.bing.com 6. The recent growth of this species has excited companies, politicians and sociologists alike, and rightly so. 这一近期的发展已经引起了公司,政治家及社会学者的兴奋,本来也应该如此。 www.ecocn.org 7. The phrase rightly implies that some of its operations are "socially useful" . 这个词同时暗示,银行的一些运作具有“社会促进作用”。 www.elanso.com 8. According to the PPD derivative, the reason of the appearance of abnormal pressure is rightly estimated in this paper. 经对该井PPD导数分析,正确判断出压力出现异常的原因。 www.chemyq.com 9. The administration rightly calls its own projected numbers for public debt unsustainable. 政府称其预期的公共债务水平是不可维系的,这是正确的。 www.ftchinese.com 10. Americans who rightly worry that the ballooning costs of Medicare and Medicaid could lead to fiscal catastrophe down the road. 国民确实很担心像气球一样上涨的医疗保险和公共医疗补助制地成本会导致财政灾难! blog.sina.com.cn 1. Make no mistake, BYD is a well-run company, and its chairman Mr. Wang is rightly regarded as a brilliant entrepreneur. 别误解,比亚迪是家运营良好的公司,董事长王传福有理由被视为是一位杰出的企业家。 c.wsj.com 2. But it does not reflect today's world, and powerful new players like China, India and Brazil rightly resent it. 但它反映不出现在,如果继续按传统去做,只会遭到像中国,印度,巴西这样强大成员的怨恨。 dongxi.net 3. The transfer news in and around Villa Park this season, has all been about Ashley Young, and quite rightly so. 现在的转会新闻都是围绕着下赛季阿斯顿维拉的杨,而且传的还有板有眼。 www.lfc.org.cn 4. The central authorities are rightly aiming to control lending by local government investment platforms. However, interest rates remain low. 中央政府以加强对地方政府投资平台的贷款管理为目标是适宜的,但利率仍然很低。 web.worldbank.org 5. the police are accused (rightly) of bullying migrants, the bohemians of dallying with terrorism. 警察们恐吓流浪者和波希米亚人染指恐怖主义的行为受到(正确的)指责。 www.ecocn.org 6. Clive Crook, my FT colleague, rightly contrasts the stasis among politicians with the "unrivalled energy and ambition" of US workers. 我在英国《金融时报》的同事克莱夫?克鲁克(CliveCrook)把政客们的不作为与美国工人“无可比拟的活力和抱负”进行了正确对比。 www.ftchinese.com 7. The Wright rightly writes about the righting of the Rights rights to have rites on the right, right? 那工人政党正确写出了有关纠正右翼有坐在右边的礼仪权的建议,对吗? 136805.com 8. Do you think this is enough to be rightly educated for life? 你认为对于生活的正确的教育来说这就够了吗? hi.baidu.com 9. Google can rightly claim that it is not forcing customers to take the two together, as Microsoft did. 谷歌大可以恰到好处地声称,自己并不像微软一样,强制客户同时采用这两个系统。 www.ecocn.org 10. The very man that was shipped off to be a slave, if I rightly understand, is your "employer" . 被人运到海外去,当作奴隶,要是我了解得不错的话,这位先生就是你的“衣食父母”。 1. To perpetuate it would be, as Pecqueur rightly says, "to decree universal mediocrity" . 要使它永远存在下去,那就象贝魁尔公正地指出的那样,等于“下令实行普遍的中庸”。 blog.sina.com.cn 2. This flexibility is of course limited , and rightly so, because we are operating a fixed - exchange - rate system . 由于香港奉行固定汇率制度,所以这种灵活性只能是有限度的。 www.bing.com 3. Dealing with the state of the financial system has been, rightly, the focus of attention. 应对金融体系的状况理所当然成为人们关注的焦点。 www.ftchinese.com 4. We will also have to reduce economic inequality and corruption (as the rapidly spreading Occupy movement rightly insists). 经济发展不平等和腐败现象也应该受到遏制(正如迅速蔓延的Occupy运动建议的那样)。 www.bing.com 5. Across the globe governments have, rightly, stepped in to counter the economic slump. 从全球来看,政府确实干预了市场来抵抗经济的衰退。 www.ecocn.org 6. So, if I take your meaning rightly, it's unwise to get married early. 那么,如果我没有弄错你的意思的话,早婚是不明智的。 www.jialidun.com 7. Rather, they rightly point out, it is a moderate and tolerant country with a dangerous extremist fringe. 相反,他们正确的指出,这是一个谦和而有忍耐性的国家,虽然有少部分的危险的极端分子。 www.ecocn.org 8. The bill rightly recognizes that America and the rest of the world require a fundamental overhaul in energy technology and use. 该法案正确地认识到,美国和世界其他国家在能源技术和使用上需要彻底的改革。 www.bing.com 9. The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror. McGregor先生正确地指出,这套体制仍最终有赖于震慑力。 www.ecocn.org 10. Thanks to coeducation system, benign competition and cooperation between male and female students are rightly encouraged. 由于男女共校的教育体制,异性同学间的良性竞争和友好合作精神得到了发扬。 www.hjenglish.com 1. They also rightly point out that "gender is not the same topic as work-life balance" . 她们还正确地指出:“性别与工作生活平衡不是同一个问题。” www.ftchinese.com 2. The upside to India's closed economy is nearing a tipping point. Investors must decide what they should rightly pay for it. 印度封闭式经济的增长潜力正在接近临界点,投资界必须确定为它给出多高的估值才算合理。 www.bing.com 3. Siemens is a company that rightly prides itself on its orientation towards long-term gain as opposed to short-term profits. 西门子正是一家标榜自己定位于长远利益、反对短期利益的企业。 www.ftchinese.com 4. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale. 可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。 www.hotdic.com 5. B but I did not have the joyful childhood, perhaps you said also rightly, but present's I will insist my choice. B但我没有了快乐的童年,或许你说的也对,但现在的我会坚持自己的选择。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Rightly or wrongly, central banks will emerge from the crisis with a bigger role in the markets and in supervision. 对也好错也罢,当这场危机最终过去的时候,央行将在市场中和监管上发挥更重要的作用。 blog.ecocn.org 7. Both of them have the characteristics of revealing the theme accurately, using words precisely and focusing information rightly. 它们都具有揭示主题准确、选用词语精练、信息点集中的特点。 www.magsci.net 8. Angry feminists who claimed the maid was a victim of male sexism and oppression will be rightly embarrassed. 那些曾经宣称这个女服务生是男权和性别歧视受害者的女权主义者现在陷入了窘境。 www.bing.com 9. The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause. 恰当的措辞可能会有效,但适时的停顿比任何一个字眼都更有力度。 happymm.blog.tianya.cn 10. Benardete rightly points out that Socrates assigns every kind of virtue to the philosopher apart from moderation. 博纳德特恰当地指出,除了中庸,苏格拉底赋予哲学家所有的美德。 dongxi.net 1. Mobile Marketing has quickly become one of the most talked-about marketing formats in 2010, and rightly so. 在2010年,手机营销迅速成为了最受关注的市场营销方式。 www.bing.com 2. As President Medvedev has rightly said, a mature and effective legal system is a condition for sustained economic development. 正如梅德韦杰夫总统所正确指出的,成熟和有效的法律体制是经济持续发展的条件。 www.america.gov 3. MobileMe, rightly derided for being buggy and expensive, is expected to get a major overhaul to tie in with the iPhone 5's launch. 被嘲笑为过时以及昂贵的MobileMe,被期望大大修改一下以便用于准备上市的iphone5。 www.bing.com 4. Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered. 现在不是这样,阿难,如来确实是值得尊敬的,尊崇的,崇拜的,拥有神圣或崇敬。 blog.sina.com.cn 5. They rightly fear the huge influx of refugees that would pour across their borders if their neighbour collapses into civil war. 他们害怕一旦叙利亚爆发内战,那么汹涌的难民将会跨越国境涌入他们自己的国度。 www.bing.com 6. The driver without a word shot off before he could rightly be seated. 他还没有坐稳当司机就一言不发驱车飞驶了。 dict.veduchina.com 7. Critics may rightly wonder why it took the regulator so long to get its game face on. 批评家自然会奇怪,为什么过了这么久管理机构才进入角色办实事。 www.ecocn.org 8. Singh faced intense criticism from hard-liners in India, but he rightly seemed to believe that not talking doesn't achieve anything. 为此辛格遭到了来自印度国内强硬派人士的猛烈抨击。但是他高瞻远瞩,认为不对话就将一事无成。 dongxi.net 9. 'Alan Shearer is regarded as a god up there - and quite rightly so after what he achieved for the club. 希勒在那里被视为上帝-他为球队做出的贡献特别有意义。 bbs.qieerxi.com 10. The Lib Dems rightly point out that the Labour-Tory row over when to start cutting is camouflage for the unresolved issue of what to cut. 自由民主党明白的指出,工党和托利党(保守党)在掩盖了到底该削减什么这个无法解决的问题后,一路领先。 www.ecocn.org 1. Workers rightly worry that companies will use psychological information in their annual appraisals. 员工们肯定会担心公司将这些精神方面的信息用于对他们的年度考核。 www.ecocn.org 2. Information on size, weight and colour are all questions rightly and commonly asked when people ring us for a falcon. 关于大小,重量和颜色等信息都是人们在向我们提及一只猎鹰时直接的和常见的问题。 dictsearch.appspot.com 3. But what investors rightly fear most is the fallout of the policy measures now being taken by Beijing to combat inflation. 不过,投资者最担心的(而且很有道理),其实是北京方面现在采取的抗击通胀政策措施的附带影响。 www.ftchinese.com 4. All the while, as the IMF rightly warns, other opportunities are being squandered. 一直以来,正如IMF所警告的那样,其它机会都被浪费了。 www.ftchinese.com 5. The test is seen, rightly, as a bright dividing line in a young person's life. 考试被理所当然地视为年轻人生命中一条鲜明的分界线。 blog.sina.com.cn 6. When democracy was first proposed for (and by) humans, many reasonable people rightly feared it as worse than anarchy. 当初,有人提出要实行民主制的时候,许多理性的人们确实担心它甚至还不如无政府主义。 dongxi.net 7. Sovereign applications should rightly enrich their interaction with these sorts of variants as appropriate. 独占式应用程序应该使用这些合适的变体来丰富它们的交互。 dictsearch.appspot.com 8. This rightly arouses concerns about the long-term fiscal outlook. 而这恰恰引起人们对长期财政前景的担忧。 www.ftchinese.com 9. But the model is rightly admired for its long-term achievement: generous welfare systems and low inequality while keeping productivity high. 但北欧模式理应因为其长期成就而受到褒奖:慷慨的福利体系,较低的不平等程度,而生产率保持高位运行。 www.ftchinese.com 10. Nor has it entirely mollified European scientists who rightly fear that ITER will eat indiscriminately into other programmes. 这个方案也没有宽慰那些合理担忧ITER工程会不分青红皂白蚕食其他研究项目经费的欧洲科学家。 www.ecocn.org 1. In the 1930s the U. S. military, nervous about the growing strength of Germany and Japan, rightly lobbied for building up our forces. 在19世纪30年代,美国恐惧于德国和日本日益增长的力量,正确地为增强自我力量而游说。 www.bing.com 2. As your agenda rightly notes, the control of infectious diseases is an unfinished business. 你们的议程正确地指出,传染病控制是一项未完成的任务。 www.who.int 3. Barack Obama has rightly expressed greater outrage as the crisis has worsened. So have the leaders of Europe. 奥巴马和欧洲其他领导人一起,对这场危机的日益加重表示愤慨,他这样做是正确的。 www.ecocn.org 4. His name, however, is rightly invoked to license fresh economic approaches rather than take refuge in inert doctrinal purity. 不过,借用凯恩斯的名义来承认新的经济学方法,而不是拿僵化的学说纯洁性来搪塞,是一种正确的做法。 www.ftchinese.com 5. Officials rightly point out that the shortages arise partly because Venezuelans are consuming more. 官方立即指出食品短缺出现的原因部分是由于为委内瑞拉人现在消费得更多。 www.ecocn.org 6. Rightly or wrongly, journalists seem more interested in flaws in climatologists's characters than the strength of their data. 不管正确与否,记者似乎对气象学家的人格缺陷比其数据力度更感兴趣。 www.bing.com 7. Markets have since calmed down a little and rightly so, according to this chart, which ranks countries by their debt burdens. 市场自那以后平静了一些,根据按照国家债务负担排名的此表,这是正确的。 www.ecocn.org 8. I cannot rightly show my thought to you . 我不知道要怎么准确表达我的想法。 zhidao.baidu.com 9. They are not at all concerned with a new way of life, and that is why the educator himself is not being rightly educated. 他们根本不关心一种新的生活方式,那就是为什么教育者本身没有得到正确的教育。 hi.baidu.com 10. The wars in Congo have given the whole country a disastrous image, in the outside world and, in a way, rightly so. 外部世界留给刚果整个国家的形象是战争过后的千疮百孔,而在某种程度上,事实的确如此。 www.yinghanhuyi.com 1. Oil prices were rising before each of those recessions, as James Hamilton rightly noted. 正如詹姆斯-汉密尔顿指出的那样,在每次衰退之前,油价都会上涨。 www.ftchinese.com 2. And rightly so. How dare they give you such a hard time? 正因如此,那么谁还敢给你苦果子吃呢? www.douban.com 3. She was fired and perhaps rightly so, for failing to teach fundamentals. 她被校方辞退了,这也许不无理由,因为基本的知识她没有教。 club.topsage.com 4. It has, rightly, reported on the crushing of protests and internet censorship. 它公正地报道了抗议示威与网上审查间的相互倾轧。 www.bing.com 5. King is rightly regarded as the singular hero of the era that lasted from the Montgomery bus boycott, in 1955, to his death, in April, 1968. 金正式地被认作是从1955年蒙哥马利罢车运动到他1968年四月他去世的这个时代里唯一的英雄。 www.bing.com 6. RUP is sometimes seen -- rightly or wrongly -- as a method with a high level of process ceremony. 有时可以看到RUP(正确或错误的),作为一种高水平过程管理的方法。 www.ibm.com 7. Customer: Hm, about five years ago, if I remember rightly. 顾客:唔,大概是五年以前吧,如果我没记错的话。 211.83.88.105 8. It is rightly said that we have to put our effort to gain some benefits. 它说得好,我们不得不把我们的努力得到一些好处。 word.hcbus.com 9. Though dated in some respects, this essay is still rightly celebrated among LISP fans (including me). 尽管在某些方面有点过时,此文还是受到不少LISP迷(包括我)的推崇。 www.bing.com 10. But policymakers and the public at large are, rightly, not interested in whether models are rigorous. 然而政策制定者和大众对模型是否严谨并不感兴趣,这合乎情理。 www.ftchinese.com 1. Natural law, he maintains, rightly denies the possibility of rigid separation of the is and the ought in legal discussion. 同时他主张,自然法正确地否认在法学讨论中严格地区分必须与应该的可能性。 blog.sina.com.cn 2. The books have been rightly hailed for inciting a generation of kids to read. 小说因激起一代孩子们的阅读热而理应受到褒奖。 chinese.wsj.com 3. Obviously, such changes are radical and are rightly the sole purview of the systems administrator. 显然,这样的更改很复杂,只能由系统管理员执行。 www.ibm.com 4. Governments are currently rightly preoccupied with crisis management. 各国政府目前忙于危机管理。 www.ftchinese.com 5. In their advocacy of fair-value accounting, accountants are rightly pursuing the interests of investors. 在他们对公允价值会计的倡导中,会计人员是会公正地维护投资者的利益。 www.ecocn.org 6. Mr Murdoch is rightly criticised for fostering an attack-dog populist culture in British journalism (and elsewhere). 默多克对英国和其他地方的新闻业造就了一种监视平民的文化,为此他受到了公正的指责。 www.bing.com 7. And I will be punished if I don't act rightly. . . 并且如果我的行为不正确,我将受到惩罚… word.hcbus.com 8. We quite rightly consider people to be insane if they go around declaring that they are Napoleon when they are very clearly not. 要是一个人四处宣扬自己就是拿破仑,我们肯定毫不迟疑地认为他疯了。 dongxi.net 9. And NATO has rightly taken care to avoid civilian targets, though some tragic mistakes have inevitably been made. 所以北约理应谨慎的避免以民用设施做为打击目标,尽管有些悲剧似的错误还是不可避免的发生了。 www.ecocn.org 10. Quite rightly, governments, businesses and communities strive to build a prosperous economy, which can support a viable society. 诚然,政府、企业和社区都在为建立繁荣的、能够支撑多元社会需求的经济而努力着。 www.uk.cn |
||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。