单词 | shrine | ||||||||||
释义 |
复数:shrines n. sanctuary,temple,reliquary,alcove,feretory shrine 显示所有例句
例句释义: 神社,圣地,圣殿,神龛,神殿,圣祠,神祠 1. There's a wall of DiCaprio and Kate Winslet photos adorned with red twinkling lights as if it's a shrine. 一面墙上贴满狄卡皮欧和凯特温丝蕾的照片,还妆点著闪烁的红色灯光,有如神龛。 dictsearch.appspot.com 2. As it happened, an old man come sluggishly out from the back of the discarded shrine, meanwhile the young man put his neck into rhe knot. 当这个年轻人把自己的后颈伸进绳结里的当儿,从破庙后面缓缓地走出一个老人。 dictsearch.appspot.com 3. It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built. 成为了旅游景点及圣地,纪念最后一批犹太人在马萨达战败,大希律王建造的堡垒。 open.163.com 4. And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. 这米迦有了神堂,又制造以弗得和家中的神像,分派他一个儿子作祭司。 www.galcc.org 5. So in the past has often been said, where the temple is burnt incense, just as the four famous mountains of Buddhism has been a shrine. 所以过去人们常说,凡到天宁寺烧过香的,就如同已参拜过佛教四大名山了。 zhidao.baidu.com 6. Mr. Matsubara said he visited the shrine as a private citizen. "I acted based on my own principles as a Japanese national, " he said. 松原仁称,自己是以个人身份进行参拜的。他说,“作为日本国民,我只是按照自己的原则行事。” cn.nytimes.com 7. Mr. Paan said he felt Mae Nak's presence floating above the shrine. "As we are talking, she hears us, " he said. 帕德颂说,他能感觉到娜娜的魂魄就浮在神殿上方。“我们说话的时候,她就能听见,”他说。 cn.nytimes.com 8. Saying that, she diverted the shrine maiden. From nothing more than simple curiosity, she decided to search for the great fairy here. 这样说着,她支走了巫女。仅仅是因为简单的好奇心,她决定开始在这里寻找那个大妖怪。 www.showxiu.com 9. In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine. 在他被谋杀后的许多年里,河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。 www.bing.com 10. Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall. 印度教的庙宇在各地区各不相同,常包括高耸的神龛和带柱子的大殿,墙面雕刻丰富。 chinafanyi.com 1. It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage. 它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地。 dict.v.wenguo.com 2. Afterwards the body was being buried at sea. US officials said this was to avoid his grave becoming a shrine. 之后本拉登的尸体被海葬,美国官员说这是避免他的陵墓变成神殿。 www.bing.com 3. By making their offering to the altar in the centre of the shrine, people found a connection with mother earth. 通过往这个宗教中心的祭坛上摆放贡品,他们找到了与大地母亲相联结的途径。 dongxi.net 4. Over the Christmas period Ms Bruni-Sarkozy visited a shrine in India and told a Muslim cleric that she was praying for another son. 去年圣诞节期间,布吕尼还曾远赴印度一个宗教圣地,向一位穆斯林神职人员祈愿能生个儿子。 www.chinadaily.com.cn 5. Arthas: This must be the shrine that the old man spoke of. Any man who drinks from these Light-blessed waters will be healed. 阿尔塞斯:这一定是那个老人所说的圣泉。只要喝了这些带有圣光的泉水都能恢复健康。 www.wow8.org 6. Heading home through the empty streets, Vorenus stops at a shrine to Venus and prays that his wife will love him. 沿着空荡荡的街道往家里走,沃伦诺斯在一座维纳斯女神的神龛前停下来,祈祷他的妻子还会爱他。 blog.sina.com.cn 7. "The suffering became too much so I tried to escape to my parents but they wouldn't accept me and sent me back to the shrine, " she said. 我们受到的奴役愈来愈多,所以我曾经逃回家,但我父母们不接受我,又把我送回神殿。 mailftp.lihpao.com 8. Prime Minister visiting the shrine on the issue, he said it was in the prime minister's personal judgments. 关于首相参拜靖国神社的问题,他表示那是在任首相的个人判断。 www.englishtang.com 9. Somehow, the war criminals enshrined at Yasukuni will have to be removed, even though the shrine has private status. 无论怎样,供奉在靖国神社的战犯必须挪走,即便神社是私人拥有的。 www.ecocn.org 10. This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean. 这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。 www.bing.com 1. Times are so tough that the local Shinto shrine has stopped hiring musicians for summer festivals, he said. 他说,世道如此艰难,当地神社已不再为夏季庆典雇佣乐师。 www.bing.com 2. So if you stick your chopsticks in the rice bowl, it looks like this shrine and is equivalent to wishing death upon a person at the table! 因此,如果你坚持你的筷子在饭碗,看来喜欢这个神社,就等于有意死亡后,一个人在餐桌上! wenwen.soso.com 3. Results are the first Ming emperor ordered the "waste not worship" , even tablets have been thrown out of the Confucian shrine. 结果被明太祖朱元璋下令“废而不祀”,连牌位都被扔出了儒家祠堂。 kaoshi.china.com 4. Nobody ever dares to venture that far north of the city but for a few brave pilgrims seeking to visit the shrine of Hermaeus Mora. 没人敢冒生命危险到城市的远北方探险,但有些寻访赫玛耐斯?莫拉圣坛的勇敢的朝圣者除外。 dictsearch.appspot.com 5. For the rest of his life, he could only gaze across the river at the shrine of his beloved. 在他的余生里,他只能隔着河远远地看着他爱的人的圣殿。 iask.sina.com.cn 6. He made homage before the shrine to the memory of his father. 他站在神龛前,向他父亲的亡灵致敬。 www.ryedu.net 7. Unlike some of Mr Aso's predecessors, he did not visit the shrine himself. 不象他的前任首相,他自己没有参拜靖国神社。 blog.sina.com.cn 8. Allowing the compound and bolthole to be turned into a museum would risk it becoming a shrine to terror. 把这处院落兼藏身处改建为博物馆有可能使其成为恐怖主义者的圣地。 www.chinadaily.com.cn 9. Shrine sacrificial rites held the lich nyujhong a pair of eyes like a rabbit and clear of body suddenly attracted people cells. 神社里举行祭祀仪式,众巫女中一双似兔子般清澈的眼睛骤然吸引了民全身的细胞。 www.yc55.cn 10. A large group of Japanese lawmakers has visited a controversial war shrine in Tokyo, but Prime Minister Shinzo Abe did not join them. 日本多名国会议员在东京参拜了具有争议的靖国神社,但是首相安倍晋叁不在其列。 ept-cn.com 1. And needless to say, no government or charitable foundation was going to pour any money into a shrine for bin Laden. 而且不用说,没有任何政府或慈善基金会会为本拉登的墓地出一分钱。 www.bing.com 2. Prime ministerial visits to the shrine had become one of the biggest stumbling blocks to relations with Beijing. 日本首相参拜靖国神社已成为中日关系最大的障碍之一。 www.ftchinese.com 3. eg. They remain at the bottom of my closet, a shrine to her memory. 它们躺在衣柜的底层,那个属于她的,属于回忆的神圣角落。 www.hxen.com 4. This Shinto shrine is a quiet compound, white with cherry blossom in spring, that sits in the heart of the capital's bustle. 靖国神社坐落于繁华的首都腹地,寂静安宁,春日白樱飘飘。 www.ecocn.org 5. But if Mr Abe at least stays away from the Yasukuni shrine, Mr Hu will feel that his ostracism of Mr Koizumi has paid off. 但是只要安倍至少远离靖国神社,这样胡才会觉得他对小泉的排斥取得了效果。 www.ecocn.org 6. Teotihuacan may have achieve some religious significance and its shrine(or shrines) may have served as an additional population magnet. Teotihuacan可能在宗教上也有一定影响,它的神殿(或者很多神殿)也许是另外一个人口磁石。因此选项四正确。 blog.sina.com.cn 7. A shrine consecrated to the worship and consultation of a prophetic deity, as that of Apollo at Delphi. 神龛表示崇敬并以求指引的奉给先知神灵的场所,如特尔斐的阿波罗殿。 bbs.putclub.com 8. The bathroom was another chamber of wonders, full of jars , lotions , and perfumes : the shrine of her body, my visit a watery pilgrimage. 浴室是另一个奇妙未知的世界,满是瓶罐、洗液、药剂、香水、是她身体的圣殿。我的参观成了水淋淋的朝觐。 tr.hjenglish.com 9. Pilgrims visit Al Kazimiyah Shrine, a Shiite holy site relatively unharmed by the years of violence. 朝圣者参观什叶派的圣地卡迪米亚清真寺,这是近年战乱中保存相对完好的建筑。 www.bing.com 10. Visiondivision went cave exploring and found a suitable spot, a couple hundred meters inside, to place the shrine. Visiondivision的成员探查了洞穴并找到一个合适的地点---向里200米深的位置---来放置神龛。 www.bing.com 1. Since the establishment of New China, Pingfeng village residential shrine experienced three major changes. 新中国建立以来,平峰村民居神龛经历了三次大的变迁。 www.dictall.com 2. As they vacated due to their extensive travel at the time, they moved the shrine under a gum tree in honor of our kingdom. 当Mila和Oa由于那时的大量旅行而离开公寓时,出于对我们王国的尊重,他们将这个圣殿搬到一棵橡胶树下。 www.lingyuan.net 3. You don't have to be a tech geek to appreciate the shrine to the technology age, but, it helps. 即使你不是技术宅,也能看出这里堪称信息时代的圣地,当然是的话,更好。 www.yuloo.com 4. There are expected to be at least one million people at the shrine on Tuesday. 预计,星期二将有至少100万人到巴格达的这个圣坛朝圣。 www.voanews.cn 5. Pumi people's house is made of wood with walls built by piled round woods, a square pole erected and a shrine placed inside. 普米族人的房屋为木结构,四周墙壁用圆木重叠垛成,屋内立方柱、设神龛。 sites.google.com 6. A businessman from distance, the better, up to arrive night JinCong dive in for Xia shrine stone, denier naught. 他日,有商人自远方夜归,将抵舍,潜置金丛祠石罅中,旦取无有。 zhidao.baidu.com 7. The Meng Jiangnu Shrine is built to the memory of Meng Jiangnu whose wails , as an old and widespread story goes, cracked the Great Wall. 孟姜女庙是为纪念孟姜女而建的,孟姜女哭长城的故事在中国流传久远、家喻户晓。 dictsearch.appspot.com 8. Murakami is now preparing another package for the candidate that will include a good-luck charm from the local Obama Shrine. 村上市长目前正在为奥巴马准备另一份大礼——从小浜神庙求来的好运护身符。 www.ebigear.com 9. Exalted by a Shinto shrine replica hung above the dohyo, Tokyo's Kokugikan, or Hall of National Skill, draws zealous fans to a championship. 为悬挂在土俵上方的神社复制品所增色的东京国技馆,吸引了热情的相扑迷来观看锦标赛。 www.bing.com 10. Travelers come from every state of the Union , from every country in Europe and Asia, pilgrims to a shrine that is the same as the creed . 四面八方的游客,从美国的各州,欧亚各国,纷至沓来,怀着与朝圣者去圣殿朝圣一样的虔诚的心。 www.bing.com 1. As a revolutionary shrine of the Chinese revolution, Yan'an should balance its development with its cultural preservation. 突出圣地特色,开发保护并举,努力把延安建成适宜人居的美丽山城和独具魅力的西部文化旅游名城。 blog.sina.com.cn 2. Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere. 不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛,或者是街上的庆典,祭祀的气氛到处弥漫。 www.joyen.net 3. In later years, the bunker was blown up to stop it becoming a Nazi shrine. 几年之后,地堡被炸毁了,以免它成为纳粹分子参拜的神社。 www.bing.com 4. The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan. 在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。 www.aitrans.net 5. The shrine, one of the most popular places to seek guidance for numbers, is on the fourth floor of a police station. 这座庙是想要在彩票号码方面寻求指导的人们,最爱去的地方之一,它就位于一个警察局的四楼。 cn.nytimes.com 6. Zeus was the god of gods and every four years athletes competed at a shrine built in his honor. 宙斯为众神之神,每四年运动员们都会在为了崇敬祂所建的神殿中竞赛。 www.ivyenglish.com.cn 7. It is in recent years, major Japanese politicians to the Yasukuni Shrine issue of a rare critical conversation. 这是近年来,日本重要政治家就靖国神社问题发表的一次罕见的批判性谈话。 www.englishtang.com 8. The bishop acknowledged the miracle and within two weeks, ordered a shrine to be built where the Virgin Mary had appeared. 主教承认了这个奇迹,并在两个星期内,在圣母出现的地方筹划安排设立圣坛。 www.elanso.com 9. The Matsu Temple, Penghu, is the oldest shrine to Matsu in Taiwan and exhibits carved woodwork of a very high standard. 澎湖天后宫为台澎地区最早的妈祖庙,木雕水准极高。 dictsearch.appspot.com 10. The Lemon Yellow Company looked all over Taipei to find just the right Chinese - style door, and finally found it at the Martyrs' Shrine. 为了拍一扇中国式的朱门,柠檬黄公司踏遍台北,最后在忠烈祠找到。 dictsearch.appspot.com 1. Incense sticks stuck into the shrine lend fragrant wisps of jasmine and lotus to the slightly fecal breeze coming off the river. 神殿里的香烟伴随一束束茉莉与莲花的芳香与从河面飘来的泛着些微粪臭的微风混合在一起。 www.mtime.com 2. Shi'ite pilgrims from both Iraq and Iran frequent the shrine, and a tour-bus was reportedly damaged by the explosion. 来自伊拉克和伊朗的什叶派穆斯林经常到那里去。据报道,一辆观光巴士被炸毁。 www.ebigear.com 3. A priest in the innermost shrine was chanting and it was nice to hear well-pronounced Sanskrit. 最里面的神龛处有个僧侣在唱诵,听到发音纯正的梵语感觉很好。 blog.sina.com.cn 4. If he stays away from the shrine and makes an early fence-mending mission to China, he could do much for Japan's standing in the world. 如果他能远离靖国神社并且早日向中国派遣修复两国关系的外交使团,那么他就能够为日本屹立于世界做出更大的贡献。 www.ecocn.org 5. Ann: Yeah. And it will cost much less to go there than to Canada. And I would like to visit the Itsukushima Shinto Shrine there. 真的。而且去那儿比去加拿大便宜多了。我还想去看看那儿的严岛神社。 www.bing.com 6. The number of layers in a shrine reflects a monk's virtue; his bones, and often those of disciples, are buried below. 神龛的层数反映了这个和尚的美德,通常他和他弟子的骨骼被埋葬在神龛的下面。 www.bing.com 7. I never will, by any word or act, bow to the shrine of intolerance or admit a right of inquiry into the religious opinions of others. 我绝不会以任何语音或行动,向不容忍异见的神坛低头,也不会发出调查令去审查他人的宗教观念。 dictsearch.appspot.com 8. Mr Aso has also floated what he says are long-term solutions to the diplomatic controversy over the Yasukuni shrine. 麻生太郎还推出了靖国神社(YasukuniShrine)外交争端的所谓长期解决方案。 www.ftchinese.com 9. The combination of its power and perfection of form has meant that Fuji has long been revered as a sacred Shinto shrine. 富士山的威力和完美的外形使它很久以来就成为神道信徒神圣的祭坛。 www.bing.com 10. The biggest cause of the chilling in relations between the two countries is Mr Koizumi's annual visits to Tokyo's Yasukuni shrine. 导致中日关系降温的最大因素,是小泉每年都要参拜靖国神社。 www.ftchinese.com 1. Much to her surprise, [[Reimu Hakurei]] discovers that some mysterious ruins have suddenly appeared just outside of the [[Hakurei Shrine]]. 惊讶地发现到有一些谜样的遗迹突然出现在[[博丽神社]]前。 zh.touhouwiki.net 2. Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to a Tokyo war shrine (Yasukuni) routinely draw fierce protests from China. 日本首相小泉纯一郎对东京靖国神社的多次参拜引起中国例行的强烈抗议。 www.taiyang888.com 3. The greatest shrine was an ivory and gold statue of Zeus. 参拜靖国神社是最大的象牙和黄金的宙斯雕像。 q.sohu.com 4. A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun. 一名印度女孩成了为圣女,伦敦小报太阳报宣称。 www.bing.com 5. The act denied al-Qaida any sort of burial shrine for their slain leader. 这种方式使基地没办法以任何形式为他们被杀死的领导设立下葬圣地。 www.bing.com 6. A 13-year-old girl was found with her hands and legs bound and left in a shrine toilet, we hear. 我们听说一个13岁的女孩被发现手脚被捆着丢弃在一个寺庙的厕所中。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Outside the shrine, the parents will buy candy and toys to fill the children's paper bags. 参拜靖国神社外,家长会买糖果和玩具,并填补了儿童的纸袋。 zhidao.baidu.com 8. And a revisit to Yufo Monastery, a Buddhist shrine in a disaster area of the China earthquake. 还有我们再度拜访玉佛寺庙,一间在中国地震地区的佛庙。 www.newdaai.tv 9. 43You have lifted up the shrine of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. 你们抬着摩洛的帐幕,和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。 www.ebigear.com 10. Planned formal talks among the three at the summit were scrapped after Japan's leader recently again visited a controversial war shrine. 日本领导人近来再次参拜有争议的靖国神社,使原计划在峰会期间举行的三方正式会谈被取消。 www.xinxi110.cn 1. The Prime Minister would have certainly garnered more votes if he chose to visit the shrine associated with the 6th Dalai Lama in Tawang. 我们的总理如果同6世达赖一同访问访问靖国神社肯定会得到更多选票。 bbs.tiexue.net 2. But it was recently revealed that Mr Abe had quietly visited the shrine in April after assuming the post of chief cabinet secretary. 但最近有媒体披露称,安倍晋三在担任官房长官一职后,曾于今年4月秘密参拜靖国神社。 www.ftchinese.com 3. Hundreds of thousands of people had gathered at the shrine for an annual Hindu religious festival. 数万人聚集在这个庙宇参加一年一度的印度宗教节日。 www.voanews.com.cn 4. Clan rule, domestic discipline, family courtesy, rule of the shrine, family precept and family education are altogether called clan law. 它以宗族自身力量和国家力量作为其强制执行的后盾,族规、家法、家礼、祠规、家训、家教等都可统称之为宗族法。 paper.pet2008.cn 5. She decided to become a Muslim six weeks ago after visiting the shrine of Fatima al-Masumeh in the city of Qom. 六个星期以前,在她在访问完库姆城的法蒂玛圣殿后就做出了加入伊斯兰教的决定。 www.bing.com 6. A child swings on a rope as a police armored vehicle patrols outside of the Sakhi Shrine during new year's celebrations on March 21. 要当警察装甲车巡逻靖国神社的萨基在03月21日以外的新年庆祝活动的绳子一个孩子的波动。 blog.163.com 7. They'd been returning from offering prayers at a shrine in a remote, mountainous, densely-forested area. 他们正从偏远山区森林茂密的一个庙宇中返回。 www.voanews.com.cn 8. On the second floor, in a discreet corner by the stairs, lay what remains of the area's namesake, the Akiba Shrine, in a box. 二楼楼梯拐角处的一个偏僻角落里,安放着秋叶神社神龛,秋叶原这个地名正是由此而来的。 chinese.wsj.com 9. The Meiji Jingu Shrine tells of the city's Shinto heritage and there's something timeless about the charming chaos of Tsukiji Fish Market. 明治时期的平安神宫告诉你城市神道遗产,筑地市场的迷人的嘈杂是一种永恒。 www.bing.com 10. How did I end up kneeling before a shrine, burning incense and asking a dead man to set me free? 结果,我却拜倒在神龛前,点着香,恳请一位死去的男人给我自由。 www.ftchinese.com 1. How did I end up kneeling before a shrine, burning incense and asking a dead man to set me free? 结果,我却拜倒在神龛前,点着香,恳请一位死去的男人给我自由。 www.ftchinese.com 2. Visits by government officials to a shrine that has deified war criminals violates both the letter and the spirit of the Peace Treaty. 政府官员参拜供奉战争罪犯神社的行为,违反了该和约的条文和精神。 dictsearch.appspot.com 3. You built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square. 又为自己建造圆顶花楼,在各街上做了高台。 new.fuyinchina.com 4. He is going to visit the holy Shrine of Iman Kadim, one of Shiite Islam's 12 holy leaders or Imams. 他将瞻仰伊曼.卡迪姆圣坛,卡迪姆是什叶派伊斯兰教中12位圣贤、或者12位伊玛姆之一。 www.voanews.cn 5. But after the war, the Japanese right-wing forces and the Japanese government still continue to visit Yasukuni Shrine. 但在战后,日本右翼势力及日本政要却仍继续参拜靖国神社。 www.13191.com 6. Actually, we celebrated Christian Christmas one week ago and we visit a Shinto shrine on New Year's Day like this. 上周才刚刚庆祝完基督教的圣诞节,又轮到了神道教的初次参拜了。 book.qq.com 7. Located on the top of the Temple-long sushi shrine, the shrine is Asama regular visitors to these areas. 坐落在顶峰上的圣庙-久须志神社、浅间神社也是游客常到之地。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Photograph by Robert Clark Icon of Khmer civilization, Angkor Wat in Cambodia endures as a revered religious shrine. 作为高棉文明的标志,柬埔寨的吴哥寺长久以来都作为一处受人尊敬的宗教圣地。 ngmchina.com.cn 9. LIKE a shrine to the futility of foreign intervention, the Nesaji cotton-and-wool factory is empty and idle but surprisingly well-kept. 仿佛外国干涉无用的圣坛,Nesaji棉毛纺织厂虽闲置却令人惊讶地保存完好。 www.ecocn.org 10. Of the traditional reasons for urban living, several (the presence of the shrine, the proximity of food) have lost their importance. 当初进入城市生活的传统理由有一些已经失去其重要性了(比如神殿的存在、靠近食物源等等)。 www.ecocn.org 1. Several of those honor that *(honored at the Yasukuni Shrine) were found guilty of war crimes during World War Two. 在靖国神社被供奉的几名死者被证实在二次大战中犯有战争罪。 blog.hjenglish.com 2. Family temples shrine and public temples spread all over the world. 家庭佛堂以及公共佛堂可说遍及全世界。 home.kimo.com.tw 3. The gates of a Shinto shrine on the grounds of Tokyo's Tsukiji fish market stand open to receive visitors. 东京筑地鱼市旁一所接受游客观光的神社的大门。 www.bing.com 4. Pity this child of a wealthy noble house, who now sleeps alone by the dimly lit old shrine. 可怜啊这个富于高贵家族的孩子,现在独自睡在昏暗的庙宇中。 blog.163.com 5. Compared with the vivid, freestyle, real-life folk games, the Olympic Games have become a shrine beyond reach of average people. 面对中国民间体育如此鲜活、随意和生活化的活动,奥运会已成为大众眼前的神坛,可望而不可及。 www.gdmoa.org 6. Typically, it is a journey to a shrine or other location of importance to a person's beliefs and faith. 通常情况下,它是一个神社或其他重要位置,以一个人的信丨仰和信丨念的旅程。 tieba.baidu.com 7. Abe's visit on Saturday is his second in a row, although he had avoided visiting the shrine while he was prime minister. 安倍星期六的参拜是他连续第二次参拜靖国神社,尽管他在位时避免参拜神社。 bbs.ebigear.com 8. Oslo Cathedral became home to a makeshift shrine with hundreds going there to lay flowers and light candles. 奥斯陆大教堂成了临时的祭奠场所,数百人前往那里献花、点蜡烛。 www.jfdaily.com 9. Sculpted by heavy snow drifts, the Shinto shrine Togakushi, sits high in the Japan Alps near the town of Hakuba. 被厚厚的积雪装饰的日本神道教神殿户隐坐落在哈库巴镇附近阿尔卑斯山高处。 dictsearch.appspot.com 10. In this photo, a crowd gazes at a makeshift shrine to a doctor and some nurses who were shot during the uprising. 在这张图片中,一群人凝视着一个临时的圣所医生并且一些护士在起义期间也被枪杀。 dongxi.net 1. Unfortunately , the firm and its shrine existed only in the vivid imagination of writer Steph en Glass , who made the whole thing up . 可惜,这家公司和这家公司的神不过是作家斯蒂芬·格拉斯丰富想象力的产物,因为所有这一切全是他编造的。 www.bing.com 2. However, former Japanese Prime Ministers Junichiro Koizumi and Shinzo Abe visited Tokyo's war-related Yasukuni Shrine on Saturday morning. 然而,日本前首相小泉纯一郎和安倍晋星期六早上参拜了位于东京的与战争有联系的靖国神社。 bbs.ebigear.com 3. The rabbinic circle of Israel's main settler council, Yesha, has denounced the hiring of an Arab to restore the shrine. 以色列定居者主流社区的拉比们组成的耶沙委员会日前发表声明,谴责在重建圣地的过程中雇佣了阿拉伯人。 www.ecocn.org 4. The shrine is believed by many to be the tomb of the Prophet Muhammad's son-in-law. 很多人都相信这座清真寺是先知穆罕默德女婿的陵墓。 www.bing.com 5. At least 45 Iraqi Shia pilgrims, many of them on their way to a shrine, were killed in a series of bomb attacks in Baghdad. 巴格达发生系列炸弹袭击事件,造成至少45名伊拉克什叶教徒死于朝圣途中。 www.24en.com 6. When the tsunami hit, many residents sought refuge in a shrine on a hill, watching their loved ones and houses wiped away. 当3月11日海啸袭击女川町时,许多居民逃到山上寺庙避难,眼看着家人和房屋被卷走。 cn.reuters.com 7. In a procession, each of us stepped forward, turned towards the inner shrine, drank the sake, and bowed. 整个队伍向前走,直到面向内殿时,才把米酒喝掉并鞠躬。 www.ecocn.org 8. Yasuo Fukuda has been actively advocating to build an additional facility, as a memorial to replace Yasukuni Shrine war victims facilities. 福田康夫曾积极主张要建一个另外的设施,来取代靖国神社作为纪念战争牺牲者的设施。 www.englishtang.com 9. When teenager is no longer hero, temple is no longer shrine. 当少年不再是英雄、寺庙不再是圣地时。 tieba.baidu.com 10. " Older people said: " Since the shrine stand in front of the lions, what disaster will disappear. 上年纪的人都说:“自从石狮立在祠堂门口,什么灾难都会消失。” zhidao.baidu.com 1. Carved into its craggy summit are massive steps, part of a major Inca shrine. 嶙峋的山峰上修凿了巨大的石阶,那是一个大型神庙的一部分。 www.bing.com 2. Someone told me there, r also other Japanese soldiers, memorial tablets in Yasukuni Shrine, i say they also were murderers in WWII. 有人对我说靖国神社同样有日本普通士兵的纪念碑,我说他们同样是二战的侩子手。 www.ltaaa.com 3. A bomb recently destroyed the walls of Sinai's main Sufi shrine, but the dome miraculously dropped intact over the tomb. 最近一枚炸弹炸毁了西奈半岛上主要的苏菲庙的一堵墙,但是整个穹顶确奇迹般的在爆炸中完好无损。 www.ecocn.org 4. So Meiji Shrine needed not only buildings but a forest as well . 建造明治神宫,不仅要建神殿,还需要建林。 www.bing.com 5. We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain. 我们有这指望,如同灵魂的锚,又坚固,又牢靠,且通入幔内。 wenku.baidu.com 6. In Jordan, villagers turned back pilgrims going to a local Shia shrine. 在约旦,村民们驱回了前往当地什叶派神殿的朝拜者。 www.ecocn.org 7. Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis. 嗯,把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀! 8. Two Japanese ministers and the deputy chief cabinet secretary did visit the shrine over the weekend though. 不过上周末,两名日本大臣及内阁官房副长官参拜了靖国神社。 www.bing.com 9. On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages. 在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。 www.bing.com 10. Visits to the shrine by Japan's former prime minister, Junichiro Koizumi, strained Japan's relations with China and South Korea. 日本前首相小泉纯一郎多次参拜靖国神社造成日本与中国和韩国关系紧张。 ept-cn.com 1. Much of the fort has been restored as a national monument and historic shrine . 那里的堡垒及的许多历史性的祠堂现已成为国家的保护区并得到修复。 www.bing.com 2. As the audience calmly left the shrine room, khatas around their necks, their faces shone with joy. 大众静静地离开大殿,每个人脖子上都挂着哈达,脸上闪耀着喜悦的光芒。 blog.sina.com.cn 3. Later, as Michael and Emmett search Ted's apartment for incriminating evidence, they discover a shrine dedicated to Michael. 接着,当迈克尔和埃米特在泰德的公寓寻找他的“罪证”时,他们发现一个对迈克尔的小圣坛。 happygolucky2006.spaces.live.com 4. Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem where some Dead Sea Scrolls are now stored. 书的神社-耶路撒冷以色列博物馆,一些死海古卷现在存储的地方。 every-zone.com 5. Arriving at the main shrine, you pass through the temple gate into this garden. 到达主要的大殿,你可以穿过寺庙的大门进入这个花园。 blog.sina.com.cn 6. A shrine to Aesculapius was established at Epidaurus in the fifth century BC. It may still be visited today. 在公元前第五世纪在Epidaurus建造了医神艾斯库累普神殿。今天仍可以参观它。 www.krishnamurti.com.cn 7. Afghans carry balloons to sell, as they walk toward the Sakhi Shrine for new year's ceremonies in Kabul on March 21. 阿富汗人进行气球卖,因为他们对萨基神社走在喀布尔新的一年的仪式3月21日。 08062788.blog.163.com 8. Add sm temple university, know, celebrating mansion and coastal system, not worship and position to the shrine. 加资政殿大学士、知庆元府兼沿海制置使,不拜,予祠。 haotiezi.com 9. Alric: Milord, there is an ancient fountain shrine nearby. Legends say that its holy waters can restore health and heal grievous wounds. 奥瑞克:大人,这儿附近有一座古老而神圣的温泉。传说温泉里圣洁的水可以用来回复体力和治疗伤口。 www.wow8.org 10. Like a mini shrine, the picture was surrounded by two plastic rings, a stuffed penguin, and a toy banana. 照片周围装饰得象一个小小祭坛,放着两只塑料戒指,一个毛绒企鹅,还有一只玩具香蕉。 www.bing.com 1. But China has been refusing to talk to Mr Koizumi since his last visit to the Yasukuni shrine in October. 但自从日本首相去年10月最后一次参拜靖国神社以来,中国拒绝与其对话。 www.ecocn.org 2. While accommodating Chinese leaders on the shrine visit, Mr Abe maintains a tough position on other bilateral issues. 尽管安倍在参拜靖国神社问题上对中国领导人有所表示,但他在其他双边问题上保持着强硬立场。 www.ftchinese.com 3. Some people say that building is on the floor of the palace of Rome, Gothic architecture is a heaven shrine. 有人说罗马建筑是地上的宫殿,哥特建筑则是天堂里的神宫。 www.oldbeijing.org 4. Afghans descend a mountain after watching the rising of holy mace in Sakhi Shrine on the occasion of Nowruz, a new year ceremony, in Kabul. 阿富汗人下降后上升萨基观看靖国神社的神圣权杖对诺鲁齐,新的一年仪式,在喀布尔之际山。 08062788.blog.163.com 5. The Imam Hussein shrine honors Hussein, the Prophet Mohammed' s grandson, who was killed in a battle in Karbala in the seventh century. 侯赛因圣祠供奉着侯赛因阿訇,是先知穆罕默德的孙子,在七世纪卡尔巴拉战斗中被杀死的。 www.tzr.com.cn 6. If the figures in the green room stand for the great directors of the past, perhaps there is a shrine there now to Truffaut. 如果绿屋里的主人公代表伟大导演的过去,那么,现在也许就该为杜鲁福设一座神坛。 blog.sina.com.cn 7. He says the prime minister is unlikely to visit the Yasukuni shrine that honours Japan's war dead, including Class A war criminals. 他还认为,新首相不太可能参拜纪念包括甲级战犯在内的战争亡灵的靖国神社。 www.ecocn.org 8. In formal morning coat and preceded by a Shinto priest, he spent only ten minutes at the shrine. 小泉身着正式的早服,由神教人员引路,在靖国神社只参拜了十分钟。 www.ecocn.org 9. Naos Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries. 在神殿里保存着神像,尤其在神庙避难所里。 www.showxiu.com 10. For two days, plain-clothes security men blockaded the golden Shwedagon Pagoda in Yangon, the country's most sacred Buddhist shrine. 两天来,便衣安全人员封锁了位于仰光的大金塔,它是这个国家最神圣的佛教圣地。 www.ecocn.org 1. Mr. Lozano explained that the actual shrine was moved to a different location in the late 1800s when the railroad was built. 洛扎诺解释说,真正的神社在19世纪初修建铁路的时候已经搬至别处了。 c.wsj.com 2. For his part, Mr Abe's nationalist credentials need no burnishing (though he has not publicly ruled out future shrine visits). 做为自身部分,安培的民族主义身份不需要太张扬(尽管他没公开承诺将来不参拜靖国神社)。 www.ecocn.org 3. Mr Roh's backers set up a shrine to him across from Seoul's city hall, a traditional gathering place for protesters. 卢先生的支持者为他在首尔的城市广场对面建立了一个拜祭场,该地是抗议者经常聚集的场所。 www.ecocn.org 4. Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine. 尼泊尔,加德满都:印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。 www.bing.com 5. enclose in a shrine, as of an object for religious purposes. 仿佛为了宗教的目的把……置入神龛中。 www.hotdic.com 6. Yasukuni Shrine is the spiritual pillar of Japanese militarist aggression and expansion. 靖国神社是日本军国主义对外侵略扩张的精神支柱。 www.ceps.com.tw 7. Cultural Shrine and Vacationers' Paradise. Welcome to Friendly Shandong! 文化圣地,度假天堂。好客山东欢迎您! dictsearch.appspot.com 8. The Roman Catholic shrine of Lourdes in southern France has reopened after a temporary evacuation following a hoax bomb alert. 在经历了炸弹预警骗局而临时疏散之后,法国南部卢尔德天主教堂重新开放。 bbs.koolearn.com 9. Do they come to Trier as pilgrims to a kind of shrine, though one widely seen as a historical relic in the West? 他们是不是像朝圣都谒拜圣地一样,来到这个在西方已被广泛地看做是一个历史遗迹的地方? dictsearch.appspot.com 10. Twelve years he wandered, imbibing wisdom from every source, sitting at every shrine, tasting every creed. 他在外云游了十二年,从各种渠道摄取着知识,寻访了无数神殿,研习了各种经典和教义。 dongxi.net 1. The shrine is the late qing 27 years (1901), is the guangdong famous reconstruction of the cultural art of one of the sites. 现存的神坛则是清光绪二十七年(1901年)重建的,是广东著名的文化艺术古迹之一。 zhidao.baidu.com 2. The Japanese government secretly led efforts to honor top war criminals at a Tokyo war shrine. 日本政府秘密策划参拜东京靖国神社最高战犯。 17tx.com 3. Officials from the shrine will today meet a leading conservative historian to discuss the alterations. 靖国神社的官员今天将会晤一位著名的保守派历史学家,商谈变更事宜。 www.ftchinese.com 4. So they cut them down with the sword. The guards and officers threw the bodies out and then entered the inner shrine of the temple of Baal. 护卫兵和军长就用刀杀他们、将尸首抛出去、便到巴力庙的城去了。 www.bibleinternational.net 5. Reported that Ishihara attended a 15 day "war dead memorial service" , the straight to the Yasukuni Shrine to pay homage. 报道称,石原于15日当天出席了“战亡者追悼仪式”后,径直前往了靖国神社进行参拜。 www.englishtang.com 6. Suicide bombers have launched a deadly attack on a Sufi shrine in the eastern Pakistani city of Lahore. 巴基斯坦东部城市拉合尔一座苏菲派神殿遭遇自杀式炸弹袭击。 www.59edu.com 7. When and how did China express its dissatisfaction to Japan after Prime Minister Aso's offering to the Shrine? 麻生向靖国神社献祭品后,中方是在什么时候,通过什么方式向日方表示不满? mxrruler.blog.163.com 8. But Chinahas been refusing to talk to Mr Koizumi since his last visit to the Yasukuni shrine in October. 但自小泉最近一次于10月参拜靖国神社后,中国一直拒绝同他对话。 club.topsage.com 9. Shrine in Chiyoda-ku, Tokyo, Shrine enshrines, including Hideki Tojo, including 14 Class A war criminals of the tablets. 靖国神社位于东京千代田区,神社内供奉着包括东条英机在内的14名甲级战犯的牌位。 www.englishtang.com 10. The Yasukuni shrine honours many warriors from Japan's history with unsullied reputations. 靖国神社供奉着日本历史上很多名声清白的战争死难者。 www.ftchinese.com 1. For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism. 对于在日本统治下活了几十年的韩国人而言,靖国神社是日本帝国主义的象征。 www.kekenet.com 2. BAlas, it left poor me your breast to choose BAs the blest shrine where it would harbor still. 乙唉,左可怜我选择B你的乳房布莱斯特靖国神社海港仍然。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. Yasukuni Shrine where the Japanese class-A criminals of WWII are remembered. 今天,日本首相小泉纯一郎又一次参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。 www.fmprc.gov.cn 4. You wander upon the remains of an weathered shrine. 你在这个风化的神殿的废墟上徘徊。 www.bing.com 5. And for the first time, polls suggest a majority of Japanese are against their leaders' shrine visits. 而且民调也首次显现,大多数日本人反对他们的领导人参拜靖国神社。 dictsearch.appspot.com 6. Such gestures and visits to the shrine are seen as upsetting for Asian victims of Japan's war-time aggression. 参拜靖国神社被认为是伤害日本侵略战争亚洲受害国人民感情的行径。 www.bing.com 7. But most also wanted the prime minister to visit Yasukuni, Tokyo's militarist shrine, on remembrance day. 而大多数人也同时希望他们的首相能在祭奠日前往靖国神社。 www.bing.com 8. The curtain between the trees was drawn aside, and the shrine was disclosed to view. 两棵树间的幔子拉了开来,神龛就此展现在眼前。 9. The 17th annual SAG Awards, held at the Shrine Auditorium in Los Angeles, included a life-achievement honor for Ernest Borgnine. 第17届美国演员工会奖在洛杉矶的ShrineAuditorium举办,并颁发了终身成就奖给欧内斯特.博格宁。 www.bing.com 10. Every kori can house one religious building, either a Shinto shrine, Buddhist temple or a Christian church, each giving a unique bonus. 每个省份可以建造一个宗教建筑,可以是神社,寺庙或者是教堂。 bbs.52pcgame.com 1. Aside from a main shrine and structures embodying the Four Continents, there are eight towers representing Minor Continents. 除了主要神社和结构四大洲的体现,总共有八大塔代表小大洲。 www.268r.com 2. The shrine honours Japan's war dead, including people ruled Class A war criminals by the allied side after the second world war. 靖国神社内供奉着日本阵亡者的灵位,包括二战后被盟军列为甲级战犯的人。 www.ftchinese.com 3. In 2005, China engaged in diplomatic sniping with Japan over visits to the shrine by Junichiro Koizumi, then the prime minister. 2005年,时任日本首相的小泉纯一郎参拜靖国神社。这使得中国与日本展开外交狙击。 dictsearch.appspot.com 4. Islam's most sacred shrine is at Mecca in Saudi Arabia. 伊斯兰教最神圣的圣地在沙特阿拉伯的麦加。 blog.hjenglish.com 5. Flowers are placed at a makeshift shrine dedicated to Steve Jobs in front of an Apple store in Santa Monica, California, on Oct. 这张十月六日摄于加州圣塔摩尼卡苹果商店前,是放在史蒂夫?贾伯斯临时纪念台上,献给他的花束。 www.taipeitimes.com 6. Q: Could you comment on some Japanese congressmen paying tribute to the Yasukuni Shrine? 问:日本部分国会议员今天参拜靖国神社。你对此有何评论? www.fmprc.gov.cn 7. We turned and faced the smaller, inner shrine, which stood across a courtyard, an expanse of rock garden. 两名穿着白袍,带着黑色长冒的牧师带领我们穿过曲折,直到面前展现出更小的神殿,它矗立在岩石院子内。 www.ecocn.org 8. The lawmakers paid tribute to Japan's war dead Monday at the Yasukuni Shrine's spring festival. 这些议员星期一参加了靖国神社的春季祭祀活动,悼念战争亡灵。 ept-cn.com 9. China and South Korea say the shrine glorifies Japan's military atrocities in the region during World War Two. 中国和韩国说,靖国神社美化了日本在二次世界大战期间的暴行。 ept-cn.com 10. Naturally their shrine is dedicated to Ling Gesar. Ladies sat aside in the morning while men performed the rituals. 主要供奉的自然是格萨尔岭王。男众举行仪式时,女眷坐在旁边观看。 blog.163.com 1. On the fourth floor a member of staff adjusted a red curtain at a marble shrine to Kim Il Sung. 商店的第四层,一名店员忙着整理盖在金日成大理石神龛上的红帘子。 www.ecocn.org 2. According to the Austrian Times, the woman has become a "holy shrine" where people see her weep blood several times a day. 据《奥地利时报》报道,拉希达的“血泪”每天都要流出几次。很多人前来膜拜,还有人向其供奉圣物。 www.chinadaily.com.cn 3. Memory, the priestess, kills the present and offers its heart to the shrine of the dead past . 记忆是个女祭司,杀死现在,将它的心献祭到已逝往昔的神殿上。 blog.sina.com.cn 4. Memory , the priestess , kill the present and offers it heart to the shrine of the dead past . 记忆,这女祭司,杀死了现在,便把它的心献祭给那已死过去的神坛。 www.bing.com 5. Reimu: Look I'm sorry about last time. You just have to come with us. Let's have fun to the shrine! 灵梦:你看,上次我的确对不起你。你可以和我们一起来。我们去神社那里玩吧。 ivocaloid.com 6. I edged closer lIke a pIlgrIm approachIng a shrIne. 我像一位走近庙宇的朝圣者一样再往近走。 dict.ebigear.com 7. The Jongmyo Shrine was added to the UNESCO World Heritage Site list in 1995 and is located in Seoul. 宗庙位于首尔,于1995年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。 kouyitianxia.5d6d.com 8. In one room of the house, they have set up a Buddhist shrine with photos of the Dalai Lama prominently displayed. 在其中一间屋子,他们设了佛堂,达赖喇嘛的照片永远挂在那里。 blog.hjenglish.com 9. Barbara and I went to see this outdoor sumo match at a Shinto Shrine in Tokyo. 今天芭芭拉和我来到了东京神社观赏户外相扑比赛。 dictsearch.appspot.com 10. this immense building, Al Deir (the Monastery), was probably a Nabataean shrine. 这个巨大的建筑物-代尔修道院,或许是一个纳巴泰人的神殿。 www.bing.com 1. The Kerala government said Monday the treasure will remain property of the shrine, according to media reports. 据媒体报道,喀拉拉邦政府周一表示,这些财宝仍然归这座寺庙所有。 www.bing.com 2. He went to the main shrine of the temple and swore before the Buddhas that he would never kill again. 他去了庙里的大殿,在佛前发誓他再也不杀生了。 bbs.zgepsa.com 3. Early Thursday, about 120 villagers gathered to pray at a Buddhist shrine on the riverfront in Phnom Penh. 周四早些时候,约120村民聚集在金边的河边上的一个佛教圣地祈祷。 maynet.cn 4. It seem that each time a Japanese backbencher MP visits a shrine, relations goes sour. Stupid. 每次日本议员参拜神社,两国关系就会变冷。 www.ltaaa.com 5. A: China's position on the issue of the Yasukuni Shrine remains unchanged. 答:中方在靖国神社上的立场没有变化。 www.fmprc.gov.cn 6. The top ? oor houses the ancestral shrine and features an open terrace-like space or a colonnade. 最高层设成祖先的祠堂,那么是露天的平顶,要么是柱廊。 bbs.yjsy.ecnu.edu.cn 7. The most famous oracle resided in the shrine of Apollo at Delphi, located on the slopes of Mount Parnassus . 最著名先知驻所是在希腊古城特尔斐帕那萨斯山上的阿波罗神殿。 dictsearch.appspot.com 8. China, South Korea deny report they would accept shrine visits by future Japan leaders. 中国和韩国同时否认有关他们可以接受日本未来领导人参拜靖国神社的报道。 biz.163.com 9. They did this to the temple, and it was renamed as a shrine to Zeus Olympus. 他们也这样改造了犹太教圣殿,并把它改名为宙斯神庙。 open.163.com 10. The shrine of Ali, the assassinated fourth caliph of Islam, is a holy place for Shi'ites in Najaf. 纳杰夫,被谋杀的四世伊斯兰阿里发艾利的神龛,是什叶派穆斯林的圣地。 www.bing.com 1. Independence Hall is the shrine of American liberty. 独立大厅是美国自由的圣地。 gb.cri.cn 2. There is a "medicinal" boar fetus in a jar of alcohol displayed near a small Buddhist shrine. 佛龛旁边放着一瓶药酒,里面泡的是野猪的胚胎。 www.bing.com 3. From a young girl Higurashi kagome shrine is the most common third-year student. 来自一个神社的少女日暮戈薇,是最普通的初三学生。 yule.zhishi.sohu.com 4. In July, the Pakistani Taliban claimed responsibility for huge blasts at a Sufi shrine in Lahore and at a market in the tribal area. 七月,巴基斯坦塔列班声称对发生在拉合尔苏菲神殿及部落市场中的巨大爆炸负责。 www.ecocn.org 5. Pakistani television showed images of blood smeared on the shrine's marble floor. 巴基斯坦电视台播放的图片中可以看到圣殿大理石地板上的血迹。 chinese.wsj.com 6. Will Premier Wen press Abe to make commitment of not visiting the Yasukuni Shrine? 温家宝总理是否会让安倍作出不参拜靖国神社的承诺? www.fmprc.gov.cn 7. The place where Rosenberg was killed became a shrine, with a large wooden cross and signs reading "You didn't die in vain! " 罗森博格被害的地方成了圣地,一个大大的木十字架竖在那儿,上书“你不会白白死去!” xnny.net 8. Then she goes to the shrine, takes the dagger , and reads the inscription on the blade. 然后走到神龛面前取出短剑,读着刀身上的题词。 dict.veduchina.com 9. There are thousands of cows belonging to the shrine. They gush milk and it is utilized for the purpose of temple rituals. 里面有成千上百头母牛,被挤出的牛奶都是用在寺庙举行典礼仪式上的。 www.bing.com 10. I ended my search for Japanese exceptionalism at Ise Shrine, Shinto's most sacred site. 我探寻日本独特性的最后一站是神道教最神圣之处——伊势神宫(IseShrine)。 www.ftchinese.com 1. Melbourne, Australia, is home to the Shrine of Remembrance, a war memorial honoring those who died for their country. 澳洲墨尔本有一间纪念堂,纪念为国牺牲的勇士。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. Shrine buffs apply to the entire party as long as they're in range. 神殿的加成效果,作用于射程范围内的全队队员。 bbs.cndiii.com 3. Miss Aibagawa's father dies, leaving huge debts, and the midwife is sold into slavery at a mysterious shrine. 阿波川的父亲死后只留下了一屁股的债务,于是这位接生婆便被贩卖到一座神秘的神社当奴隶。 www.ecocn.org 4. Genghis Khans Mausoleum in Dongsheng has become a shrine for Mongolian youth. 成吉思汗在东胜的陵寝成了今日蒙古族青年的拜谒之地。 www.prayforchina.com 5. For two days it barred monks from the golden Shwedagon Pagoda in Yangon, the country's holiest shrine. 他们曾封锁和尚不准进入仰光大金塔的,这是该国最神圣的所在。 ecocn.org 6. Aishya, an Afghan girl, watches a Nowruz ceremony at the Sakhi Shrine from a mountaintop near Kabul. 一名阿富汗女孩,手表从喀布尔附近的一个山顶在萨基靖国神社诺鲁齐仪式。 08062788.blog.163.com 7. Every year there are thousands of pilgrims visiting the shrine. 到圣徒墓地朝圣的人每年数以千计。 blog.hjenglish.com 8. Secret Shrine- Summon Shadow Team power from Shrine. Sell Shrine. 秘密神殿-使用召唤影队游戏技能。卖掉神殿。 www.ux98.com 9. China insists the shrine visits have undermined the political basis for bilateral relations and pose a big obstacle to improved ties. 中方坚持认为参拜靖国神社这种行为极大地破坏了双边关系的政治基础,为促进双方关系设置了障碍。 www.zftrans.com 10. The Miss Universe contest was held at the fabled(14) Shrine Auditorium near downtown Los Angeles. 本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。 www.ebigear.com 1. Last night, the 1997 Academy Awards were presented at the Shrine Auditorium in Los Angeles, the USA. 昨晚,1997年的奥斯卡奖的颁奖仪式在美国洛杉矶的神殿大会堂举行。 dictsearch.appspot.com 2. The ancient shrine to some long-forgotten deity, recessed into the wall. 墙凹里的某位被人遗忘之神的古代神龛。 bbs.wwenglish.org 3. According to the survey, near half of Japanese held objections to the Prime Ministers trip to Yasukuni Shrine. 据民调,近一半的日本人都反对他们首相到靖国神社,为什么呢? home.kimo.com.tw 4. Toil and sweat done, an apprentice meditates before a Shinto shrine. 一个新手在付出辛劳和汗水后蹲坐在神社前。 www.bing.com 5. Women and children feed pigeons in front of the Imam Ali shrine in the northern Afghan city of Mazar-i-Sharif. 阿富汗北部城市马扎里沙里夫,女人和儿童在伊玛目阿里清真寺前给鸽子喂食。 www.bing.com 6. A large arm-chair HAD been set in front of the shrine and seating herself she gave way to loud lamentations. 早有人端过一张大圈椅来,放在灵前,凤姐坐了,放声大哭。 dict.ebigear.com 7. Its little shrine in the kitchenette seemed horribly empty. 小厨房的一角空空荡荡,看上去有点儿可怕。 www.bing.com 8. A beautiful room of yellow in the shrine of Moulay Ismail, Meknes, Morocco. 这里是摩洛哥梅克内斯市穆莱伊斯梅尔圣坛里的一间美丽的黄色房间。 ng.trends.com.cn 9. What concerns the Chinese most are historical issues, visits by Japanese officials to Yasukuni Shrine, and the Nanjing Massacre. 中国人最关注的问题有历史问题,日本官员参拜靖国神社以及南京大屠杀。 news.koolearn.com 10. A: China's position on the Yasukuni Shrine issue is consistent and clear. 答:中方在靖国神社问题上的立场是一贯的、明确的。 www.fmprc.gov.cn 1. Of all Scottish golfing centers, St. Andrews is the shrine of golfing tradition. 在苏格兰所有的高尔夫球场中,圣安德鲁斯可以说是高尔夫传统的胜地。 www.nwnu.edu.cn 2. The Sayedah Zeinab shrine in southern Damascus is one of the most important places of worship for Shiites. 位于大马士革南部的清真寺是当地什叶派穆斯林最重要的宗教活动场所。 www.neworiental.org 3. He who does good comes to the temple gate, he who loves reaches the shrine. 行善的人来到庙门口,兼爱的人走进大殿堂。 blog.sina.com.cn 4. The past five prime ministers have avoided visits to Yasukuni shrine, a site honoring Japan's war dead. 之前的五位首相都避免参拜供奉着日本战死军人的靖国神社。 c.wsj.com 5. Florence is the shrine of the Renaissance. 佛罗伦萨是文艺复兴的圣地。 www.bing.com 6. Islam's Prophet Mohammed is buried in Medina's landmark mosque, which is Islam's second holiest shrine after Mecca. 伊斯兰教的先知穆罕默德被埋葬在麦地那具有里程碑意义的清真寺,是伊斯兰教的第二个最神圣的圣地麦加后。 blog.sina.com.cn 7. Nearly 70 years after his death, the Bateman 's Estate in Sussex remains the shrine of Rudyard Kipling. 在拉迪亚德·吉卜林去世近70年后,苏塞克司郡的贝特曼庄园依旧保持着吉卜林故居的原貌。 dictsearch.appspot.com 8. Will light the inmost shrine of my heart? 会照亮我内心深处秘密的圣殿吗? www.lifeilove.org 9. China and South Korea have both refused to hold summits with Japan in the past because of the Yasukuni shrine visits. 中国和韩国因为小泉纯一郎的参拜靖国神社而拒绝和日本举行首脑会谈。 ept-cn.com 10. The shrine that was set up at the street corner where Rodrigo Rosenberg died is now deserted. 那个在罗德里格丧生的街角设立的圣地如今已然荒废。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。