单词 | shift in |
释义 | 例句释义: 移入,启用切换,启用变换,按下 1. But it is going to be tough. A lot of hard work is needed but we are all prepared to put the shift in. 不过这将是很紧凑的,很多的艰难工作需要完成,不过我们都已经准备好被轮换上场了。 bbs.qieerxi.com 2. Officials at Tokyo Electric, known as Tepco, said the jump was likely due to a shift in the direction of the wind. 东京电力公司的管理人员说,辐射水平的激增很可能是由风向变化造成的。 c.wsj.com 3. Because much of the shift in sentiment about employers can be attributed to the global economic slowdown, it could turn out to be temporary. 对于外国雇主的情感转移更多地是来自于当前的全球经济放缓,是暂时的。 www.bing.com 4. This shift in subject matter was not reflected in the mode of writing which tended to be conservative, to say the least. 这一转变在题材没有反映在书面的方式往往是保守的,至少可以说。 blog.sina.com.cn 5. About this time, there was a major shift in the material culture of Scandinavia, reflecting increased contact with the Romans. 大约在这个时候,有一个重大转变,物质文化的斯堪的纳维亚半岛,反映增加接触罗马。 q.sohu.com 6. However, one industry executive said the move did not indicate a "dramatic shift" in China's commitment to electrification. 然而,产业执行部门指出,这一行动并不意味着中国电气化战略的“重大转变”。 www.bing.com 7. There has also been a shift in the sort of animal used. 而且,使用动物的类型也出现了变化。 www.ecocn.org 8. That would depend on what caused it: a revival of inflation, say, or a shift in the balance between savings and investment. 这将取决于导致利率上升的原因:比方说,通胀卷土重来,或者储蓄与投资余额发生变化。 www.ftchinese.com 9. There (has been) a shift (in) attitude among American mothers over the last decade about full-time employment. 在过去的10年中,美国妈妈对全职工作的态度已有了转变。 blog.hjenglish.com 10. He said there had been a fundamental shift in policy as well as language. 他声称,美国的政策和态度已经发生了根本性的转变。 www.transcn.org 1. There has been a shift in attitudes among American mothers over the last decade about full-time employment. 过去的十年中美国母亲对全职就业的态度发生了转变。 blog.hjenglish.com 2. There is a growing belief that this spectacular sell-off portends more than just a periodic shift in the market cycle. 人们越来越相信,此次股市大跌预示的不只是市场周期中一个阶段性转折。 www.ftchinese.com 3. He hailed what he said was an "important shift" in Beijing's position. 他称中方立场出现“重要转变”,他对此表示赞赏。 www.ftchinese.com 4. Stress builds up in the rock on both sides of the fault and causes the rock to break and shift in an earthquake. 压力在断层两侧的岩石中产生,并且引起岩石在地震中破裂和滑动。 www.dictall.com 5. Producers and psychologists alike expected to see a huge shift in attitudes towards the war after they were viewed. 制片人和心理学家等期望士兵看了影片后对战争的态度有巨大的转变。 www.94493.com 6. Whether you agree with the evidence or not, it is certain that there has been a global shift in thinking. 不管你是否同意这个证据,全球正在转变思维这一点是肯定的。 www.bing.com 7. Most of the time, the shift in the business world's axis away from the US and towards Asia proceeds gradually enough to be imperceptible. 在多数时候,商业世界的轴心是以一种渐进的、让人难以察觉的方式从美国向亚洲转移的。 www.ftchinese.com 8. Still, these findings offer something of a conceptual shift in how to view human conditions where hydrogen peroxide plays a role. 对于如何看待过氧化氢在人体中的角色,这些发现仍然提供了概念上的转变。 www.soudoc.com 9. Chinese officials do not hesitate to trumpet the point as they rejoice in the shift in the balance of economic power to Asia. 中国官员们毫不迟疑地大肆宣扬这一点——值此之际,经济力量的平衡转向亚洲,令他们欣喜不已。 bbs.enfamily.cn 10. Since the Great Recession began there has been a palpable shift in power away from America and toward China. 自从大萧条开始以来,国家实力的消长已经有了明显的变化:在美国和中国之间,天平向后者倾斜。 www.bing.com 1. The atmosphere would shift in a similar fashion, he said, becoming thicker at the poles and thinner at the equator. 他说,大气层也会同样变化,在两极越来越厚而在赤道则越来越薄。 www.bing.com 2. "There's been a fundamental shift in the thinking of the scientific community on the question of life-forms beyond Earth, " Pratt said. “关于地球之外生命问题的思考已在科学团体中引起了根本的变化,”普拉特说。 blog.sina.com.cn 3. In ot her words, he made a dramatic shift in his perspective from carefree to preventing pain by avoiding losses. 换句话说,他通过把自己的观点从无忧无虑改变为避免亏损以防止痛苦。 www.showxiu.com 4. The message is a dramatic shift in tone from that of George W Bush administration which labeled Iran part of an axis of evil. 这个消息在语调上与布什总统把伊朗认定为邪恶的中心有着戏剧性的转变。 kouyitianxia.5d6d.com 5. Historically, such a large, fast shift in unemployment was a reliable indicator of a recession. 从历史上看,如此庞大、快速的失业率上升是经济衰退的一个可靠指标。 www.hsbcjt.cn 6. Democratic strategist Doug Schoen said Obama's shift in tone reflected a battle that turned out to be tougher than he thought it would be. 民主党战略专家道格?绍恩(DougSchoen)表示,奥巴马态度的转变反映了这场争论比他预想的要激烈。 cn.reuters.com 7. Mink acknowledges that such a fundamental shift in food marketing may not be realistic, at least not now. 米克也承认,让食品市场发生如此巨大的转变并不现实,至少眼下不可能。 www.bing.com 8. Taken together, the changes mark something of a shift in Facebook's attitude towards online privacy. 总之,这种变化反应了脸谱网对网络隐私态度的一种转变。 www.ecocn.org 9. He was ready for and expectant of any queer shift in an individual's attitude, particularly in time of panic. 对于个人态度的任何乖巧的变迁,特别是在紧急关头,他早有准备,是能够料想得到的。 www.kuenglish.info 10. Brazilian correspondents have fanned out to Colorado, Nevada and New Hampshire, offering daily coverage of every shift in the polls. 巴西记者纷纷前往科罗拉多州、内华达州、新罕布什尔州,每天都对民意调查中的风吹草动进行报道。 www.putclub.com 1. Evidence of this shift in values is all around. Some of the signs are seemingly innocuous. 这种观念的变化反映在各个方面,有些甚至是无害可言,也是微不足道的。 www.bing.com 2. The fate of every revolution at a certain point is decided by a shift in the feelings of the army. 一切革命的命运都是在一定关头由军队情绪的转变所决定的。 www.chinashakestheworldbook.com 3. But there was one reason to cheer: signs of a shift in the eurozone's political winds. 不过眼下有一个值得欢呼的理由:欧元区政治风向出现了转变的迹象。 www.ftchinese.com 4. Greece is trying to effect this shift in an international environment of reluctant consumers and fearful investors. 希腊正尝试在如下的国际环境中实现这种转变:消费者不愿花钱,投资者忧心忡忡。 www.ftchinese.com 5. Although climate policies can add to a company's costs, in most cases this would not be large enough to lead to a shift in production. 虽然气候政策可能会增加企业的成本,但在大多数情况下,成本的增幅不会大到足以让企业将生产迁至其它地区。 www.ftchinese.com 6. The shift in coverage was all the more telling, since the channel is controlled by Mr Putin and his friends. 新闻报道的转变本身更值得一说,因为第一频道是控制在普金及其好友下。 www.ecocn.org 7. The theory of Crustal Displacement states that the entire crust of the Earth can shift in one piece like the lose skin of an orange. 地壳位移理论表明地球的整个外壳能以块状改变就像那剥掉皮的桔子一样。 www.chinaufo.com 8. But others suggest the lull in income growth could be the result of a more fundamental shift in the economy. 但是其他证据显示,也许收入增加停滞更可能是由于经济转型造成的。 www.bing.com 9. Such a conclusion was not really driven by a shift in European thinking, he added, but by the reality of Russia's recent behaviour. 这种结局的真正原因不是欧洲国家的政策变化,他补充道,而是俄罗斯目前的种种行为让我们不得不采取此举。 www.ecocn.org 10. For those worried about a sudden shift in sentiment, the good news is that investors seem to be prepared for a slowdown. 一个对那些担心感情突变的人的好消息是,看起来投资者已经对减速做好了准备。 www.ecocn.org 1. Jonathan Loynes, chief European economist at Capital Economics, said the difference reflected the sudden shift in Europe's fortunes. 资本经济(CapitalEconomics)首席欧洲经济学家乔纳森?洛尼斯(JonathanLoynes)表示,上述差异反映了欧洲命运的突然转变。 www.ftchinese.com 2. The change is tied to a global shift in diet towards foods containing more fat, salt and sugar, said the WHO. 世卫说,这项变化跟全球饮食改变,食物中脂肪、盐分和糖分含量越来越高有关。 www.bing.com 3. Such a bank would recognise that this is a shift in relative prices, which reduces capacity and real wages. 全球央行将会认识到,这是相对价格的变化,它降低了产能和实际薪资水平。 www.ftchinese.com 4. Yet even loyal Russian analysts are keen to stress that this does not mean a fundamental shift in priorities. 不过即便是效忠俄罗斯的分析人士,也热衷于着重指出:这并不意味着该国优先重点的一个根本性转变。 www.ftchinese.com 5. Sharp is one of the first large manufacturers to respond to the yen's strength with a shift in strategy rather than cost cuts alone. 夏普是首批以策略转变(而不仅仅是削减成本)来应对强势日元的大型制造商之一。 www.ftchinese.com 6. A shift in favour of larger shares would be the most likely result of an American economic slowdown. 大盘股转而受到青睐,很有可能是美国经济滑坡的结果。 www.ecocn.org 7. He was an F Branch man through and through , and his appointment perfectly illustrated the decisive shift in MIS's center of gravity . 他是个纯粹的F处出身的人,他的任命充分说明了军情局工作重心的决定性转移。 www.bing.com 8. And while Beijing may have been buying more nondollar assets recently, there's no evidence of any sharp shift in its holdings. 另外,虽然北京方面最近可能是在增加购买非美元资产,但没有证据表明其持有的资产出现了大幅变动。 cn.wsj.com 9. "The shift in focus means that even traditional internal combustion engines could now see beneficial policies, " he said. “这一重点转移意味着,即使是传统的内燃发动机,现在也可能享受优惠政策,”他表示。 mypig.wordpress.com 10. The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending. 我国财政状况的崩溃,只是这种私人收支差额变化的镜像。 www.ftchinese.com 1. But the fact remains that Annaly is beholden to the repo market, as well as being heavily exposed to any shift in interest rates. 然而依然未变的一个事实是,Annaly太过依赖回购协议市场,它在利率变动方面的风险敞口太大。 chinese.wsj.com 2. When we constantly face rejection we psychologically get exhausted and our mind tends to shift in a very negative thinking mode. 当我们经常面对拒绝,我们在心理上会感到精疲力尽并且我们的思维会变得消极。 www.bing.com 3. Mr. Zadeh said he was concerned that some shift in Facebook's business model or platform strategy could destabilize Zoosk. 扎德说,他担心的是,Facebook业务模式或平台战略出现的一些转移可能会造成Zoosk业务不稳。 c.wsj.com 4. "POWER Shift in German Regional Election" sounds like the headline for a yawn-inducing story a reader can safely ignore. “德国地区选举中的权力交替”,听起来似乎是一个会令读者昏昏欲睡而被忽略的故事标题。 www.ecocn.org 5. The effects of such a shift in weather patterns would be felt across Southeast Asia. 整个东南亚地区都会感受到这种气候变化的影响。 www.voanews.cn 6. But then your state of mind would be the result of an external shift in conditions, not a result of an internal shift in your attitude. 那么你的思想状况是外部环境变化的结果,不是内部态度改变的结果。 www.bing.com 7. Desmond Morris, the man watching expert, said the shift in male attractiveness reflects women's increasing dominance. 人类行为观察研究专家戴斯蒙德,莫里斯说,男性吸引力的转变反映出女性居支配地位的增长趋势。 www.fzfanyi.com 8. Experts anticipate that in the relatively near term this software-driven advance will produce a seismic shift in radio design. 专家预测再过不久,这个以软体为主的进展将为无线电设计带来重大改变。 edba.ncl.edu.tw 9. Events represent the result of that shift in power as one faction rises to dominance. 所代表的势力将上升到主导地位,导致权利的转移。 www.bing.com 10. A massive earthquake is due and I ask that all be prepared. This shift in the earths crust is going to create a shift in man's outlook. 一个大规模的地震将要发生,我要求所有的人做好准备。这次地壳变动将制造一个人类自然景观的巨变。 tieba.baidu.com 1. Every now and then, I see a tree shift in the wind and its bend has, to my eye, a distinctly maternal cast. 时不时地,我看见树木在风中摆动,在我的眼中,它的屈直都有清晰的母亲的痕迹。 bbs.flyine.net 2. The public's view toward value and many other issues has begun to be influenced and changed by the shift in their view of environment. 公众的环境理念,已开始影响和改变他们的价值观和对许多问题的看法。 202.119.108.211 3. We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner. 我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升,而且这么做的成效显著、效率更高。 www.bing.com 4. New perceptions contributed to a change in attitudes toward the regime and "a shift in values. " 新的见解推动了人们对政权的态度发生变化,也促成了整个价值观的转变。 dongxi.net 5. A slight shift in your routine is usually enough to re-engage the brain. 在你的常规中做些微小的改变就足以令你的大脑重新焕发活力。 www.bing.com 6. Griffin's appointment as Administrator was associated with a significant shift in the direction of the agency. 格里芬的任命为管理员,在与该机构的方向发生重大变化有关。 wenwen.soso.com 7. During my last two years in the workforce I noticed a shift in goal setting at the company I worked for. 工作两年来,我发觉自己所在的公司已经改变了安排任务的策略。 www.bing.com 8. Across the globe there has been a sizeable shift in income from labour to capital. 在全球各地已经有相当大的转变,从劳动收入的资本。 zhidao.baidu.com 9. The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones. 东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说,这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级,而仅仅是职责重心的改变”。 www.bing.com 10. However, investors believe the financial crisis and shift in risk perceptions mean that this time it is different. 不过,投资者相信,金融危机和风险观感的变化意味着,这一次情况不同。 www.ftchinese.com 1. The survey also found a shift in preferences among stay-at-home mothers. 此外,调查发现全职妈妈的倾向也有所转变。 www.examda.com 2. Still, the shift in public diplomacy may mark a slightly broader approach towards what China perceives to be in its national interest. 不过,公共外交的这种转变可能标志着中国在其所理解的国家利益处理方面采取更为宽泛的方法。 www.bing.com 3. We admire decency and we despise death but even the mountains seem to shift in the space of a night. 我们赞赏端庄大方,我们藐视死亡,可是连高山都会一夜之间挪了窝。 www.jukuu.com 4. But a shift in emphasis to security issues offers a new set of challenges for the president. 而重点转向安全问题,是对总统的种种新考验。 www.voanews.cn 5. The underlying relationship between the War and the shift in popular cultural landscape is elaborated on through abundant exemplification. 作者将通过充分例证来说明越战和大众文化转变之间的潜在关系。 www.fabiao.net 6. So I would say there has definitely been a shift in who I am speaking to, at least in my mind. 所以我要说在我要向谁传达这件事上绝对存在一个转变,至少在我的想法里。 dongxi.net 7. Known as the Great Vowel Shift in the history of English, these changes involve seven long, or tense, vowels. 这些变化在英语史上被称为元音大变位,涉及七个长元音,或紧元音。 blog.sina.com.cn 8. Gaining permission to invest in Germany would require a dramatic shift in the bank's standing politically. 要获准到德国投资,中国国家开发银行需要在政治层面大幅度改变自己的地位。 www.ftchinese.com 9. Analysts do not expect the shift in oil flows to undermine the strong political relationship between the US and the kingdom. 分析师们认为,石油流向的转变不会削弱美国与沙特之间牢固的政治关系。 www.ftchinese.com 10. Moving to a more non-attached state of being is a large shift in how one relates to the rest of the world. 移向更多非依附的状态是一个巨大的改变,在如此中你联系到其余的世界。 www.tisheng.org 1. The present shift in intellectual capital in favor of the East has no precedent in world history. 在世界历史上,智力如此倾向于东方还是前所未有的事。 www.bing.com 2. However, a couple of recent high-profile incidents suggest there might be a major social shift in the works. 然而,一些近来热点事件告诉我们可能大的社会改变正在进行。 www.bing.com 3. I think it just takes a bit of a shift in mindset. 我想你所需要的只是思维方式的一点转变。 www.bing.com 4. The Brilliant Idea: A cleaner, quieter craft with a radical new design, setting the stage for a fundamental shift in aviation. 这种美妙的想法,采用一种本质上的新的设计方法,设计一种更清洁、更安静的飞行器,将为航空业带来一种根本的提升。 www.bing.com 5. Berlin official acknowledged the country's shift in position but did not explain what had motivated it. 一名德国政府官员承认该国改变了立场,但没有解释背后的动机是什么。 www.ftchinese.com 6. So the shift in my thinking changed the purpose behind my actions. I was no longer working to survive. I was taking action to thrive. 所以,我的思路改变了我行动的目标,我不再为了谋生而工作,我要活得更好。 www.bing.com 7. Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking. 有些事情发生在极短的一瞬间的,也就是头脑中的一闪念。 edu.sina.com.cn 8. Sean McCormack, state department spokesman, denied that the move to allow all the funds to be unfrozen represented a shift in US policy. 美国国务院新闻发言人肖恩?麦考马克(SeanMcCormack)拒绝承认,允许这笔资金全部解冻的举动,代表着美国政策的转变。 www.ftchinese.com 9. Such a reaction represents a substantial shift in both the attitude and role of the wealthy Chinese. 如此反应表明,中国富豪们的态度和角色均发生了重大变化。 www.ftchinese.com 10. Foxconn is by no means alone, but part of a broader shift in the economic geography of the country. 这样做的绝不止富士康一家,整个中国的经济地理正在出现大范围转移。 www.ftchinese.com 1. And I buffalo sh all be ar witness to such am marvelous shift in each hum an willing to push through to a new st ate of being! 我们大白牛会为这样一个了不起的改变作证,在其中每一人类都自愿推进到一个新的存在状态! www.showxiu.com 2. He added that the U. S. has noticed China's shift in building up air and naval forces, and moving away from traditional ground forces. 他又说,美国注意到中国正逐步加强空军和海军的力量,逐渐减少对传统地面力量的依赖。 c.wsj.com 3. A sudden shift in weight caused the boat to turn over. 重量突然转移使船翻了。 www.bing.com 4. The about-turn on digital music is not the only recent shift in Microsoft's strategy. 微软最近不仅在数字音乐领域做了一百八十度的转变。 www.ecocn.org 5. This slow-motion disaster, demography insists, cannot be avoided without a major shift in resources. 这是一场缓慢进行的灾难,人口统计学仍坚持不能避免资源的主要转移。 www.bing.com 6. Cloud computing, aka the "hard drive in the sky, " is going to cause yet another major shift in the way we work and live. 云计算技术又称“空中硬盘”,它将使我们的工作和生活发生重大的转变。 www.fortunechina.com 7. To achieve more sustainable urban development there must be a shift in the current planning paradigm to an ecosystem oriented view. 为了使城市得到可持续发展,我们需要将现有的规划范式转变为以生态系统观念为导向。 epub.cnki.net 8. From the official sector through to retail investors, there has been a structural shift in the demand side. 从官方部门到散户投资者,需求方都发生了结构性改变。 www.bing.com 9. Into the late '90s, security industry, a shift in business direction, began to turn their attention to the export trade of goldfish. 进入90年代末,安业的经营方向发生转变,开始将注意力转向金鱼的出口贸易上。 img3.zhubajie.com 10. There's been a shift in the balance of power between the genders. 两性之间的权力比重有所变化。 www.elanso.com 1. I give him a little smile. Going back to my reading, I shift in my seat, cross my legs, straighten my back a little. 我冲他微微一笑,然后又接着看起自己的书来,我在座位上挪来挪去,翘起了二郎腿,直了直背。 blog.sina.com.cn 2. I am most impressed by how this book presents both the philosophy and mechanics of such a shift in perspective. 我印象最深的是,这本书同时提供了这种观点转变的哲学和实现机制。 blog.sina.com.cn 3. First, the potential shift in relative prices might prove to be very difficult to handle. 首先,事实可能会证明,相对价格的潜在变化是一个很难处理的问题。 www.ftchinese.com 4. However, a shift in the longer-term stance of monetary policy, by lowering the benchmark price of money, is a very different proposition. 但是,通过降低货币市场基准价格改变长期货币政立场,就完全是另一码事了。 www.ecocn.org 5. Yet Germany's about-face, while perhaps the most dramatic, is hardly the only recent shift in favor of nuclear energy in Europe. 然而,德国的政策调整,或许是最具有戏剧性的,但绝不是欧洲大陆对核能喜爱的孤例。 www.bing.com 6. Our fleet came here to complete a mission, and this shift in consciousness for Gaia and you is now to be manifested by us. 我们的舰队来到了这里,为了完成一个任务,并且这个意识的转变,对于盖亚和你们现在都将通过我们来实现。 apps.hi.baidu.com 7. But a glut of completed commercial and residential property will likely prove hard to shift in a climate of caution. 不过,大量已竣工的商业及居住楼盘很可能将与谨慎的大环境格格不入。 www.bing.com 8. The long-term trend in the US is a gradual shift in population away from the Northeast and Midwest to the South and West. 美国的长期趋势是,人口从东北部和中西部逐渐向南部和西部转移。 blog.sina.com.cn 9. Thanks to social media, there's been a dramatic shift in how we interact with content. 多亏了社会化媒体,我们与内容交互的形式发生了翻天覆地的变化。 www.bing.com 10. Amid the turmoil, there has also been a tectonic shift in banking's centre of gravity. 在一片混乱之中,银行业的重心正在发生构造性转移。 bo.arter.blog.163.com 1. About 25 years ago, I worked as an orderly on the overnight shift in a South Carolina hospital to put myself through school. 大约25年前,我在南卡罗莱娜的一家医院做夜间护理员来挣学费。 en.eol.cn 2. The sudden shift in subject made Linda turn bright red, her indignant words turning into a nonsensical stammer. 突然转变了课题逐年转鲜红,她气愤文字变成四不像结结巴巴。 zhidao.baidu.com 3. Or is it a mere shift in perspective from which our observation of and research on contemporary art are conducted? 或仅仅是换了一个观察与研究当代艺术的角度? www.douban.com 4. Unless the second jar contains exactly 10 red and 10 blue marbles, there will have been a purely random shift in the allele frequencies. 除非第二瓶正好装有10粒红和10粒蓝的石子,不然就已经出现了等位基因频率的完全随机漂移。 terms.shengwuquan.com 5. No profession can survive if it throws its core principles and values overboard in response to every shift in the zeitgeist . 没有一个专业每当在遇到剧变时丢掉到他们的核心准则与价值去迎合新时代后还能生存。 dictsearch.appspot.com 6. Some technical analysts, meanwhile, are scenting a shift in the wind. 一些技术分析师已经嗅到了风向改变的迹象。 cn.reuters.com 7. Global shift in manufacturing industry is one of the most essential characteristics in today's world economy. 国际制造业转移是当代经济最显著的特征之一。 www.ceps.com.tw 8. Similarly, there's been a radical shift in the thinking about addiction. 与此类似,人们对于成瘾的看法也发生了巨大变化。 www.ftchinese.com 9. I saw further evidence of this shift in historical perception in two recently published books. 我在最近出版的两本书中看到了这种历史观变化的进一步例子。 www.stnn.cc 10. Turi Munthe, founder of citizen journalism service Demotix, said there has been a cultural shift in the mainstream media. 公民记者网站Demotix的创建者图里·孟瑟表示,主流媒体的文化已经出现了急剧的转变。 www.bing.com 1. Global shift in the balance of power has been brought about by the rise of emerging powers and relative change in the U. S. influence. 由新兴国家和美国影响下的相对变化已经引起了力量平衡的全球性转移。 wenku.baidu.com 2. The song features voicemail messages from her that mark the shift in power. 歌曲中加入了她留下的语音邮件,标志着爱情情势的变化。 dongxi.net 3. Republican leaders are looking for big wins, a shift in power, in at least one chamber of Congress. 共和党领袖希望大获全胜,在国会至少一院中获得控制权。 www.tingclass.com 4. The weight shift in sand may be a little less than a regular fairway shot. 在沙坑的重心转移比在球道上击球时略少一些。 www.1x1y.com.cn 5. The announcement that Obama would propose a target for cutting emissions marks a shift in strategy for the White House. 白宫宣布奥巴马将提出减排的目标标志着其战略的转变。 www.bing.com 6. We need a fairly dramatic shift in priorities, not just a minor tweaking. 我们需要一个在比例上实现一个巨大的转变,而不仅仅是一个微小的调整。 www.elanso.com 7. The soaring valuations have led to a shift in investing strategies from growth capital to early venture dealmaking. 飞速增长的评估容量已经改变了投资策略,现在的参考是增加的资本而不是出现的风险。 www.bing.com 8. The ability to cause sustained disease outbreaks in a community marks a significant upwards shift in the risk for a pandemic. 能够导致社区传染持续的爆发是大流行病风险重要转变。 news.dxy.cn 9. The shift in terminology from the political to national represented no more of a conceptual change for list than for Adam smith. 转移在术语从政治国家不再代表一个概念性的变化比亚当·斯密的名单。 www.gnscl.com 10. Inevitably, more flexibility, ongoing further education and a rapid shift in decision makers' thinking patterns will be called for. 同样不可避免的是,决策者的思维模式需要有更多的弹性、不断进修和快速转变。 www.bing.com 1. The growing confidence of Chinese carmakers had led to one unexpected shift in the focus of the Shanghai show, analysts said. 分析师们表示,中国汽车制造商日益增长的信心,导致本届上海国际车展的焦点发生了一个意外转变。 www.ftchinese.com 2. If the lines are completed, they would represent the latest manifestation of a fundamental shift in North American energy markets. 如果管道得以建成,这将成为北美能源市场出现根本性转变的最新表现。 chinese.wsj.com 3. This shift in the realm of King Cotton was to have the most far-reaching consequences on the economy of South. 棉花王国的转移将对南方经济产生最为深远的影响。 www.zftrans.com 4. The escalation to a full-blown state of emergency followed a shift in tactics by the protesters. 在抗议者改变战术之后,局势才逐步升级到完全紧急状态。 www.ecocn.org 5. These motions produce a shift in the position of lines in their spectra. 这些运动使其谱线位置产生位移。 www.jukuu.com 6. Ascension into the crystalline form brings about a gradual shift in which all cells are properly nourished, detoxified and repaired. 提升入水晶形体会带来一个逐步的转变,在其中,所有细胞被适当地滋养、解毒与修复。 dictsearch.appspot.com 7. China would like to see this shift in favor of the local nameplates, and has set a target of 44% local-brand vehicles by 2015. 中国愿意看到这种有利于国内品牌的变化,并已设定一个2015年国内品牌占据44%份额的目标。 cn.wsj.com 8. All this advertising stuff is epiphenomenal, he says - "a shift in the description rather than the situation" . 那些广告内容都是假象,他说,“那是描述的转变,而不是形势的转变”。 www.ftchinese.com 9. The shift in economic power from West to East is accelerating, says John O' Sullivan. The rich world will lose some of its privileges. 约翰-欧奥沙利文表示,经济实力从西方国家向东方国家转变的速度在不断加快。发达国家将丧失他们的一些特权。 blog.sina.com.cn 10. Sixty is an auspicious age in India; it signifies a shift in gears and a different stage of life. 在印度,六十岁是一个吉祥的年龄。它表示生命已经走到一个不同的阶段。 www.bing.com 1. Then a sudden shift in the wind warned of the coming storm. 后来风向的突然转变预示着风暴即将来临。 www.ebigear.com 2. In the same way, a small positive shift in your attitude can encourage you to take action when you previously were not inclined to do so. 同样,你态度上的一个小的积极的转变,也能鼓励你去采取行动,而以前你是不倾向于这样做的。 blog.sina.com.cn 3. Whether the shift in the group's decision is toward greater caution or more risk depends on the dominant pre discussion norm. 至于团体最终的决定是倾向于更谨慎小心或愿意冒更大的风险则视此主流规范而定。 www.mynit.net 4. The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence. 但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。 www.bing.com 5. About 7, 000 known NEOs loop wildly among the inner planets, following paths that shift in response to gravity and the Sun's heat. 大约7000个已知的近地天体在内行星之间疯狂运行,其轨道路径收到太阳重力和热量的影响。 www.bing.com 6. Agricultural policies do not charge predictably in response to each new economic shock or shift in priorities. 农业政策并不能预先根据每一次新的经济冲击或经济重心的变动而变化。 www.kuenglish.info 7. A shift in the mix of international saving flows would be the only effective way to neutralize these fears. 国际储蓄流混合的变迁将会是唯一有效中和这种恐慌的方式。 www.bing.com 8. lf he goes up there, there's going to be a shift in power. Either he'll have the upper hand or you will. 如果他要对你肛交,就会有权力需要分持,或者是他或者是你, blog.sina.com.cn 9. A simple shift in temperature and Columbia University social scientists found that opinions about future climate trends changed accordingly. 哥伦比亚大学社会学家发现只要气温有一点儿波动,民众对未来气候变化的预测就会随之发生改变。 www.bing.com 10. Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business. 许多国家近年来一直为此游说,因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。 www.bing.com 1. The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern. 被试者持续报告出他们感知到第二种模式的运动方向有一个顺时针方向的改变。 www.bing.com 2. A sudden shift in the wind warned of the coming storm. 风向的突然改变预示暴风雨来临。 www.ebigear.com 3. This huge shift in the daily life of the western Balkans is happening without fanfare. Few people have even noticed it. 西巴尔干人日常生活中发生如此翻天覆地的变化,却并无人大张旗鼓的宣传,也无人对此大吹大擂,甚至都没有几个人注意到了这一变化。 www.ecocn.org 4. Its proposed embrace of Chinese could be seen as a symbol of a shift in power towards Asia. 瑞典倡导学习中文的计划,可以看作是亚洲影响力上升的一个标志。 www.ftchinese.com 5. The shift in production from Schenefeld to Nottuln should be completed by the end of this year. 从谢讷费尔德的生产转移到诺图尔恩要完成今年年底。 www.a1pak.net.cn 6. It suggests that there has been a profound cultural shift in what we regard as normal behaviour. 这意味着这些年来人们公认的正常行径在文化范畴内发生了深刻变化。 voa.hjenglish.com 7. The existence of cyclodextrin can cause hypochromic effect and a little red shift in the UV spectra of Oleanolic Acid and Ursolic Acid. 环糊精的加入会使齐墩果酸和熊果酸的紫外吸收图谱产生减色效应,并伴随轻微的红移; www.fabiao.net 8. The shift in advertising spending from traditional media to online and digital alternatives is taking place across the globe. 在全球范围内,广告支出正在从传统媒体向网络及数字媒体转移。 www.ftchinese.com 9. But China's government also faces the prospect of coping with a massive shift in eating habits as its population grows more prosperous. 但随着中国人变得更为富有,中国政府同时面临着应对饮食习惯发生巨大变化的前景。 www.ftchinese.com 10. The statement marked a dramatic turning point in U. S. -China relations, as well as a major shift in American foreign policy. 该声明标志着美中关系的一个戏剧性的转折点,及美国外交政策的重大转变。 blog.qq.com 1. Fehrenbach's comments are also the latest indication of a broad shift in the global auto industry toward Asian growth markets. 菲润巴赫的话也是全球汽车业普遍转向增长中的亚洲市场的最新迹象。 c.wsj.com 2. This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said. 他说,投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。 web.worldbank.org 3. The famine has prompted a shift in American foreign policy, for now at least. 这次饥荒促成了美国对外政策的转变,至少目前来看是这样。 www.ecocn.org 4. These changes could just mark the start of a substantial shift in the now nominally-civilian leaders' repressive policies. 这些改变可能正是标志着自称是民选领导人的现有高压政策发生实质性转变的开端。 www.ecocn.org 5. One reason for this shift in sentiment is down to the tone of debate regarding the Eurozone nations that have received bailouts already. 导致这种情绪转变的其中一个因素是,对欧元区已接受紧急救援外围国家的争论基调。 blog.sina.com.cn 6. But with the shift in the cancer burden, a nation's resource level can no longer be viewed as a barrier to cancer control. 但是,随着癌症负担的转移,一个国家的资源水平不能再被视为控制癌症的一种障碍。 www.who.int 7. Every time you shift in the shopping street will not be the pace of it? 你每次在购物街都会移不开脚步么? wenwen.soso.com 8. He also noted that the shift in spending away from older wealthier consumers to younger, less wealthy ones is likely to endure. 他还指出,奢侈品消费从年纪较大的、更富有的消费者向更年轻的、富裕程度较低的消费者转移的现象可能会持续下去。 c.wsj.com 9. Maudlin's work occurred against the backdrop of a new and profound shift in the intellectual environment. 莫德林的著作正好出现在一个全新的氛围,那是在智性上发生深刻变化的时代。 edba.ncl.edu.tw 10. The rise of China is going to be the defining shift, in our lifetimes. . . so maybe I'll own some gold. 中国的崛起将成为我们一生中具有决定意义的转变……因此或许我会持有一些黄金。 www.ftchinese.com 1. There are a lot of unknowns, some intimidating changes and a radical shift in what has been known as daily life. 因为会发生很多未知的事,还有一些惊人的变化,日常生活的某些事也会发生根本性的改变。 www.bing.com 2. Webb's visit has raised speculation of a policy shift in Washington toward the repressive state. 韦布访问缅甸使人们猜测华盛顿可能改变对缅甸的政策。 www.voanews.cn 3. This shift in placement and usage of resources require VLANs to be created around geographic boundaries rather than commonality boundaries. 这种设备资源得转移使的VLAN的设计偏向地理区域而不在是根据相同属性的原则。 www.cyut.edu.tw 4. Over the next 13 days many Aquarians will witness a subtle but meaningful shift in priorities in all key relationships. 在接下来的13天里,很多水瓶座的人将见证一个细微但有意义的转变,在所有关键关系的优先次序。 www.douban.com 5. Despite a barrage of criticism, anyone hoping to see a shift in emphasis from the government will be disappointed. 尽管批评之声不绝于耳,但期待政府有所调整人们又将失望。 www.ecocn.org 6. It only takes a fractional shift in the direction of participation to create remarkable new educational resources. 从仅仅参与到创造出新的优秀教育资源只需要一小步。 www.bing.com 7. The shift in focus also comes against a background of continuing failure to set credible global policy on carbon-dioxide emissions. 由于一直以来都未能对二氧化碳排放制定可行的全球性政策,而这一背景也促使治理的重心发生了转移。 www.ztgy.org 8. Humanity and Planet Earth are currently going through a huge change or shift in consciousness and reality perception. 人类和地球目前正在意识和实相感知上经历巨变或转换。 zhidao.baidu.com 9. Those concerns appear to have been heightened by the shift in U. S. monetary policy. 上述这些担心似乎因美国货币政策转向而进一步加剧。 chinese.wsj.com 10. Therefore in fast tempos a slight shift in the sequence and appearance of the staccato motion occurs. 在快节奏中出现短暂的顺序转换并产生断音运动。 www.pianoweb.cn 1. Power may shift in two other directions: abroad and, to a lesser extent, to boutique investment banks. 力量可能通过其他两个途径转换:国外的和较次要的由投资银行转为零售银行。 item.feedsky.com 2. One reason for the recent rally in bank stocks was a shift in focus from balance sheets towards the sector's renewed earnings power. 银行类股最近之所以出现反弹,原因之一在于,投资者的关注重点从资产平衡表转向该行业重新获得的盈利能力。 www.ftchinese.com 3. There has been a shift in fashion from formal to more informal dress. 服装的式样已经有了改变,以前很拘谨,现在较随便。 oldweb.ccut.edu.cn 4. There's been a shift in how we think about human evolution. 就人类进化问题我们有着一个巨大转变。 www.bing.com 5. It is critical that the shift in the perceptions of the American public not create a momentum for withdrawal during this election year. 不要让美国公众观念的转变以引起在选举年进行撤军的势头,这也很重要。 www.hjbbs.com 6. And in many parts of Asia, attitudes toward risk-taking and intellectual property rights are starting to shift in favor of inventors. 在亚洲许多地区,对冒险和知识产权的态度开始向有利于发明家的方向转变。 chinese.wsj.com 7. Just as important is the accelerated shift in the global balance of economic power. 同样重要的是全球经济力量对比也加快了转变。 www.ftchinese.com 8. Some investors believe that the shift in long-term expectations highlighted by the market moves is exaggerated. 一些投资者认为,市场动作所反映出的长期预期的转变被夸大了。 www.ftchinese.com 9. The death of King Bhumibol would also signal a generational shift in Thailand: younger voices could start to be heard. 普密蓬国王之死也会预示着泰国的代际更替:更年轻者开始发出声音。 www.ecocn.org 10. Absent a radical shift in market psychology, the very core of the eurozone is at risk. 在市场心理没有大幅转变的情况下,就连欧元区的核心也处在危险之中。 www.ftchinese.com 1. This demographic shift in thinking about careers leads to a new way to think about retirement and dream jobs and team work. 人们对于事业的观点的转变将带来一种全新的思考方式,重新看待退休,工作和团队合作。 www.elanso.com 2. Since the financial crisis, the shift in economic power from the developed to the developing world has been palpable. 自此次金融危机以来,经济实力显然已从发达国家转向发展中国家。 www.ftchinese.com 3. None of that is likely to change without a major shift in the global economic landscape, the article notes. 报道指出,如果全球经济格局没有出现重大变化,上面所说的现象没有一个可能改变。 chinese.wsj.com 4. Legend bring up the rear like seven left shift in the Hall, ten Dian, Dian-three official at the right temple. 殿后五祖七真像移于殿左,十王殿、三官祠位于殿右。 dictsearch.appspot.com 5. The move indicated a shift in perspective: for China, climate change had become predominantly a development issue. 这一行动表示了一个视角的变化:对于中国而言,气候变化已经压倒性地变成了一个发展问题。 www.scidev.net 6. Further, a possibly unintended shift in the burden between different environmental compartments could be identified. 此外,在不同的环境之间可能负担车厢可确定的意外转变。 zhidao.baidu.com 7. One explanation for this revival of influence is that, with markets so febrile, any shift in opinion is bound to have an exaggerated effect. 对这种影响力的复归的一种解释是,随着市场高烧不退,任何观念的改变都会有被夸大的效应。 www.ecocn.org 8. Despite the shift in strategy, petrol and diesel engines will still play a large role in the company. 尽管的战略转型,汽油和柴油发动机仍将发挥了重大作用的公司。 usa.315che.com 9. If the eurozone avoids further squalls and there is no big shift in the commodity market, then the call is fairly straightforward. 如果欧元区能够避免进一步恶化,并且大宗商品市场不出现重大变动,那么赢家就很明显。 www.ftchinese.com 10. Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking. 然而,虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰,我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。 www.bing.com 1. Among various possibilities, authorities are considering whether a violent wind shift in the thunderstorm could have played a role. 在各种可能性中,当局正在考虑是否雷暴中猛烈地风向转变可能起了作用。 www.aitrans.net 2. But suggestions of a deeper, potentially seismic shift in our society should make politicians sit up and listen. 但是,政治家们应该很感兴趣倾听有关我们社会中潜在的更深层次巨大变革的建议。 www.bing.com 3. You could even go with Google Chrome for even tighter security and speed, if your relatives wouldn't mind the abrupt shift in look and feel. 你甚至可以用谷歌的浏览器,这样可以更安全也更快,如果你的亲戚不在意它的生硬的感觉。 www.bing.com 4. The name is shorthand for Asynchronous JavaScript XML, and it represents a fundamental shift in what's possible on the Web. 这个名字是异步JavaScript XML的缩写。它代表了一种在web之上可能实现的基本方式。 www.bing.com 5. The tunable phase shift in QD SOA is compared between the ground- and first excited-state transitions with different modal gains. 比较了量子点半导体光放大器中在具有不同模式增益的基态和初始激发态之间跃迁的的可调谐相位变化。 www.opticsjournal.net 6. That realization is causing a rapid shift in economic policies by governments that are increasingly concerned about maintaining growth. 这使得政府正在迅速转变经济政策,逐渐关心起保持经济增长来。 www.suiniyi.com 7. It's part of a shift in strategy away from incentives and in favor of traditional advertising. 这是从价格刺激向传统广告进行战略转变的一部分。 www.24en.com 8. China's leadership has begun to consider a gradual shift in its global strategy. 中国的领导层已经开始考虑逐步改变自身的全球战略。 www.ftchinese.com 9. To see why, consider another epochal shift in the development of a rising economic power. 来看看为什么。考虑到在政府日益增长的经济实力下的另一个划时代的转变。 www.bing.com 10. The shift in GM's thinking comes amid a fresh confirmation of the seriousness of its financial troubles. 最近有新的材料证实通用汽车财务问题严重,在这种情况下,它转变了想法。 www.bing.com 1. These changing concepts are calling for a paradigm shift in the running of all types of business, including the welfare sector. 这些观念上的转变,要求所有事业,包括福利界,采纳有别于以前惯常的运作模式。 www.hkcss.org.hk 2. This simultaneous shift in the rich world's core as well as the enfeebled euro periphery raises two questions. 富裕世界的核心国家和乏力的欧元区边缘国家同时发生这种变化引发了两个问题。 www.ecocn.org 3. The ECB has achieved this trick through a clever shift in its liquidity policies. 欧洲央行通过巧妙地调整流动性政策做到了这一点。 www.ftchinese.com 4. The recent shift in its exchange rate policy is not a big change. But a sharp appreciation o. . . 最近中国汇率政策的变化并不是一个巨大的转折,人民币在短期内大幅升值对中国和世界都不利。 epub.cnki.net 5. I love how relationships evolve and develop and shift in unexpected ways. Connection is the truth. 我喜欢人与人之间的关系如何产生和发展并朝着意想不到的方向转变。保持联系是真理。 baike.soso.com 6. Analysis of thresholds expressed as Weber fractions indicated a shift in global integration to a larger scale. 阈值分析表示韦伯分数显示,在全球一体化的转变,以更大的规模。 www.syyxw.com 7. Each of the previous waves had come in response to a profound shift in the real economy. 每一个以前的波浪都表示一个深刻的现实经济转变。 www.dltcedu.org 8. Much of the shift in Asia's tech scene has been driven by the rising education level in Asia and lower costs to start a tech business. 亚洲科技发展现状的改观,在很大程度上是受亚洲教育水平提高以及开创科技企业成本降低的推动。 chinese.wsj.com 9. But embarrassing losses on riskier assets have led to a sharp shift in behaviour. 但投资危险资产所造成的损失,急剧转变了其投资行为。 www.bing.com 10. It will be interesting to see if there is any shift in TCK licensing strategy with the management change. 如果领导层的调整能够带来TCK准则的策略调整,将会非常有意义。 www.bing.com 1. It's the first concrete thing, the start of a real shift in US foreign policy. 它是第一件具体的事情,是美国外交政策真正转变的开始。 www.bing.com 2. It could be that the nature of technological change isn't causing the slowdown but a shift in values. 这也许是技术革命的本质在于价值观的转变而不是引起经济萧条。 www.bing.com 3. This shift in consciousness is a great event which has been looked upon in the cosmos with much excitement for a very long time. 这个来自于意识的转变是一个伟大的事件,它已经被视为是宇宙中最激动人心的时刻很久了。 apps.hi.baidu.com 4. He says neither side expects a major shift in relations, but the White House does have reason for concern. 他说双方都希望关系有重大转变,并且白宫对此也有关注。 blog.163.com 5. There's also been a notable shift in the important range of people with moderate credit, those with scores between 650 and 699. 那些积分在650到699之间的,作为占主要份额的中等信用的客户也有显著的变化。 www.bing.com 6. That's a significant shift in a nation where traditional gender roles have been the bedrock of family. 对于一个以性别定角色的国家来说,这是一个很大的转变。 www.bing.com 7. Does the CMS's strict application of evidence-based analysis herald a shift in its approach to national coverage decisions? We hope so. CMS对有循证医学支持的应用技术把关如此之严,是不是意味着审批全国医保覆盖范围的方法有所改变呢,我们希望是这样的。 news.dxy.cn 8. For most analysts, this was immensely good news, signaling a major shift in the consuming behavior of Chinese households. 大多数分析家认为,这是大好消息,显示中国家庭消费行为的重大转变。 www.bing.com 9. The recent changes in Washington have made a significant shift in the nation's energy policy a real possibility for the first time in years. 华盛顿最近发生的变化使得多年来全国能源策略发生大规模转移第一次真正成为可能。 www.bing.com 10. Awakening is a shift in consciousness in which our conscious thinking and our awareness separate: we become aware that we are conscious. 觉醒是觉识的转换,在我们的觉识和意识分开的过程中:我们渐渐意识到我们是觉知的。 www.douban.com 1. The move may also represent a shift in Amazon's relationship with newspapers and magazines that make digital editions for the Kindle. 亚马逊的这一举措也体现了和向其提供电子版本的报刊商的关系正逐步改善。 www.bing.com 2. The deflation we fear is a large slump in the price level and a permanent shift in price expectations. 我们担心的通缩是价格水平大幅下降,同时价格预期发生永久性转变。 www.ftchinese.com 3. In terms of specific boat building industry trends, there is an ongoing shift in product mix toward larger and more expensive boats. 具体来说,从造船业发展的趋势来看,产品结构也在朝着更大、更昂贵的船只不断转变。 www.frponline.com.cn 4. Her gains represent a significant shift in a country where, for decades, prostitutes were sent to re-education camps en masse. 她取得的成果意味着中国显著改变了过去的态度;数十年来,性工作者会被送去劳动改造。 bbs.enfamily.cn 5. Rupert Murdoch, chairman of News Corporation, this month summed up the shift in thinking. 新闻集团(NewsCorporation)董事长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)上月总结了这种思想的转变。 www.ftchinese.com 6. The rising corporate cash balances could represent a longer-term behavioral shift in the wake of the deepest financial crisis in decades. 企业现金余额的不断上升可能表示,在数十年来最深重的金融危机后,企业行为发生了更长期的改变。 chinese.wsj.com 7. U. S. Ambassador to the United Nations Zalmay Khalilzad expressed some skepticism as to whether there is a real shift in Iranian policy. 美国常驻联合国代表哈利勒扎德对伊朗是否真地改变了政策表示怀疑。 www.ebigear.com 8. In fact, on North Korea, too, China is offering few signs of a fundamental shift in its stance. 事实上,中国对朝鲜问题上的态度的确也正在发生根本性的转变。 www.ecocn.org 9. A shift in capital investment away from mega buildings and high operating expenses to learner, more efficient, facilities. 投资不再用于建造大的教学楼和学生的管理费用,而是用于更有效率的设备 blog.hjenglish.com 10. Achieving competitive advantage in today's multiplay world requires a major shift in focus, along with an increase in capabilities. 在当今多合一世界中赢得具有竞争力的优势,要求聚焦有所重大转变,能力有所提升。 www.bing.com 1. Removing these shackles will require a shift in local officials' attitudes, but that will not happen overnight. 要摆脱这些束缚,亟需当地官员转变态度,但这并不会在短期内奏效。 www.bing.com 2. It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations. 它对仓库人员具有明显的影响,但在业务操作方面也是根本性的转变。 www.ibm.com 3. By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says. 通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来,这位学者提出了一个“可行的假设,不过现在还不便透漏”他说。 www.bing.com 4. The surge in the trade deficit is the automatic consequence of a shift in global trade imbalances. 贸易逆差的激增,是全球贸易失衡方面一种转移带来的自然结果。 www.taihainet.com 5. Gordon Brown, the UK prime minister, said yesterday the move promised a fundamental shift in how the world economy was governed. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)昨日表示,此举有望实现世界经济治理方式的根本转变。 www.ftchinese.com 6. But what will interest them is not a change in the nature of capitalism but the shift in the distribution of global economic power. 但是,他们感兴趣的,不是资本主义的本质发生了改变,而是全球经济实力在地域分布上的变化。 www.ftchinese.com 7. The gains are part of a continuing shift in wealth from the East to the tech-centric West. 这些财富增长反映了美国财富继续从东部向以技术为核心的西部转移。 edu.sina.com.cn 8. Debt, demography, and diminishing natural resources have already engendered a significant shift in the growth of different economies. 债务、人口结构和不断减少的自然资源,已导致不同经济体的增长情况发生显著改变。 www.ftchinese.com 9. If conditions continue to deteriorate, this year's gift could be a shift in policy in the other direction. 如果形势继续恶化,今年的礼物可能是政策转向相反方向。 chinese.wsj.com 10. A sudden shift in the wind wrned of the coming storm. 风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。 zhidao.baidu.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。