单词 | shift from | ||||||
释义 | shift from
例句释义: 从……转移,从档位,从…移开 1. He has a great deal of support for such a shift from the American national-security establishment and from the wider world. 他这种尝试改变的想法获得了来自美国国家安全组织和其它国家的广泛支持。 www.ecocn.org 2. 'It's not easy to shift from investor to operator and meanwhile still keep as a good investor. For me, I'm just an operator. 他说,从投资人转型为经营者、同时继续当好投资人并不容易。 c.wsj.com 3. As mentioned a moment ago, IaaS marks the shift from the paradigm of infrastructure as an asset to that of Infrastructure as a Service. 如前所述,IaaS标志着从“基础架构即资产”到“基础架构即服务”的转变。 www.ibm.com 4. Bowling exercise illustrates the concept of a modern leisure change: shift from sensual entertainment sports culture body and mind exercise. 保龄球健身运动充分显示了现代人休闲观念的一种变化:从感官娱乐转向体育文化的身心锻炼。 www.xiami360.com 5. There was no sign of a shift from the German chancellor either on a more ambitious mission for the ECB in addressing the crisis. 此外,对于赋予欧洲央行更大的权力解决欧债危机一事,德国总理的立场也未见松动。 chinese.wsj.com 6. She may continue to feel motivated to help others, but her focus might shift from her immediate family to local and global communities. 他们也可能感觉帮助别人倍受鼓舞,但她的视线可能由她即将组建的家庭转移到当地或世界。 www.bing.com 7. I consciously had to shift from perceiving the situation as being about him to it being about me and my embarrassment. 于是我有意识地转变了视角,不再因他而因为我以及我的尴尬来重新看待此情此景。 www.hotdic.com 8. In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data. 在欧洲,基金经理与分析师表示,人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧,转向中美的经济数据。 www.ftchinese.com 9. As I said a moment ago, the sudden shift from joy to pain usually creates quite a psychological shock. 正如我前面所讲的,突然从欢乐变成痛苦会导致心理震惊。 www.bing.com 10. "There's been a profit shift from the front end to the back end, " Algan says. “从汽车消费的前台(经销商)到后台(厂家)有很多利润环节,”沃甘说。 www.bing.com 1. A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal. 从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念,必须成为这种“新政”的一项内容。 web.worldbank.org 2. For women, this might be especially true after menopause, when body fat tends to shift from the arms, legs and hips to the abdomen. 对于更年期之后的女性而言更为普遍,她们的脂肪从手臂、腿部、臀部逐渐游移到小腹上。 www.bing.com 3. But a stumble or two will not change the longer-term global power shift, from ex-Christendom to the world symbolized by the BRICs. 但这并不会改变世界力量从基督教国家,过度至由金砖五国代言的新兴市场国家。 www.bing.com 4. It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor . 这就好像,整个种群不得不从弹奏贝司变成像男高音那样唱歌。 www.bing.com 5. The economic and cultural power shift from men to women would be hugely significant even if it never extended beyond working-class America. 经济和文化的力量从男人转向了女人,这具有重大意义,虽然这种转变还只是在美国的工人阶级内。 www.bing.com 6. But she refuses to shift from her position that the more presents I give her, the more I love her. 但她拒绝转变她的观点——那就是我给她的礼物越多就表明我越爱她。 www.bing.com 7. Thus began the shift from agriculture to industry, and the urbanization of a state many easterners could think of only as a dust bowl. 接下来就由农业向工业开始过度了。许多东方之州的人们可能认为该州的城市化发展的易如反掌。 engnet.jiangnan.edu.cn 8. How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess. 从模拟向数字手机可能会改变事情是任何人都有的猜测。 blog.sina.com.cn 9. But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York. 但爵士时代发端后,其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。 www.bing.com 10. However, over the years, there has been a shift from Lagos to Enugu, in the eastern part of the country. 然而,多年来,一直是从拉各斯到埃努古,在该国东部地区。 q.sohu.com 1. We have enjoyed 12, 000 years of climate peace since the last shift from a glacial age to an interglacial one. 自上次由冰河期向间冰期转变以来,我们已经享受了一万两千年的气候平静期。 www.bing.com 2. The national debate will have to shift from which tax cuts do the most good to which tax increases do the least harm. 国家性争论的焦点将不得不从减少税收带来的最大好处转移到增加税收的最少坏处上去。 blog.sina.com.cn 3. Mr Sharma's tone marks a significant shift from his predecessor, Kamal Nath, who was known for his uncompromising stance in the Doha talks. 沙玛的论调与前任卡迈勒-纳特(KamalNath)的态度有明显转变,后者以其在多哈谈判中的不妥协姿态而闻名。 www.ftchinese.com 4. What was needed was a shift from their reliance on exports and a corresponding increase in domestic demand. 盈余国家必须摆脱对出口的依赖,同时相应地增加国内需求。 www.ftchinese.com 5. Less than seventy years after the appearance of the first moving pictures, the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete. 第一部电影问世后不到70年,英雄崇拜就彻底转变成名人崇拜了。 edu.sina.com.cn 6. Rural industrial development began to shift from agriculture-based integrated farming operation to implement. 农村产业发展开始由经营农业为主转向实行农工商综合经营。 zhidao.baidu.com 7. One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole. 其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。 www.ecocn.org 8. It has to be twice as good for people to bother going through all that disruption to shift from their current supplier. 当一个产品比已有的好出一倍的时候,人们才会不辞劳苦地从现有的提供商转移到另一个。 www.bing.com 9. The core of the international trade competition began to shift from the trade in goods to the trade in services. 国际贸易的竞争核心也开始由货物贸易转向了服务贸易。 www.fabiao.net 10. It is a shift from the mindset of being librarians to that of being daytraders. 这是一个由图书馆管理员向外汇交易员的思维转变。 www.bing.com 1. But frothy equity markets mean that customers shift from term to demand deposits, which cost the bank less. 但股市上涨意味着客户将资金从定期转为活期,降低了工行的利息成本。 www.ftchinese.com 2. There has been a steady population shift from rural to urban areas, causing large urban slums and unemployment. 农村人口一直在不断地流入城市,造成失业和大规模的贫民区。 www.jukuu.com 3. It also changed the wiring of the human brain, leading to a great shift from theological to ideological consciousness. 这项技术还改变了人类大脑的神经网络,引发了人类从神学到思想意识的巨大转变。 www.ftchinese.com 4. Tohamy said that's a shift from over a year ago, when commodity and energy costs were the prime concern. 托哈密说这与一年前相比,是一个转变,那时主要考虑因素自商品价格和能源价格。 www.bing.com 5. The shift from specialized emotional experience to music conception symbolizes the production of a piece of music. 从特殊具体化的情感体验转化成音乐意象,就标志着一部音乐作品的形成; www.fabiao.net 6. This will result in a greater reliance on renewable energy, more nuclear reactors and a continuing shift from coal to gas, it says. 这样的状况必然导致对再生资源的巨大依赖,从而产生更多的核反应堆以及推进煤向天然气的持续性转变。 www.newmediachina.net 7. A shift from an outward focus to an inward focus will have to be accompanied by much more institutional discipline. 从专注于外需转向专注于内需,必须伴之以更多的制度规则。 www.ftchinese.com 8. A big shift from his reaction only three weeks earlier, and a huge step to so publicly change his opinion and risk losing face. 仅仅3周时间,他发生了巨大的转变,他冒着在众人面前丢脸的风险来参与,这是很大的一步。 blog.163.com 9. Product customization has forced many producers to shift from a mass production logic to one of flexible, high-volume production. 产品定制化迫使许多生产商由批量生产转变为灵活的高产量生产。 www.kuenglish.info 10. Over the past few years, there has been a marked shift from light manufacturing to heavy industry. 在过去几年,发生了从轻工制造业到重工业的明显变化。 www.stnn.cc 1. Less than seventy years after the appearance of the first movingthes, the shift from hero worship to celebrity worship was complete. 在电影首次出现后不到70年的时间里,从英雄崇拜到名流崇拜的这种转变已经全部完成。 dict.bioon.com 2. Surveillance, he says, is part of the shift from pop culture to what he calls peep culture. 监控由流行文化到窥探文化主要的转变。 www.ttxyy.com 3. This shift from his predecessors' unconditional approach has unleashed a stream of vitriol from the North. 这种从其前任无条件援助立场的转变,招致了朝鲜一连串攻击。 www.ftchinese.com 4. The sun is setting fast. The colors die. They shift from purple to dried blood, from nacre to bister, from cool dead grays to pigeon shit. 太阳很快要落下去了,天空中的色彩也消失了,紫色变成干血色,青贝色变成褐色,黯淡的灰色变成鸽粪色。 www.bing.com 5. Then there are worries about Mr Bernanke's credibility. Wall Street is still getting used to the shift from Alan Greenspan. 现在市场对伯南克先生的信任仍然存在担忧,华尔街还在适应从艾伦.格林斯潘到伯南克的转变过程中。 www.ecocn.org 6. This shift from a reformist middle class to a reactionary one over a mere two decades should be surprising. 这确实让人震惊,中产阶级只用了二十年就从改革者蜕变成了反动派。 www.bing.com 7. and it will likely stay there for a while given the lacklustre shift from inventory rebuilding to consumption, investment and exports. 鉴于从库存重建转向消费、投资和出口的过程颇为低迷,失业率可能会在这一水平保持一段时间。 www.ftchinese.com 8. Temperature, however, is not the only thing that can cause this polymer to shift from liquid to solid and back. 然而,温度不是可以使聚合物从液体转变成固体并转变回来的唯一原因。 www.ecocn.org 9. The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit cards to debit cards. 这家公司正调整姿态,以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。 www.bing.com 10. "Such switching is an important first step for the shift from silicon microelectronics to graphene nanoelectronics, " say the researchers. “这种开关性能是从硅微电子学发展进入到石墨烯纳电子学的第一步,”研究人员如实说。 www.bing.com 1. a shift from quantity to quality in educational demand, and a shift from single unitary contradiction to multi-contradictions. 教育需求从数量走向质量;供求矛盾从单一走向多重。 www.ceps.com.tw 2. Meanwhile, the focus of our work should shift from measures for dealing with the crisis to a long-term consumption-stimulating policy. 同时我们的工作重点也要从以往应对危机的措施转变为向常态化促进消费政策。 www.kouyi.org 3. The kids from "Slumdog Millionaire" had no trouble adjusting to the head-snapping cultural shift from India to the red carpet. 《贫民窟的百万富翁》里的儿童演员们对于从印度到红地毯的巨大环境转变适应得很好。 www.elanso.com 4. In the long-term, if savings continue to shift from the banking sector to the capital markets some banks could suffer. 从长期角度看,如果储蓄持续从银行转移到资本市场,某些银行可能会受到影响。 www.ftchinese.com 5. For many 50-plus women, her focus might shift from her immediate family to local and global communities. 许多50多岁的女性会将关注点从家庭转向当地甚至全球社区。 gb.cri.cn 6. At some point, they shift from offense to defense, becoming managers of empires ruled by the law of large numbers. 最终,在某一时刻,他们转攻为守,以经理人的身份坐镇“以大为胜”的商业帝国。 www.bing.com 7. To be exact, the target will shift from day to day as changes are made to the product. 确切地说,目标随着对产品做出的变更日复一日的改变。 www.ibm.com 8. He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture. 他认为,这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。 www.bing.com 9. And one way to help, they say, would be to shift from eating predators to species lower on the food chain. 他们说,一个可行的办法是将人们的饮食习惯从大型鱼类转向食物链次级的中中小型鱼类。 www.bing.com 10. Ahead of the nation in the demographic shift from white to brown, California may thus be a warning for Republicans elsewhere. 在这个国家人口结构由白色转变为棕色之前,发生在加州的事也许是给其他方共和党人的一个警告。 www.ecocn.org 1. However, this shift from a nation of the youngish to a nation of the old won't just affect China's economy. 然而,中国从年轻人的国家转变为老龄化国家,受影响的不只是中国经济。 www.ftchinese.com 2. While officers emphasised the shift from "mechanisation" to "informatisation" , the displays yesterday were distinctly old-school . 虽然官员们强调从“机械化”到“信息化”的转变,但昨天的各项展示明显是老一套。 dictsearch.appspot.com 3. Stojkovic says the theory of evolving dimensions represents a radical shift from the way we think about how our universe came to be. 斯托伊科维奇博士表示,维度变化的理论将彻底转变人们对宇宙演变的认识和想法。 www.ebigear.com 4. But it was a marked shift from the rhetorical broadsides over the past two months. 但和过去两个月的言语攻击比起来,却是一个明显的转变。 chinese.wsj.com 5. An increase in battery manufacturing could prompt a shift from oil dependence to a new type of resource dependence. 蓄电池产量提高,顿时便会使我们从依赖石油转而依赖一种新型资源。 www.bing.com 6. With the popularization of higher education, adult higher education must also shift from diploma-oriented education to vocational training. 伴随着高等教育大众化的进程,成人高等教育必须从以学历为导向的教育向职业性教育转变。 lib.cqvip.com 7. Screens stretching from poles could shift from transparent to opaque, depending on your mood and need for privacy. 从柱子上延伸出的帷幕会随着你的心情以及隐私的需求而从透明变成不透明。 www.fzfanyi.com 8. Investment capital could more easily shift from individual, "siloed" research projects toward specific product-focused projects. 投资资本可以较容易地从孤立的研究项目转到强调特定产品的项目中去。 www.america.gov 9. A questionnaire sent to executives by a leading advertising journal revealed a shift from media advertising to sales promotion. 一家主要的广告杂志进行的一项问卷调查表明,公司经理们已从媒体广告转向促销活动。 wiki.jukuu.com 10. He also welcomed Japan's growing interest in Africa, a shift from its traditional focus on neighboring Asian countries. 他还对日本对非洲不断增加的兴趣表示了欢迎,这是日本将其传统注意力从亚洲邻国的转移。 web.worldbank.org 1. Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services. 纵观整个经济领域,智能系统的应用,会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。 www.ecocn.org 2. In many respects, Windows 7 isn't a radical shift from Vista, but is more of an attempt to fix Vista's main flaws. 在许多方面,Windows7并没有彻底脱离Vista,但是更多的是试图去修复Vista的主要缺陷。 www.cnbeta.com 3. Over the course of several hours, their mood would shift from disappointment, disgust, and finally disbelief. 在几个小时的时间内,他们的心情将经历从失望到厌恶,最终到不可置信的转变。 chinese.wsj.com 4. The shift from a conservative and compliant popular cultural landscape to an increasingly open-minded one is a remarkable change. 从一个保守墨守成规的文化环境到一个日益开放的环境,这其中的转变是惊人的。 www.fabiao.net 5. Comparing the 2006 output of these sectors with 1980 shows the magnitude of the shift from goods to services over the past quarter-century. 如果把2006年的产出与1980年相比,就可以看出过去25年中从制造业到服务业转移的巨大规模。 www.america.gov 6. In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars. 在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街,创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。 www.ebigear.com 7. The same amount of capital results in less opportunity as manufacturers shift from labour-intensive to capital-intensive industries. 随着企业由劳力密集型向资本密集型转变,一些资本投入使得就业机会减少。 cecilia660.ourtra.com 8. But the duties did prompt much of the production to shift from China to Vietnam, where the duties don't apply. 但关税的实施确实促进了大部分家具生产从中国向越南转移,因为美国没有对越南实施反倾销关税。 c.wsj.com 9. That would make driving directions the latest form of information to shift from being a paid service to one that is ad-supported. 这将使驾驶导航软件成为最新的信息载体,而这些信息将由一种有偿服务变为支持广告的免费服务。 www.bing.com 10. The important marketing shift from a "woman's car" to "going green" is discussed. 从一个“女人车”重要的营销转变为“绿色行动”进行了讨论。 www.ccebook.net 1. Tastes may shift from the flashy to the practical; cashmere knitwear may still be acceptable whereas extreme fashion is not. 品味可能会从浮华转向实用;如果拿服装的话来说,即山羊绒的针织品或许依然能被接受,然而极度时髦的则不行。 www.ecocn.org 2. In high concentration the shift from the focus of attention is of short duration and relatively infrequent. 在注意力集中时,注意力的焦点转移是在很短时间内,而且比较而言是很少发生的。 www.crazyenglish.org 3. In 2010 there will be a gradual shift from perceiving climate change as a "soft" green issue to seeing it as a "hard" military one. 2010年里,会逐渐有一个认识上的转变,即从认为气候变化是“软的”温室气体排放问题,转变为认为是“硬的”军事问题。 ecocn.org 4. As advertising dollars shift from traditional to new media, offshore becomes a more attractive and viable option. 由于广告费用由传统媒体流转向新媒体,外包的选择变得越发吸引人了。 www.elanso.com 5. Political Analysis of the Shift from "Emphasizing the Priority" to "Reeducating National Character" 由“重民”向“改造国民性”思潮演化的政治学分析 www.ilib.cn 6. Movie is now undergoing a dramatic shift from narrative to spectacle in the era of visual culture. 在视觉文化时代,电影正在经历一个从叙事电影向奇观电影的深刻转变。 www.ceps.com.tw 7. BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones. 商业组织,和大多数商业世界之外的组织一样,都开始从分层的流程架构转向网络化架构。 www.bing.com 8. China acknowledges that it must shift from an invest-and-export growth model to one based more on domestic consumption. 中国已认识到,它必须由依靠投资和出口的经济增长模式转向更多的依靠内需的增长模式。 www.bing.com 9. Various system configurations are presented, and reflect a significant shift from ion exchange based systems to membrane based systems. 将介绍各种系统,并反应从离子交换基础系统到膜基础系统的有效转换。 www.pharmst.cn 10. The Great Change of the CPC's Governing Style--Shift from "Man-managing" to "Law-governing" 中国共产党执政方式的重大变革--由“人治”转向“法治” www.ilib.cn 1. Let me shift from passive learning to active learning. 让我从被动学习转变为主动学习。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. What remains lacking is a political decision to shift from acting on the margins to making a decisive move, many experts say. 许多专家认为,现在仍然缺乏的是一个政治决定,从在边缘游走到做出决定性的一步。 q.sohu.com 3. This represents a paradigm shift from a system-netcentric network to a data-centric network. 这表示已从以系统为网络中心的网络转移到以数据为中心的网络。 www.ibm.com 4. Severely abnormal activity level. The child exhibits extremes of activity orr inactivity andd may even shift from one extreme to the other. 重度异常。孩子表现出极端的活跃或者不活跃,并且可能在两个极端间转换。更详细。 dict.bioon.com 5. A complete shift from the "test-oriented education" to the "quality-oriented education" necessitates the reform of education. 要全面实施从“应试教育”向“素质教育”的转变,必须进行教育教学改革。 www.fabiao.net 6. And one outcome is an employment shift from industry hubs to cities where business services are strong. 而这种趋势的一个结果就是就业机会从工厂转向商业服务发达的城市。 www.ecocn.org 7. Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. 会逐渐的使一个充满掠夺的政治转向一个充满希望的政治。 www.ted.com 8. Your world's shift from dark to Light is a most exciting time, and a pivotal event along the way is disclosure. 你们的世界从黑暗转向光明是一个最让人激动的时刻,在这条路上最举足轻重的事件就是大揭露。 bbs.news.163.com 9. Thinking long-term, libraries will have to shift from managing supply to managing demand. 对于长期的趋势,图书馆将会从管理供给向管理需求发展。 blog.163.com 10. The shift from high-carbon economy to low-carbon is a long period of transition, which cannot be reached at a single leap. 在高碳经济与低碳经济之间,不是一蹴而就的,需要有长期的过渡和缓冲。 www.chinadialogue.net 1. We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. 我们需要从这个主体医保的想法转变到以个人为模型的医保。 www.ted.com 2. The shift from the planned economy to the socialist market economy represented a new historical breakthrough in reform and opening up. 由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变,实现了改革开放新的历史性突破 wenku.baidu.com 3. But no nation has achieved prosperity without a shift from farming to manufacturing. 但任何国家要实现繁荣,都必须从农业转向制造业。 www.ftchinese.com 4. A shift from set-top boxes to the TV would benefit Amazon and Netflix most, as Apple would likely be loathe to give up that much control. 去掉机顶盒将助益于亚马逊和Netflix,而苹果很可能会愤恨于放弃如此多的控制。 www.bing.com 5. Despite commitments made by donors, aid flows were disappointing, and the shift from official to private sources of finance continued. 尽管各援助国做出了承诺,但援助流量令人失望,融资来源从官方向私人资本转移的趋势仍在继续。 web.worldbank.org 6. He stressed the important of a shift from mainframe to personal health care. 他强调由主体要求向个人健康护理转变的重要。 www.bing.com 7. As software goes through its lifecycle, from new development to mature system in maintenance mode, the economics shift from ROI to TCO. 随着软件进入其开发周期之中,从新的开发进入到成熟的系统,经济环境也相应地从ROI过渡到TCO。 www.ibm.com 8. However, to shift from a balanced budget to a 3% deficit is a sizeable leap for the Fund to make. 然而,对于IMF来讲,从预算平衡(的要求)转到3%赤字率确实是要跨越一个巨大的鸿沟。 www.ecocn.org 9. However, for UK institutional investors who remain focused on equities, he predicts a shift from domestic to global equities. 但他预期,那些仍然关注股市的英国机构投资者,将从国内股市转向全球股市。 www.ftchinese.com 10. As workers shift from agriculture to more productive jobs in industry and services, this will automatically boost GDP growth. 一旦劳动力资源从农业向生产力更好的服务业转移,会是印度经济的增长强劲动力。 www.ecocn.org 1. The shift from minority identity to the national identity leads to Christian minorities to seek independence. 族群认同向民族认同的转变是导致帝国内基督教少数族群寻求独立的重要理由; www.zidir.com 2. The basic shift from the cold war to the new world is from MAD (mutual assured destruction) to MAC (mutual assured connectedness ). 基本上,从冷战转移到新世界是从「相互保证毁灭」走向「相互保证连结」。 dictsearch.appspot.com 3. He acknowledged that the shift from an export-driven to a domestic-demand-driven economic model will take a long time. 他认为中国的经济模式从出口导向型向内需主导型转变将需要较长时间。 web.worldbank.org 4. Although the change wasn't drastic (see Figure 1), there was a shift from the original SOW. 虽然变化不是强烈的(见图1),但是也造成了从最初的SOW的一些转变。 www.ibm.com 5. This is a significant shift from her normal workaday world. 这和她的日常生活的世界相比是巨大的转变。 www.hjenglish.com 6. In his books in the 1990s Bauman wrote of this shift as being a shift from 'modernity' to 'post-modernity'. 在二十世纪九十年代出版的著作中,鲍曼将这种转变称之为从“现代性”到“后现代”的转变。 blog.sina.com.cn 7. The Obama administration now wants to shift from monetary policy to fiscal policy and provide direct stimulus of demand. 奥巴马政府现在想将政策重点由货币政策转移到财政政策并直接刺激需求。 www.bing.com 8. It is expected to feature a shift from rapid economic growth to slower, more sustainable development by stimulating domestic demand. 经济发展的特点将会从快速增长转为放缓型增长,通过刺激国内需求实现可持续发展。 www.elanso.com 9. The story of automation is the story of a one-way shift from human control to automatic control. 自动化的历史,就是一条从人类控制到自动控制的单向通道。 dongxi.net 10. The research paradigm should shift from macro to micro, from exterior to interior and from speculative to constructive. 教学理论的研究范式要实现从宏观转向微观、从外部转向内部、从思辨到建构的时代转向。 dictsearch.appspot.com 1. These words and phrases document China's shift from emphasizing politics to preserving culture and growing the economy. 这些词汇记录了中国从强调政治挂帅到保护文化、发展经济的巨大转变。 club.edu.sina.com.cn 2. Now, Korean dramas became expensive for Asian countries, and Asian countries would shift from Korean drama to China drama. 现在韩剧对于亚洲国家而言也变得十分昂贵,以后亚洲国家将用中国电视剧来取代韩剧。 post.baidu.com 3. SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures. SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。 www.ibm.com 4. The shift from being a country that attracts inward investment to one that invests overseas, is well under way. 从一个吸收外资的国家到全球投资大国的转变正在稳步进行。 www.bing.com 5. The shift from fossil fuels toward clean and renewable energy will bring profound changes to virtually every industry. 从化石能源向清洁的可持续能源的转变过程,将为每一个产业带来实在的深刻的变化。 www.bing.com 6. In particular, the inherent characteristics of middle-class, i. e. self-management, is also driving the shift from capitalism to communism. 特别是中产阶级自我管理的内在特性,也正在推动着资本主义向共产主义的转变。 lib.cqvip.com 7. Also, an upward revision in Census soybean oil usage in biodiesel would basically show a shift from food uses to biodiesel usage. 而且,普查局的这一上调基本上会显示一种转向,即大豆的用途由食品转向生物柴油。 www.asaimchina.org 8. As Stephen Roach of Morgan Stanley puts it, the monetary dials should shift from the "emergency" setting to "simply lousy" . 正如摩根斯坦利的斯蒂芬·洛奇说道,货币政策状况应该从“危机性”转向“比较糟糕”。 club.topsage.com 9. With the increasing of doping amounts, phases shift from tetragonal phase to rhombohedral phase. 随着掺杂量的增加,物相组成由四方相向三方相转变; www.fabiao.net 10. Chief Justice Roberts does not mark a big shift from Chief Justice Rehnquist, to be sure. 当然,首席大法官罗伯茨与前大法官伦奎斯特(Rehnquist)之间并不存在巨大的立场转变。 www.ecocn.org 1. Note that in the shift from a hardware-centric to a software-centric computer industry, hardware didn't go away. 请注意,在从硬件转向为中心,以软件为中心的计算机行业,硬件并没有消失。 www.ilicheng.com 2. Regardless of new job growth, there will still be plenty of career transition as people shift from one firm to another. 不管新的工作量是否有增长,单从人们频繁跳槽这点上来看,就产生了许多职业转变的机会。 www.bing.com 3. The construction and structure of enlightening literature reflects the shift from literary revolution to revolutionary literature. 启蒙文学的建构与解构,即从文学革命到革命文学的转向。 www.ceps.com.tw 4. But now there has been an even more dramatic shift from 'smoke-free to smoker-free workplaces, ' as the Times termed it. 不过,如今出现了一种更加急剧的转变,从“无烟工作区”升级到《纽约时报》所说的“无烟民工作区”。 c.wsj.com 5. Accordingly, a teaching shift from content to process, from teacher-centred to student- centred learning will be needed. 在这种情况下,教学重点除由内容转移至过程外,学习方式亦由以教师为主转移至以学生为主。 www.cuhk.edu.hk 6. German Transport gradually shift from cars to bicycles, while China's Transport is changing from bicycles to cars. 交通工具Transport德国的交通工具逐渐从汽车向自行车转移,而中国的交通工具则是从自行车向汽车转变。 wenku.baidu.com 7. The shift from monetary stimulus in Beijing, adopted to protect the country from the global recession, is recent and incomplete. 中国政府退出为避免本国陷入全球衰退而采取的货币刺激,是最近才启动的,而且尚未完成。 www.ftchinese.com 8. This, then, is the story of Britain's shift from disarmament to rearmament and the interim policy of deterrence which came in between. 那么,这就是英国从裁军转换到重整军备的故事,临时的遏制政策也存在于两者中。 dictsearch.appspot.com 9. The challenge is making the shift from print-based materials to digital ones that offer new levels of interactivity. 现在所面临的挑战是从印刷材料到提供了新型互动等级的数字化的转变。 www.bing.com 10. It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things . . . to caring about actual life. 这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变,为了关照真正的生活。 www.bing.com 1. That variety suggests the shift from one form of photosynthesis to the other is not as radical as might appear at first sight. 这种多样性表明从一种光合作用转化为另一种不是表面上那么彻彻底底。 www.ecocn.org 2. but like other asian tigers before it , china is finding making the shift from textile mills to silicon valley isn ' t easy. 然而,正如中国之前的其他若干亚洲强国一样,中国也发现从简单的制造业到以“硅谷”为代表的信息产业转变并非易事。 www.ichacha.net 3. A new climate change treaty must shift from limited participation to comprehensive global coverage. 一个新的气候变化条约必须从有限的参与转向全面的、覆盖全球的参与。 www.kouyi.org 4. Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis. 或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。 www.bing.com 5. Users are going to shift from acting as librarians to acting as daytraders. 用户将从图书馆管理员转变为外汇交易员的角色 www.bing.com 6. As fast-food companies shift from "super size" to "more buys" they need to keep customer traffic high throughout the day. 随着快餐公司迅速从“超大规模”转型到“买更多”的策略,他们需要保持全天很高的客流量。 www.putclub.com 7. The recent shift from celebrity endorsement to celebrity creation is a new trend in the fashion and beauty industry. 而在时尚美容界,最新的趋势则是从名人代言转为名人设计。 method.nudeactressworld.com 8. That argues for a further shift from state to private financing. 这就表明从国家到私人理财制度都需进行进一步的改变。 www.ecocn.org 9. Their caution signals a sweeping psychological shift from the mid-2000s, when many of the rich took a casino approach to rising markets. 他们的谨慎行为显示了一种从2000-2010年中期开始的势不可挡的心理变化,当时的许多富人以赌博的心态在上升的股市中搏击。 cn.wsj.com 10. Corporate technology has a chance to shift from a painful, dark art to something that injects new life into businesses. 企业技术有机会从痛苦黑暗的技术转变为注入新活力到商业中的其他技术。 www.logclub.com 1. Secondly, the macro control shall shift from demand management to supply management so as to accelerate the structure adjustment. 第二,宏观调控要从需求管理为主转变为供给管理为主,加快推进结构调整; lib.cqvip.com 2. As China becomes wealthier, its economic focus will shift from exports to domestic consumption. 由于中国正在变得更加富裕,其经济重心将从出口转移到国内消费。 www.bing.com 3. The shift from sharing the economic wealth to cultural wealth is inevitable for those developed cities. 从“经济共富”走向“文化共富”是发达城市方略调整的必由之路。 www.mur.cn 4. But this shift from "offshoring" to "nearshoring" is being driven by growth, not natural disasters. 但这种从“离岸”到“近岸”的转变是由增长驱动的,而非自然灾难。 www.ftchinese.com 5. The US economy will need productivity gains resulting from a shift from construction to exports. 美国经济将需通过从建筑业转向出口,来提高生产率。 www.ftchinese.com 6. It would impose limits on emissions and force a shift from fossil fuels to renewableresourcessources. 它将限制排放量并强制从化石燃料向可再生能源的转变。 voa.hjenglish.com 7. A polarity reversal causes the dream to shift from one extreme to its opposite in all expressions and in the dream at large. 极性逆转,造成梦想在所有表达及梦想中从一个极端翻转到其对立面。 cqly186.blog.163.com 8. Wal-Mart's achievement caps a bigger economic shift -- from producing goods to providing services. 沃尔玛的成就还标志着一个更重要的经济转变--从生产商品向提供服务的转变。 tr.bab.la 9. Many emerging market countries would benefit from a shift from external to internal demand. 他又表示,许多新兴市场国家将会得益于从外需到内需的经济增长模式的转换。 bbs.24en.com 10. Half of Asia will become urbanized, and nearly a billion people will shift from countryside to cityscape. 未来,亚洲有一半区域被城市化,并且大约将有10亿人从农村转移到城市。 www.bing.com 1. We will witness a shift from traditional small-molecule pharmacology towards engineered biological treatments. 我们将会见证从传统的小分子药理学朝工程生物治疗的转变。 www.bing.com 2. But it also illustrates the shift from grocery and personal care brands to technology. 但它也印证了消费者忠诚度从百货及个人护理品牌向科技品牌的转变。 www.ftchinese.com 3. So the whole "tactical" thing from my view embodies this shift from the ancient sword to the modern knife. 所以,我关于“战术”的观点都是基于古代刀剑向现代刀具的变迁。 knifriend.sh.cn 4. Before answering that, consider also the shift from three-tier messaging systems to two-tier systems. 在回答上述问题之前,我们还要首先考虑从三层消息传递系统到两层消息传递系统的转换。 www.ibm.com 5. U. S. import prices, excluding oil, rose 8% over the past two years, a historic shift from their downward drift for two decades. 美国刨除石油的进口商品价格在过去两年上涨了8%,相比延续20年的降价趋势是一个历史性转变。 c.wsj.com 6. The world opens the ship center to shift from Chinato India. 世界拆船中心从中国转移到印度。 zhidao.baidu.com 7. One way is to shift from text heavy documentation to visual documentation. 从文字繁缛的文档迁移到可视化的文档是一条可行之路。 www.infoq.com 8. The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks. 由于日本人口年龄的下降,日本国内市场在萎缩,同时消费者的口味也由啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。 www.bing.com 9. The importance of this shift from a monolithic product to services is hard to overstate. 从单一产品向服务转变的重要性有限。 www.bing.com 10. Eg: The shift from socialism to a market economy in China and India has increased the financial benefits of an education. 在中国和印度,从社会主义向市场经济的转变提高了教育的财政受益。 www.hjenglish.com 1. In Britain power is almost certain to shift from Labour to the Conservatives, who are much keener on cutting public spending. 在英国,政府权力几乎特定会从工党的手中转移到保守党的手中,而后者对于削减公共支出比前者要积极得多。 www.bing.com 2. In response, libraries must shift from ownership of materials to access to information. 作为回应,图书馆必须从拥有资料转到拥有信息访问权限。 www.lib.whu.edu.cn 3. This will cause lasing emission wavelength to shift from ground states to excited states in QD lasers. 这将会造成量子点雷射的雷射发光波长由基态转变至激发态。 dictsearch.appspot.com 4. The zero emission concept represents a shift from the traditional industrial model. 零排放是传统工业生产方式的转换点。 www.fmiri.com 5. There is even evidence of a growing shift from public to private provision of health care. 甚至有证据表明,提供保险服务越来越多的由政府转变为私人。 www.bing.com 6. The shift from compartmentalized machines to all-in-ones isn't to everyone's liking. 从组合电脑到一体机的转换并不是每个人都喜欢。 www.bing.com 7. Retrospectives are a tool that a team can use for positive change to shift from following a process to driving their process. 回顾是工具,团队可以利用它来产生积极的变化:从遵循过程到驾驭过程。 www.infoq.com 8. Some sceptics scoff at the lack of data proving a shift from New York to London. 有些持怀疑态度的人认为,全球公关中心从纽约转移到伦敦的说法缺乏数据支持。 www.ftchinese.com 9. The conclusion marks a shift from WHO's original position, stating there were no risks from cell phone use. 这个结果标志着世界卫生组织从原初立场声称的使用手机没有危害的转变。 www.hxen.com 10. This month the government said it would shift from a "moderately loose" monetary policy to a "prudent" stance in 2011. 中国政府本月宣布,2011年的货币政策立场将由“适度宽松”转为“稳健”。 www.ftchinese.com 1. Like Daniel Bell, he charted the shift from the industrial to the post-industrial society. 他也像丹尼尔?贝尔,绘制了从工业到后工业化社会转换蓝图。 www.ecocn.org 2. Otherwise, the caller may hear the system shift from one language to another. 否则,呼叫者可能会听到系统从一种语言转换到另一种语言。 technet.microsoft.com 3. Shift from analog PWM signal can greatly extend the communication distance. 从模拟信号转向PWM可以极大地延长通信距离。 learning.zhishi.sohu.com 4. But it remains unclear whether it signals a decisive shift from the export model. 但这是否表明亚洲已明确摆脱了出口主导的发展模式,目前仍不清楚。 www.ftchinese.com 5. Shift from thinking of excuses to thinking of creative ways to fulfill your commission. 从想出各种藉口转变为想出各种有创意的方法去完成使命 www.ebigear.com 6. They are acting now and acting differently to shift from being climate vulnerable to being climate smart. 他们正在行动,并以不同的方式在行动,努力实现从气候脆弱型向气候智能型转变。 web.worldbank.org 7. And another again is "substance displacement" , as consumers shift from one drug to another in response to changes in supply. 再一个是“物质替代”,即消费者针对供应的变化,从一种毒品转向另一种毒品。 www.ftchinese.com 8. The time for it to shift from an export model is long overdue. 中国早已需要改变其出口导向型经济模式。 www.bing.com 9. Employees shift from company to company bringing with them concepts that can be tweaked to create a fresh invention. 雇员们经常跳槽,为新公司带来可以实现新发明的构思。 www.america.gov 10. Hey, it is not so serious. I'll work on night shift from next week. I'll be free in the daytime. 嘿,事情没那么严重,我下个星期开始上晚班,白天就有空了。 club.topsage.com 1. A shift from downwards to upwards revisions often accompanies a bottom in jobs growth. 由下调改为上调,这常常意味着待聘职位的增长到了尽头。 dongxi.net 2. As shown earlier, there is an increasing shift from outsourcing to in-house development. 正如之前所示,开发外包到内包的转变趋势越来越明显。 space.cnblogs.com 3. The cost shift from million to tens of thousand HK Dollars, a great relief for D&P. 费用由百万移到数万港币,冲印行业得到极大的帮助。 wenku.baidu.com 4. So now they're going to shift from central bank investing to SWF investing. 因此,目前它们正在从央行投资转向主权财富基金投资。 www.ftchinese.com 5. Thirdly, the shift from townsfolk culture of Shanghai School to mass culture. 三是从海派的市民文化特征转向大众文化特征。 dictsearch.appspot.com 6. There is no link between executive compensation and the shift from good to great. 企业从优秀到卓越过程中,在是否执行薪酬上都没有多大的联系或不同。 club.hr.com.cn 7. Attention starts to shift from year-on-year price changes to month-on-month comparisons. 市场注意力开始从年度价格变化,转移至月度价格变化。 www.ftchinese.com 8. "A shift from NiMH to Li-ion may thus be viewed positively, " the researchers concluded. “从镍氢到锂离子电池的转变看上去是积极的”研究人员得出结论。 dongxi.net 9. 'Urban density means more mass transit, it means a shift from the automobile culture. 城市人口密度意味着更多的大众交通设施,意味着汽车文化的转变。 chinese.wsj.com 10. In order for the network chipset revenue to grow, the target market should shift from PC. 为了促使网络芯片销售收入的增长,目标市场应该从个人电脑转移到其他领域。 www.china-ppt.cn 1. With the continuous improvement of living standards in China, dairy products over a gradual shift from luxury to necessity. 随着我国居民生活水平的不断提高,乳制品逐渐从奢侈品向生活必需品过度。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. In 2001 Naandi made a shift from distributing money to implementing its own programmes. 2001年,纳安迪进行了一次转型,从施舍金钱转为实施自己的项目。 www.ftchinese.com 3. This shift from information scarcity to surfeit has broad effects. 信息从稀缺到过量的转变带来广泛影响。 www.bing.com 4. The move marks a shift from military control over development efforts. 这项举措标志着政策从军方控制转移到努力开发。 www.ttxyy.com 5. The first represented a shift from agriculture to manufacturing. 第一次巨变是从农业向制造业的转移。 www.america.gov 6. Beijing's energy structure will quietly shift from coal to natural gas, wind, solar and other clean energy. 北京的能源结构也将悄然转变,从煤转向天然气、风能、太阳能等清洁能源。 wenwen.soso.com 7. Then there are transportation technologies, which enable people to avoid walking, and also the shift from manual labour to machines. 另外还有交通技术,这使人们能够避免走路,同时也将手工劳动转给机器。 www.who.int 8. There is a definite shift from permanent lifetime employment to less permanent employment. 有确切从少到永久终身雇用长工。 discover.amazing-network-marketing.com 9. That shift from mainframe to personal computing is what we have to do for healthcare. 那个从主体到个人化的转变是我们需要在医保改革中做的。 www.ted.com 10. Shift from hobby potent liquor potent dark light-colored liquor. 即从嗜好烈性深色酒转向非烈性浅色酒。 zhidao.baidu.com 1. Sometimes you can shift from happy to unhappy with the passage of time. 有时候,在时间的旅程中,你从幸福变得不幸福。 www.bing.com 2. Sunny June often showers, three-shift from static wind played chord. 天晴六月常飞雨,风静三更自奏弦。 taian.qite8.com 3. For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move. 对于很多开发人员来说,从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。 www.ibm.com 4. It is beginning a long, slow shift from spinning optical drives to high-capacity solid-state storage (SSD). 在旋转的光盘驱动器向高容量的固态硬盘(SSD)的转变中,Facebook已经开始了很长时间了。 www.ecocn.org 5. But essentially, the Earth will start her new year after the pole shift from the August position. 但是本质上来说,地球在经历了处于轨道上的8月位置的极移之后,将开始她新的一年。 blog.sina.com.cn 6. First, how far will the balance shift from markets to governments? 首先,力量的天平会在多大程度上从市场偏向政府? www.ftchinese.com 7. The shift from human capital to knowledge management. 浅谈人力资本观念向知识管理的转变。 ilib.cn 8. An estimated 12 million to 15 million people continue to shift from agricultural to manufacturing- and services-based jobs every year. 每年都有一千二白万至一千五百万的可预计人口从农业向工业和服务业转换。 blog.163.com 9. WSJ: Why did Jebsen make the shift from distributor of industrial products to luxury brands? 《华尔街日报》:捷成集团为什么从工业产品经销商转型成了奢侈品经销商? www.qeto.com 10. The focus should be how to shift from selling to After the sale to ensure customer satisfaction consistently. 重点应该怎样从推销转移到保证客户在销售结束后持续地感到满意。 zhidao.baidu.com 1. To encourage a shift from private cars to public transport modes. 以鼓励私家车使用者转用公共交通工具。 www.td.gov.hk 2. Japan took steps three decades ago to shift from coal and oil to natural gas. 30年前,日本开始采取措施,逐步从煤炭和石油转向天然气。 www.ftchinese.com 3. The Historic Shift from Civilians to Human beings--A New Perspective of "People-Oriented" 从民到人的历史切换--深刻理解“以人为本”的新视角 www.ilib.cn 4. Mercury (beware those old dental fillings ) might shift from connective tissue to the brain, according to Klinghardt. 根据克林哈特的说法,汞可能会从结缔组织转移到脑里(小心旧式的补牙银粉)。 dictsearch.appspot.com 5. That is a major shift from the Treasury Department's announcement Monday that it planned to dispose of the shares over six to 12 months. 这与财政部周一宣布计划在6至12个月内处置这部分股票相比发生了重大转变。 c.wsj.com 6. The shift from big pick-ups to crossovers has also almost doubled. 而从大型皮卡转向交叉车型的比例,也已增长近一倍。 www.ftchinese.com 7. But setbacks in making the shift from poor to rich are inevitable. 然而,从穷国到富国的转变也有种种弊端。 www.ecocn.org 8. Shift from selling to actively listening. 从销售转移到积极的聆听。 dictsearch.appspot.com 9. We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home. 我们没有想过如果将主体转变到家庭。 www.ted.com 10. The focus must shift from the geography of candidates' origin to their programme for what the IMF should do. 关注的焦点必须从候选人的出生地,转移到他们为IMF所应采取措施设计的方案上。 www.ftchinese.com 1. Shift from doing mindless toil to doing valuable work. 不做无谓的劳作,要做有价值的工作。 blog.163.com 2. Big shift from beans to corn is expected, but will it really happen? 预计种植将从大豆转移到玉米,但它真的会发生吗? www.fao.com.cn 3. When two objects were rubbing together, electron would shift from one to another. 当两个物体在一起摩擦时,电子便从一个物体转移到另一个物体。 wenku.baidu.com 4. But they, too, will shift from a budget surplus in 2007 to a deficit of 3% of GDP. 不过,即使如此,他们2007年的预算盈余也将转变为GDP中3%的赤字。 www.bing.com 5. The shift from facts to data is subtle and makes perfect sense. 从事实向数据的转变十分微妙,也十分清晰。 www.bing.com 6. But, the operating duty will shift from US to other European country needs the extra expense . 但是,将工作负载从美国转移到其它欧洲国家就需要额外的费用了。 dictsearch.appspot.com 7. The government began actively pushing households to shift from savings to investment. 政府开始积极推动千家万户将储蓄转化为投资。 www.ftchinese.com 8. At first sight, recent events have exemplified the great shift from West to East that is the biggest story of our time. 乍看之下,近来之事证明了从西方到东方的权力大转移是我们这个时代最重大事件。 www.bing.com 9. And so gradually the selection, the composition of politicians, would shift from the crooked to the honest. 所以逐渐的选举,或政府人员的构成会由腐败变成诚实的。 www.bing.com 10. Ms Moore thinks her firm can lead the way in this shift from freebies to fees. 穆尔女士认为她的公司能够引领这场免费到付费的转化。 www.ecocn.org 1. "Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, " said Okasha. “当存在一个民族性的目标时,人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景,转而去关心他人。” www.bing.com 2. It is certainly a shift from historical precedent. 从历史上的总统看来,这肯定是一个变化。 www.bing.com 3. The 15th and 16th centuries witnessed Europe's shift from Christendom to modem politics and culture. 十五十六世纪是欧洲从中世纪基督教认同向近代政治文化认同转变的阶段。 www.ceps.com.tw 4. Here it is the shift from deadliness to normal family life . 现在,一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息。 www.bing.com 5. A shift from PCs to the iPad would also hurt the 2 big semiconductor makers. 从PC到iPad的转变也将损害这两大半导体制造商。 www.chinadaily.com.cn 6. I think the axis of golf power will shift from North America to China at some point in the mid-21st century. 我认为高尔夫力量的轴线在21世纪的某个时刻,将会从北美转移到中国。 www.igolfyou.cn 7. A shift from one attitude, position, or condition to another. 态度、立场或状况的改变:摇摆,摆动,回转,旋转。 get.3322.net 8. What we are talking about here is a shift from a machine-centered paradigm to a human-centered one. 我们这里讨论的是一个从以机器为中心的语法转移到以人为中心。 www.infoq.com 9. But my dad never shift from the channel he likes. 可我爸从不转台,他就看他喜欢的。 zhidao.baidu.com 10. A major pattern available to many lineages at this time is the shift from external well-being to internal well-being. 一个较大的模式在此时用于许多血统,是从外在型幸福到内在型幸福的改变。 bbs.qiudao.net |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。