单词 | senate | ||||||||||||
释义 |
复数:senates senate 显示所有例句
例句释义: 参议院(美国、澳大利亚、加拿大、法国等国家的两个立法机构之一,美国许多州议会也设有参议院),上院,元老院,美国参议院 1. " He said he served as Senate speaker, but the work does not end, determined to " make people's lives for the better and hard work. 他说自己担任过参院议长,但工作并不因此而结束,决心“为使国民的生活变得更好而拼命努力”。 www.englishtang.com 2. Harry Reid, the party's leader in the Senate, faces a difficult election fight in Nevada: he said the mosque should go somewhere else. 参议院民主党领袖哈里?里德(HarryReid)在内华达州面临艰难选战:他称清真寺应该建在其它地方。 www.ftchinese.com 3. Senate Minority Leader Mitch McConnell said he did not expect to have to defend religious freedom on the floor of the U. S. Senate. 参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔说,他没有料到不得不在参议院捍卫宗教自由。 www.bing.com 4. Richard Shelby, the top Republican on the Senate banking committee, said the bail-out in its original form was unacceptable. 共和党参议员银行委员会主席RichardShelby表示,原有的紧急援助形式是不可接受的。 www.bing.com 5. We sort of have a 'do-nothing Senate' right now where nobody's wanting to really pick up the ball and run with it. . . 现在我们有一个“什么也不做的参议院”,没人想要真的拿起球运球… www.yappr.cn 6. President Bush said he hoped Senate Majority Leader Harry Reid, a Nevada Democrat, has the same desire to move the bill forward as he does. 布什总统表示他希望参议院多数党领导人、内华达州民主党人哈里·里德与自己一样有意推动立法进展。 blog.hjenglish.com 7. When he entered the Senate, Miller did not know that he was shortly to be murdered by his dearest friend. 当米勒进入参议院时,他根本不会想到他不久将被他最亲爱的朋友谋杀。 learning.sohu.com 8. He had served in the marines in World War II, had been a great governor, and was the best speaker in the Senate. 他二战时曾在海军陆战队服役,州长的工作也做过很出色,在参议院也是最好的议长。 www.bing.com 9. The findings and allegations in the Senate report are said by people familiar with the matter to mirror those discovered by US authorities. 据知情人士称,参议院这份报告的这些发现和指控与美国当局的发现相似。 www.ftchinese.com 10. The point of all this, though, was to uphold the worth of the Senate. 然而,这一切的意义都在与维护参议院的形象。 www.ecocn.org 1. And the United States Senate has a duty as well - to give those nominees a fair hearing, and a prompt up-or-down vote on the Senate floor. 美国参议院也有责任就这些提名人选问题举行公平的听证会,并在参议院立即做出表决。 blog.sina.com.cn 2. Now, he said, it would fall to the Senate "to take the baton and bring this effort to the finish line on behalf of the American people. " 现在,奥巴马语重心长地说道,“代表美国人们接过接力棒奔向终点的责任”就落在了参议院身上。 www.ecocn.org 3. In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the state senate, as a United States senator. 身为社区组织者、州参议员和联邦参议员,贝拉克·奥巴马自已的生活就是美国梦的真实写照。 q.sohu.com 4. After Mr Obama's speech, Republican Senate Leader Mitch McConnell accused the Obama administration of trying to "lock up" US energy. 就在奥巴马发言后,共和党参议院领袖米奇麦康奈尔指责奥巴马政府试图“锁定”美国能源。 www.bing.com 5. The U. S. Senate has dropped efforts to put emissions curbs in an energy bill now focused on reforming offshore drilling. 美国参议院已经否决了一项控制温室气体排放的能源法案,此法案重点在于改革离岸石油开采。 www.bing.com 6. Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate. 琼斯将军在巴黎长大,能说一口流利的法语。在1980年代,他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。 www.exam8.com 7. And he had a plain face, one which many thought was ugly. He looked more like a simple farmer than a candidate for the United States Senate. 他看起来更像一位农民,而不像是美国参议员的候选人。 www.bing.com 8. The Chairman of this Subcommittee, Senator Frist, has asked you for a 1 page memo on whether or not the Senate should ratify the Treaty. 小组委员会的主席,福瑞斯特参议员要求你缴交一份单页备忘录,说明参议院是否该批准这份协议。 www.myoops.org 9. Hillary Clinton said the decision to give up her seat in the U. S. Senate to accept the post of secretary of state was not easy. 希拉里.克林顿说,放弃参议员的工作去接受国务卿任命是一个艰难的决定。 www.voanews.cn 10. Good morning. The United States Senate is now considering my nomination of Judge Sam Alito to be an associate justice on the Supreme Court. 美国参议院正在考虑我对山姆~奥利特的最高法院大法官的提名。 blog.sina.com.cn 1. The truth is that given the state of American politics, the way the Senate works is no longer consistent with a functioning government. 事实上,在当前的美国政治生态下,参院运作的方式已经不再与政府是否如常运作有必然的关系。 blog.sina.com.cn 2. Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, said it was just one of several ways in which China broke world trade rules. 参议院金融委员会主席马克斯?鲍卡斯(MaxBaucus)表示,中国多处打破世界贸易规则,压低汇率只是其中之一。 www.ftchinese.com 3. despite the fact that I've opposed them even before I got to the United States Senate. 尽管事实上我甚至在加入美国参议院前就反对这些政策。 www.yappr.cn 4. In the Senate, Obama amassed a voting record in line with that of the Democratic Party's liberal wing. 奥巴马在参议院的投票记录与民主党自由派的记录一致。 www.america.gov 5. He worked his way through college and made it to the Senate by the age of 29. 进入大学接受高等教育,为他的人生铺设了一条坦途,29岁那年他进入参议院。 www.ecocn.org 6. The full Senate will take up the matter after this week's Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas. 参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事,领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。 www.kekenet.com 7. McClellan said Bush would be urging the Senate and the Senate minority leader to let the comprehensive bipartisan agreement move forward. 麦克莱伦还指出,布什总统将敦促参议院和参议院少数派领袖推进两党达成的共识。 www.america.gov 8. This was the culmination of a campaign extending over many months in the Senate and in the media to get at the "truth" in Laos. 参议院和新闻界为弄清老挝问题“真相”而进行了许多个月的运动,现在达到了高潮。 www.jukuu.com 9. Andy was as good as his word. He kept writing to the State Senate. Two letters a week instead of one. 安迪就像他说的那样,不停的给州议院写信。一星期两封而不是一封。 learn.dlmu.net 10. With the bill struggling to pass the Senate, the support of influential companies will give it a boost. 在这项议案努力通过参议院认可的时候,大公司的支持会起到一个极大的激励作用。 www.ecocn.org 1. He didn't happen to see that light during the first three years as a member of the United States Senate, $932 million in requests. 而在他作为美国议会成员的前三年,没有见过他良心发现,9.32亿美元的申请啊。 www.kekenet.com 2. Perhaps the Senate should give a bit of money to the CPSC but it need not splash out too much. 也许参议院是应该给美国消费品安全委员会一点钱,但不需要给太多。 www.ftchinese.com 3. Mr Obama said he was comfortable with the Senate's plan. It seems a safe bet that the protesters in McPherson Square would approve as well. 奥巴马表示他对参议院的方案感到满意。麦佛森广场上的抗议者们应该也会对该方案表示赞同。 www.ftchinese.com 4. When Burris arrived at the Capitol without the document, the secretary of the Senate informed him he would not be accepted. 而伯里斯到参议院报到时并无这一证件,因此,参议院秘书通知他其任命不被接受。 www.america.gov 5. So the consumer protection bureau serves a vital function. But as I said, Senate Republicans are trying to kill it. 所以,消费者金融保护局发挥着关键的作用。不过就像我说的那样,参议院共和党人正在设法扼杀它。 cn.nytimes.com 6. The president said he expected the Senate to quickly make a last set of legislative fixes needed in the new law. 奥巴马总统表示,他期望参议院能够快速对新的法律进行最后的修改。 bbs.koolearn.com 7. Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed. 你瞧,当参议院共和党的领导回到华盛顿时,他便站出来反对我们我们提出的常识性的改革建议。 www.bing.com 8. If it does pass, Senate Majority Leader Harry Reid (D. , Nev. ) prepared to put it to a vote in the Senate, hoping to defeat it. 如果博纳的方案在众议院获得通过,参议院多数党领袖里德(HarryReid,内华达州民主党人)准备在参议院就博纳的方案进行投票,希望能挫败这份方案。 chinese.wsj.com 9. China was just beginning to remake its economy, and I was in the first Senate delegation to witness this evolution. 那时中国正准备重塑她的经济,我正是第一个见证该变化的参议院代表团成员。 www.bing.com 10. Let me unequivocally state right here before you and the whole country, under no circumstances was I trying to sell the Senate seat. . . 让我在此于大家和全国面前明确地说明,我不会在任何情况下尝试出售参议院席位… www.yappr.cn 1. Less than a month after turning 30 in 1962, Mr. Kennedy declared his candidacy for the remaining two years of his brother's Senate term. 1962年,肯尼迪满30岁不到一个月,就宣布参选其兄还剩两年参议员一职。 www.ecocn.org 2. McCain said he intends to run for re-election to the Senate in two years, but laughed off the prospect of another run for president. 麦凯恩说他会参加两年之后的参议院竞选连任,但是笑说不会再竞选总统。 www.kekenet.com 3. And yet when he was on the war path his opponents on the Municipal Corporation or the Senate of the University were mortally afraid of him. 然而,当他准备论战时,市政委员会或是大学理事会里的对手,怕他怕得要命。 www.bing.com 4. Senate Republicans said they were ready to fight to put more emphasis on tax cuts and less on new spending. 参议院共和党人士指出,他们准备争取强化减税部分措施,减少新支出的着墨。 cn.reuters.com 5. Congress returns from recess on Tuesday, and bipartisan groups in the House and Senate have been trying to hash out compromise deals. 美国国会周二结束了休会期,参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论,以求达成妥协性协议。 www.bing.com 6. After the Senate refused to allow Richard an up-or-down vote when I nominated him in 2011, I took action to appoint him on my own. 自从2011年参议院拒绝我对理查德的提名进行投票表决之后,我行使自己的特权直接进行了任命。 www.kekenet.com 7. He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad. 在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后,参议院最终批准了他的任命 voa.hjenglish.com 8. He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate. 他说,他认为他将完全支持克莱的建议,并努力让此建议在参议院获得通过。 www.bing.com 9. The White House has said the timetable for Senate action this week would have to be met or the "clunker" program would cease. 白宫曾称,本周参议院行动必须与时间表相符,否则该计划或被停止。 cn.reuters.com 10. Abortion could also scupper things, as the Senate bill's provisions on the matter do not please some conservative House Democrats. 堕胎这个问题也会使情况变得难以处理,因为参议院的法案无法取悦那些保守的民主党议员。 www.elanso.com 1. Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate. 时间证明,美国不会遵守其承诺,就像现在其参议院中反气候变化法案呼声强硬一样,继续虚与委蛇。 www.bing.com 2. And Sen. Christopher Dodd, D-Conn. , the chairman of the Senate Banking Committee, said he would hold a hearing on the issue next month. 同时,森·克里斯托弗多德,参议院银行业务委员会的主席,说他将下个月举行有关此问题的一次听证会。 www.aitrans.net 3. Romulus's life ended in the thirty-eighth year of his reign, with a supernatural disappearance, if he was not slain by the Senate. 罗穆卢斯死于他统治的第38年,假如他不是被元老院谋杀的话,那么他是超自然地消失了。 en.wikipedia.org 4. Dingell's plan could still face opposition in the Senate, but looks as though it will have the support necessary to make it into law. 丁格尔的计划仍然可能遇到的反对,在参议院,但看来,这将有必要支持,使其成为法律。 usa.315che.com 5. The first speaker of the day was Rand Paul, who by then had said he might run for the Senate if Bunning were to retire. 这天第一位演讲者就是兰德·保罗,他在那之前已经说过,如果邦宁决定退休,他也许会竞选参议员。 www.bing.com 6. She has been a regular at Senate prayer breakfasts, where something of the old bipartisan Senate survives. 每次参议院早餐时她都会祈祷,祈祷是两党联立的参议院的生命线。 www.ecocn.org 7. The question of income tax was the apple of discord among the senate. 所得税问题在参议院众议员中引起了争论。 bgy.gd.cn 8. His wife, Michelle Obama, voiced concerns about his safety before he was elected to the Senate. 奥巴马夫人米歇尔奥巴马曾呼吁各界保护他的安全,那是他刚入选参议院。 www.bing.com 9. The California Democrat said he hoped the Senate will move swiftly to adopt a similar bill so a measure can be sent to the White House. 这位加州的民主党人说他期望参议院能够很快的通过这项简单的法案,这样就能向白宫发布一个措施。 blog.sina.com.cn 10. The Senate is still ruminating on its own bill. It may take until the middle of next year for a final law to be passed. 参议院仍在琢磨一套自己的法案,所以法案的最终版本至少还得等到明年中旬才能通过。 www.ecocn.org 1. In the Senate, a proposal that started out with a carbon cap on most of the economy ended up with one limiting just the utilities sector. 在参议院,一项议案本来是提议对经济大部分领域制定碳排放上限,最后却只对公共事业设限。 www.bing.com 2. After just a few days, the video dramatically changed the Virginia Senate race as the news media reported on the controversy. 就在几天之后,关于这个视频争论的新闻报道,戏剧化的改变了V州议员选举。 blog.hjenglish.com 3. The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation. 参议院共和党指出她缺乏法官经验,这将成为她通过批准的潜在绊脚石。 www.ecocn.org 4. Judicial candidates for the District Court are nominated by the President and must be confirmed by the U. S. Senate. 地区法院的法官候选人由总统提名,必须经美国参议院批准。 cc.shnu.edu.cn 5. One only needs to look at the US Senate, whose members are all elected statewide, and therefore not gerrymandered at all, to see that. 人们只需看看美国参议院,其议员都是从各州选拔出来的,因此不会涉及到不公正地划分选区这一弊病。 www.ecocn.org 6. THE president of Brazil's Senate sits in a fine blue leather chair designed by Oscar Niemeyer, a celebrated Brazilian architect. 巴西参议院的议长坐在由巴西著名建筑师,OscarNiemeyer,设计的精致蓝色皮革椅子上。 www.ecocn.org 7. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位,这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 8. The new hearing, brought by his allies in the Czech Senate, neatly ties his hands: he cannot sign the treaty, even if he wants to. 他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会,紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约,即使他想要签。 www.ecocn.org 9. But it is hard to see the applicability of that principle to Senate voting, given the other barriers to enacting legislation. 然而考虑到其他对颁布法律的种种阻挠,参议院的投票表决方式难以体现多数原则的合理性。 www.elanso.com 10. NIA hopes to see Rand Paul filibuster any attempts by the U. S. Senate to raise the ceiling on our national debt. NIA希望看到保罗阻止美国参议院提高美国国债上限任何企图。 www.bing.com 1. The senate even directs the present and future consuls and praetors to see to it that no injurious consequences to her follow. 元老院甚至责成现在的和将来的执政官和大法官注意不要使她因此遭到任何烦恼。 www.jukuu.com 2. Harry Reid, the Senate majority leader, spoke for many earlier this year when he said the war was lost. 参议员多数党领袖哈里?里德,在年初代表大多数人讲话,宣布伊拉克战争失败。 www.ecocn.org 3. Mr. Warner, the ranking Republican on the Senate Armed Services Committee, had already said he disagreed with General Pace. 某先生华纳,排名共和党在参议院武装部队委员会,已经表示他不同意佩斯将军。 blog.sina.com.cn 4. One former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them. 一位前职员提到,他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。 www.ecocn.org 5. Mrs. Clinton's Senate office broke a week of silence to acknowledge the talks but cautioned that they had not been made final. 参议员希拉里的工作组近日终于打破沉默,承认谈判仍在进行中,不过他们该没有做好最后决定。 www.bing.com 6. After the war, it was not easy for Seward to convince the Senate that Alaska would be an important addition to the United States. 战争退出之后,西华花了很多心力说服参议院,让议员们相信阿拉斯加对美国是相当重要的。 www.24en.com 7. Mr Fuld was one of a number of witnesses testifying in a Senate hearing room on Capitol Hill. 富尔德是在国会出席参议院听证会的众多证人之一。 www.ftchinese.com 8. Republican Senate James Inhole sounded alarm bells as well, warning that the Congress might have to put brakes on the idea. 共和党参议员詹姆斯·因赫尔也敲响了警钟,他警告称国会可能必须停止这一想法。 www.bing.com 9. Christopher Dodd, chair of the Senate Banking Committee, said Mr Obama would have to press the matter with Chinese leaders in Beijing. 参议院银行委员会主席克里斯多夫·杜德说,奥巴马先生可能会就此在北京对中国领导人施压。 www.bing.com 10. It also has no hope of passing the Senate, as Max Baucus, the head of its Finance Committee, confirmed this week. 这周,金融委员主席博卡斯证实该计划也不会在参议院通过。 www.ecocn.org 1. This will allow her to bypass what some have speculated would be a risky Senate nomination process. 这将使沃伦绕开参议院的提名程序,有人士推测这将会是一个冒险之举。 www.bing.com 2. Reid, D-Nev. , said he had invited Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky. , to join him in negotiations. 里德,丁峰说,他曾邀请美国参议院少数党领袖麦康奈尔,R-KY,他参加谈判。 www.englishtang.com 3. Although the Senate did not follow the co - author with the box-office hit what World War II, "Li meters, " but quietly in the fire, Xinhua. 虽然没跟着与参合着打什么票房大战,可“李米”却静悄悄地在电里火了。 dictsearch.appspot.com 4. Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate. 并非巧合的是,沃纳.利伯曼议案最终在参议院遭遇了尴尬的挫败。 www.bing.com 5. With such a man let loose in the Senate, there was no hope of bipartisanship. 有这个不拘一格的人在参议院里,从来就没有两党主义生存的土壤。 www.ecocn.org 6. Should significant problems arise, I shall be glad to involve the FIA Senate, but I hope this will not be necessary. 如果有重大的问题发生,我会很乐意联合FIA委员会,但是我希望这样的事不会发生。 ferrari-china.com 7. Senator Cochran said he would work to "craft language and funding that will be approved by the Senate" in the next recovery bill for all U. 参议员卡彻兰说,下一个重建法是为美国所有受灾农民制定的,他将执行“参议院即将批准的筹款决议”。 www.asaimchina.org 8. The rebellious youth did not live up to Sagaro's strict disciplines and washed out of Senate Guard training. 这个叛逆的年轻人没有遵从萨戈罗的高标准严要求,反而在议会卫队的训练中被淘汰了。 www.starwarschina.com 9. The chances of that have recently receded, following the United States Senate's failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme. 随着今年七月,美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划,这种设想实现的可能性在近期已有所降低。 www.ecocn.org 10. On the floor of the Senate one day, I caught up with one of my Republican colleagues who had leveled this charge at me. 有一天在参议院会议大厅,我追上一个共和党同事,他曾经用以上的话语指责过我。 blog.163.com 1. The Senate Environment and Public Works Committee approved the bill more than a year ago, but it has yet to come to the floor. 参议院环境和公共事业委员会一年多前就批准了该法,但到目前为止该法还没有经过正式讨论。 www.asaimchina.org 2. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 3. In the case of at least one proposal reportedly included in the Senate package, bipartisan support actually seems to prove the opposite. 根据报道,在参院的一揽子方案中包括至少一项提议,两党的支持实际上使得上述希望落空。 blog.hjenglish.com 4. If I should lose on the real issues, I shall return to my seat in the Senate, satisfied that I'd tried my best and was fairly judged. 如果我在真正的辩论中失败了,我将返回参议院,我已尽力而为,且得到了公正的裁判,对此我心满意足。 www.fane.cn 5. Charlie Crist, Florida's governor, was set to leave the Republican Party and run for the Senate as an independent. 佛罗里达州州长查理克里斯特退出共和党,以自由人士身份竞选参议院席位。 ecocn.org 6. But while this is embarrassing for the nominee, her confirmation by the Democratic-controlled Senate still seems to be in no doubt. 这虽然令人尴尬,但是由于参议院目前控制在民主党手中,她的任命看起来将毫无疑问的获得确认。 www.ecocn.org 7. There was no clear single reason for the Senate's rejection of the president's two previous nominees. 参议院回绝前两个总统提名的总理候选人的原因并不清楚。 bbs.ecocn.org 8. He said the Republicans' newest legislation would clear the House, could clear the Senate and then would be sent to Obama for his signature. 他说,众议院共和党的最新立法明确,可以清除参议院,然后将他的签名发送给奥巴马。 www.englishtang.com 9. Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories. 特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会,研究解决新领土上的奴隶制问题。 www.bing.com 10. The Senate Majority Leader Harry Reid said the proposal was, in his words, "the only game in town" , and there will be a vote by midnight. 参议院多数党领袖里德称,用他的话说,唯一的办法就是在午夜之前针对该计划进行表决。 www.hxen.com 1. Once, near the Russell Senate Office Building, we happened upon a mysterious pile of pellets that appeared to be some kind of fertilizer. 有一次,在拉塞尔参议院大楼附近,我们偶然发现了一个可能是由肥料堆出来的小堆。 www.bing.com 2. By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts. 到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过-----至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。 www.bing.com 3. WHEN Barack Obama was running for the Senate, an adviser showed him a file of damaging facts that Republicans had dug up about him. 巴拉克·奥巴马参加竞选的时候,当时一名顾问曾向奥巴马指出共和党已经掌握了令人难堪的事实。 www.ecocn.org 4. Dodd was hurt and angered by the Senate censure and not ready to give up his seat without a fight. 参议院对多德的公开指责使他处于困境,同时也让他大为恼火,他不想不战而退地放弃他的席位。 www.bing.com 5. Jennifer Berlin, a spokeswoman for the Senate Foreign Relations Committee, said the proposal would be studied by the committee. 美国参议院外交委员会(SenateForeignRelationsCommittee)发言人柏林(JenniferBerlin)说,委员会会对提案进行研究。 cn.wsj.com 6. A spokeswoman for state Senate Minority Leader Dennis Hollingsworth, R-Temecula, said he had no comment on the proposal. 加州参议院少数党领袖丹尼斯-霍林兹沃斯的女发言人R-Temecula表示,丹尼斯对提案没有意见。 www.i21st.cn 7. "He is going to have bipartisan support in the Senate, and I would anticipate he will be confirmed, " he said. 他说:“他将得到来自参议院两党的支持。我预计他将得到连任。” www.voanews.cn 8. Plus, there's no guarantee that a climate bill could have garnered 60 votes in the Senate if it had come up for a vote after the stimulus. 此外,如果气候法案在经济刺激后提出,谁也不能保证获得参议院60张投票。 www.bing.com 9. The FBI is investigating the scandal and the Senate is to look at proposed legislation that would make it a crime to use webcams for spying. FBI正在调查这件丑闻,参议院也准备立法来给利用摄像头的间谍行为定罪。 www.bing.com 10. The governor of the state of Illinois stands accused of trying to sell the Senate seat to the highest bidder. 伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇面临指控,罪名是他试图把这个参议员席位卖给出价最高的人。 www.ebigear.com 1. I didn't want him to leave the Senate but was excited by the prospect of appointing George to the Supreme Court. 我不想让他离开参议院,但是任命他为最高法院法官的期望让我感到兴奋。 www.bing.com 2. The bill would extend benefits through November, but the Senate left town for a week-long break without taking action. 该法案将从11月开始扩大失业救济范围,期间参议院将进行了为期一周的休整。 www.bing.com 3. A year ago Mrs Hutchison was the most popular politician in Texas, a moderate serving her fourth term in the Senate. 一年前,哈奇森作为一个温和派在参议院任职已是第四任期,于德州的名望可谓无人能比; www.ecocn.org 4. If Gregg leaves the Senate, his replacement would be appointed by the Democratic governor of the Northeastern state of New Hampshire. 如果葛瑞格离开参议院,他的替代人选将由新罕布什尔州民主党州长任命。 www.hjenglish.com 5. Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian. 共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准,据此,参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。 www.ecocn.org 6. McConnell spokesman Don Stewart said the Republican Senate leader is amenable to a two-year extension. 麦康奈尔发言人斯图尔特说,唐共和党参议院领袖服从一个延长两年。 www.englishtang.com 7. Edward Kennedy, who chairs the Senate's education committee, has urged Congress to "take the money changers out of the temple. " 参议院教育委员会主席爱德华-肯尼迪(EdwardKennedy)已敦促国会“将这些贷款掮客赶出市场”。 www.ecocn.org 8. Think too of the Illinois governor, Rod Blagojevich, accused of trying to sell Barack Obama's Senate seat. 再想想伊利诺斯州州长罗德?布拉戈耶维奇(RodBlagojevich),他被指控企图卖掉巴拉克?奥巴马(BarackObama)的参议员席位。 www.ftchinese.com 9. Among them was one passed the day before by both Senate and House in a form agreed to in conference committee, the Food and Drugs Act. 在这些法案中,参众两院在会议上一致同意通过的一项法案是《食品和药品法》。 www.bing.com 10. The Senate has failed to move forward to stop debate on the defense bill that includes the 'do not ask do not tell' repeal. 参议院没能制止关于防御法案的辩论,包括废除“不要问,不要说”政策。 www.tingclass.com 1. You know, in 1999 when I was thinking off running for the Senate, I did not know what to do. 1999年当我证在考虑竞选议员时,我并不知道自己要做些什么。 www.hjenglish.com 2. However, such a plan will have to win support of House Republicans and clear the U. S. Senate. 不过,这样一项计划将必须赢得众议院共和党议员的支持,并获得参议院的通过。 chinese.wsj.com 3. He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four. 在2004年他当选国会参议员之前,他担任了八年的伊利诺斯州参议员。 www.bing.com 4. In a televised speech on Monday Bush spelled out his vision for immigration reform that closely resembles the Senate bill. 布什在周一的电视讲话中讲出了他对移民改革的意见,该意见接近参议院法案。 blog.sina.com.cn 5. In today's political climate, public displays of prosperity are the kind of thing that gets you lambasted by a Senate subcommittee. 以现在的政治气候,谁公开炫富就会被参议员委员会骂到狗血淋头。 www.bing.com 6. The law said the president could not remove a cabinet officer without approval by the Senate. 该法律规定,在参议院没有批准之前,总统无权解除其某一内阁成员的职务。 www.bing.com 7. When the Senate is ready to vote, senators are asked, "Will the Senate advise and consent to this nomination? " 当参议院准备投票时,向参议员们提出的问题是:“参议院是否建议并同意这一提名?” www.america.gov 8. The bill aims to help thousands of struggling homeowners fight off foreclosure. The Senate passed the measure in a rare Saturday session. 这个议案是为了帮助数千有困难那的房屋拥有者对应抵押品赎回权的取消。 bbs.putclub.com 9. It also calls for the industry to pre-fund the cost of winding down basket-cases; the Senate wants the money to be raised after the fact. 众议院的法案同时要求业界为缓解破产压力设立预备基金;而参议院则认为这笔款项应该在破产事实发生后再筹集。 www.ecocn.org 10. Reid said every Democratic senator would vote against the current Boehner proposal if it was passed by the House and went to the Senate. 里德称,若贝纳的方案在众议院获得通过并提交至参议院,每个民主党参议员都会对其投反对票。 cn.reuters.com 1. The Senate is expected to spend the next few weeks debating and writing its own version of a government funding bill. 参议院预计今后几个星期将用于辩论并起草自己的政府预算案。 www.voanews.com.cn 2. Once cap-and-trade is in place (if it ever passes the Senate), it will be easier for the market to have its say on such schemes. 要是配额贸易制度生效(得到参议院通过),该项目对市场来说呼声会更大。 www.ecocn.org 3. President Barack Obama on Tuesday said he has enough votes in the U. S. Senate to pass financial reform legislation. 美国总统奥巴马星期二说,他已经在参议院获得足够多的支持通过金融改革法案。 www.voanews.cn 4. The next day Palpatine called for a special session of the Galactic Senate. 第二天帕尔帕廷召集银河议会开了一次特别会议。 www.starwarsfans.cn 5. Instead the Democrats agreed to put some of these proposals to separate votes, knowing they will not pass the Senate. 作为让步民主党人同意让其中一些附加条款独立来投票,而他们明知道参议院绝不会通过这些条款。 www.ecocn.org 6. In the Senate, 12 Democratic incumbents are seeking re-election, and only one seems to be facing a serious challenge. 在参议院,有12名现任民主党参议员正在争取连任,其中仅一人似乎遇到了严重的挑战。 www.america.gov 7. Remember that in May, its sister bill PIPA passed out of the Senate Judiciary Committee in just two weeks and with almost no opposition. 记住,在五月,它的姊妹法案PIPA在只有两周的实践内几乎无阻力地在参议员司法委员会通过。 www.bing.com 8. One of the draft energy bills floating around the Senate this year even proposed removing the ban on government purchases of tar-sands oil. 今年在参议院众多能源议案的草案中,盛传有一项能源草案甚至建议政府废除购买焦油沙的禁令。 www.ecocn.org 9. The Missouri Senate just passed a bill that would require doctors to talk about a fetus' development and its ability to feel pain. 密苏里州参议院最近通过了一项议案要求医生告知孕妇胎儿的生长及其感知疼痛的能力。 www.bing.com 10. Theoretically, the president could appoint anyone reading this book to a federal judgeship as long as the Senate concurs. 理论上,只要参议院同意,总统能任命任何人为联邦法官。 www.falvtrans.com 1. Several top Democrats have expressed concern that the traditionally conservative Senate would not pass a bill with a public option. 一些高层民主党人士已经表达出对传统保守的议院不会通过含有公众意见的议案这件事的关注。 tieba.baidu.com 2. However, it was not ratified by the US Senate until 50 years later and did not prohibit such weapons from being developed. 然而,直到50年之后其中的条款才被美国参议院批准,之前,美国并没有禁止生化武器的开发。 huzhangao.blog.163.com 3. The U. S. Senate is expected to end debate today (Monday) on an economic recovery bill, clearing the way for a final vote by Tuesday. 预计,美国参议院今天将结束有关一项经济振兴法案的辩论,从而为星期二最后表决扫清道路。 blog.sina.com.cn 4. A spokesman for Senate Majority Leader Harry Reid said he is open to debating the bill after Congress returns from its recess next week. 参议院多数党领袖雷德(HarryReid)的发言人表示,下周国会休会期结束后,雷德不排除就议案展开辩论。 www.ttxyy.com 5. Suddenly, a cause that couldn't find its way into a bill for two or more years was set to become State Senate Bill 1395. 这样一来,一个在两年或更久的时间里都无法成为议案的想法突然间变成了州参议院法案1395。 www.cnbeta.com 6. Harry Reid, the Democrats' leader in the Senate, had earlier said the war was "lost" . 参议院民主党领袖哈里.里德在更早时形容伊拉克战争是“失败的”。 www.ecocn.org 7. Senate Democrats reversed their position on Roland Burris and decided to let him take the Illinois seat vacated by Mr Obama. 民主参议员改变他们的立场,决定允许罗兰伯利斯代替奥巴马担任伊利诺斯州的参议员。 club.topsage.com 8. King may also be with his attendants and supporters to attend the General Assembly curia, or senate meeting . 国王也可能带着他的侍从和支持者出席库里亚大会,甚至元老院会议。 www.showxiu.com 9. "Contractors are using fine print to deny women like Jamie Leigh Jones their day in court, " he said in a Senate debate. “承包商钻了法律的空子,拒绝类似杰米·雷·琼斯遭遇的妇女走向法庭。”他在参议院辩论上说。 www.bing.com 10. The bill now moves to the Senate, where a similar bill did not get a hearing. But advocates are optimistic. 该法案现在已提交参议院,此前在参议院有一个类似法案没有获得听证机会。不过拥护者们对此持乐观态度。 www.putclub.com 1. And Democrats on the Senate intelligence committee said they had been kept in the dark about the nomination. 而参议院情报委员会内的民主党议员则表示对于该项提名他们一直被蒙在鼓里。 www.ecocn.org 2. The White House is not saying if it will comply with subpoenas from the Senate Judiciary Committee. 白宫目前还未就他们是否会接受参议院司法委员会的传票表态。 dictsearch.appspot.com 3. Instead, the president found himself talking to the nation about the loss of a man known as "the liberal lion" of the Senate. 然而取而代之的是奥巴马向全国谈论参议院痛失一位被尊称为“自由主义之狮”的参议员。 www.ebigear.com 4. Nishioka said Senate President Japan, Naoto Kan, the regime has reached a dead end, he said: "has been limited to the last critical point. " 日本参议院议长西冈说,菅直人政权已经走进了死胡同,他说:“已经到了最后的限临界点”。 www.englishtang.com 5. White House spokesman Robert Gibbs said Obama would push for the U. S. Senate to advance a stalled bill to tackle global warming. 白宫发言人吉布斯称,奥巴马将敦促参议院推动一项陷入停顿的应对全球变暖的法案。 cn.reuters.com 6. Corker played a key role in the debate that eventually led to the bailout failing in the Senate a week ago. 一周以前,Corker就救车计划在参议院的大辩论中起了关键作用,导致救车计划最终未获通过。 www.elanso.com 7. "I'm more confident than I've every been, " Frank said of chances the Senate will pass its own credit card bill. “我抱持相当乐观的态度。”弗兰克在论及参议院是否会通过参院版本信用卡法案时说道。 cn.reuters.com 8. But the legislation would still be at least a few weeks away, because it must go through the Senate as well. 但这项立法至少几周后才能出炉,因为还必须经过参议院的批准。 www.bing.com 9. Today, Senate majority leader Harry Reid kicked off the Senate debate on her nomination by calling for civility. 今天,参议院多数党领袖亨利。里德宣布参议院就她的提名开始辩论,并对辩论要求以文明的方式进行。 billtonn.blog.163.com 10. The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate. 上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案,现在轮到纽约参议院了。 www.bing.com 1. First, the Democrats failed to meet the president's deadline for getting health bills out of both the House and the Senate by August. 首先,民主党没能在总统设定的期限内从众议院及参议院手里拿到医改法案。 www.ecocn.org 2. Jinn, fearful that the Federation might harm the Queen, insisted that she journey to Coruscant to put her case before the Galactic Senate. 奎刚认为联盟会对女王下毒手,建议她前往科洛桑向银河参议院说明情况。 tieba.baidu.com 3. Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race. 为确认去年11月明尼苏达州参议院竞选中的最后胜出者进行的诉讼还在没完没了地进行着。 www.ecocn.org 4. The group had previously claimed to have broken into Sony Corp. , the U. S. Senate and affiliates of the Federal Bureau of Investigation. 该组织以前曾声称入侵过索尼公司(SonyCorp.)、美国参议院和美国联邦调查局(FederalBureauofInvestigation)多个分支机构的网络。 chinese.wsj.com 5. Ms Sotomayor is a decent judge who performed well in her Senate hearings, but she makes an inviting target for Mr Obama's opponents. 索托马约尔女士是一名正派的法官,她在参议院听证会上表现良好,但她的任命却正好让奥巴马受人以柄。 alicetourguide.spaces.live.com 6. Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee and another Democratic presidential candidate, is also up in arms. 参议院金融委员会主席ChrisDodd和另一个民族党总统候选人,也对此极力反对。 www.ecocn.org 7. The first leg of my journey took place in the chambers of the Undergraduate Student Senate. 我在这个旅程上踏出的第一步就发生在本科学生参议院的大厅里。 blog.sina.com.cn 8. Ruling the Republic was the Galactic Senate, a governing body comprising elected or appointed representatives from across the galaxy. 管理联邦的是银河议会,议会成员来自整个银河系,都是选举出来或者任命的各星球代表。 www.ok-chinese.com 9. The president urged the U. S. Senate to take up the intelligence legislation as quickly as possible. 布什敦促美国参议院尽快通过这项情报立法。 www.ebigear.com 10. Vladivostok products: dry sea cucumber, salinization Senate and the Senate ready-to-eat, sea cucumbers tablets. 海参类产品:干海参、盐渍参、即食参、海参片。 www.yellowurl.cn 1. And I look forward to working with the United States Senate to achieve ratification for this important treaty later this year. 我期待着与美国参议院一道努力,争取在今年稍后的时候批准这项重要条约。 www.kouyi.org 2. Mr Obama's voting record in the Senate is one of the most left-wing of any Democrat. 从参议院的投票记录看,奥巴马无疑是民主党阵营中最为左派的。 www.ecocn.org 3. The Vice President is also the President of the Senate, but votes only in the CASE of a tie vote in the Senate. 副总统也是参议院的首脑,但只能在参议院投票出现平局时投票。 dict.ebigear.com 4. Several of these droids detonated in the heart of the New Republic Senate. 其中有些机器人在新共和国议会中心被引爆。 www.starwarschina.com 5. If confirmed by the Senate, Panetta would take over the Pentagon at a time when the U. 如果获得参议院的批准,帕内塔就将接管五角大楼。 www.examda.com 6. Regan Lachapelle, a spokeswoman for Senate Majority Leader Harry Reid, said it would be premature to comment on how the new Senate will act. 参院多数党领袖HarryReid的发言人RaganLachapelle说,现在就评论新一届参院将如何动作还为时尚早。 www.bing.com 7. If you were in the United States Senate you would be accused of filibustering. 如果你是一名美国参议院的议员,你肯定会被人们指责为暴民。 www.bing.com 8. Voter anger is high, and a Republican Senate victory in Massachusetts has sent shock waves through the president's Democratic Party. 选民的愤慨之情高涨,而麻萨诸塞州共和党人在参议院赢得的胜利震撼了总统的民主党。 www.voanews.cn 9. Experts told the Senate Foreign Relations Committee that this is part of the reason why biological weaponry is so dangerous. 专家们告诉参议员外交关系委员会:这就是为什么生化武器如此危险的部分原因。 www.jukuu.com 10. A Republican majority in the Senate, though possible, would be astonishing, because relatively few Democratic seats are up for grabs there. 共和党在参议院占多数的情况,虽有可能,但可能性很小,因为可供争夺的民主党席位相对较少。 www.ftchinese.com 1. The Minnesota Senate race is still up in the air. 明尼苏达州参议院的竞选仍悬而未决。 www.elanso.com 2. There was no formal statement issued by the offices of either the House or Senate Republican leaderships. 共和党在众议院和参议院的领导层办公室还没有发表正式声明。 www.voanews.cn 3. The Chief Justice, like anAssociate Justice, is nominated by the President and confirmed to sit on the Court by the U. S. Senate. 首席大法官,与其他八位大法官一样,是由总统提名并由参议院批准担任法官职位的。 quwstrans.bokee.com 4. Earlier he told ABC he had considered Oprah Winfrey for the Senate seat he is accused of trying to sell. 早先他告诉美国广播公司早些时候他曾考虑奥普拉·温弗瑞他被指控试图出售的参议院席位。 www.kekenet.com 5. A Senate committee has approved a bill to reform US healthcare, a key step in President Barack Obama's attempt to overhaul the system. 一个议院委员会核准了美国医疗保健改革提案,这是奥巴马总统改革保健体制尝试的关键一步。 www.enread.com 6. Both the House and Senate would have to pass an identical measure before it could be sent to President George W. Bush to sign into a law. 众议院和参议院必须通过一个相同的议案,然后才能提交给总统布什来签署。 cn.reuters.com 7. This might be because a Senate impasse led to the expiration of extended unemployment insurance benefits early in June. 这可能是因为参议院陷入僵局导致延期的失业保险救济在6月初告终。 www.ecocn.org 8. In the U. S. Senate, Stevens used his perch as an appropriator to direct federal dollars to his home state. 在美国参议院,斯蒂文斯利用自己的地位为自己所在的州争取直接的联邦款项。 c.wsj.com 9. In the U. S. , the Senate Finance Committee is discussing the issue with the office of the Trade Representative. 美国参议院财政委员会(SenateFinanceCommittee)正在与贸易代表办公室讨论这件事情。 chinese.wsj.com 10. Most political observers view the repeal effort as a symbolic act, since the Democratically-controlled Senate will not follow suit. 大多数政治观察人士把推翻这项议案的行动视为象征性行动,因为参议院不会这样做。 www.24en.com 1. So the health bill that the full Senate is likely to consider over the next few weeks now looks likely to include a public plan. 因此,参院全会有可能在未来几周内讨论的医疗改革议案有望包括“公共选择”方案。 www.ecocn.org 2. Together, the two pleaded to the Senate for intervention, only to see their request stalemated by Trade Federation filibustering. 他们俩一起请求议会干涉,不料目睹了在贸易联盟的阻挠下,他们的请求陷入僵局。 starwarsfans.cn 3. Yet the collapse of the Senate bill does not mean illegal immigration will go away, either as a fact or as an urgent political issue. 但是参院法案的失败并不意味着非法移民问题作为急迫的政治议题,不论是在事实上会销声匿迹。 ecocn.org 4. And certainly in the Senate, he has been a benefactor for ACORN. -How's he been a benefactor for ACORN? He was just organizer. 而肯定在参议院中,他是ACORN的支持者。-他曾是如何支持ACORN的?他只是组织者。 www.yappr.cn 5. Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience. 上个月末,盖茨在参议院作证说,利比亚反抗军缺少培训和经验。 www.bing.com 6. The current seizures of domains did not even use the proposed bill which recently passed the US Senate Judiciary Committee. 当前域名的管制甚至还没用到刚刚由美国参议院司法委员会通过的提案。 www.linux-ren.org 7. When a single vote decided the outcome in the Senate, a single senator prepared to cross the floor had immense bargaining power. 当一票决定了在参议院的结果,一个参议员准备跨过地上了巨大的讨价还价的能力。 zjzhng.blog.163.com 8. On October 25, we had a great rally in Atlanta, where my longtime friend Max Cleland was in a tight race for the U. S. Senate. 10月25日,我们在亚特兰大有一个大型集会,我的老朋友马克斯·克莱兰正在那里竞选参议员,他与对手差距不大。 www.bing.com 9. The secrets of the President and the Cabinet, as well as of the Senate and the House of Representatives, seemed to be open to him. 总统和国务院的秘密以及参议院和众议院的秘密,好象对他都是公开的。 10. In (the southeastern state of) Florida, voters will choose a Democratic candidate for the U. S. Senate in another closely watched race. 在(东南部)佛罗里达州备受关注的一次角逐中,选民将选择一位民主党参议员候选人。 www.voa365.com 1. The bill was approved last week by the Wisconsin Assembly, but has not come up for a vote in the Senate. 这个法案上个星期在威斯康辛州众议院获得通过,但是参议院还没有就此进行表决。 www.bing.com 2. The Senate and House release volumes of the reimbursement requests for these allowances , but do not make them available electronically. 美国参众两院会定期公布议员们的报销要求,不过该文件不会以电子形式发布。 dictsearch.appspot.com 3. He was one of ten Senate Democrats to support President Bush in the first Gulf War. 在第一次海湾战争中,他是支持老布什总统的十位民主党参议员之一。 www.bing.com 4. President George W. Bush signed the treaty in 2004 but did not send it to the Senate, where a two-thirds vote is needed for ratification. 2004年乔治?布什总统签署了这个条约但没有提交国会,只有国会三分之二的投票才可以生效。 www.bing.com 5. Exporters in Germany warned that the plan may spark a trade war even as the U. S. Senate voted to water down the provisions. 德国出口商对此发出警告,称即使美国参议院投票软化该条款,这仍可能引发一场贸易战争。 www.rr365.com 6. The Senate minority leader, Kentucky Republican Mitch McConnell, accused Democrats of being in a state of denial. 参议院少数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔指责民主党人否决了这项法案。 www.chinaenglish.com.cn 7. Then, on any given morning or afternoon at the U. S. Senate, a DBA specifies the workload to be analyzed and enters the criteria. 然后,在固定的早上或下午,参议院的一位DBA指出要分析的工作负载并输入标准。 www.ibm.com 8. Senate Minority Leader Phil Berger , R-Rockingham, said the pay increases raise questions. 参议院少数党领袖费尔·伯格说,加薪会带来问题。 dictsearch.appspot.com 9. BY THE START of my second year in the Senate, my life had settled into a manageable rhythm. 在我进入参议院后的第二年开始,我的生活已经稳定下来,进入一种平稳的节奏中。 blog.sina.com.cn 10. We know senate majority leader Harry Reid is sorry for what he said about president Obama. 我们知道上议院多数党的领袖哈里瑞德对他所说的关于奥巴马总统的言语感到非常抱歉。 www.tingclass.com 1. So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut. 因此,我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。 www.hjenglish.com 2. As the president spoke in Florida, the U. S. Senate passed its version of the economic stimulus plan. 就在奥巴马总统在佛罗里达州发表讲话的时候,美国国会参议院投票通过了自己版本的经济刺激计划。 www.voanews.cn 3. But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice President. 但如果有二人或二人以上得票相等时,应由参议院投票表决,选举其中一人为副总统。 4. The Democrat is in a close race in an important Senate election in the southern state of Tennessee . 民主党在南部的田纳西州一个重要的参议院的选举中竞争的不差上下。 www.bing.com 5. So it will never get through the Senate, and if it did, it would be vetoed by Mr Obama. 所以该议案定遭参议院否决,如果确实通过,那奥巴马总统也会否决该议案。 www.ecocn.org 6. Republican pickups in the Senate, and their takeover of the House, would seem to augur brightened prospects. 不过,眼下共和党人在参议院实力上升,加之不久前他们拿下了众议院,这预示着这个议案的前景乐观。 www.fortunechina.com 7. SIX YEARS LATER, when I decided to run for the United States Senate, I wasn't so sure of myself. 六年后,在我决定竞选美国国家参议员时,我对是否当选并不怎么自信。 www.bing.com 8. In recent weeks, hackers known as Lulz Security attacked the Web sites of Sony, the United States Senate, the C. I. A. , PBS, among others. 最近几个月里,名为Lulz安全的黑客攻击了索尼、美国参议院、中央情报局以及PBS等机构的网站。 www.bing.com 9. The Chief Justice of the United States is appointed by the President, subject to Senate confirmation. 美国联邦首席大法官是由总统任命,提交参议院确认产生的。 blog.sina.com.cn 10. She also showed that she could be a team player in the Senate (a period when her husband stayed more firmly in the background). 希拉里做出的姿态表明她可以在参院中体现出团队精神(这段时间克林顿会坚定的呆在幕后)。 www.ecocn.org 1. Testifying before congressional and Senate committees has never been my idea of fun and games. 我从来也没有想过到众议院和参议院的一些委员会面前去作证是一件好玩的事。 2. Pelosi and Senate Democratic leader Harry Reid on Friday wrote to Bush asking to meet with him as soon as possible to discuss the economy. 佩洛西和民主党领袖哈利?里德(HarryReid)在上周五联合致信布什,希望与他尽快会面以讨论经济问题。 cn.reuters.com 3. The Senate Finance Committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option. 参议院金融委员会上星期批准了一件不包括公营计划的医改草案。 www.bing.com 4. But Mr Obama could not get the creation of such a commission through the Senate (and thus has talked of creating one by executive order). 但是奥巴马先生不能得到需要参议院通过的这样一项新的委任权,因此已经提出要通过行政命令创造这样一项委任权。 www.bing.com 5. Needless to say, the Senate did not embrace this idea. 无需多言,参议院不接受这一建议。 hxen.com 6. Senate Majority Leader Harry Reid said the same day he expects the Senate will act on the bills before the end of October. 参议院多数党领袖哈里?里德(HarryReid)当日也指出,他希望参议院在10月底前就这些协定议案进行投票表决。 iipdigital.usembassy.gov 7. Senate Republicans are open to a stimulus package, but say tax relief must be an essential part of the plan. 参议院共和党人对一个刺激经济一揽子计划持开放的态度,但是表示减少税款必须是这一计划的重要部分。 www.ebigear.com 8. Of course, none of their plans will ever succeed since the Democrats still control the Senate and the presidency. 当然,他们的提案根本行不会获得通过,因为民主党仍控制参议院与白宫。 www.youngchinabizblog.com 9. Jerry was to find out in the newspaper about his impending invertigation by the senate ethics committee. 杰宿将在报纸上看接事议院道德委员会即将起头发芽拜访他。 www.bangexam.com 10. In the end, doctors got a six-month reprieve; efforts are now under way in the Senate to extend that reprieve for a further two years. 最后,医生们得到了一个为时六个月的暂缓执行;现在正在参议院努力奔走将暂缓延长为再多两年。 www.ecocn.org 1. SINCE MY ARRIVAL in the Senate, I've been a steady and occasionally fierce critic of Bush Administration policies. 自从我进入参议院后,我一直就是一个对布什政府政策坚定的、有时甚至是愤怒的批评者。 blog.sina.com.cn 2. So far his strategy has worked: in late October a state Senate committee refused to approve the legislation. 迄今他的战略甚有成效:一个州参院委员会10月底拒绝批准建桥立法。 www.ecocn.org 3. Pakistan is a federation of four provinces, each with an elected assembly and with representation in the national assembly and the senate. 巴基斯坦是一个有四个省的联邦国家,每个省都有选举出的大会,并在国家大会和参议院都有代表。 dictsearch.appspot.com 4. Reform of financial regulations, which the US Senate is scheduled to take up in April, will also have diverse impacts on banks. 美国参议院预计于4月份进行金融监管改革,这也会对银行造成不同影响。 www.bing.com 5. At least the US Senate can be partisan when it comes to sanctioning foreign countries. 至少,美联储要制裁外国时,参议院盲目表示拥护了。 www.bing.com 6. The White House worried that pledges made abroad could wind up being revised by the U. S. Senate. 白宫担心如果提前向外作出减排承诺,可能美国参议院最后会作出修改。 www.bing.com 7. When she decided to run for the presidency instead, everyone else started looking at the Senate race. 当她决定竞选总统时,其他人则着手准备参议员竞选。 www.bing.com 8. The Senate's climate legislation is called the 'Clean Energy Jobs and American Power Act'. This bill is expected to be approved in spring. 参议院版的气候立法是《清洁能源工作和美国电力法案》,这个法案才是被寄望在春天通过。 www.chinadialogue.net 9. But she told the Senate Foreign Relations Committee that the negotiating process championed by the Bush administration is being reviewed . 但是克林顿女士对参议院外交关系委员会说,布什政府主张的谈判过程正在受到检讨。 www.bing.com 10. His long Senate career and role as patriarch in the well-known Kennedy family has made him a major figure in American politics. 他在参议院的长期生涯以及在着名的肯尼迪家族中相当于族长的地位使他成为美国政治中的重要人物。 www.america.gov 1. In the Senate, the Democrats could be reduced to such a slim majority that they won't be entirely in control there either. 在参议院,民主党人可能被缩减成略微占优的局面,他们也不能完全掌握那里的局势。 blog.sina.com.cn 2. In response, House and Senate Republicans accused Democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own political gain. 作为回应,共和党的两院议员谴责民主党人为了自己的政治利益试图将伊拉克事件政治化。 blog.hjenglish.com 3. His clients include the Presidents of Wal-Mart, Firestone, Shell, Samsung, New York Life, and the United States Senate, to name only a few. 他的委托人包括沃尔玛历届总裁,火石公司,壳牌石油公司,三星公司,纽约人寿和美国参议院等等。 www.elanso.com 4. The move was symbolic, since the bill will die in the U. S. Senate, where Democrats and Independents still hold a majority. 此举象征意义,因为该法案会死在美国参议院民主党人和无党派人士仍持有多数。 www.englishtang.com 5. The Senate's second-ranking Democrat said he hoped the atmosphere will have changed after the election and the impassed ended. 参议院第二等民主党人说他希望气氛将在选举之后变化,而僵局结束。 www.aitrans.net 6. Students can access from the front of the Senate, the latest information, published works, message and online testing. 学生可以从前台获得最新的教务资讯,发布作品,留言以及在线测试等。 wenwen.soso.com 7. With the help of the Senate, he found a way. 在参议院的协助之下,他查找了帮助英国的方法。 www.24en.com 8. With Moseley Braun out of the Senate race, Obama was free and clear to announce that he would definitely run. 莫斯利布朗退出竞选,奥巴马自由明确的宣布说他一定参加竞选。 blog.sina.com.cn 9. In response , House and Senate Republic accuse Democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own political gain . 作为反击,众议院和参议院的共和党人指责民主党为了他们自己的政治需求,不惜把伊拉克问题政治化。 www.bing.com 10. Two years after he was defeated in the Senate race, Abraham Lincoln was elected president of the United States. 林肯在竞选参议员失败后两年,当选为美国总统。 blog.hjenglish.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。