单词 | same-sex |
释义 |
例句释义: 同性别的,涉及同性别的人的,同性间,女性 1. Gallup's field-work consists of hour-long interviews in which the questioner is usually the same sex and nationality as the respondent. 盖洛普的调查工作包括一个钟头的采访,发问者通常和回答者同性、同国籍。 www.ecocn.org 2. In other words, Paul is addressing ALL deviant sexual and immoral behavior, not just that of a same-sex variety. 换句话说,彼时的保罗在解决所有的性越轨和不道德行为,而不只是各种各样同性恋的问题。 www.bing.com 3. But gay and bisexual men only to ensure that at least 12 months there has not been same-sex sexual relations are allowed to donate blood. 但男同性恋和双性恋男子只有确保在至少12个月内没有发生过同性性关系,才被允许献血。 www.englishtang.com 4. How would you react if you were to learn that your mate had had a lover of the same sex before you know each other? 如果你知道你的爱人之前有一个同性恋情人,你会是什么反应? blog.sina.com.cn 5. AE: Were you hesitant at all about playing a role where the character was going to be getting into a same-sex relationship? 你有没有对自己要演一个会跟同性发展感情的角色踌躇过? shiningrain.com 6. Honorable members, There is no damage to marriage or to the concept of family in allowing two people of the same sex to get married. 诸位贵宾,允许两个同性别的人结婚对于婚姻或家庭这个概念没有任何侵害; groups.tianya.cn 7. He was directing at least part of that quote to reporters pestering him about same-sex marriage. 他被记者纠缠着问他关于同性婚姻的问题时,他至少说了这部分的话。 www.bing.com 8. Same-sex marriage is now legal nationwide in 11 countries, including Argentina and South Africa, as well as in parts of a further two. 同性婚姻在11个国家已经合法化,包括阿根廷和南非,还有更远地方两个国家的部分地区。 www.ecocn.org 9. (The company does not deal with same-sex matches and reserves the right to disqualify candidates it deems unstable or dishonest). (这家公司不进行同性相亲业务,并保留有关权力,可以剥夺它认为朝三暮四或不诚实客户的参与资格)。 www.ftchinese.com 10. But sometimes at a meeting or gathering it is all right to introduce yourself to a fellow student, or to one of the same sex and position. 但是有时在会议或者聚会上时,你可以直接自我介绍给同事的同学或者相同性别和地位的人。 iask.sina.com.cn 1. "It also just seemed like such a pie-in-the-sky thing, " he said of same-sex marriage. “有种像天上掉馅饼的感觉”在他谈及同性婚姻问题时说道。 www.bing.com 2. If they were not the same sex, if they were man and woman, this would be truly sublime, and he hints that there would some hope. 假如他们不是属于相同性别,假如他们分别是男人与女人,这种紧张关系确实是很崇高,他暗示说,那还有一点希望。 springhero.wordpress.com 3. Researchers from Stanford University said the Internet is especially important for bringing together same-sex couples. 斯坦福大学的研究人员称,网络对于同性伴侣的结合尤为重要。 bbs.imelite.com.cn 4. Senator Kruger is right about one thing: redefining marriage and family is precisely what the same-sex "marriage" debate is all about. 库格儿议员说对了一件事:重新定义婚姻和家庭的概念恰恰是围绕有关同性“婚姻”这一问题所争论的。 dongxi.net 5. This might be due to having suppressed their same sex attractions or perhaps never had a particular reason to question them. 这可能是由于他们压制了对于同性的喜好,也可能是由于他们从来没有什么特别的理由去质疑自己。 www.bing.com 6. Among insects, same-sex sexual behavior is usually a case of mistaken identity. 在昆虫界,同性行为的发生往往是因为错误的识别。 www.bing.com 7. Both male and female lions like a little same-sex action every once in a while, especially the males. 雄狮和雌狮都喜欢时不时的来断同性恋,雄狮更是如此。 www.bing.com 8. Not only does one have to "hunt" for references to same-sex practices, but there are no gospel texts that treat the matter. 人们不得不“搜寻”其中同性恋做法,但没有福音经节提到如何处理此事。 www.bing.com 9. After the librarian finished reading And Tango Makes Three, the little girl--the child of same-sex parents--stood up and cheered. 当图书管理员读完这本书后,这个小女孩------同性恋父母的孩子------站了起来并且非常开心。 www.bing.com 10. Each participant was instructed to imagine watching one of the movies with a spouse, parents, first date, and two same-sex friends. 每位参与者均被指示分别去想象和他们的配偶、父母、初次约会对象以及两个同性朋友去看上述电影。 www.bing.com 1. Austria does not, although it has arrangements that provide for legally-recognized partnerships between those of the same-sex. 而在奥地利,这是不允许的,尽管也已经准备安排法律上承认同性恋的婚姻。 blog.sina.com.cn 2. Same-sex couples are identical to opposite-sex couples in their ability to form successful marital unions and raise children, he said. Walker认为,同性伴侣在组建幸福的婚姻纽带和抚养儿童方面的能力,与异性伴侣并无二致。 www.bing.com 3. Maids must be a fixed bed, they can be the same child or same-sex roommates Living, but do not accept with the opposite sex Living. 住家佣人必须获得一固定床位她们可以和孩子或同性成员同房但不接受与异性成年人同房。 www.zhongsou.net 4. This means same-sex couples have recourse to the law and court injunctions just as heterosexual couple do, in cases of domestic violence. 在本地暴力的情况下这意味着同性夫妻可以像异性夫妻那样寻求法律的帮助。 www.bing.com 5. Same-sex behaviour is not necessarily synonymous with same-sex preferences, which have been observed in only a handful of animals. 同性性行为并不一定等同于同性偏好,后者只出现在有少数动物身上。 www.bing.com 6. The first US federal court case to determine whether states are allowed to ban same-sex marriages has opened in San Francisco, California. 美国加州联邦法院第一次判定其是否有权禁止同性恋婚姻案件在旧金山展开审理。 www.enread.com 7. Plans to legalise same-sex marriage and allow gay couples to adopt are to be discussed at a meeting of the French Socialist government. 法国社会党政府将要开会讨论同性婚姻合法化以及允许同性恋伴侣收养孩子。 www.enread.com 8. Whether or not same-sex behaviour is an important factor in evolution remains to be seen. 同性恋行为在进化过程中是不是一个重要因素还有待观察。 www.bing.com 9. New York City is holding a lottery to award couples the right to marry on Sunday, the first day same-sex couples can be wed under a new law. 纽约市将通过抽奖的方式来决定哪些情侣可以取得在本周日结婚的权利。这一天是纽约州刚通过的同性婚姻合法法案执行的第一天。 www.bing.com 10. For some, the issue was not as much about biblical principles or same-sex marriage as it was about freedom of speech. 对一些人来说,这一事件更多是和言论自由相关,而不是《圣经》的原则或同性婚姻。 cn.nytimes.com 1. Being a student at the University of Iowa, the topic of same sex marriage comes up quite frequently in classroom discussions. . . you know. 身为爱荷华大学的学生,同性婚姻的话题在课堂讨论上常常被提起。 www.unsv.com 2. But our review of studies also suggests that these same-sex behaviors might act as selective forces in and of themselves. 但是研究综述表明同性间的性行为可能是受他们本身的选择力影响。 www.showxiu.com 3. When the human nature is no longer just be used to extend life, why not bring joy into nerve's partner does the same sex? 当人类的性不再只是用来延续生命的时候,为何不可把愉悦神经的合作对象转变为同性呢? www.mtime.com 4. For the past 10 days, the question of whether same-sex marriages will, at last, be legally recognised in New York has been hotly debated. 在过去的十天里,在纽约,人们对同性恋婚姻最终能否得到法律认可这个问题正展开激烈的讨论。 www.bing.com 5. Don't hold hands: Same sex friends do not usually hold hands or put their arms around each other in public in the United States. 在美国,同性朋友们在公共场合不太会手拉手或者挽住对方的胳膊。 gb.cri.cn 6. These groups of patients were compared to groups of the same sex and age who did not have either epilepsy or schizophrenia. 这些患者组与没有患癫痫或精神分裂症的相同性别和年龄组进行了比较。 treasure.1x1y.com.cn 7. My observations of [them] led me to this surprising result: same-sex individuals would also interact. . . like male-female pairs. 我对这些鸟儿的观察所得出的结论让我十分惊讶:原来同性的动物个体之间也有会互动,这就像雄性与雌性伴侣那样。 www.ebigear.com 8. Currently same-sex couples can only legally marry in Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont, New Hampshire and Washington DC. 目前,同性恋只能在马萨诸塞州、爱荷华州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什尔州、华盛顿哥伦比亚特区合法结婚。 www.bing.com 9. Currently, same-sex couples can only legally wed in Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont, New Hampshire and Washington, D. C. 目前,同性伴侣只能在马萨诸塞州、爱荷华州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什尔州、华盛顿哥伦比亚特区合法结婚。 www.bing.com 10. The critical issue that the homosexuals face in nowadays China is not the issue of same-sex marriage, but heterosexual marriage. 当下中国的同性恋者面临的更核心的问题还不是同性婚姻问题,而是异性婚姻问题。 www.dictall.com 1. People who support same-sex marriage and oppose the company's position are organizing a kiss-in on Friday at the restaurants. 支持同性婚烟、反对福来鸡公司立场的人们计划于周五在福来鸡店面组织接吻行动。 cn.nytimes.com 2. I thought I would have more time between frogs and same-sex intercourse than just an hour or two. 我想我花了不止一两个小时在青蛙和同性交配问题上。 www.bing.com 3. As for the argument that banning same-sex marriage would be a boon for heterosexual marriage, Tauro was dubious. 至于取缔同性婚姻将会恩泽异性婚姻一说,Tauro深表怀疑。 www.bing.com 4. But by concentrating resources on sameness, same-sex marriage advocates may be sidelining a more expedient route to cultural transformation. 但是在资源集中追求与异性婚姻的完全相同,同性婚姻倡导者可能会阻塞一条通往文化转型的捷径。 dictsearch.appspot.com 5. Robinson says the United States allows religious views to coexist with what he believes is a civil right of same-sex marriage. 罗宾逊说,他认为同性婚姻是一种民权,美国允许这样的民权和宗教观点并存。 www.24en.com 6. In Maine opponents of gay marriage overturned a state law at the ballot box that would have allowed same-sex nuptials. 缅因州的反对同性恋者通过投票否决了一项允许同性婚姻的州级法律。 www.ecocn.org 7. It was the second time Catholic Charities changed its rules to protest same-sex marriage, having earlier ended its foster care program. 这是该机构第二次更改规章制度以抗议同性婚姻,上一次是终止了儿童收养计划。 www.bing.com 8. But interpretations vary on whether Argentine law allows same-sex unions, and the question is now before that country's supreme court. 但是否阿根廷法律允许同性婚姻仍是个问题,该问题仍待该国的最高法院裁决。 www.oacfan.net 9. Until Wednesday, the thousands of same-sex couples who have married did so because a state judge or Legislature allowed them to. 直至周三,已有成千上万的同性恋情侣在州立法或司法者的庇护下,走进了婚姻的殿堂。 www.bing.com 10. "People's personal views of the appropriateness of same-sex relationships naturally influence their views of our lawsuit, " Boies wrote. “人们对于同性关系恰当程度的个人观点自然会影响到他们对我们法律诉讼的观点,”博伊斯写道。 www.bing.com 1. The judge ruled that as surgery does not change chromosomes and that as Texas law does not recognise same-sex unions, the marriage was void. 法官裁定,手术不会改变染色体,由于得克萨斯州的法律不承认同性婚姻,因此婚姻是无效的。 www.ecocn.org 2. The day is also increasingly celebrated by supporters of same-sex marriage -- a right that Mildred Loving supported in her later years. 这一天也日益受到同性婚姻的支持者庆祝-一个权利,米尔德里德爱好她晚年的支持。 www.maynet.cn 3. It is possible that your heterosexuality stems from a neurotic fear of people of the same sex? 你的异性恋倾向有没有可能是因为极度惧怕同性而造成的?。 dictsearch.appspot.com 4. Sixty percent of Americans say Obama's new position on same-sex marriage will have no bearing on how they vote in the November election. 百分之六十的美国人表示,奥巴马在同性婚姻问题上的新立场并不会影响他们在11月总统大选中把票投给谁。好的,今天我们 www.hxen.com 5. "Same-sex behavior in this species may not be aberrant, but instead can arise as an alternative reproductive strategy, " they said. 他们说:“这一动物物种的同性行为或许并非异常,但可能是作为另一种替代性繁殖战略出现。” www.bing.com 6. We also know, in theory, that same-sex parents are bound to be more accepting of their child's sexuality. 我们也知道,理论上讲同性恋父母必定更容易接受孩子的性取向。 www.bing.com 7. It seems like every time you turn around, the media spotlight has fallen on another example of same-sex liaisons in the animal kingdom. 由此看来,在你的每一次转身的时候,媒体关注的焦点就会落到动物王国的另一对同性伴侣的身上。 www.bing.com 8. Copulation could be used for alliance and protection among animals of the same sex. 交配可能被用来在同性当中进行联姻和保护物种。 www.bing.com 9. "She still kills the roaches and carries the heavy stuff, but same-sex couples have those divisions of duties as well, " said Diane. “她还是会杀蟑螂、搬重物,但是同性伴侣也会在职责上有所分工,”戴安说。 www.bing.com 10. I cannot legally come up with an argument against same-sex marriage. 我无法举出合法的理据来抵制同性婚姻。 www.bing.com 1. In an effort to preserve unity, the communion has called for a moratorium on blessing same-sex unions. 为了维护统一和谐,教内人士呼吁暂停举行同性婚姻仪式。 club.topsage.com 2. Ohio is one of 26 states with a recent constitutional amendment barring same-sex marriage. 在近期通过宪法修正案禁止同性婚姻的26个联邦州当中,俄亥俄州名列其一。 www.ecocn.org 3. A same sex couple in a stable, loving relationship, should not be excluded from the possibility of child adoption. (同性配偶,如果有稳定的关系,应该让他们(她们)有领养孩子的可能性。) bbs.anti-cnn.com 4. Some supporters of the president-elect deplored his inviting Pastor Warren because he opposes same-sex marriage and abortion rights. 奥巴马的有些支持者对他邀请沃伦牧师感到遗憾,因为沃伦牧师反对同性恋婚姻,并反对堕胎。 www.bing.com 5. "We might be the first same sex sibling double wedding in New York state, " said Elise excitedly. Elise说:我们很可能就是纽约的第一对都选择了同性婚姻的兄妹了。 www.hjenglish.com 6. I thought I'd have more time between frogs and same-sex intercourse than just an hour or two. 好了,我已经被弄得不知所措了。我想我花了不止一两个小时在青蛙和同性交配问题上。 www.bing.com 7. Same-sex marriage is rejected as un-Christian and immoral on the basis of a myopic reading of a very few Biblical texts. 在粗粗阅读极少数《圣经》文本的基础上,同性婚姻被作为非基督徒的和不道德的行为遭到拒绝。 www.bing.com 8. The ruling resulted in a backlash by opponents of same-sex marriage and contributed to a nationwide debate on the issue. 这个判决导致了同性婚姻反对者的强烈反对,并促使了关于这个争论的全国性质的讨论。 www.bing.com 9. Same-sex couples are just as capable as heterosexual couples when it comes to raising a child. 在抚养孩子方面,同性配偶与异性配偶一样能干。 www.bing.com 10. The first represents a person who is attracted to people of the same sex but does not always choose to call themselves gay. 第一个图表中的人对同性产生性感体验,但并不总称自己为同志。 www.bing.com 1. At present the state's law, as the plaintiffs acknowledge, is quite clear in not permitting same-sex marriage. 正如原告已经知道的,现在的州法律在不允许同性婚姻方面是非常清楚的。 www.ecocn.org 2. But it remains uncertain if lawmakers in New Jersey, which already permits same-sex civil unions, will bring the issue to a vote. 但是,如果允许同性恋者“公民结合”的新泽西州立法者将此事进行投票的话,事情还尚不能定论。 www.bing.com 3. Demonstrators wave a gay pride flag outside Congress in support of a proposal to legalize same-sex marriage in Buenos Aires. 布宜诺斯艾利斯的示威者在议会外面挥舞同性恋旗帜支持通过使同性婚姻合法化的提案。 blog.sina.com.cn 4. Catholic Charities of the Archdiocese of Washington on Tuesday limited employee health care benefits to avoid coverage of same-sex couples. 华盛顿教区的天主教慈善机构周二开始限制雇员的医疗保健资金以避免同性伴侣的波及。 www.bing.com 5. Throughout much of the South, the number of same-sex couples living together increased in the 2010 census, especially in metropolitan areas. 遍及南方的许多地区,住在一起的同性恋的数量在2010年的人口普查中增加了,尤其在大城市。 www.bing.com 6. As we know that's a requirement for her lesbian fling along with a Masters degree in "SAME SEX STUDIES" . 如大家所知,她搞蕾丝一定会需要一个搞所谓“同性研究”的硕士学位。 www.ltaaa.com 7. BEIJING - Will Taiwan become the first place in Asia to legalize same-sex marriage in 2013? 北京——台湾会不会在2013年成为亚洲第一个使同性婚姻合法化的地区呢? cn.nytimes.com 8. There is so much social pressure to conform to the marriage standard, that same-sex couples are seeking this status. 现在有如此多的压力来确立婚姻的标准,同性夫妻正在寻求这种地位。 di2jiayuan.com 9. People get married to enjoy that kind of happiness whether it is between the same sex or not. 无论是同性婚姻与否,人们结合在一起都是为了追求幸福。 blog.sina.com.cn 10. The last full census, in 2000, revealed that Palm Springs had a higher proportion of same-sex couples than San Francisco. 2000年的那次人口普查表明,棕榈泉镇同性伴侣占总人口的比例要比旧金山的高得多。 www.ecocn.org 1. S. state to approve same-sex marriage and a major gay pride parade is scheduled for New York City on Sunday. 纽约州约有两千万人口,也是迄今为止准许同性恋结婚的最大的一个州。在纽约市,一项盛大的同性恋游行将于周日举行。 voa.yeshj.com 2. The story is not one denigrating same-sex practice; instead it upholds the incredible (and ludicrous) hospitality of Lot as a virtue. 这个故事不是在贬低同性恋做法;相反,它坚信罗德那难以置信的(同时也是滑稽的)热情好客是一种美德。 www.bing.com 3. The dogs were put in pairs, with partners chosen to be siblings of the same sex and similar weaning weight. 这些小狗被成双地放在一起,搭配在一起的小狗都为同一窝里的同性且断奶时的体重相同。 www.ecocn.org 4. Other states already offer same sex marriage but many couples held out for New York. 也有其他州已经提供同性婚姻了,但很多对伴侣还是奔向纽约。 www.bing.com 5. Could the sheer numbers engaging in same-sex behaviour mean that it has survival benefits after all? 有绝对数量的个体参与同性行为是否意味着对种群的生存会带来好处? www.bing.com 6. In another sign of changing times, Katz is also planning the first bar mitzvah of the child of same-sex parents. 卡茨还在为一对同性夫妇的孩子筹备受诫礼,这尚属首次,也象征着时代的发展。 www.ebigear.com 7. All this is hypothetical since same-sex behaviour has not been studied from this angle before. 所有这些都是假设性的,因为至今还没有从这个角度对同性恋行为进行研究。 www.bing.com 8. While Mr. Obama has said his views on same-sex marriage were "evolving, " Mrs. Obama would not share her own thoughts. 当奥巴马总统曾经说他对同性恋婚姻的态度在“改进”的时候,奥巴马夫人没有对此表态。 www.bing.com 9. Same-sex marriage supporters received a boost when a judge in Connecticut cleared the way for the legalisation of gay marriage in the state. 当康涅狄格州一名法官为州内同性婚姻合法化扫除了障碍以后,使同性婚姻的支持们大受鼓舞。 www.ecocn.org 10. Two years ago it also formed a committee to make recommendations on legislation governing same-sex marriage or civil union. 两年前,他们还组成了一个委员会,给同性婚姻或者同居关系的立法提意见。 www.bing.com 1. How old were you when you first began to recognize your same sex attractions? 当你意识到自己受同性吸引的时候多大? www.my3q.com 2. Once they marry, same-sex spouses will be able to adopt openly as a couple in Mexico City. 在墨西哥城,同性伴侣一结婚就可以和其他夫妇一样收养小孩了。 www.bing.com 3. Freedom for speech and no more homophobia! Same sex love does not violate any moral principle. Be more open- minded , people! 言论自由,不要再有恐同症!同样地,性爱不违反任何道德原则。人们,心胸开放点! dictsearch.appspot.com 4. Thus, Christians who want to publicly oppose the practice of abortion and same-sex marriage do not need to quote the Bible to do so. 因此,基督徒在公开反对坠胎和同性恋时没必要引用圣经。 www.bing.com 5. Both groups of sharks had the same sex ratio, indicating that entire shark families must have "heard" nature's dinner bells. 每群鲸鲨都有相同的性别比例,仿佛这些鲸鲨家族是听到大自然用餐铃声的召唤而聚集在一起的。 www.bing.com 6. Several other states offer some form of domestic partnership or civil union to same-sex couples. 还有其他几个州向同性恋伴侣提供某种合法形式的同性伴侣关系(domesticpartnership)或民事结合关系。 www.america.gov 7. Tennessee does not permit same-sex marriage and does not recognize gender change even after sex reassignment surgery. 田纳西州法律不允许同性婚姻,也不承认性别的变更,即使做过变性手术也不算数。 www.bing.com 8. His posting railed against the passing of legislation that legalized same-sex marriages in his state. 他的微博对同性婚姻合法化立法通过表示不满。 www.bing.com 9. Judge Walker struck down the ban Wednesday, saying the law offers no rational basis for outlawing same-sex marriage. 沃克法官星期三推翻了禁止同性婚姻的州法律,说这个法律没有为禁止同性结婚提供合理的根据。 www.360abc.com 10. George Bush, among many others, found talking to "Father Richard" on cloning, or same-sex marriage, superb for clearing the head. 乔治?布什和很多人一样,发现与“理查德神父”谈论克隆或同性婚姻,对于净化心灵棒极了。 club.topsage.com 1. Same-sex marriage would be just another evolution, an evolution for two people who love, just like everyone else. 同性婚姻也只不过是人类社会发展的另一种形式就像每个人都在变化一样只不过变化的内容是两个相爱的人。 www.bing.com 2. This, they write, "is an extension of the safe heterosexual space for exploring same-sex desire. " 她们写道,这是“这是探索同性欲望的异性恋空间的安全延伸地带”。 www.bing.com 3. In those states, same sex couples get some of the same benefits as other couples, but without full marriage right. 在这些州,同性夫妇会有其他夫妇一样相同的福利,但却没有完整的婚姻权利。 www.bing.com 4. Bailey and Zuk are also researching the Laysan albatross, a species in which females form same-sex pairs and rear young together. 贝利和祖克也在一直研究黑背信天翁,这种动物物种的雌性个体会建立同性配对,并一同抚养后代。 www.bing.com 5. Gay rights activists are celebrating the Iowa Supreme Court's decision to strike down the state's ban on same-sex marriage. 爱荷华州高级法院决定推翻该州禁止同性结婚的禁令,同性婚姻权利支持者们正为此庆祝。 bbs.putclub.com 6. Proposition 8, a ballot-box initiative passed in November 2008, ended California's short stint as a state that allowed same-sex marriages. 2008年11月以投票方式获得通过的8号议案,结束了加州短暂的可以代表一个国家允许同性婚姻的权利。 www.ecocn.org 7. The foundation reports that more than half of those large companies provide same-sex partner benefits. 该基金会报告说,在这些大公司中,一半以上的公司为同性恋者的性伙伴提供福利待遇。 www.america.gov 8. Nor did she accept there was some kind of changing "consensus worldwide" in support of same sex marriage. 她也不承认在支持同性婚姻方面有某种“全世界一致同意”的改变。 www.haolawyer.com 9. They were shown alternating pictures of their lover plus pictures of friends of the same sex. 志愿者需交替看自己爱人的照片和普通异性朋友的照片。 www.bing.com 10. It has also been suggested that same-sex behaviours appear when organisms are imperfectly adapted to their environment. 但也有人认为,当生物体无法完全适应环境时也会出现同性恋行为。 www.bing.com 1. There are, however, also many totally infertile women and women who become infertile after only one child or a few children of the same sex. 然而,是有很多完全不育或是在生育了一个或几个相同性别的孩子之后变成不育的女性。 www.elanso.com 2. If you've never slept with a person of the same sex, how do you know you wouldn't prefer that? 如果你还没有与一位同性别者有过性接触,你怎么知道你不喜欢同性恋关系呢? blog.sina.com.cn 3. Wolfson said state law and public opinion are the two crucial areas of contention in pursuit of same-sex marriage. 沃尔夫森说,在追寻同性婚姻自由时,国家法律和公共观点是争论的两个关键领域。 www.bing.com 4. If you never slept with a person of the same sex, how do you know you wouldn't prefer that ? 如果你从来没和同性发生性行为,你又如何知道自己不会比较喜欢同性?。 www.jukuu.com 5. Government officials here now boast about having some of Latin America's most liberal laws on abortion and same-sex marriage. 政府官员们也开始高调宣传其法律在堕胎和同性婚姻问题的某些方面上是整个拉丁美洲最自由的。 dongxi.net 6. Chinese society is now more tolerant to same sex cohabitation, although not by that much. 而中国社会对同性同居也逐渐宽容,虽然还不够。 www.bing.com 7. Crucially, these aggressive acts were far more likely to occur between patients and staff of the same sex. 问题的关键在于这些攻击性行为更多是病人针对异性工作人员而进行的。 www.elanso.com 8. Caption : Bottlenose Dolphins: Possibly the most bisexual animal on earth, bottlenose dolphins engage in frequent same-sex sexual activity. 描述:瓶鼻海豚:可能是地球上数量最大的双性恋物种,瓶鼻海豚频繁的进行同性性行为。 www.cnnas.com 9. Initial results show North Carolina has approved a constitutional amendment effectively banning same-sex marriage or civil unions. 初步点票结果显示,北卡罗来纳州已经通过一项宪法修正案以禁止同性恋婚姻或联合会。 www.enread.com 10. The couple became the public face of the debate in the state, the first to legalize same-sex marriages. 这对伴侣也因此成为马萨诸塞州同性婚姻大辩论中的公众人物,该州在美国最先承认同性婚姻合法化。 www.chinadaily.com.cn 1. A detailed analysis of the results are included in the new book Counted Out: Same-Sex Relations and Americans' Definitions of Family. 调查结果的具体分析被收录进了这本叫《同性关系和美国人对家庭的定义》的新书中。 www.bing.com 2. Same-sex marriage is legal in six states and Washington DC. Eight other states offer civil unions that are legally equivalent to marriage. 现在,同性婚姻已在六个州以及华盛顿特区合法化。还有八个州也向居民联合会提议了婚姻面前应该人人平等。 www.bing.com 3. So, is there a star out there willing to be part of the first same-sex pair? 那么,有哪个明星愿意成为节目中第一对同性舞伴中的一员呢? www.kancaimi.cn 4. In a University of Virginia study, psychologists asked pairs of same-sex friends to try to detect lies told by the other person. 在美国弗吉尼亚大学的研究中,心理学家要求同性朋友中的一方尝试检测出由另一方说的谎。 www.bing.com 5. Likewise, advocates for same-sex marriage are also planning for the protracted and expensive legal battles ahead. 同样,同性恋婚姻的支持者们也正计划要通过一场旷日持久、代价高昂的法律辩护来赢得胜利。 www.elanso.com 6. Same-sex hand holding between Asians, middle-easterners, Latinos, or those from Mediterranean countries is a sign of friendship. 同性别之手控股之间的亚洲人,中,德东人,拉美裔,还是那些来自地中海国家是一个迹象,友谊之手。 www.ouyaren.cn 7. A federal court will consider a lawsuit questioning the constitutionality of California's voter-approved ban against same-sex marriage. 联邦法院质疑加州选民通过的禁止同性婚姻的禁令是否符合宪法,并考虑对其提起诉讼。 www.ecocn.org 8. The New York State assembly passed a same-sex marriage bill last night, bringing the state closer to legalizing such marriages. 昨晚纽约州开会通过一项同性婚姻提案,使得同性婚姻接近合法化。 dictsearch.appspot.com 9. Should US courts follow the Canadian (and Massachusetts) lead and declare marriage between people of the same sex a right? 美国的法院是不是要像加拿大(以及马萨诸塞州)那样带头宣称同性间的婚姻拥有权利? dict.ebigear.com 10. Chapter 1 analyses the origin of same-sex marriage issue and its research significance by describing its definition, forms and history. 第一章为同性恋问题概述,通过对同性恋相关问题的介绍,分析了本文所要论述问题的由来以及研究该问题的重要意义。 www.lw23.com 1. In the same year, the House of Lords ruled that same sex partners should be treated as family and have the right to succeed a tenancy. 在同一年,上议院规定同性伴侣应做为家庭对待,有权获得租方合约。 www.chain.net.cn 2. Few people expect the Texas appellate courts, which are dominated by conservative judges, to overturn the state's ban on same-sex marriage. 一些人希望德州法院上诉,这是保守的法官,推翻了禁止同性婚姻。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. FAITH LAPIDUS: Not all of the issues that face unmarried couples or same-sex couples involve debates over laws, morality or social policy. 信拉皮迪:并不在面对未婚夫妻或同性伴侣在涉及法律,道德或社会政策的辩论的所有问题。 www.maynet.cn 4. The Tories' social policies, especially their opposition to same-sex marriage, could help win over ethnic groups with similar views. 保守党的社会政策,特别是他们反对同性恋婚姻的政策,可能有助于赢得持类似观点的少数族裔群体的支持。 www.ftchinese.com 5. Five states are or will soon be issuing marriage licenses to same-sex couples: Connecticut, Iowa, Maine, Massachusetts and Vermont. 美国有五个州向同性恋伴侣颁发或即将颁发结婚证,这五个州分别为:康涅狄格州、艾奥瓦州、缅因州、马萨诸塞州和佛蒙特州。 www.america.gov 6. Some, like Mr. Mendelsohn, took advantage of the same-sex marriage law fairly quickly. 有些人,像门德尔松先生很快就利用同性婚姻的热点。 www.bing.com 7. When San Francisco's Mayor Gavin Newsom began issuing same-sex marriage licenses in 2004, nearly 3, 200 couples lined up to get hitched. 当旧金山市长2004年宣布同意同性恋结婚时,有3200对情侣来这里结婚登记。 kk.dongxi.net 8. Calling same-sex unions "domestic partnerships" unfairly disadvantages the couples. 称同性婚姻为“家庭伴侣”对同性恋伴侣来说是不公平且不利的。 www.ecocn.org 9. Genuine experimentation is another motivation for same-sex connecting between females who don't see themselves as lesbians. 做这种事的另一个动机是那些不认为自己是女同的女性们希望相互交流。 www.bing.com 10. Brazil's Supreme Court has voted overwhelmingly in favour of allowing same-sex couples the same legal rights as married heterosexuals. 巴西最高法院经投票表决压倒性地通过了给予同性恋夫妻与异性恋夫妻相同法律权力的议案。 www.i21st.cn 1. In both studies, men watched videos of male and female same-sex intimacy while genital sensors monitored their erectile responses. 两项研究中,男性都观看了男性与女性的同性性行为,其间生殖器传感器会观察他们的勃起反应。 dongxi.net 2. Same-sex hand holding or walking arm-in-arm also occurs among Latinos, French, Spanish, Italians, Greeks, and middle easterners . 同一性别之手控股或步行臂,在臂也出现其中拉丁裔,法文,西班牙文,意大利人,希腊人,和中东人。 dictsearch.appspot.com 3. He added that same-sex couples want their parents involved, but they don't want them walking down the aisle . 他还补充说,同性新人想要父母参加婚礼,但不想让父母走过红毯。 www.voa365.com 4. Here are two small examples of physical traits that may have been shaped by same-sex behaviour. 再举两个可能被同性行为固化身体特征的小例子。 www.bing.com 5. BOB DOUGHTY: In recent years several American states and the District of Columbia have made same-sex marriage legal. 鲍勃多尔蒂:近年来,一些美国的州和哥伦比亚特区取得了同性婚姻的法律。 www.maynet.cn 6. As Huckabee talked about his new book, Stewart began questioning him about the Republican position on same-sex marriage. 当哈科比谈到他最近出版的新书时斯图尔特开始向他发问问题涉及到共和党对同性婚姻持有的立场。 www.bing.com 7. What better than to have a same-sex couple dancing together? 什么比拥有一个同性情侣一起跳舞? www.citynoon.com 8. After a months-long break, a landmark federal trial challenging California's ban on same-sex marriage ends Wednesday with closing arguments. 经过长达一个月的间断,具有标志性的、挑战加利福尼亚州关于禁止同性婚姻的联邦审判在周三迎来诉讼终结。 blog.hjenglish.com 9. Vermont's Governor Howard Dean, signs the first bill in the United States, allowing same-sex couples to form civil unions. 2000年,佛蒙特州的州长霍华德·迪恩率先在美国签署了允许同性恋“民事结合”、成为夫妇的法案。 blog.hjenglish.com 10. Newman also supported initiatives on same sex marriage, global warming, and nuclear energy development. 纽曼还积极支持有关同性婚姻、全球变暖以及核能应用方面的倡议。 9.yeezhe.com 1. The researchers then compared each child involved in a suicide attempt with 30 other children of the same sex and age. 之后,研究者们将这些自杀的小孩与其他和他们相同性别和年龄的孩子做一个比比较。 www.suiniyi.com 2. Many religious groups view homosexuality as a sin, thus same sex marriage morally wrong. 许多宗教团体视同性恋为罪过,因而同性婚姻是精神上的错误。 di2jiayuan.com 3. The report also looks at same-sex couple raising children, and this geographic distribution is much more spread out. 这份研究报告也考察了同性配偶抚养孩子的问题,这一地理分布也正在逐渐扩散。 www.bing.com 4. Backers of the proposition to ban same-sex marriage in the state cast their campaign in apocalyptic terms. 支持这项禁止加州同性结婚提案的人用一种基督教启示录式的辞藻进行他们的游说。 www.bing.com 5. In centuries past, it was not uncommon for adults of the same sex to share a bed. 在几世纪以前,同性睡一张床是一件很正常的事情。 www.bing.com 6. To most Americans, it may be the symbol of the same sex romance. 对多数美国人来说,它可能是同性恋情的象征。 zhidao.baidu.com 7. One case seeks to block California's 2008 ballot measure known as Proposition 8. The measure banned same sex marriage in the state. 其中一宗案件的目的是否决2008年加州公投通过的所谓8号提案。该法案禁止同性伴侣在该州结婚。 www.tingroom.com 8. Today in New Hampshire, the state Senate approved a bill that would help legalize same-sex marriage. Yeah. 今天,在新罕布夏,州长通过了一项可能有助于同性婚姻合法化的法案。 www.hjenglish.com 9. Courts in Sacramento and San Francisco on Tuesday rejected separate last-minute bids by groups seeking to halt same-sex marriage. 萨克拉曼多和旧金山的法院星期二分别否决了一些团体寻求叫停同性婚姻的最后努力。 dictsearch.appspot.com 10. In the people we have interviewed with so far, in same-sex marriages it's more a union of two people and less about the family. 根据我们目前的调查,同性婚姻则更像是两个人的结合,和家庭关系更少。 www.kekenet.com 1. More socially progressive than its neighbors, Argentina in July became the first country in Latin America to legalize same-sex marriage. 今年7月阿根廷率先成为拉丁美洲第一个让同性婚姻国家合法化的国家。 www.bing.com 2. But supporters say they are building a base for a constitutional amendment to bar same-sex marriages. 但是拥护者们说,他们正在为禁止同性婚姻的宪法修正寻求支撑。 bbs.putclub.com 3. For example, several species, including bottlenose dolphins, seem to use same-sex behaviours to promote social bonding. 例如,有些物种,包括宽吻海豚,似乎会利用同性行为以促进相互关系。 www.bing.com 4. One day after Mr Biden, Arne Duncan, Mr Obama's education secretary, said that he too thought same-sex marriages should be legal. 在Biden对同性婚姻作出表态后一天,教育部部长ArneDuncan就说他也认为同性婚姻应该是合法的。 www.bing.com 5. Outside the family, men and women find in their closest friends of the same sex the devotion of sister, the loyalty of a brother. 在家庭以外,人们在同性间最亲密的朋友身上发现如姐妹般的奉献,如兄弟般的忠诚。 www.vdook.com 6. The numbers suggest that same-sex couples raising children don't only locate in cities or areas with high rates of same-sex households. 数字表明,抚养孩子的同性配偶不只是位于那些有着较高同性配偶比的城市或地区。 www.bing.com 7. Same-sex marriages became legal in New York earlier this month, prompting hundreds of gay and lesbian couples to wed. 本月早些时候,同性恋婚姻在纽约正式合法化,促使数百名男同性恋或女同性恋新人结婚。 www.ebigear.com 8. and rallies in support of same-sex marriage have been held throughout the country. 举行集会以支持在美国全国范围内展开的同性婚姻议案。 www.bing.com 9. someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex. 一个搞同性恋的人;对同性人搞性诱惑的人。 www.hotdic.com 10. During the trial in January, both sides brought witnesses to argue for and against same-sex marriage. 在一月份的审判中,双方都带来了证人,论证其赞成或反对同性恋结婚的观点。 www.ecocn.org 1. if they are of the same sex , they are likely to talk about sports or cars . 如果他们是同性别的它们会谈论体育或汽车。 www.bing.com 2. Leno's bill requires California to recognize marriages performed in other states where same-sex marriages are legal. 此提案要求加利福尼亚承认在其他州进行的同性婚姻是合法的。 www.bing.com 3. Uruguay allows civil unions and is moving toward allowing same-sex couples to adopt. 乌拉圭已经允许同性结合并且正推动实现同性伴侣收养小孩。 www.bing.com 4. Forty-five states have barred same-sex marriage through statutes or constitutional amendments. 其他45个洲都已经通过法令或宪法修正案禁止了同性婚姻。 www.ecocn.org 5. Since then, a lot of other provisions to ensure the implementation of this law, including same-sex marriage. 此后又有很多其他规定来保证这一法律得以施行,其中包括同性婚姻。 www.chinavalue.net 6. The very first prime time TV program about homosexuals "Connected with the Same Sex " signals a change . 近日在黄金时段播出的首个同性恋节目「同性相连」反映出社会对此议题的态度正在转变。 www.jukuu.com 7. In July 2000, Vermont began offering a separate form of marriage, conferring about 300 spousal rights to same sex couples. 2000年7月,佛蒙特州开始提供单独的婚姻形式,授予约300配偶权利的同性夫妇。 blog.sina.com.cn 8. Children this young may have questions about same-sex couples ('Why does Johnny have two mommies? '). 这么小的孩子可能会对同性恋夫妻有疑问(比如“为什么强尼有两个妈妈?”)。 chinese.wsj.com 9. Homosexuality is not illegal in the world's most populous Muslim country, though same-sex marriages are not allowed. 印尼尽管禁止同性婚姻,但同性恋是合法的。印尼也是全球穆斯林人口最多的国家。 www.chinadaily.com.cn 10. From an evolutionary perspective, same-sex relationships should be selected out. 从进化学的角度来看,同性关系是应该被筛选掉的。 www.bing.com 1. Female subjects were more sensitive to faces than male subjects, and represented stronger same-sex effect. 女性表现出面孔加工的优势,尤其体现在同性别优势加工效应强于男性。 202.119.108.211 2. Canada introduces the Civil Marriage Act, making Canada the fourth country to sanction same-sex marriage . 加拿大提出《民事婚姻法》,使得加拿大成为第四个批准同性结婚的国家。 dictsearch.appspot.com 3. In effect, it made same-sex marriage in California illegal. legal challenges to the law continue. 实行中,这项议案使同性婚姻在加利福尼亚变成非法,使同性婚姻合法化继续与法律抗争。 www.bing.com 4. Twin Room: The University will assign roommates of same sex to a room with twin beds. 双人房:校方会将兩位同性别之暑期学生分配在设有兩张单人床位之双人房内。 www.ln.edu.hk 5. Defying a California law, San Francisco officials began performing weddings for same-sex couples. 年,旧金山官员反对一项加州法律,开始为同性伴侣举行婚礼。 www.kekenet.com 6. But in China, de facto relationship is not regulated properly and Same-sex cohabitation is still on vacancy legally. 而在中国,对非婚同居关系法律尚未给予全面合理的保护,对同性同居关系立法上还处于空白。 www.13191.com 7. In spite of having a gay stepsister, she has long put opposition to same-sex marriage at the centre of her politics. 尽管她有一个同性恋的异父的姐妹,但是她长期将反对同性恋婚姻作为她的政治见解的中心。 www.ecocn.org 8. A 2008 survey by the union found that fully one-fifth of the hospital chaplains it interviewed had same-sex partners. 该工会2008年进行的一次调查发现,他们面谈过的医院牧师中足有五分之一的人拥有同性伴侣。 www.ecocn.org 9. A study conducted in 2006 even seemed to prove that same-sex attraction was virtually a universal trait amongst the most highly-sexed women. 一项2006年的研究证明同性间的吸引是具备高性感度的女性间的普遍特征。 www.bing.com 10. New York's legislature passed a bill legalizing same-sex marriage that was quickly signed into law by Andrew Cuomo, the governor. 纽约州立法机关通过同性恋婚姻合法化法案在该州参议院艰难过关后,州长古莫火速签署了这项法案。 www.ecocn.org 1. But that mood soon turned to disappointment as couples realized that same-sex ceremonies would still be delayed. 但当情侣们得知同性婚礼仍然被延后的消息后,那种欢乐的情绪马上转为沮丧。 www.bing.com 2. For Marvel, the upcoming wedding is a way to further embed same-sex issues in its contemporary universe. 对Marvel漫画公司而言,即将到来的婚礼是一种将漫画中的同性恋话题嵌入当代世界中的方式。 www.hjenglish.com 3. Raymond hopes it will not be long before the Federal Government also recognizes same sex marriages. Raymond希望联邦政府也可以在不久的未来承认同性婚姻的合法性。 www.hjenglish.com 4. On Tuesday, the Supreme Court heard arguments about a law in California that bans same-sex marriage. 星期二,最高法院听取关于加州法律禁止同性婚姻的争论。 www.kekenet.com 5. It also opens the provocative possibility of same-sex couples having their own genetic children, the researchers note. 这项研究也使同性恋人们拥有自己的亲生骨肉成为一种极具刺激性的可能。 www.bing.com 6. Spain, which introduced gay marriage four years ago, has shed its Roman Catholic-inspired suspicion of same-sex couples, Rico said. Rico说,西班牙四年前允许了同性婚姻,基于罗马天主教、对同性伴侣的疑虑已经荡然无存。 www.bing.com 7. The judge found it unconstitutionally discriminated against same-sex couples who sought to wed. 法官发现它对寻求结婚的同性恋者来说有违被宪法的歧视! bbs.ebigear.com 8. Currently, five states and Washington DC allow same-sex nuptials, though many states have enacted bans. 当前,5个州和wdc允许同性婚礼,尽管许多州已经颁布了禁令! bbs.ebigear.com 9. The measure was approved just months after California's Supreme Court legalized same-sex marriages. 该议案是在加州最高法院将同性婚姻合法化之后几个月内得到通过的。 www.voa365.com 10. Margie Phelps minced no words to denounce same sex marriage as a crime against God. 玛吉菲尔普斯毫不犹豫的抨击同性婚姻,说这是违反上帝的罪行。 www.24en.com 1. New Zealand's parliament has legalised same-sex marriage, the first country in the Asia-Pacific region to do so. 新西兰议会通过了同性婚姻合法化,这是亚太地区首个出此规定的国家。 www.enread.com 2. But same-sex civil unions have been legalized in Uruguay, Buenos Aires, Mexico City and some states in Mexico and Brazil. 但在乌拉圭、布宜诺斯艾利斯、墨西哥城,以及墨西哥和巴西的一些州,同性民事结合已经合法化。 www.rr365.com 3. Donald Trump came to the defense of Miss California, Carrie Prejean, despite her opposition to same-sex marriage. 加州小姐卡莉·普乐金反对同性婚姻,唐纳德·特朗普为这位小姐辩护了。 www.ttxyy.com 4. All Saints Episcopal Church welcomes homosexuals and calls same-sex marriage a civil rights issue. 全圣人主教教堂欢迎同性恋并认为同性婚姻是一项基本民权。 dictsearch.appspot.com 5. Analysis of Health, Labor and Welfare said that same-sex sexual contact between infected persons resulted in the increase. 厚生劳动省分析说,同性间的性接触导致感染者持续增加。 www.chinavalue.net 6. Disordered gender and sex are a metaphor of society in the novel. But two different kinds of female reins make the same-sex desire to hide. 郁达夫用性别的失序以及性关系的混乱暗喻了社会的混乱与虚弱无力,但文中刻意营造的两种不同性质的女女关系却使同性欲望得以偷渡。 lib.cqvip.com 7. Many species of animals exhibit homosexual tendencies. Giraffes, dolphins and monkeys are known to form same-sex bonds. 许多物种会显示出同性恋倾向,长颈鹿、海豚和猴子等都存在同性相吸的现象。 www.bing.com 8. Same-sex couples can now marry in five states and Washington, D. C. , and public opinion has shifted markedly. 现在同性夫妇在五个州和华盛顿可以结婚,公众看法也已经发生了明显改变。 www.bing.com 9. This weekend's rush of weddings will be followed next weekend by the first same sex outdoor weddings in Central Park. 这个周末的婚礼浪潮之后,紧跟着下个周末的在中央公园举行的第一次户外同性婚姻。 www.bing.com 10. Meanwhile, some Orthodox Jewish legislators say they may introduce a bill to ban same-sex marriages. 同时,一些犹太教正统派议员表示,他们将会提出议案,要求禁止同性婚姻。 www.ecocn.org 1. California's ban on same-sex marriages is unconstitutional, a San Francisco appeals court has ruled. 旧金山一家上诉法院裁定,加州禁止同性婚姻是违反宪法的。 www.enread.com 2. Australia's parliament is currently debating a private members bill about same-sex marriage. 澳洲国会现正辩论一项有关同志婚姻的议员条例草案。 zh.globalvoicesonline.org 3. But since then we've certainly seen a large increase in the number of same-sex couples on TV. 但是从那以后我们看到出现在荧幕上的同性伴侣有了很大的增长。 www.bing.com 4. Now that same-sex marriage has been legalised , it seems inconsistent to prosecute Canada's polygamists. 既然同性婚姻已被合法化,那么指责加拿大的多配偶制似乎就成了一种自相矛盾。 dictsearch.appspot.com 5. Same-sex marritimes grew into legal in New York earlier this month and prompting hundreds of gay as well as lesbisexualan couples to wed. 本月早些期间,异性恋婚姻在纽约正式合法化,促使数百名男异性恋或女异性恋新人结婚。 mhtt010.010nt.org 6. Everyone at CFI is hoping they don't turn out to be the same sex so they can pair off. CFI每个成员都希望它们不要同属一个性别,这样才能配对。 blog.sina.com.cn 7. The researchers surmise that we may take more emotional cues from same-sex associates. 研究人员对此猜测,我们可能会从同性伙伴那里接受更多的感情线索。 www.ebigear.com 8. On June 19th officials announced that same-sex married partners would be counted in the ten-yearly census for the first time. 官方于6月19号表示十年一次的人口普查将首次点算已结婚的同性伙伴。 www.ecocn.org 9. Here's hoping Florida, Mississippi and Utah, which outlaw same-sex adoption, are listening. 希望佛罗里达、密西西比、犹他这几个禁止同性恋收养的州听清楚了。 www.bing.com 10. Three of five people said a same-sex couple with children was a family. 五分之三的人称,有孩子的同性伴侣也算作家庭。 www.chinadaily.com.cn 1. The Netherlands gives same-sex partners full diplomatic privileges. 荷兰给与了同性恋配偶完全的外交特权。 www.ecocn.org 2. Perhaps same-sex children are easier for a lone parent to rear. 对于单亲家长来说,也许同性别的孩子更容易抚养; www.ecocn.org 3. This study should once and for all silence critics of same-sex parenting. 这项研究应该从此杜绝对于同性家长抚养子女的批评。 www.bing.com 4. All friendships, even same-sex ones, can have ambiguous and changing boundaries. 所有的友谊,即使同性间的友谊,都可能有一些模糊不清、经常变化的界限。 www.bing.com 5. In a ruling on May 15th, the state's Supreme Court struck down a ban on same-sex nuptials as discriminatory. 在5月15日的一次判决中,加州最高法院以存在歧视为由取消了对同性恋婚姻的限制。 www.ecocn.org 6. Homosexual acts are generated by a same-sex sexual behavior or feelings. 同性恋行为是一种对同性所产生的性爱行为或感情。 www.chinavalue.net 7. SO NOW we know: US president Barack Obama is in favour of same-sex marriage. 到目前为止,我们知道:美国总统巴拉克·奥巴马(BarackObama)赞成了同性婚姻。 www.bing.com 8. He argues that the proportion of people directly affected by legalizing same-sex marriage is immaterial. 他论述说,直接受到同性婚姻合法化影响的人比例有多大并不重要。 dictsearch.appspot.com 9. A knottier problem still is presented by same-sex couples from other states who marry in California. 而那些户籍在其他州却跑到加州结婚的同性伴侣所面临的问题也错综复杂。 www.ecocn.org 10. Argentina and Costa Rica too are considering giving legal recognition to same-sex unions. 阿根廷和哥斯达黎加同样也在考虑对同性联盟予以法律上的承认。 www.ecocn.org 1. Mr Obama signed an order that extends benefits to the same-sex partners of federal employees. 奥巴马签署命令,进一步扩大联邦同性恋雇员中福利。 www.ecocn.org 2. The metropolitan areas with the highest rates of same-sex households raising children are San Antonio, Jacksonville, and Raleigh. 有着最高同性家庭抚养孩子比例的大城市是德州的圣安东尼奥市、佛罗里达州的杰克逊维尔市和北卡罗来纳州的罗利市(Raleigh)。 www.bing.com 3. Meanwhile, Maine's governor signed into law a bill that legalizes same-sex marriage in the state. 与此同时缅因州州长签署法令使其州内的同性婚姻合法化。 dictsearch.appspot.com 4. The federal government says that Mexico City's 2007 civil unions law gives same-sex couples the rights they have been seeking. 同性恋权利主义者,朱蒂斯.微克兹说,联邦政府表示墨西哥城的2007年同性婚姻法赋予了同性伴侣长久以来追求的权力。 www.bing.com 5. Nonetheless, by virtue of being of the same sex, gay people have an opportunity to reconceive institutionalised relationships. 然而,之因为他们是同性恋者,他们能重新审视这种被法律制度化的关系。 dictsearch.appspot.com 6. And state courts in New Jersey and Washington are expected to rule soon on same-sex marriage. 而且,新泽西州和华盛顿州法院预计还会就同性婚姻的案件做出裁决。 bbs.translators.com.cn 7. Obviously, I don't agree with my mom's belief that same-sex relationships are wrong. 显然,我不能认同妈妈那否定同性恋的信仰。 www.bing.com 8. Thousands of people marched in Paris today against same-sex marriage. 今天在巴黎数以千计的人举行游行反对同性婚姻。 www.kekenet.com 9. Palin describes herself as pro-life and against same-sex marriage, although she claims to have good friends who are gay. 佩林称自己反对堕胎和同性婚姻,但她说自己有同性恋的好朋友。 www.bing.com 10. The Supreme Court will also consider a California voter referendum that stripped same-sex couples of marriage rights in 2008. 最高法院还将考虑一位加州选民投剥夺同性夫妇在2008年结婚权利的申请。 www.kekenet.com 1. What I do not understand is why. Why are some people so discriminatory towards same-sex couples? 我无法理解的是为什么有些人对同性夫妻抱有如此大的歧视? www.bing.com 2. Largely, same-sex practice is a topic of little interest to the Biblical authors. 在很大程度上,同性恋行为是《圣经》作者们兴趣不大的话题。 www.bing.com 3. When the global prevalence of the same sex, mankind really into the joint. 当同性爱盛行全球的时候,人类才真正走向联合。 www.mtime.com 4. On sunday, kids can walk in the streets, but they have to remain with same sex friends, and same age. 星期天,孩子们可以到街上玩耍,但他们必须和同性朋友呆在一起,对了,还必须是相同年纪的。 www.bing.com 5. In Africa, an overwhelming majority of countries still consider same-sex acts a crime, which in some cases is punishable by death. 绝大多数的非洲国家仍然认为同性恋行为是犯罪,在一些情况下可被判处死刑。 www.hrw.org 6. Many schools, of course, allow same-sex dates with no questions asked. 许多学校当然无条件地允许同性恋聚会。 www.bing.com 7. After the uproar over June's brief he extended some benefits to same-sex partners of federal workers. 在六月的摘要纷扰事件之后,奥扩大了联邦政府工作人员中同性伴侣的一些利益。 www.ecocn.org 8. Should we teach them aboutcivil partnerships being the way of same sex couples showing commitmentjust as married couples show commitment? 我们应该教育他们,民事伴侣关系是同性夫妻之前的承诺,就像异性夫妻的结婚承诺一样吗? www.bing.com 9. Earlier, on May 15, the state Supreme Court had made a ruling that overturned a ban on same-sex marriage. 早在去年5月15日,该州最高法院就立法推翻了同性恋结婚禁令。 www.ebigear.com 10. The law gives same-sex couples full inheritance and adoption rights. 法律给予同性伴侣充分的继承权和抚养权。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。