| 单词 | shifted | ||||
| 释义 | shifted是shift的过去式
第三人称单数：shifts 现在分词：shifting 过去式：shifted adj. n. big shift,fundamental shift,dramatic shift,massive shift,important shift v. n. make shift,shift blame,shift balance,shift gear,shift emphasis
例句释义: 移,转移,改变,移动,变化,平移,变迁,办法,转换,移了的 1. Jonas shifted in his seat, trying to recognize each reference as one of his group mates. 乔纳斯在位子上换了个姿势，试著办别出每个特质属于他团体中的哪个人。 www.easeparts.com 2. As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead. 当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。 www.bing.com 3. But the new plan, combined with the Occupy Wall Street demonstrations, seems to have shifted the national conversation. 不过，这项新计划，加上“占领华尔街”的示威活动，似乎已经转移了整个国家的话题。 www.bing.com 4. Perhaps more impressive is how much the quake shifted Earth's axis. 也许更令人印象深刻的是地震使地轴偏移了多少。 www.bing.com 5. But in recent years, the policy goal has shifted to the vaguer concept of "nation building" , or trying to create a peaceful country. 按理说，他们是去摧毁基地组织，但近几年，政策目标已转向“国家重建”这一更加含糊的概念，即试图创建一个和平国家。 www.ftchinese.com 6. The timing is unclear, but economists estimate that up to $100bn of that target could have been shifted to CIC in the first quarter. 具体时间尚不确定，但经济学家估计，其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。中投的资本金总额为2000亿美元。 www.ftchinese.com 7. and prisons shifted firmly back to state control, at least where states existed, for the next two centuries. 在此后的两个世纪里，英国政府坚决地将监狱管理收归国有，至少在大英帝国的势力范围内。 bbs.ecocn.org 8. The practice seems to have been that it was shifted on to those least able to understand it. 实际上，风险似乎转移给了那些最不了解它的人。 www.ftchinese.com 9. With a bigger force, including 6, 000 soldiers reportedly shifted from the Indian border, the army now seems to be fighting more carefully. 眼下，包括6000名士兵在内的大规模部队正从印度边境调集过来，政府军似乎要更为小心地作战了。 www.ecocn.org 10. As the number crunching began to be handled by digital machines, human labor, rather than being eliminated, shifted to other tasks. 跟着数字运算开端经过数字处置机械，人类地劳动，而不是被裁减，转移到其他使命。 www.meili28.com 1. and prisons shifted firmly back to state control, at least where states existed, for the next two centuries. 在此后的两个世纪里，英国政府坚决地将监狱管理收归国有，至少在大英帝国的势力范围内。 bbs.ecocn.org 2. As the number crunching began to be handled by digital machines, human labor, rather than being eliminated, shifted to other tasks. 跟着数字运算开端经过数字处置机械，人类地劳动，而不是被裁减，转移到其他使命。 www.meili28.com 3. The standards of distinguishing Ke Qing gradually shifted from the blood to the regional differences, this was as true during the Ke Qing. 客卿的划分标准也由血缘差异逐渐转变到地域差异，这时期的客卿才成为真正意义上的客卿。 www.fabiao.net 4. "It was as if Europe had been shifted 20 degrees north and Ireland moved to Svalbard, " said Bill Patterson of Saskatchewan University. “仿佛欧洲向北移了20度，爱尔兰移到了斯瓦尔巴特群岛。”萨斯喀彻温大学的比尔·帕特森说。 www.bing.com 5. Advance, in the direction of belt travel, the end of the idler to which the belt has shifted. Square idlers. 首先延着胶带运动方向，对胶带跑偏的哪一侧托辊进行方形校正 wenku.baidu.com 6. The game philosophy has shifted, maybe due to the large turnover of players, or perhaps it might have been the reason causing it. 这个游戏的实质理念已经发生了变化，也许是由于新老玩家交替，也许是由于它可能早已造成了今天这个局面。 blog.sina.com.cn 7. I'm glad I went back to India, and I'm glad to be back in the U. S. Life has come full circle but the center has shifted. 我庆幸回过印度，也很庆幸又回到了美国。生活就是一个圆，只是圆心在变。 www.bing.com 8. But international opinion, which had shifted behind the U. S. and left Saddam isolated and open to attack, now swung in the other direction. 但是，国际上的观点，由支持美国，孤立萨达姆使其暴露于攻击下转变成倾向于另外一个方向。 lkbbs.mba.org.cn 9. The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs. 由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。 www.bing.com 10. Alternatively, at the bottom, costs can be shifted to beneficiaries with premium supports to help them handle the burden. 另一方面，社会底层方面，开支可以转移至保险受益人以减轻负担。 dongxi.net 1. When he shifted his headquarters to the Northwest, he began an energetic campaign against the Reds. 他把他的司令部迁到西北以后，便开始大举进攻红军。 2. Debopriyo can't tell me if what I saw in Gazipur was an illusion, but he can tell me that the fundamentals of the country have shifted. 德婆毗尤没法说我在加兹浦尔看到的是幻觉，但他告诉我这个国家的基础已经发生了转变。 www.bing.com 3. She shifted restlessly in her chair, and caught Stephen observing her with a shrewd eye. 她心神不定地在椅子上动了一下，发现斯蒂芬用锐利的眼光看着她。 www.bing.com 4. I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm. 我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。 www.bing.com 5. His students, save Fletcher, shifted uneasily. They hadn't realized that this was what they were doing. 他的学生们除弗莱契外，都不安地挪动一下身子。他们还不曾认识到自己原来是这么回事呢 www.bing.com 6. The burden of these diseases has shifted from affluent societies to the developing world, where nearly 80% of mortality is now concentrated. 这些疾病的负担已经从富裕社会转向目前集中了约80%的死亡病例的发展中世界。 www.who.int 7. "Students recognise that the ground beneath them has shifted enormously, " he said. “学生们意识到，他们所依托的环境发生了巨大变化，”他表示。 www.ftchinese.com 8. In a computer with virtual memory, less-used parts of programs are shifted from RAM to a hard disk and are moved back only when needed. 在使用了虚拟存储器的计算机中，很少使用的程序被从RAM移到硬盘中，仅当需要时才被移回来。 wenku.baidu.com 9. The move shifted the company's focus in Asia from China to India, a market in which it has been doing much better. 此举将公司在亚洲的发展重心从中国转移到了印度。新闻集团在印度的业绩一直出色得多。 www.ftchinese.com 10. Goodyear replaced 23 of its 24 senior managers in two years as it shifted from selling tyres to carmakers to selling them to motorists. 固特异在两年内撤换了24名高级经理中的23名，因为它们要从把轮胎销售给轿车商转型为销售给摩托车商。 ecocn.org 1. She shifted restlessly in her chair, and caught Stephen observing her with a shrewd eye. 她心神不定地在椅子上动了一下，发现斯蒂芬用锐利的眼光看着她。 www.bing.com 2. His students, save Fletcher, shifted uneasily. They hadn't realized that this was what they were doing. 他的学生们除弗莱契外，都不安地挪动一下身子。他们还不曾认识到自己原来是这么回事呢 www.bing.com 3. We slightly shifted some of the hues to help, especially with color blindness, to try and get some of the more problematic combinations. 我们为了帮助辨识——特别为了色盲，还努力找出了那些容易混淆的东西，对其稍微地调整了色调。 www.10zj.com 4. The wind shifted yet a point or two and blew stronger. 风儿旋转着，愈吹愈猛。 5. But it shifted the onus of censoring results from Google to China's filtering system, known as the Great Firewall of China. 但是这把搜索结果的审核责任从Google转到了中国的过滤系统，即中国国家防火墙。 www.bing.com 6. The burden of these diseases has shifted from affluent societies to the developing world, where nearly 80% of mortality is now concentrated. 这些疾病的负担已经从富裕社会转向目前集中了约80%的死亡病例的发展中世界。 www.who.int 7. "Students recognise that the ground beneath them has shifted enormously, " he said. “学生们意识到，他们所依托的环境发生了巨大变化，”他表示。 www.ftchinese.com 8. There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities. 这里有很多的土耳其人，但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈，所以焦点已经转移到其他团体里去。 sports.cctv.com 9. Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy. 桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。 www.ecocn.org 10. The bitter experiences of the Afghan and Iraq wars, however, shifted the debate on military intervention once more. 然而，阿富汗和伊拉克战争的悲惨经历再一次让有关军事干预的辩论转向。 www.ftchinese.com 1. Alternatively, at the bottom, costs can be shifted to beneficiaries with premium supports to help them handle the burden. 另一方面，社会底层方面，开支可以转移至保险受益人以减轻负担。 dongxi.net 2. We expect currencies to be in a range and that the move over the past few months has shifted the USD to the lower end of our expected range. 我们预计货币将会在一定的范围内浮动，且在过去几个月里，美元已经跌至我们此前预期的底部。 www.hsbcjt.cn 3. So far, it looks only to have shifted the economy into a frenzy of domestic property speculation. 但到目前为止，中国似乎只做到了把经济引入一个全民炒房的迷乱阶段。 chinese.wsj.com 4. The top "rung" can be also be shifted higher to increase the length of the top point. 顶部“横杠”同样可以上移来增加鞋带剩余部分。 www.bing.com 5. Going blind was the watershed of my life. My focus shifted from outrunning others before turning 29 to transcending my own limits after it. 失明成为我人生的一个分水岭。29岁之前，我是努力超越别人，29岁之后，我是在超越自我。 blog.sina.com.cn 6. With his Princeton friends advancing into the sophomore class, he yielded to his father's preference and shifted the next autumn to Harvard. 当他的普林斯顿同学转入大学二年级时，他只好同意他父亲的选择，第二年秋天转学到哈佛。 www.kuenglish.info 7. This results in the next several plain text increments being mangled until the bad bit is shifted out of the shift register . 这将导致接下来若干次递增的纯文本出错，直到出错位从移位寄存器中移出为止。 www.bing.com 8. They have picked a direction that would be correct for the position of the sun and the time of day according to their shifted clocks. 它们选择了根据太阳的位置本来应该是正确的方向，同时根据变化了的生物钟选择了时间。 blog.sina.com.cn 9. The forces that helped to push some of the poor out of poverty over the past decade of rapid growth have shifted into reverse. 过去的十年中，帮助推动一些穷人脱离贫困的力量是经济的快速增长，而现在经济的增长已经逆转向下。 www.ecocn.org 10. At a certain moment when my business career ran into a roadblock I shifted gears and devoted all my energies to developing my philosophy. 某一刻，当我的商业生涯遇到障碍时，我立马掉转船头，全力向哲学进发。 www.bing.com 1. The researchers also found that the types of sleep problems shifted as the children grew older. 研究者还发现随着孩子年龄的增长，睡眠问题的种类会有所变化。 www.bing.com 2. When he finally got to the house, sidestepping a car that had shifted to block the entrance to the driveway, he could hear the barking. 当他终于回到家的时候，在避开一辆挡住了车道入口的汽车后，他听到了狗的叫声。 cn.wsj.com 3. The theory was that risk would thus be shifted on to those best able to bear it. 这种做法背后的理论是，风险因而可以转移给那些最有承担能力的人。 www.ftchinese.com 4. He shifted his focus to the sea slug Aplysia, a model in which the neural pathway of a simple reflex could be delineated. 于是，他把精力转向研究海兔这个动物模型，因为其简单反射的神经通路可以被很好地描绘出来。 www.bing.com 5. When he shifted his headquarters to the Northwest, he began an energetic campaign against the Reds. 他把他的司令部迁到西北以后，便开始大举进攻红军。 6. Debopriyo can't tell me if what I saw in Gazipur was an illusion, but he can tell me that the fundamentals of the country have shifted. 德婆毗尤没法说我在加兹浦尔看到的是幻觉，但他告诉我这个国家的基础已经发生了转变。 www.bing.com 7. Apparel manufacturing like the mills industries have been hurt by foreign competition and many retailers have shifted production overseas. 成衣制造业因为国外的竞争压力而遭遇寒冬，许多销售商也将生产线移到海外。 www.bing.com 8. This back-and-forth migration is called the Saharan pump, a movement of people in and out of northern Africa as the climate shifted. 这种反复迁徙被称为撒哈拉旋回，是指当气候轮换变化时人类在北非进进出出的一种行为。 blog.sina.com.cn 9. She shifted restlessly in her chair, and caught Stephen observing her with a shrewd eye. 她心神不定地在椅子上动了一下，发现斯蒂芬用锐利的眼光看着她。 www.bing.com 10. Consequently, out of basis points and true to its dual mandate, the central bank has shifted from conventional to unconventional easing. 于是，出于基点和对双重使命的忠实，美联储从常规宽松转向了非常规宽松。 www.ftchinese.com 1. But since, the company has shifted gears and now offers Blastfeed as an enterprise filtering solution. 但如今公司已改变市场把Blastfeed定位在企业过滤解决方案里。 www.bing.com 2. I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm. 我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。 www.bing.com 3. Had they moved about to all major chakra regions and shape shifted with all kingdoms in each perhaps this also would have been offset. 如果他们搬迁到所有大脉轮地区，并变形移入每一个地区的所有王国，或许这也会被弥补。 dictsearch.appspot.com 4. His students, save Fletcher, shifted uneasily. They hadn't realized that this was what they were doing. 他的学生们除弗莱契外，都不安地挪动一下身子。他们还不曾认识到自己原来是这么回事呢 www.bing.com 5. The loan request provided the pretext, but by then the balance had already shifted and Britain could have done little to reverse the tide. 贷款上的要求提供了一个借口，但当时实力的天平已经倾斜，英国已经无力扭转这种趋势了。 www.acsf.cn 6. First he claimed he had interpreted it as "public funds" and then shifted to argue that it was part of his salary. 但刚开始他还说津贴属于公款，但随后就改口说这是他自己薪水的一部分。 blog.hjenglish.com 7. We slightly shifted some of the hues to help, especially with color blindness, to try and get some of the more problematic combinations. 我们为了帮助辨识——特别为了色盲，还努力找出了那些容易混淆的东西，对其稍微地调整了色调。 www.10zj.com 8. When traditional offset printing business began to shrink, decisively shifted digital business card printing and membership card. 当传统胶印业务开始萎缩的时候，该果断地转向了数字制卡和会员卡制作。 www.bing.com 9. When Gasquet broke in the first game of the second set the momentum shifted his way. 当盖斯奎特破发了第二局的第一场，他浑身充满了动力。 www.sdtvsports.com 10. The wind shifted yet a point or two and blew stronger. 风儿旋转着，愈吹愈猛。 1. But it shifted the onus of censoring results from Google to China's filtering system, known as the Great Firewall of China. 但是这把搜索结果的审核责任从Google转到了中国的过滤系统，即中国国家防火墙。 www.bing.com 2. A signpost near the kangaroos, making the sacrilegious claim that the continents shifted 40m years ago, used to be defaced almost daily. 袋鼠附近的一个标牌上面写着4000万年前大陆漂移的“不敬”言论，几乎天天都有污损。 www.ecocn.org 3. The burden of these diseases has shifted from affluent societies to the developing world, where nearly 80% of mortality is now concentrated. 这些疾病的负担已经从富裕社会转向目前集中了约80%的死亡病例的发展中世界。 www.who.int 4. Over the past decade, the relative position of the U. S. has shifted. It is no longer a creditor to the world but rather a large debtor. 在过去的十年中，美国的相对位置发生了改变，它已不再是一个债权国而是变成了一个负债累累的债务国。 c.wsj.com 5. As a direct result of this, many weapons have shifted position in their relative power. 后果是，很多武器相对威力级别发生了变化。 www.xici.net 6. "Students recognise that the ground beneath them has shifted enormously, " he said. “学生们意识到，他们所依托的环境发生了巨大变化，”他表示。 www.ftchinese.com 7. There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities. 这里有很多的土耳其人，但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈，所以焦点已经转移到其他团体里去。 sports.cctv.com 8. Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy. 桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。 www.ecocn.org 9. In a computer with virtual memory, less-used parts of programs are shifted from RAM to a hard disk and are moved back only when needed. 在使用了虚拟存储器的计算机中，很少使用的程序被从RAM移到硬盘中，仅当需要时才被移回来。 wenku.baidu.com 10. Notice that the red rectangle is shifted down and to the right from the original rectangle, shown in blue. 请注意，红色矩形相对于原始矩形（用蓝色表示）向下和向右发生了移动。 technet.microsoft.com 1. The bitter experiences of the Afghan and Iraq wars, however, shifted the debate on military intervention once more. 然而，阿富汗和伊拉克战争的悲惨经历再一次让有关军事干预的辩论转向。 www.ftchinese.com 2. In the past two months informed consensus seems to have shifted from the former view to the latter. 过去两个月，有识之士的共识似乎已经从前一种观点转变成后者。 www.ftchinese.com 3. But she enrolled in the program anyway in 2008 and the gamble paid off: In June, she shifted to brand management abroad for the company. 不过她还是在2008年去上课了，结果证明这个险是值得一试的：6月份，她如愿调任公司海外品牌主管。 chinese.wsj.com 4. in his turning , the center of the whole earth shifted , making of space a sheer void and a mockery of order , and balance , and time. 在他翻转时，地球的中心转移了，把空间变成了一个十足的真空，把秩序、平衡和时间变成了虚有其表的东西。 www.ichacha.net 5. Most likely, a part of the initial deposit will remain with BankA, and a part will be shifted to other banks as the dealer's checks clear. 但是最可能的结果是，银行A将仍旧保有一部分存款，另一部分则被自营商存到其他银行了。 www.bing.com 6. Since the fall of Lehman Brothers, default risk appears to have largely shifted from the banks to the governments that back them. 自从雷曼兄弟倒闭以来，违约风险似乎已经大规模的从银行转向支持他们的政府。 www.ecocn.org 7. The move shifted the company's focus in Asia from China to India, a market in which it has been doing much better. 此举将公司在亚洲的发展重心从中国转移到了印度。新闻集团在印度的业绩一直出色得多。 www.ftchinese.com 8. The traditional "True of defenses" conception gradually shifted to an open mentality owned by an immigrating city. 传统的“夷夏之防”思想逐渐转变，显现出一个移民城市特有的开放包容的心态。 www.fabiao.net 9. In abdominal wall malformations such as gastroschisis and omphalocele, the heart may be shifted to the left as well. 腹壁异常，如腹裂畸形和脐膨出也能导致心脏向左移位。 adoop.cn 10. Goodyear replaced 23 of its 24 senior managers in two years as it shifted from selling tyres to carmakers to selling them to motorists. 固特异在两年内撤换了24名高级经理中的23名，因为它们要从把轮胎销售给轿车商转型为销售给摩托车商。 ecocn.org 1. Goodyear replaced 23 of its 24 senior managers in two years as it shifted from selling tyres to carmakers to selling them to motorists. 固特异在两年内撤换了24名高级经理中的23名，因为它们要从把轮胎销售给轿车商转型为销售给摩托车商。 ecocn.org 2. After the bank took over interest-rate policy from the Treasury in 1997, its focus shifted away from bank regulation and financial markets. 1997年英格兰银行接手财政部制定利率政策的职责，此后其业务重心便逐渐离开了银行监管和金融市场。 www.ecocn.org 3. Simple infrastructure constructions are shifted to guidance and management of Transport Patterns. Complexity of the system is upgraded . 从单纯基础设施建设转向交通模式的引导与管理，系统的复杂性在能级上出现提升。 dictsearch.appspot.com 4. They all looked at him. The shadows on their faces shifted in the flickering candlelight. 所有的目光都向他投去，他们脸上的阴影在闪烁不定的烛光中变换着。 5. The balance of power between the Franco-German pair that have dominated EU policymaking has shifted across the Rhine. 一直主导欧盟政策制定的法国-德国组合之间的权利平衡已经倒向了莱茵河的对岸。 www.ecocn.org 6. The master coughed and shifted his position slightly . "The lesson is over for today , " he said . 大师咳嗽了一声，稍微动了一下，说，“今天的课就到这里”。 www.bing.com 7. Say increase the cast time of your Imp's Firebolt by 1 sec, but he is able to cast while Phase Shifted. 可以增加1秒的火球施法时间，但是允许它在相位变换时攻击。 bbs.ngacn.cc 8. He says the ranking of these problems by his bank's clients has shifted. 他说渣打客户对这些问题的严重性排序已经调整。 www.ecocn.org 9. In the evening, the weather broke: the wind shifted from south to northeast, and brought rain first, and then sleet and snow. 到了晚上，天气变了，南来的风变成了东北风，先是带来了雨，跟着就是霜和雪。 putclub.com 10. He shifted to another place when he's in middle school, we began to contact each other by post since then. 初中的时候他搬家了，之后我们一直用书信联系 zhidao.baidu.com 1. But others worry that product placement will increase sharply or the ads will be shifted to the beginning and end of the TV dramas. 但也有人担心植入广告会大幅增加，或者中间的广告挪到两头儿。 www.bing.com 2. Dreyfus and Tourres shifted Adidas' focus to sportswear and unloaded brands that did not fit into the category. 德雷夫斯和托里斯将阿迪达斯成转型为运动装品牌，并剥离不相关产品。 www.bing.com 3. And this sum was calculated before donor countries were hit by an economic crisis that has shifted priorities dramatically. 然而这个0.45%还只是在援助国在受到经济危机冲击导致其优先项目已经剧烈转移之前的计算数据。 www.ecocn.org 4. Our demanding routine had been interrupted, and our attention was shifted to what truly matters. 那晚我们严格的作息时间被扰乱，我们的注意力也移转至真正重要的事。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. He shifted and reclined on his elbows so that if he did sleep he would fall and be wakened by the impact . 他忙改换姿势，用双肘撑着脑袋。这样，一旦入睡就会歪倒，立即惊醒。 www.bing.com 6. They found the 2004 temblor decreased the length of a day by 6. 8 microseconds and shifted the North Pole a few centimeters. 他们发现，2004年印尼地震使一天缩短了6.8微秒，导致北极移动了几厘米。 c.wsj.com 7. The U. K. showed unexpected weakness, as the nation's manufacturing sector shifted into contractionary territory. 英国的表现出乎预料地疲软，该国制造业转到了收缩区域。 www.bing.com 8. As the earth shifted, villagers say they heard cracking as the timbers in their houses began to split. 村民反映说，他们可以听到房屋内木质结构由于地面移动而开裂的声音。 www.ruanyifeng.com 9. Third, advances in computing and communications allow for a wider range of jobs to be shifted across borders. 第三，计算、通信技术的发展，对范围更大的跨境工作转移有利。 www.ecolion.cn 10. From the beginning of 2009, the United States strategic focus gradually shifted to the Asia-Pacific region. 从2009年开始，美国的战略重心逐渐转向亚太地区。 blog.sina.com.cn 1. Therefore, the curvature of the CWB alignment cannot be shifted further southward landward to reduce the extent of reclamation. 因此，不能为缩减填海范围而把中环湾仔绕道的定线再向南移或往内陆移。 www.hplb.gov.hk 2. Transport equipment is the only branch which has shifted from pollution outflow branch into the pollution inflow branch. 交通运输设备制造业是唯一一个由污染流出转向污染流入的部门。 www.lw23.com 3. He began with the mailboxes, which he shifted to the atrium. 乔布斯以他典型的方式将其看做是设计上的问题。 www.bing.com 4. Hattie shifted to the side, so that both of us could look at him equally just by turning our heads. 海蒂移到边上，这样我们俩就同样都只要转转头就能看着他了。 www.bing.com 5. This approach can be applied to whatever technology is flavour of the month: Apple has already shifted from PCs to mobile devices. 这种方法可以适用于时下走红的任何技术：苹果已经从PC转向移动设备。 www.kekenet.com 6. The findings might reveal in part how the minds of our distant ancestors shifted gears to embark on the road toward humanity. 这些发现也许能在一定程度上说明我们的远祖是如何转舵走上“人性”的道路。 big5.cri.cn 7. The ability to reinforce NATO forces in the Hindu Kush will depend on how soon American troops can be shifted out of Mesopotamia. 加强北约武装在兴都库什山脉的能力将取决于美国军队从美索不达米亚撤出的速度有多快。 www.ecocn.org 8. In this case, a 32-bit value was shifted left, and the result of that shift was cast to a 64-bit value. 在这种情况下，会将32位值左移，其结果是值强制转换为64位值。 msdn.microsoft.com 9. It's only natural when he shifted his practice into the artistic realm, that these elements remain the most prominent in his artistic works. 当他将其的创作重心转入纯艺术领域时，自然而然地这些元素依旧在他的艺术作品中占据了重要的位置。 news.99ys.com 10. The terms of trade have shifted swiftly and sharply against Mr Murdoch in a way that Hosni Mubarak might appreciate (see article). 贸易条件针对默多克发生了迅速而剧烈的转变，穆巴拉克可能会很高兴（见文章）。 www.bing.com 1. as soon as you strike with the weapon , you must put the bash card into your graveyard , since you ' ve shifted out of bear form. 一旦你用这件武器进攻攻击，你的怒殴的卡必须放入坟墓，因为你已经取消了熊形态。 www.ichacha.net 2. He paused and shifted his weight uncomfortably, as he always seemed to do in my presence. "Shall we go outside? " 他顿了一下，还是像他在我面前经常的那样，很不自在地扭了扭身子：“我们出去吧。” blog.stnn.cc 3. Now the process seems to have shifted into higher gear. 现在救助程序看起来进入了高潮转移。 www.ecocn.org 4. He never regretted having shifted from business to politics. 他从没有后悔过弃商从政。 wenku.baidu.com 5. European Union foreign ministers'meeting declared birds flu posed a global health threat if it shifted from birds to humans. 欧盟外长会议宣布：如果禽流感从鸟类转移至人类，将会造成全球性的健康威胁。 www.ebridge.cn 6. Imperialist spy after being found, the meeting has shifted to South Lake in Jiaxing, Zhejiang of a ship to continue. 后因被帝国主义密探发觉，会议又转移到浙江嘉兴南湖的一只船上继续进行。 www.ebigear.com 7. Justice Kennedy no longer appears to reside at the court's center of gravity. The center has shifted to the right. kennedy法官不再是法院重心，这个中心已经右倾。 www.bing.com 8. A few hours later, the president shifted focus and took his case for better relations directly to the Russian people. 几个小时之后，奥巴马总统把焦点直接转向了俄罗斯民众，再次阐述了改善两国关系的重要性。 www.kekenet.com 9. The boss is a God of Wealth, possession of the restaurants, untouchables, so the battlefield shifted to the home from the office. 老板是财神爷，管着饭馆，惹不起，于是战场从办公室转移到了家庭。 www.dota123.com 10. Then you've just shifted the problem from the banks to somewhere else where you can't really get at it. 这样做，你只是把问题从银行转移到了你无法真正约束的其它地方。 www.ftchinese.com 1. Yet by giving him rivals in love and war, he has also shifted Batman's demons from inside his head to the outside world. 然而通过赋予于他情敌和战争，他把蝙蝠侠的黑暗力量从内心转移到了外部世界。 www.bing.com 2. Therefore, the implementation of pension insurance may be a significant part of revenue from high-income class shifted to low-income class. 因此，养老保险的实施将可能显著地将一部分收入从高收入阶层转移到低收入阶层。 www.fabiao.net 3. We shifted around paladin damage for 3. 1 trying to increase sustained damage while reducing burst damage. 我们在3.1中尝试提高骑士的持续伤害能力，同时降低其暴发力。 bbs.ngacn.cc 4. The list of genes was shifted with respect to the expression data, so that the one did not correspond with the other. 表中基因的一列相对于表达数据发生了调换，导致两项不相对应。 www.ecocn.org 5. His eyes shifted from his book to the telephone. 他的眼光从书上转移到电话上 zhidao.baidu.com 6. Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification. 接着，媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片，民众的情感一下子就倾向于父子团聚。 www.bing.com 7. And as I shifted back and forth, engrossed in thought, I felt a bit self-conscious. 我来回转移，埋首于思考，但还有点自我意识。 www.bing.com 8. We shifted our get-together s to a local nightclub and my co-host had the brilliant idea of charging guests to attend. 我们把聚会换到了当地的夜总会，我的合作主办者想出了一个要求宾客付费参加的聪明点子。 www.ftchinese.com 9. The gravity of the central work has shifted to the economic development since the reform and opening policy was taken. 改革开放后，中央的工作重心转移到经济建设上来。 www.fabiao.net 10. But those who thus satisfy themselves, do not perceive that the assumption of infallibility is merely shifted from one point to another. 他们这样迎合他们自己，却没有看到其实只是把对于不可能错误性的假定由一点转移到另一点。 dictsearch.appspot.com 1. The number of bits to be shifted and the value are popped from the stack; the value is shifted right by the specified number of bits. 从堆栈中弹出要移位的位数和值；按照指定的位数将值右移。 msdn2.microsoft.com 2. That's shifted in recent years to lithium-ion batteries, which can be made much smaller, with a superior weight-to-energy ratio. 近几年转向了锂离子电池，可以做的小很多，有着超高的重量能量比。 www.bing.com 3. I'm going to look at how that the focus has shifted and then share some strategies for ramping up for the exams. 我们先了解一下考试重点的变化情况，再与大家分享一些准备考试的策略。 www.sharecenter.net 4. Between 1500 and 1800 England shifted people out of farming faster than any other big European country. 1500到1800年间，大量英国农民脱离土地，其速度快于欧洲任何大国。 www.ecocn.org 5. The things that the U. S. , the U. K. , Japan and South Korea don't produce any more, they've shifted to China. 美国、英国、日本、韩国不再生产的东西，转移到了中国。 dongxi.net 6. It is not. On the scale of individual photons, energy is always conserved, even as light gets red-shifted. 如果不是，那么在单个光子的尺度上，即便光会发生红移，（单个光子的）能量也应当永远守恒。 www.bing.com 7. Before the focus shifted to the U. S. stock market, all eyes were on Europe, where investors bailed out of stocks, bonds and the euro. 在投资者关注的焦点转向美国股市之前，他们的注意力一直在欧洲，欧洲投资者从股市、债市和欧元中纷纷撤离。 www.qeto.com 8. He seemed slightly distracted as his mother shifted beside him . 他在他旁边些微地分心如他的母亲改变。 www.bing.com 9. The quake not only shifted the axis, but it also shifted the length of a day on Earth. 这次地震不仅转向轴，但同时也转向地球上的一天的长度。 andromeda.lamost.org 10. The crisis had not shifted the national mood on tax-and-spend in any lasting way. 这场危机并没有一劳永逸地改变国民对税收与支出问题的情绪。 www.ecocn.org 1. To deflect such charges, China has shifted a little from its usual refusal to get involved in other countries' political affairs. 为了消除此类指控，中国政府已经稍微转变了其惯常的不干涉他国政治事务的做法。 www.ecocn.org 2. The focus for control is shifted away from the financial measurement of resources to activities that cause costs to be incurred. 焦点为控制被转移从资源的财政测量对导致费用被招致的活动。 zhidao.baidu.com 3. Suddenly the balance had shifted, and I experienced 3 glorious months regaining the personal time I had lost to work. 紧着着是三个月的美好个人时光，那些我曾经因为工作而失去的时光。 www.bing.com 4. The rise in oil prices up to mid-2008 drove material costs higher and also shifted consumer preferences towards smaller vehicles. 2008年年中油价的上升促使材料成本升高，将消费者偏好也转移到较小车上。 blog.sina.com.cn 5. With the passage of time, the market's attention has shifted to new prospects for cultivation and the production of the year. 随着时间的推移，市场的关注重点已转向新年度种植和产量前景。 www.texclo.net 6. For the next twenty minutes the mission shifted to an intelligence-gathering operation. 接下来的20分钟内，这次行动性质转移成为情报的收集。 www.bing.com 7. As a result trade flows, which had grown faster than output for decades, have recently shifted into reverse. 结果，数十年来一直增长得比产量快的贸易流量近期内转而落后。 www.ecocn.org 8. If enough of these deals are struck, large amounts of debt can be shifted even when demand is thin. 如果这些交易足够多，即使在需求萎缩的情况下大量的债务仍可转移。 www.ecocn.org 9. Significantly, it appears that Turkey's tactics shifted considerably in the intervening year since the original crisis. 值得注意的是，自从最初的危机出现后，随后的年份里土耳其快速调整了自己的策略。 www.bing.com 10. Her brand, image, concerts, demeanor would be significantly shifted as a sober Amy Winehouse. 变身成清醒的艾米·怀恩豪斯后，她的品牌、形象、演唱会、言行举止都将大变。 www.bing.com 1. Bond prices rose as investors shifted money out of riskier assets like stocks and commodities and into defensive investments. 由于投资者把资金从股票和大宗资产等高风险资产转入保守投资市场，美国国债价格小幅上涨。 www.bing.com 2. After describing the outbreaks, he shifted to Nigeria's progress against polio and described positive results from a trial of a new vaccine. 在描绘了疫情的爆发之后，他把话题转移到尼日利亚防治小儿麻痹取得的进展，并讲述了一种新疫苗良好的试验结果。 chinese.wsj.com 3. My own interests gradually shifted from the pure theory of social choice to more "practical" problems. 我的个人兴趣逐渐从社会选择的纯理论转向更“实际”的问题。 www.1x1y.com.cn 4. ALF intends to re-structure its business, and has shifted its focus back to its core rural services business. 联合农业计划对业务进行重组，并将重心重新聚焦在核心业务农村服务项目上。 www.luuloo.com 5. Two decades ago the United States Coast Guard shut down the Caribbean cocaine route, so the trade shifted to Mexico. 二十年前，美国海岸警卫队关闭了加勒比海的可卡因航线，于是贸易地点转移到墨西哥。 www.ecocn.org 6. Among SOAP advocates, recent emphasis has shifted from SOAP's RPC roots to what is called the document-literal style of SOAP. 在SOAP的提倡者中，最近的重点已经从SOAP的RPC源头转移到了所谓的实文档方式的SOAP。 www.ibm.com 7. She twirled her hair playfully, pretending not to notice how he shifted uncomfortably in her presence. 她嬉笑着拨弄她的头发，装作没看到因她的出现而带给他的不安。 bbs.ngacn.cc 8. As a result, the company, whose developments are concentrated in Beijing, has shifted its focus to commercial property development. 因此，开发项目集中在北京的Soho中国已经将重点转移至商业地产开发方面。 www.ftchinese.com 9. He shifted the load from his left to his right shoulder. 他把重物从左肩换到右肩。 dict.hjenglish.com 10. Sheep shearing is often a backbreaking job, where thousands of kilograms of sheep meat are shifted every day . 剪羊毛是非常累的工作，每天搬动的肥羊总计重达几千公斤。 www.bing.com 1. Now , his group's focus has shifted to training young men to help understaffed local police patrol their communities . 现在，他的团体已经把注意力转移到训练年轻人，以帮助人手不足的当地警察进行社区巡逻。 www.bing.com 2. Instead, China's population challenges have shifted to low birth rates, an aging society and a widening gender imbalance. 相反，外国的人口危机已改变成出生率过低，社会老龄化加剧以及性别比例失衡。 www.va1314.com 3. Germany, meanwhile, has shifted into the non-nuclear camp domestically and is debating whether it should promote any nuclear exports. 于此同时，为符合国内要求，德国已经转变到无核阵营，并且正在讨论是否要进行核出口。 dongxi.net 4. Wachovia has shifted its focus to finding a buyer as its shares have fallen and the cost of its credit insurance has soared. 由于股票下跌和其信用保险成本上升，瓦乔维亚改变目标，转而寻求买家。 www.ftchinese.com 5. Much of the "reform" imperative pursued by Australia governments has shifted the cost burden from the public to private purses. 澳大利亚政府追寻的大量“改革”的必要性已经把费用负担从公共转到私人的腰包。 www.fane.cn 6. AC coupled input signals can be shifted to a predetermined level, with an onboard clamp circuit (AD9200ARS, AD9200KST). 利用片上箝位电路（AD9200ARS、AD9200KST），可以使交流耦合输入信号偏移到预定电平。 www.bdtic.com 7. The interest rate outlook has also shifted for the Euro, with fresh talk emerging of a potential ECB rate cut later this year. 欧元未来利率也将有所变动。欧洲央行将采取行政手段减息。 www.y2.cn 8. Second, cross-border crisis finance must be shifted from the ESCB to a sufficiently large public fund. 其次，危机时的跨境融资任务必须从ESCB转移给一个规模足够大的公共基金。 www.ftchinese.com 9. She shifted. 'Why, yes. Isn't it the usual thing for a child to be struck for in fractions? ' 她挪动一下。‘哎，是的。那不是用来打不守规矩的小孩很常用的东西吗？ blog.sina.com.cn 10. In the last two months, the emphasis of global economic discussions has shifted from barriers and tariffs to the handling of currencies. 过去两个月，全球经济讨论的重点已经从壁垒和关税转到货币操控。 www.bing.com 1. The answer is still couched in probabilities, but they've shifted in a worrying direction. Roe说。答案仍然是不确定的，但这两位科学家的研究已经转向一个令人堪忧的方向。 www.bing.com 2. We all have the power to be wealthy. The concept of wealth just has to be shifted. 我们都有富裕的能力，只是对于富裕的看法应该有所改变。 www.elanso.com 3. However, my investment portfolio has since shifted to bonds with a reduced proportion of other investment products. 到了四十多岁以后，我的投资组合便倾向债券而减少其他投资产品的比例。 www.fstb.gov.hk 4. He shifted impatiently in his seat during the long speech. 在听冗长的报告时，他不耐烦地在座位上挪来挪去。 forlang.hiih.cn 5. NARRATOR: The lasting impact of the protest movement was subtle, but real. Since Seattle, the terms of the global debate had shifted. 旁白：上一次抗议的影响是微妙的，但确实真实的。自从西雅图会议，全球争论的焦点发生了变化。 vip.book.sina.com.cn 6. The operating principle of a PS FB(phase-shifted full-bridge)ZVS-PWM converter with auxiliary resonant network are introduced. 介绍了一种采用辅助谐振网络的移相全桥ZVS-PWM变换器，简述其工作原理。 www.dictall.com 7. Consider the scope of that swing: the growth rate of a $14. 5 trillion economy shifted by 12. 3 percentage points in about nine months. 想象一下震荡的幅度吧：在九个月时间里，增长率为12.3%，也就是14.5万亿美元。 www.bing.com 8. The magnetic North and South poles have shifted before in the course of the planet's history - one result being the last Ice Age. 在地球的历史进程中地磁北极和磁南极已经转换过-一种结果就是最后的冰河时期。 dict.bioon.com 9. There's nothing we see in the Arctic which suggests the pre-eminence of the oil resources of the Gulf states would be shifted. 在北极我们看不到有什么能替代海湾国家石油资源的优越地位。 www.bing.com 10. Over the ensuing weeks, pundits have shifted their focus from one set of email exchanges to another, dubbing the issue "climategate. " 在随后的几周，评论家们将他们的焦点从一系列电子邮件转向另一系列，转录着“气象门”事件。 www.elanso.com 1. But the emphasis of our cooperation has shifted from meeting financing needs to a knowledge partnership. 但是，我们的合作重点已经从满足资金需求转向知识合作。 www.shihang.org 2. in classroom management strategies, teacher classroom management behavior control by the focus shifted focus to meet the needs of students. 在课堂管理策略上，教师的课堂管理由注重行为控制转向注重满足学生需要。 202.119.108.211 3. She shifted into a more comfortable position on the chair. 她换了一个更舒适的姿势坐在椅子上。 4. But that evening bike ride shifted my thinking. If I could find exercises I enjoyed then I'd not only want to do them, I'd crave doing them. 但是那天晚上的骑行改变了我的想法。如果能发现我喜欢的锻炼方式，那么我就不只是想要去做，而是渴望去做。 www.bing.com 5. Over the last few weeks, the market's psychology has shifted from high anxiety to tentative optimism. 过去几周，市场的心理状态已经从高度焦虑转向试探性的乐观。 www.ebigear.com 6. The laser pointer is shifted to the top allowing the spin of the CD to be clearly shown. 镭射探针移到了顶部，可以清晰地看到CD的旋转。 hi.baidu.com 7. As stocks plummeted this summer, investors shifted a mountain of money from stocks into bank accounts and government bonds. 今年夏天股价暴跌时，投资者将巨额资金从股票转移到了银行账户和政府债券上。 cn.wsj.com 8. Chased off one goldfield in Prestea, Ghana, illegal miners shifted to this abandoned concession along the Pra River. 在加纳普莱斯特的一座金矿区被驱赶的非法矿工，转移到了普拉河边这个被抛弃的矿场。 dictsearch.appspot.com 9. By the end of the Daily Scrum, Sanjay noticed that the entire circle of people had shifted, so they were now facing him. 在会议快结束时，Sanjay发现团队围成的圈子整个转了过来，所有人都面对着他。 www.infoq.com 10. The projects shifted to rail transport thousands of passengers per day who otherwise would have required more buses. 这些项目每天把成千上万原本需要更多的公交车的旅客转移到轨道交通上。 web.worldbank.org 1. If the global population shifted to a low-meat diet, around 15 million square kilometres of farmland would be freed up. 如果整个全球人口都转变成少肉饮食，大概1500万平方公里左右的农场就能空余下来。 www.bing.com 2. This , Keynes and Hicks argued, was largely because hedges shifted their price risk onto speculators in return for a risk premium . 凯恩斯和希克斯解释为，这主要是因为套期保值者将价格风险转移到换取风险溢价的投机者身上。 www.bing.com 3. Their perceptions of themselves and of the women in the ads shifted depending on the language. 她们对自己和对女性的感知随着广告片语言的不同而有所变化。 cn.reuters.com 4. With ITIL V3, the focus of the framework shifted toward what can only be accurately described as service-orientation. 在ITILV3中，该框架的重心已经转移，而这种转移只能用面向服务来真正描述。 www.infoq.com 5. Plus, those expectations have shifted. The market has risen to date on the back of a skeptical and pessimistic earnings view. 另外，对这样的市场预期也已经装换了，市场已经上升到了一个持怀疑和悲观态度的日子了。 www.bing.com 6. Any line may be ' circularly shifted' by repeatedly removing the first word and appending it at the end of the line . 每行都可以循环移位。重复地把第一个字删除，然后接到行末。 www.bing.com 7. The straight part of the dance shifted with the sun 's position. 舞蹈的直线部分是随着太阳的位置而变换方向的。 dict.veduchina.com 8. Time-shifted viewing is expected to boost both summer finals significantly when final data becomes available in two weeks. 在此之后的重播预计将出现十分劲爆的成绩——最终的收视数据将在两个礼拜之内统计出来。 tieba.baidu.com 9. Winter is coming. The wind has shifted from east to north. 冬天即将来临，风向已由东转到北。 www.ebigear.com 10. Every serious international capital pool has shifted property risk from banks to its stock market. 每一个重大的国际资金池，都已将房地产风险从银行转移到该国股市。 www.ftchinese.com 1. John: Because the company shifted office and did not tell me where. 约翰：因为公司换了办公地点，没告诉我搬到哪去了。 www.chinadaily.com.cn 2. At No. 3 IE Business School, , recruiting patterns have shifted as well, with more recruiters from Asia, Brazil, and India visiting campus. 排名第三的西班牙企业学院，它的招聘模式同样也发生了转变，有很多来自亚洲，巴西，还有印度的公司来参观校园。 www.bing.com 3. At a time when so many artists have shifted their planning onto computers, Mr Orozco prefers analogue tools. 同时，当许多艺术家们已经开始使用电脑了，不过奥罗斯特还是喜欢用一些仿真的工具。 www.hnzy.net 4. In the current era of the Web, which began to form in early 2009, the focus has shifted from social to data-driven software. 而现在，从2009年初开始，关注的焦点已经从社会化转移到了数据驱动（data-driven）上面。 www.bing.com 5. The induced strain of the module were monitored by observing the shifted wavelength, and poisson ratio was also measured. 通过对波长漂移的观测，实现该材料内部应变的检测，并测量出材料的泊松比。 dictsearch.appspot.com 6. There are few signs yet that public or political opinion in Britain has shifted towards signing up to the euro. 对于是否加入欧元区，英国民意和政界尚无转变迹象。 blog.ecocn.org 7. An industry that was once seen as a bright hope in many parts of the US has shifted rapidly to Asia. 该行业一度被视为美国许多领域的希望所在，但迅速转移到了亚洲。 www.ftchinese.com 8. After the cat became skilled at maneuvering through the maze, the eye cover was shifted to its left eye. 就在猫通过迷宫越来越简单的时候，我们把那个眼罩蒙在了它的左眼。 blog.sina.com.cn 9. If China could swap dollars for SDRs, some exchange-rate risk would be shifted to the other members of the IMF. 假如中国用美元和特别提款权交换，一些汇率风险将会转嫁到国际货币基金的企图成员国。 www.ecocn.org 10. He shifted into low gear. The two vehicles began to decelerate. 他换上低速档，两辆车开始减速了。 www.bing.com 1. By examining the ciphertext, you can use a few heuristic tricks to figure out the plaintext has been shifted two characters. 通过检查暗文并借助一些启发式的技巧，您可以知道，明文实际上是移动了两个字符。 www.ibm.com 2. Q-Cells, the biggest firm in "Solar Valley" in the eastern German state of Saxony-Anhalt, has already shifted some production to Malaysia. 东德萨克森-安哈特尔州“太阳谷”最大的Q-cells公司已经将一部分产品移至马来西亚生产。 www.ecocn.org 3. No one dared touch the stone, for on it was carved an intricate pattern of symbols that shifted constantly and randomly. 无人敢触摸这座宅邸的石头，因为表面雕满了错综复杂的各种魔法符号，不断游动变幻。 www.cndkc.net 4. They have shifted the focus from the reform measures to the unreasoning anger of the least appealing opponents. 它们把人们的注意力，从医改措施转移到了最不具吸引力的反对者那毫无理性的愤怒上面。 www.ftchinese.com 5. As China's economic reforms, the state direct control of the economy have gradually shifted greater reliance on market structure regulation. 随着我国经济的改革，国家对经济的直接控制逐步转向更加依赖市场体制的调控。 blog.sina.com.cn 6. Life sciences companies have shifted some production back to the U. S. from China. 以生命科学研究为主的外资企业已逐步将生产从中国转回到了美国。 www.bing.com 7. "It doesn't ever go away, " she wrote, "but it did change for me. It shifted away from the hideous rawness I felt in the early weeks. " 她写道：“这伤痛不会消失，但我的痛的确变了。我最初几周那种赤裸裸冷冰冰的感觉消失了。” www.bing.com 8. Over the years, Hummer shifted from a brawny status symbol that drew attention on the road into an automotive pariah. 多年来，悍马已从公路上人人侧目的壮汉象征变成了汽车业的贱民。 dongxi.net 9. But the devil must have been listening at the tavern and had heard his boast, for the Mississippi had shifted! 但是魔鬼一定听见了他在酒馆吹牛的话，然后把密西西比河改道了！ 61.184.81.79 10. If the poles shifted do you know how your area would be affected? 如果两极转向你知道你所在的地区会受到影响？ blog.sina.com.cn 1. Anna didn't want to share her parents' love, but after her mother delivered her baby brother, their focus shifted to him. 安娜并不想和别人分享父母的爱，但是自从她妈妈生下她弟弟之后，他们的注意力都转移到他的身上。 epaper.pchome.com.tw 2. When music is shifted from the original field to a new field, the subject and object are both reconstructed . 当音乐由原来的场转向新的场的时候，主体和客体都发生了重构。 dictsearch.appspot.com 3. In India in the meantime, the entire education system has shifted gears to feed the appetite of the American computer industry. 在此期间，印度对其整个教育体系进行了调整，以满足美国计算机工业的需要。 wgyxy.hutc.zj.cn 4. Over the last few years, that focus has shifted toward better positioning poor farmers to feed themselves, according to Reuters. 据路透社报道，在过去的几年中，焦点已经转移到如何更好地让贫穷的农民自己养活自己。 www.bing.com 5. After he shifted his shield to his left arm, he pulled out the spear from the ground and jumped onto his horse. 把盾换到左臂后，他从地上拔起矛，便跳到马背上。 www.ivyenglish.com.cn 6. It was also the first gold medal in an international competition for Liu, who shifted to hurdles from high jump in 1996. 这也是从1996年由跳高转练跨栏的刘翔本人获得的第一块国际赛事金牌。 www.jiaodong.net 7. This has come after it has shifted focus from countries to cities to specific skills (rather than generic ones) to Tier II cities. 它把焦点从国家转到城市，转到专门技术（而不是一般技术），转到二级城市。 www.stnn.cc 8. "The tide of war is receding. We have shifted to a transition phase, " the president said. 总统说：“战争的大潮正在消退，我们已经转换到了过渡阶段。” iipdigital.usembassy.gov 9. The ground beneath her shifted slightly. She scrambled back, afraid it would give way and throw her down the cliff. 她感到身下的土层有些松动，急忙往后退了退，以免随着坍落跌进深渊。 10. It has shifted its focus from internal to international rivers, and graduated from building large dams to building mega-dams. 中国已将重点从国内河流转向国际河流，并从建造大型水坝升级为巨型水坝。 www.ftchinese.com 1. So far the military men have not shifted from this plan, but a chorus of doubts is growing. 到目前为此，这个计划中并没有提及军队，但是人们对于军队的怀疑与日俱增。 www.ecocn.org 2. Huawei's and ZTE's global gains in market share have shifted from being solely on the basis of cost to a combination of cost and innovation. 华为和中兴全球市场份额的增加已不再是仅依靠“价格战”，而是通过低价与创新相结合。 chinese.wsj.com 3. We shifted our tower into the harbour and realised a second project on the vacant site on top of this parking lot for 1000 vehicles. 我们把我们的大楼到港，实现第二个项目的空置地盘上这个停车场为1000辆。 www.telaijz.com 4. As investors see signs that momentum has shifted, it may look risky for them to stay out of the market. 随着投资者看到势头转变的迹象，不进场对他们来说也许看似存在风险。 www.ftchinese.com 5. Then he shifted the Glock to his left hand, drew his service revolver with his right, and approached Bauer. 接着，汉斯莱把枪换到左手，用右手拔出FBI配发的左轮手枪，走向鲍尔。 www.bing.com 6. It is an universal phenomenon that open-circuit-potentials of passive metals shifted towards noble direction gradually in natural seawater. 对天然海水中微生物膜附着导致钝性金属开路电位正移现象及其作用机理的研究进行了综述。 www.dictall.com 7. The tectonic plates of foreign exchange have shifted; warnings about a currency "war" are no longer alarmist. 外汇“构造板块”已发生了移动；有关汇率“战争”的警告不再是杞人忧天。 www.ftchinese.com 8. Qin and Han dynasties, these terms have gradually been shifted to the literature used in the aesthetic evaluation. 秦汉以后，这些术语才逐渐被移用在对文学作品的审美评价中。 www.cutpic.cn 9. Redshift refers to what happens when light seen coming from an object is proportionally shifted to appear more red. 红移是指当一个天体发出的光线看起来成比例地更偏向红色。 www.bing.com 10. Colleen shifted herself in the front seat. 科琳在前座调整着坐姿。 www.bing.com |
||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。