单词 | sceptics |
释义 | sceptics是sceptic的复数
复数:sceptics 例句释义: 怀疑论者,怀疑者,抱怀疑态度者,怀疑基督教的人,怀疑派,怀疑論,持怀疑态度的人 1. These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said. 他说,热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义,“哄人”。 www.bing.com 2. The core of the sceptics' case was that we've been experiencing global cooling, but that claim was never justified by the science. 怀疑论者案例的核心是说我们一直经历着全球变冷,而那种说法从来没有科学证明。 www.bing.com 3. What good can it do, sceptics ask, to parachute a slum kid into a glamorous world of air travel and swish hotels, just for a week? 这样的比赛又能起到什么作用呢?只是让这些乞丐,无家可归的人体验一次飞机,住一周宾馆?一些质疑者这样讲。 bbs.ecocn.org 4. Yet the sceptics do not seem to have engaged with the statistical verdict. 然而,怀疑论者们似乎并不急于驳斥统计学家的论点。 www.bing.com 5. Some journalists, trying to be fair and balanced, report the views of climate change sceptics as a counterweight to climate change stories. 一些记者试图做到公正而平衡,他们报道了气候变化怀疑者的观点作为气候变化报道的平衡。 www.scidev.net 6. Some sceptics regarded this as a bit of a joke. 有些怀疑论者认为这种观点多少有些可笑。 www.ftchinese.com 7. It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view. 十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。 www.bing.com 8. Mr Armstrong and Ms Huffington will have to work overtime to show sceptics that this particular corporate marriage makes sense. 阿姆斯壮先生和赫芬顿女士不得不加紧工作来给那些怀疑者看,这种特殊的公司联姻是有道理的。 www.ecocn.org 9. It is not just the economy that seems to outstrip all the sceptics, but diplomacy as well. 不仅中国经济似乎超出了怀疑论者的意料,而且外交方面也是如此。 www.ftchinese.com 10. Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph. 持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久,因此它的顽强生命力(十分强健?)可以说是某种意义上的胜利。 www.ecocn.org 1. In the next two months Serbia will have to convince sceptics like Germany that it is committed to a lasting settlement with Kosovo. 在接下来两个月,塞尔维亚必须说服像德国这样的怀疑者,让它们相信它一定会与科索沃达成长久的解决方案。 www.ecocn.org 2. Some sceptics argue that this increase is mainly due to a rise in inflation. 一些怀疑者认为该增长主要是因为通货膨胀的加剧。 www.bing.com 3. As if to prove the sceptics right, the crisis itself was not triggered by global imbalances. 似乎是为了证明怀疑论者是正确的,此次危机本身并非由全球失衡导致。 www.showxiu.com 4. Sceptics had wrongly assumed that the court would somehow find ways to kick the ruling into the long grass. 怀疑者则曾经错误地以为,法院肯定会找到某种办法,将判决长期搁置。 www.ftchinese.com 5. Blair sold involvement in the Iraq war to many sceptics in Britain on the grounds that this would gain him leverage in Washington. 布莱尔向英国的许多怀疑论者“兜售”参加伊战时,他的理由是,这会提高他在华盛顿的影响力。 www.ftchinese.com 6. With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often. 对于儿童的注意涣散多动症,怀疑者多数争论它诊断太过频繁。 www.ecocn.org 7. He said "sceptics" who doubted his climate record should compile their own dataset from material publicly available in the US. 他说对他的气候记录有疑虑的“怀疑论者”应该利用美国的公开资料编制他们自己的数据集。 www.bing.com 8. Until recently many sceptics (including The Economist) doubted that wisps of cloud could be auctioned like this. 直到不久前,很多怀疑者(包括经济学人杂志)都在怀疑云计算是否能以这样的形式进行拍卖。 www.ecocn.org 9. We have been here before, say sceptics, only to see fresh capital fizzle as bad assets ate through balance-sheets. 质疑者说,我们以前也经历过这样的事情,我们只能眼睁睁看着资产负债表上不良资产将新股本吞噬。 www.ecocn.org 10. But sceptics suggested there would be thousands of videos, rather than just two, if the object really had remained in the skies for hours. 但是怀疑者表示,倘若该物体真的在空中逗留了几个钟头,那将会有好几千个视频,而不是仅仅两个。 www.xue163.com 1. Sceptics add that many practices have to be seen in a cultural context of gift giving as part of building a relationship. 怀疑者则补充认为,许多做法应放在送礼文化的背景下考虑,馈赠礼品是为了建立人际关系。 www.ftchinese.com 2. Yet the sceptics' aim is not to help deal with the problem but to extract concessions. 但疑欧派的目的不是帮着解决这个问题,而是企图从中渔利。 www.ecocn.org 3. For in their heart of hearts, even the sceptics who say they think the result from OPERA must be a mistake hope that it is not. 即使有怀疑者称OPERA的实验结果是错误的,在他们的内心深处也希望不是这样。 www.ecocn.org 4. In Australia, sceptics within the party led to the ousting of the leader of the opposition over new climate laws. 在澳大利亚,议员中一些怀疑论者鼓动排挤对新气候法律持反对态度的领导。 www.bing.com 5. Sceptics argue that the dangers are being talked up by those eager to be hired to help. 怀疑人士辩称,鼓吹这些危险的都是那些希望受聘提供帮助的人。 www.ftchinese.com 6. The sceptics' response to all this, of course, is that it is too early to tell. 当然,怀疑者对所有这一切的回应是,现在下结论还为时过早。 www.ftchinese.com 7. And while sceptics may frown at the collaboration, Orsola argues that anything that gets ethical fashion into the mainstream can only help. 而且,尽管怀疑论者可能对此次合作不以为然,奥斯拉认为使绿色时尚成为主流的任何努力都有益无害。 www.bing.com 8. The leak came as climate change sceptics stepped up their campaign ahead of the Copenhagen summit that begins in less than a fortnight. 距离哥本哈根峰会不到两周之际,气候变化怀疑者正加强其宣传活动。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile sceptics of the company advance the opposite critique. 与此同时,对公司持怀疑态度的人士提出了相反的论调。 www.ftchinese.com 10. To the chagrin of old-school sceptics, nation-building is now an integral part of American strategy. 令守旧的怀疑论者懊恼的是,扶植当地政权在美国国际战略中已经占了主要地位。 www.ecocn.org 1. Sceptics are starting to ask: will it all end in tears? 怀疑人士开始发问:这一切会以悲剧收场吗? www.ftchinese.com 2. Despite high levels of violent crime, unhappy construction workers and a shaky economy, South Africa will prove sceptics wrong. 尽管暴力犯罪率高、建筑工人不甚满意以及经济不稳定,但南非将会证明怀疑者是错误的。 www.ecocn.org 3. Global warming "sceptics" lined up to dismiss the "alarmist" findings. 全球变暖“怀疑论者”齐声反驳这些“危言耸听”的结论。 www.ftchinese.com 4. Climate change sceptics claimed they showed scientists manipulating and suppressing data to back up a theory of man-made climate change. 气候变化怀疑论者宣称,这些电子邮件显示科学家们篡改和隐瞒了数据,以支持人为造成气候变化的理论。 www.bing.com 5. Sceptics scoff that codes like this are often ignored. 批评者嘲笑类似的准则往往被忽视掉。 www.bing.com 6. Mr Gopinath, one of many sceptics about the merger, says it is "like tying together two legs of an elephant. " 对这次合并持怀疑态度者之一的Gopinath先生说“这次合并就像把一头大象的两条腿绑在一起。” www.ecocn.org 7. But sceptics note that rich, single-minded Finland is over budget and behind schedule with its new nuclear-power plant. 但持怀疑态度的人指出,富裕、坚定的芬兰都超出了预算,而且其新核电厂的进度落后于计划。 www.ecocn.org 8. However, the movement has tried to reassure sceptics by describing the new party as a civil not a theocratic one. 然而,该运动试图安抚怀疑者,称他们新成立的政党是民权性质的,而不是神权性质的。 www.voanews.com.cn 9. Mr Obama acknowledged that his nuclear-free vision may not be realised in his lifetime. Sceptics would add his children's lifetime too. 奥巴马承认他的无核愿景也许在其有生之年无法实现,怀疑论者也许还会补充说,就算穷尽其子孙之生,那一天也不会到来。 ecocn.org 10. Some of the sceptics may have scientific backgrounds but they are not in the mainstream of contemporary climate research. 一些怀疑者可能有科学背景,但他们不是当代气候研究的主流群体。 www.ftchinese.com 1. Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend. 全球变暖怀疑论者认为,12年不出现新纪录,在本该是上升趋势的过程中,间歇期显得也太长了。 www.ecocn.org 2. One official newspaper called his speech one of "extraordinary importance" , but sceptics abound. (此为中文原文,译者注,谢Sinowings眉批)一份官方报纸认为他的讲话“非常重要”,但是怀疑者众。 www.bing.com 3. Sceptics agree with his premise, but scoff that innovation and autocracy do not mix. 怀疑论者同意他的观点,但嘲笑他不能把创新和独裁政治混为一谈。 www.ecocn.org 4. Some scientists claim that sceptics about global warming get frozen out of the process. Some accuse it of alarmism. 有些科学家声称对于全球变暖的怀疑已经烟消云散,而有些科学家则指责气候委员会是危言耸听。 www.ecocn.org 5. Sceptics had predicted that after the first-quarter results the unusual conditions that powered FICC revenues would not last. 怀疑论者曾预测,第一季度过后,为FICC收入提供动力的不寻常环境不会持续下去。 www.ftchinese.com 6. Sceptics prophesy that, come the next election, violence will flare up again and the power-sharing agreement will be worthless. 怀疑论者预言,到下一次大选,暴力将卷土重来,权力分享的协议将成为废纸一张。 www.bing.com 7. But do these revelations justify the sceptics' claims that this is "the final nail in the coffin" of global warming theory? 然而,这些邮件的披露是否就证明,怀疑论者所认为的这是对全球变暖理论“致命一击”是恰如其分的呢? www.bing.com 8. Sceptics point out that ads on Google command premium rates because its users are often looking to make a purchase. 怀疑人士指出在谷歌上打广告需要保险费那是因为用户是为了购物目的。 www.ecocn.org 9. Long enough, in other words, for sceptics to wonder when something useful will actually come of it. 换言之,怀疑者有充分的时间来质疑何时能有凿实的东西通过纳米科技生产出来。 www.ecocn.org 10. Nonetheless, concludes Cyranoski, sceptics say real progress depends on a full reversal of the policy of ethnic favouritism. 然而,Cyranoski得出结论说,马来西亚的批评者认为,真正的进步必须依靠完全逆转种族优先主义的政策。 www.scidev.net 1. Sceptics say this was a prize Ukraine won from America for giving up its supply of enriched uranium. 怀疑者称这是乌克兰放弃浓缩铀供应而从美国得到的奖励。 www.ecocn.org 2. Conversely, sceptics wonder if the current good news may have more to do with weak accounting and regulatory forbearance. 相反,持怀疑态度的人士质疑当前的好状况是否主要与宽松的会计体系和监管体系有关。 www.bing.com 3. He was politically encompassing, reaching out to sceptics and opponents. 在政治上,奥巴马采取包容态度,向怀疑者和反对者伸出善意之手。 www.ftchinese.com 4. Given the risks, we have to be quite sure the science is wrong before following the sceptics. 鉴于存在的风险,在听信怀疑论者之前,我们必须确信科学是错误的。 www.ftchinese.com 5. The good sceptics have done a good service, but some of the mad ones I think have not done anyone any favours. 善意的怀疑者做过不少好事,但是我认为一些疯狂的怀疑者并没有给任何人以帮助。 www.bing.com 6. Sceptics argue that the pick-up simply reflects a temporary boost from rebuilding inventory, with no real increase in demand. 怀疑者认为恢复仅仅反映了库存的暂时增加,实际需求没有增加。 www.ecocn.org 7. And for now, the global warming sceptics have found in the economic recession a powerful political pressure point for inaction. 而当下,经济衰退让全球变暖的怀疑者为不作为找到了一个强有力的政治施压点。 www.ftchinese.com 8. Sceptics will highlight that the agreement does not specify numerical ceilings. 持怀疑态度的人士将会强调,协议没有明确上限的具体数字。 www.ftchinese.com 9. None of the e-mails seized on by sceptics shows manipulation of the science itself. 怀疑者掌握的电子邮件中,没有一封能表明科学研究本身遭到了操纵。 www.tesoon.com 10. Sceptics, however, have noted the differences between the two leaders are merely stylistic. 但一些怀疑论者认为,前后这两位领导人仅仅是做事风格有所不同罢了。 www.bing.com 1. With sceptics far outnumbering optimists at the time, it was destined to disintegrate and collapse, but the reality was very different. 当时怀疑论者远要大于乐观派,认为这是注定要失败和崩溃的,但事实情况却恰恰相反。 space.cnblogs.com 2. Mr Najib will have to win big to convince the sceptics, at the very least restoring the BN's two-thirds majority. 纳吉先生还必须赢得一次大的胜利来说服持那些对恢复BN的三分之二席位报怀疑态度的人。 www.ecocn.org 3. In an effort to win over as many sceptics as possible, though, Mr Reid has circumscribed his public plan in several ways. 为了赢得尽可能多的怀疑人士的支持,雷德先生将他的公共计划做了好几方面的限定。 www.ecocn.org 4. Sceptics might wonder whether, by keeping the winning piece, Sovereign has found an inexpensive way of building a collection. 持怀疑态度者可能会想知道,Sovereign是否将保留获胜作品作为收藏的廉价途径。 www.ftchinese.com 5. Sceptics will say that even a deal that satisfies the markets will not restore confidence in the medium term. 怀疑论者会说,即便交易能令市场满意,它也不会在中期内恢复市场信心。 www.ftchinese.com 6. Sceptics point to the last time executive pay fell by a significant margin. 怀疑论者以上一次高管薪酬的大幅下降作为例证。 www.ftchinese.com 7. Sceptics recall the last time people declared a golden age for private-equity investment in Brazil. 怀疑论者回忆起上次人们宣称的巴西私募投资的黄金时代。 www.ecocn.org 8. Better data more openly analysed: exactly what climate sceptics (for want of a better word[2]) say that they want and thus should welcome. 更好的数据更公开地分析,这也是环境怀疑论者(姑且这么称呼[2])说他们希望也因此所欢迎的。 www.ecocn.org 9. The only people satisfied are euro-sceptics and federalists. 唯一感到满意的是欧元怀疑主义者和联邦主义者。 www.ftchinese.com 10. Sceptics may wonder why GM, which is flirting with bankruptcy, is wasting time on such a crazy idea. 怀疑着可能会问,处于破产边缘的通用汽车为何还要在这样一个疯狂的想法上浪费时间。 www.bing.com 1. Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this. 质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。 www.ecocn.org 2. Like climate-change sceptics, China sceptics tend simply to ignore evidence that does not fit their world-view. 像气候怀疑论者一样,中国怀疑论者容易简单地忽视不符合他们世界观的证据。 www.bing.com 3. Climate change sceptics frequently point out that 1998 was the hottest year since measurements began. 对气候变化持怀疑态度的人士常常指出,1998年是开始测量以来最热的一年。 www.ftchinese.com 4. First, it proved to internal sceptics that Intel really had become a consumer brand. 首先,它向国内的怀疑论者们证明了英特尔已经真正转变为一个消费品牌。 www.ecocn.org 5. It will take more than a dubious target dubiously implemented to convince sceptics that Beijing is really serious about a clampdown. 要让怀疑人士相信北京方面对淘汰落后产能是当真的,将需要拿出比可疑地执行一个可疑目标更多的行动。 www.ftchinese.com 6. While some areas of the economy do deserve closer monitoring, there is little to support the sceptics' views of an imminent crisis. 尽管中国经济的一些领域确实应当受到更密切的监控,但怀疑论者那种危机迫在眉睫的观点,并没有多少根据予以支撑。 www.ftchinese.com 7. Sceptics argue that Germany's strong rebound merely follows a deeper drop in output during the recession than in most other economies. 有人质疑德国的强劲反弹不过是因为在萧条期经历了比多数国家幅度更大的产值下跌。 www.ecocn.org 8. The idea was put on hold when sceptics pointed to the tiny pool of teachers able to teach Chinese. 但怀疑派表示中文师资力量严重不足,比约克隆德的提议因此被搁置。 www.ftchinese.com 9. Sceptics need convincing that the benefits for consumers will outweigh any potential losses to producers. 需要说服怀疑人士,带给消费者的益处将超过生产者的潜在损失。 www.ftchinese.com 10. Sceptics dismiss many emerging market innovations as incremental improvements. 怀疑者对新兴市场的许多创新不以为然,认为它们只不过是渐进的改善。 www.ftchinese.com 1. Last week, Conservative MEPs hosted a conference of global warming sceptics at the European Parliament in Brussels. 上周,英国保守党欧洲议会议员在布鲁塞尔欧洲议会(EuropeanParliament)主持了全球变暖怀疑者大会。 www.ftchinese.com 2. Sceptics had warned that Texas would be last into the recession but last out. 怀疑论者曾警告德克萨斯州的经济已经持续衰退但是依然可以支撑。 www.ecocn.org 3. Sceptics say that exporters have not capitalised on the falling pound by cutting their foreign prices. 怀疑论者认为出口商未能通过降价使下跌的英镑变成资本。 www.ecocn.org 4. Sceptics might conclude that in spite of the checks and balances, it is extremely difficult for a parent school to reproduce itself abroad. 怀疑论者可能会总结称,尽管存在制衡,要想在海外复制出母校的翻版还是非常困难的。 www.ftchinese.com 5. Sceptics point to the fact that one of the film's co-producers and scriptwriters is an MP for Saakashvili's ruling party. 怀疑论者倾向于认为萨卡什维利领导的执政党中的一位国会议员是该影片的联合制片人和编剧之一。 dongxi.net 6. So the academic debate has shifted elsewhere, although the division between sceptics and advocates remains much the same. 所以学术界的争论已经转向了别处,尽管怀疑者跟提倡者的分歧还是那样。 www.ecocn.org 7. The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out. 如怀疑论者争辩的那样,由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。 www.bing.com 8. Some scientists hailed the study as a refutation of the claims made by climate sceptics during the Climategate saga. 一些科学家对该研究大为赞许,称其反驳了“气候门”事件期间气候怀疑论者提出的若干论断。 www.ftchinese.com 9. Sceptics say there is nothing uniquely addictive about the internet. 怀疑论者认为,互联网并无让人上瘾的特性。 www.hxen.com 10. Sceptics retort that the calm of markets is an illusion caused by benign economic conditions and excess liquidity. 反对者认为乐观的经济情况和过渡的流动性导致了市场平静的表象。 www.ecocn.org 1. As things stand, we have the sceptics, the activists and in the middle, I suppose, the realists. 在目前的情况下,有怀疑者和积极支持者,我认为在他们之间还有现实主义者。 www.scidev.net 2. Even if it proves such sceptics wrong, it will have a bloody fight on its hands. 即使能够证明这些疑虑都是杞人忧天,一场血战也是在所难免。 www.ecocn.org 3. Sceptics are right that if China does not reciprocate, our domestic efforts will be for naught. 如果中国没有取得回报,全国上下的努力都会付之东流,那么怀疑论者是正确的。 www.bing.com 4. But the desire for a better surface temperature record is not unique to climate sceptics. 获得更好的地球表面温度记录不仅仅是环境怀疑论者的愿望。 www.ecocn.org 5. Western sceptics complain that they have "no dog in this fight" . 西方的怀疑者批评说,他们在利比亚的战争中没有相关利益。 www.ecocn.org 6. A few climate-change sceptics think the problem will right itself. 一些气候变化怀疑论者认为这个问题将是一个自平衡系统,不必杞人忧天。 www.ecocn.org 7. The sceptics will return to their doubts in remembrance when the truth ascends; and that will be for them their lesson. 怀疑者将返回自己的疑虑时,在纪念真理上升,并认为将是他们的教训。 apps.hi.baidu.com 8. Sceptics say that many of those granted residency are not true migrants, but hail from nearby. 一些持怀疑态度的人士认为,许多新落户的人并非货真价实的农民工,而是来自周边地区的居民。 www.ftchinese.com 9. People who denies man's impact on global warming are behind-the-times, anti-science, flat-earth climate sceptics. 否认人类对全球变暖影响的人是落伍的、反科学的、坚持地球平面说的气候变化怀疑论者。 xmwb.news365.com.cn 10. Nevertheless, sceptics perform an invaluable service. 不过,怀疑论者发挥着宝贵作用。 www.ftchinese.com 1. Some sceptics dismiss the various proposals as political posturing. 一些怀疑论者认为,这些各式各样的提案只不过是政治姿态。 www.ftchinese.com 2. Or are we guilty of turning a blind eye to these things because we think they are on "our side" against the climate sceptics? 或者说是否因为我们觉得他们为“我方”对抗气候怀疑论者,对此熟视无睹的我们是否有罪? www.bing.com 3. Moreover, sceptics say Russia's help for America is likely to prove highly conditional. 而且,怀疑论者认为俄国对美国提供的援助可能会被证明是附带严格条件的。 club.topsage.com 4. Many climate change sceptics have used the Antarctic cooling as evidence against global warming. 许多气候变化怀疑论者就利用南极变冷作为反驳全球变暖的证据。 www.bing.com 5. Sceptics will rightly point out that similar concerns have accompanied each new technology. 持怀疑态度的人会严正指出,每一种科技都伴随着同样的担忧。 www.bing.com 6. Sceptics have also questioned his ability to wrest power from the mandarins who have dictated Japan's postwar economic policy. 怀疑论者质疑他能否从掌控日本战后经济政策的政界要人那里夺取权力。 www.bing.com 7. Out of smoke and mirrors, say some Western sceptics. 一些西方的怀疑者说,要看透虚假的东西。 blog.sina.com.cn 8. But if the G20 stays focused, and expectations are reasonable, even the sceptics may be impressed. 不过,如果G20保持专注、各方的期望又合乎情理,那么即使是那些怀疑论者也会对它刮目相看。 www.ftchinese.com 9. Sceptics argue that India's stronger English language skills and service culture will make it hard for China ever to catch up. 怀疑者认为,印度拥有较强的英语技能和服务文化,这使得中国很难赶上。 www.ftchinese.com 10. Sceptics doubt that pulling out of Iraq will be easy, however. 然而,多疑者认为,撤军伊拉克就那么容易? www.ecocn.org 1. There were sceptics. The pilot programme cost $10m, not pocket change in a poor state. 怀疑派者认为这项试验项目花费了一千万美元,这对一个不太富裕的州来说并不是一比小数目。 www.ecocn.org 2. For example, free access to data on carbon footprints might be a way for Mr Obama to counter environmental sceptics. 例如,对于奥巴马先生来说,碳足迹数据的自由使用权可能是对抗环境怀疑论者的一种手段。 ecocn.org 3. The sceptics say these came easily and Russia had its own reasons to co-operate. 对此持怀疑态度的人认为这些来得过于容易,俄罗斯合作的背后有其对自身利益的考虑。 www.ecocn.org 4. The sceptics may be wrong to dismiss Germany's labour market as crippled by rigidity. 怀疑者们认为体制的僵硬使德国劳动力市场陷入瘫痪,这或许是错误的。 www.ftchinese.com 5. verging at times on religious hysteria: sceptics in the blogosphere jokingly call it the Jesus Tablet. 其热度有时接近对宗教之狂热:博客圈中的无神论者戏谑地称之为平板耶酥。 www.ecocn.org 6. A study found that thinking analytically decreases religious belief in the most devout and sceptics alike. 一项研究发现分析性思维使大多数虔诚的人及怀疑论者的宗教信仰有所减少。 www.bing.com 7. There are two curious omissions in Sir Nicholas Stern's report on global warming. Both open it to flanking attacks from sceptics. 在尼古拉斯?斯特恩爵士(SirNicholasStern)关于全球变暖问题的报告中,有两个令人诧异的疏漏,给怀疑者留下了抨击的空间。 www.ftchinese.com 8. Mr Sarkozy, say the sceptics, will lose his reformist zeal once in power, drop his semi-professed liberalism, and ultimately se chiraquiser. 萨尔科齐先生表示,一旦掌权,怀疑论者将浪费他的改革者的热情,减退他的半自称的自由主义想法,最后筋疲力尽。 club.topsage.com 9. The first, which we may called the China sceptics, rejects out of hand the notion that China can ever become the world's dominant power. 第一个阵营,我们称之为中国怀疑论者,不相信中国能够成为世界的主宰。 www.bing.com 10. Sceptics could well ask why the empire should rally to invade Europe just for Batu to take the profit. 怀疑论者可能会说,蒙古帝国为什么要团结一致侵略欧洲,只为了拔都的个人利益。 www.bing.com 1. Western valuation measures, sceptics were told, were irrelevant in the Tokyo market. 怀疑人士被告知,西方的估价标准对东京的市场不适用。 www.ecocn.org 2. The intellectual climate has already moved decisively in favour of market-sceptics. 就思想界而言,市场怀疑论者开始明确占上风。 www.ftchinese.com 3. Before they know it, the sceptics may find themselves demanding England's rather than Britain'sdeparture from the European Union. 这些怀疑论者可能会在不知不觉中发现,他们的诉求变成了要英格兰而不是要英国脱离欧盟。 www.ftchinese.com 4. Doubtless some of the darker fears of sceptics will be realised. 毫无疑问,某些怀疑人士更悲观的担忧将会变成现实。 www.ftchinese.com 5. The danger of the current situation is that both sceptics and federalists get their way as the EU splits between core and periphery. 当前情况的危险之处在于,在欧盟核心国家和外围国家之间出现分裂时,怀疑主义者和联邦主义者都找到了生存的空间。 www.ftchinese.com 6. Maybe the sceptics are right, and the stimulus money is being wasted on the modern-day equivalent of wall building. 或许怀疑者是对的,刺激性资金正被浪费在当今的“长城工程”上; www.bing.com 7. But the sceptics might be right. 但怀疑者可能是对的。 www.ecocn.org 8. Some sceptics scoff at the lack of data proving a shift from New York to London. 有些持怀疑态度的人认为,全球公关中心从纽约转移到伦敦的说法缺乏数据支持。 www.ftchinese.com 9. Nevertheless, a chorus of pessimists and sceptics were predicting just that. 然而,悲观主义者和怀疑论者恰恰就是这么想的。 www.ecocn.org 10. For some sceptics, this fact alone immediately invalidated the whole report. 对于某些怀疑论者来说,仅仅这一个事实就立刻推翻了整个报告。 www.bing.com 1. Foreign fans, some of them sceptics when they arrived, have gone home as converts. 有些外国球迷抵达南非时心怀疑虑,回家时已转变想法。 www.bing.com 2. Sceptics argue the elevated risks involved offset the potential gains. 对此持怀疑态度的人则辩称,相关风险增加,会抵消那种潜在收益。 www.ftchinese.com 3. Sceptics point out that each mistake has tended to exaggerate the extent of climate change. 怀疑者们指出,每一个错误都往往夸大了气候变化的程度。 www.ecocn.org 4. The Sceptics followed Pyrrhon , who held that not all knowledge was attainable. 怀疑论学派主创者是皮瑞翁,他认为所有的知识并非都是可得的。 blog.sina.com.cn 5. Butthedesire for a better surface temperature record is not uniquetoclimate sceptics. 但气候怀疑论者并不是唯一要求对地表温度做更好记录的人。 www.bing.com 6. But no deals have yet been reached, leading sceptics to accuse Mr Martinelli of playing for time. 但是尚未达成任何协议,使怀疑论者指控RicardoMartinelli是在玩缓兵之计。 www.ecocn.org 7. But G20 sceptics miss the point. 但是,G20的怀疑者们没有抓住关键。 www.ftchinese.com 8. More generally, alpha sceptics often attribute eye-catching returns to "style bias" , such as favouring stocks with a high dividend yield. 通常Alpha怀疑者认为出色的回报只是某种偏好而非技巧所造就,比如比较喜欢玩高股息的股票。 bbs.ecocn.org 9. Sceptics will point out that less than 4% of total UK trade is with China. 怀疑论者可能会指出,英国与中国的贸易额只占英国总贸易额的不到4%。 news.koolearn.com 10. But sceptics point out that other countries, like Canada, have seen similar declines, even though their drinking-age is 18. 而怀疑者则指出,像加拿大等一些国家,虽然法定饮酒年龄是18岁,但死亡人数也同样有所下降。 www.ecocn.org 1. But sceptics point out that other countries, like Canada, have seen similar declines, even though their drinking-age is 18. 而怀疑者则指出,像加拿大等一些国家,虽然法定饮酒年龄是18岁,但死亡人数也同样有所下降。 www.ecocn.org 2. SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts. 一直以来,质疑者都想知道借助全球储备货币的控制权,美国到底能够维持其庞大债务到什么时候。 www.ecocn.org 3. Sceptics in Damascus point out the other reforms announced by the government have amounted to little. 大马士革的怀疑者指出政府宣布的其它改革几乎都不能兑现。 www.ecocn.org 4. Sceptics will howl about the initial cost, but it will be transparent and far, far cheaper than the impact of serious climate change. 怀疑论者会对初始成本大呼小叫,但这是透明的,而且和危险气候变化的影响比起来代价小得太多太多了。 www.ecocn.org 5. British Euro-sceptics should not rejoice. 英国的欧元怀疑论者不要高兴。 www.bing.com 6. Sceptics note that a large chunk of the increase is accounted for by short-term bills rather than new lending to finance spending. 怀疑人士指出,大部分的贷款上涨归因于短期票据的发放,而不是为消费提供融资的新贷款。 www.ecocn.org 7. Sceptics may question whether the School of Chinese Studies could enrol enough students. 有人怀疑中文学院是否能招收到学生。 www.hotdic.com 8. Perhaps the mini-surge in Afghanistan can surprise the sceptics once again. 或许,在阿富汗的小规模增兵会再次使怀疑者感到意外。 www.ftchinese.com 9. Sceptics point out that due process requires discretion. 怀疑派则指出应该谨慎推行公开化。 xiaozu.renren.com 10. dangerous because the failure to negotiate these repatriations will only intensify the fury of the sceptics. 危险是因为,收回权力谈判的失败只会使怀疑主义者的怒火烧得更旺。 www.ftchinese.com 1. Sceptics would rather the government concentrate on making teachers more accountable. But most admit the laptops are worth a try. 怀疑者宁愿政府集中全力让老师们多负一些教学责任,但大多数承认小笔电教学值得一试。 www.ecocn.org 2. In some local matters, even right-wing climate sceptics and climate-conscious lefties concur. 而在一些局部问题上,甚至右翼气候怀疑派和左翼气候支持派都一致同意。 www.ecocn.org 3. These numbers will confirm the sceptics' worst fears. 这些数字将证实怀疑者们最大的担心。 www.ftchinese.com 4. Sceptics about China's economic miraclesee the Shanghai shuttle as an example of how badly state-directed banksallocate capital. 中国经济奇迹的怀疑者把上海磁悬浮作为政府指导的银行资本配置如何不合理的范例。 www.ecocn.org 5. When they vet accounts, auditors see themselves as savvy sceptics. 在审核账目时,审计师将自己视为机敏的怀疑论者。 www.ftchinese.com 6. Sceptics, however, abound. 然而,怀疑者众多。 www.ftchinese.com 7. Even genuine chon coffee, however, has its sceptics. 即使是真正的Chon咖啡,都有人怀疑。 www.bing.com 8. In 2011, against the sceptics, I point to three reasons for global optimism. 2011年伊始,我为全球的乐观派提供三个理由,来反驳怀疑论者。 www.ftchinese.com 9. The success of the G20 since its first summit in Washington, DC, in November 2008 has surprised many sceptics. 首届G20峰会于2008年11月在美国首都华盛顿的胜利召开,震惊了许多怀疑论者。 www.ecocn.org 10. The data showed China's refined copper consumption in 2006 rose 15. 4 per cent, confounding sceptics who forecasted a fall for the year. 数据显示,2006年,中国精炼铜消费量增长15.4%。这令预计这一数字会下滑的怀疑人士受窘。 www.ftchinese.com 1. There will always be China-sceptics who doubt the country's progress. 不相信中国进步的怀疑论者总是存在。 www.ftchinese.com 2. The sceptics' third complaint is that the West has entered this campaign without defining the mission. 怀疑者的第三项非议是西方世界没有明确行动目标就发起了战役。 www.bing.com 3. One reason is that Fed officials, as much as their sceptics, were comforted by the lack of wage pressure. 一个理由是,同持怀疑观点者差不多,美联储的官员对未受到来自工资的压力而倍感欣慰。 www.ecocn.org 4. Sceptics fret that PAYGO will do little to address the deficit because it has four big loopholes. 怀疑者认为由于有四个大漏洞PAYGO对解决赤字作用不大。 www.ecocn.org 5. Sceptics point first to valuations. 怀疑者首先把矛头指向了市场估值。 www.ftchinese.com 6. Sceptics therefore doubt that the subsidy is a good use of public money. 因此有质疑补贴是否能很好的利用公共资金。 www.ecocn.org 7. So when sceptics tell me not to worry about climate change, I don't buy it. 因此,当怀疑论者告诉我不要担心气候变化时,我不相信。 www.bing.com 8. I understand the fear of the sceptics. 我能理解这些怀疑论者们的忧虑。 www.ecocn.org 9. Sceptics would add his children's lifetime too. 怀疑论者也许会加上他的子孙的一生了。 www.ecocn.org 10. Sceptics say China is unlikely to mandate the use of new fuel technologies so early in the development of its car industry. 持有怀疑态度的人说,中国不可能在汽车产业发展的前期阶段使用新燃料技术。 www.bing.com 1. At the very least, they can use the ruling to rally the faithful and shame climate-change sceptics in next year's elections. 至少,在下次选举中,他们能用这个规则去集中忠实、害羞的环境改变怀疑论者。 www.ecocn.org 2. Sceptics will scoff for two reasons. 持怀疑态度者会基于两个理由嘲讽这种预期。 www.ftchinese.com 3. Mr Cohen has proved the sceptics wrong. 科恩已经证明持他们错了。 www.bing.com 4. But, according to Donaldson's research, the sceptics are wrong. 但根据唐纳森的研究,这些怀疑论者错了。 www.ftchinese.com 5. I am just not sure what the German and the Finnish sceptics will say when they find out. 我只是不确定,当德国和芬兰的欧洲怀疑主义者们发现这一点之后,会说些什么。 www.ftchinese.com 6. The scheme has many sceptics. 有很多人怀疑这项计划。 www.bing.com 7. It is stories such as this that encourage African governments to ignore the sceptics and instead expand ties with Beijing. 这些例子促使非洲政府不去理会那些怀疑者,而是加强与北京的联系。 www.ftchinese.com 8. The sceptics' second retort is that the West is guilty of hypocrisy. 怀疑人士第二个反驳点就是西方是个有罪的伪君子。 www.shuwo.org 9. I think the other sceptics felt the same. He was very convincing. 他是如此令人信服。 www.bing.com 10. Sceptics are thin on the ground: only 8% think he will fail to score a point. 目前,对此表示质疑的人只占少数:只有8%的人认为他将不会获得积分。 ferrari-china.com 1. Sceptics think it loses money. 怀疑人士认为它是亏本的。 www.bing.com 2. But not all sceptics are as confident. 但并非所有的怀疑者都如此自信。 www.ftchinese.com 3. There are alltoo many sceptics who think capitalism and consumerism are destroying theplanet, thanks to global warming and so forth. 还有许多的怀疑论者认为,由于全球变暖等危机,资本主义和消费主义正摧毁着我们这个星球。 www.bing.com 4. The sceptics include Henry Blodget, the former analyst at Merrill Lynch, which was bought by Bank of America in 2008. 怀疑者包括前美林(MerrillLynch)分析师亨利?布洛杰特(HenryBlodget)。美银于2008年收购了美林。 www.ftchinese.com 5. Sceptics say that is delirium. 怀疑人士认为,这是狂妄之言。 www.bing.com 6. Of course there are sceptics, but I have an 84 per cent identification rate. 当然总是有人持怀疑态度,但我的辨认率能达到84%。 www.ftchinese.com 7. Sceptics disinclined to study the evidence point to the failure of previous efforts and deplore additional public borrowing on principle. 不愿研究证据的怀疑论者直指先前努力的失败,对根据原则追加公共借款强烈不满。 www.ftchinese.com 8. Sceptics point to the behaviour of copper prices in the latter part of last year. 怀疑者指出了去年下半年铜的价格表现。 www.ecocn.org 9. The sceptics and pessimists say the renewed talks are doomed because America, weaker now than ten years ago, hasn't come up with new ideas. 怀疑论者和悲观主义者认为新一轮谈判必将失败,因为美国现在不如10年前那么强势,并且没有准备好新的解决方案。 www.ecocn.org 10. When the human genome project started, sceptics argued it would take centuries to scan an entire human genome using prevailing technologies; 人类基因工程刚开始时,怀疑论者声称,即使以最先进的科技,完成整套人类基因组扫描也需要几百年。 www.ecocn.org 1. Sceptics offer two counter-arguments: first, that the science underlying climate change is highly uncertain; 怀疑论者提出了两点反驳意见:首先,作为气候变化依据的科学存在高度不确定性; www.bing.com 2. Evolution sceptics advance their cause under the guise of free inquiry 进化怀疑论者在自由探究的面具下推进他们的事业 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。