单词 | sceptical |
释义 |
例句释义: 怀疑的,常怀疑的,持怀疑态度,持怀疑态度的 1. Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical. 即使是完全信赖启蒙运动的人士,这些从不否认人的猿血统祖先的人们,也经常持怀疑论。 www.bing.com 2. Carry traders were lulled into a false sense of security, while more sceptical competitors joined in for fear of underperforming. 利差交易者被安全的错觉所麻痹,同时稍微警惕一些的竞争对手因害怕业绩不佳,也加入了这一行列。 www.ftchinese.com 3. One sceptical analyst says: "The bottom will come when everyone at last gives up ever trying to find it. " 一位持怀疑态度的分析师表示:“当所有人最后都放弃寻找底部的时候,底部就出现了。” www.ftchinese.com 4. When MicroPort, a Chinese upstart, came out with products that were 40% cheaper, he recalls, doctors were initially sceptical. 当中国新秀,微创医疗公司的产品比西方公司便宜40%时,李炳荣回忆起那时医生们还抱着怀疑态度。 www.ecocn.org 5. Slovakia, a more conservative place, tends to adopt a more sceptical approach to liberal innovations like relaxing drug laws. 斯洛伐克则更为保守,对于像放松毒品方面的法律此类趋向自由的改革往往持怀疑态度。 www.ecocn.org 6. He said he did not expect to get a permit before next spring: "People are very, very sceptical. " 他认为不可能在明年春季得到许可,因为人们的怀疑态度相当浓厚。 www.bing.com 7. He came to power in 2006 sceptical of Canada's traditional multilateralism ( "a weak-nation strategy" , he said) and of the UN itself. 2006年,史蒂芬?哈珀带着对加拿大一贯的多边政策(用他自己的话说,那是一种“弱国策略”)以及对联合国的怀疑态度上台执政。 www.ecocn.org 8. The UK, while sceptical about certain aspects of the European project, has always been a staunch supporter of the single market. 英国虽然对欧洲事务的某些方面持怀疑态度,但一直都是单一市场的坚定支持者。 www.ftchinese.com 9. However there has been a sceptical response from parts of both the food production industry and the agricultural research community. 然而,粮食生产部门和农业研究界也对此发出了怀疑的反应。 www.scidev.net 10. Traders are understandably sceptical that the BoJ will be able to keep the yen down in these circumstances. 交易员们对于日本央行在这样的情况下继续压低日元的能力表示怀疑,是可以理解的。 www.ftchinese.com 1. Will all this be enough? So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006. 这样做就够了吗?迄今为止,投资者似乎持怀疑态度:星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一。 www.ecocn.org 2. Indeed, the new pontiff was known to be sceptical of the value of that inter-religious dialogue dear to the heart of his predecessor. 事实上,新教皇明确怀疑价值他的前任教皇重视的宗教间的对话政策的价值。 club.topsage.com 3. Or perhaps they were simply sceptical of any attempt to predict the economic impact of the disease. 亦或是因为他们对此次急病如何影响经济仅持怀疑态度。 www.ecocn.org 4. It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view. 十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。 www.bing.com 5. And sceptical students scoffing at his protestations of fiscal rectitude did not stop Mr Geithner claiming Chinese backing for US policies. 虽然有关财政纪律的声明遭到中国多疑学生的耻笑,但那不妨碍盖特纳宣称中国支持美国的政策。 www.ftchinese.com 6. In fact, the idea of Mr Clegg as a map re-drawer is part of what makes some Lib Dems sceptical about him. 实际上,一些自民党人怀疑他,其部分原因在于:克莱格先生是新政局策划者的思想。 www.ecocn.org 7. With the zoo world's rather mediocre record on conservation, one might be forgiven for being slightly sceptical about such an advertisement. 鉴于动物园世界对于资源保护的论述太过普通,人们稍为的质疑这样一个广告也情有可原。 dictsearch.appspot.com 8. When my housemate asked me to go along to a bunch of pole dancing classes with her, I admit I was sceptical. 当我的室友叫我一起去上多人的钢管舞课程的时候,我承认我是心存疑虑的。 dongxi.net 9. He says he will consider the general's request for troops with a "sceptical" mindset even though it should have come as no surprise. 他说他将带着“怀疑性的”心态来考虑麦克里斯特尔的增兵请求,纵然这应该是意料之中的。 www.ecocn.org 10. But America, for one, is sceptical about any attempt to woo the Taliban leadership before NATO is in a stronger military position. 但是美国在北约获得更强劲的军事地位之前对与塔利班领导层和谈的意图表示怀疑。 www.ecocn.org 1. When the professor had the opportunity to hear Walter Pavlo speak he was sceptical of its positive effects. 当这位教授有机会聆听沃尔特-帕夫洛的演讲时,他还对演讲的正面效果表示怀疑。 www.ftchinese.com 2. Traditional Chinese medicine has long been a source of wonder abroad, but many are sceptical of its curative effects. 在国外,中医长期以来都是一个奇迹,但是许多人都怀疑它的疗效。 www.hxen.com 3. You may now be concluding that the sceptical tone of this column does not leave me much scope to say something useful. 你现在可能推断说,这个专栏的怀疑论调,没给我留下多少空间来说些有用的东西。 www.ftchinese.com 4. I also remain sceptical of Prof Buiter's proposed extension of the Bank's role to becoming a true "market-maker- of-last-resort" . 比特教授还建议延伸央行的角色,使之成为一个真正的最后做市商(market-maker-of-last-resort),我对此仍然心存疑虑。 www.ftchinese.com 5. Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded. 通过研究得出结论,一半的摇篮病与跟父母同床有关,但是很多父母对此表示怀疑。 liuhuadj.cn 6. For a while, Clarke even made a modest living as a professional sceptical enquirer. 有一段时期,克拉克甚至在一定程度上过着专业怀疑论者的生活。 www.scidev.net 7. Mike Stephenson of the British Geological Survey is sceptical that accurate predictions can be made from Cuadrilla's two drill points. 麦英国地质调查局的克斯蒂芬森怀疑准确的预测可能是由Cuadrilla的两个钻尖做出。 www.ecocn.org 8. In a television interview he described archaeologists of a more sceptical bent as "fucking colleagues" who were simply jealous. 再一次电视访谈中他将这些考古学家描述为倾向可疑的“混蛋同事”,他们只是妒忌。 www.ecocn.org 9. I have always been very sceptical of any form of optimisation. 我总是非常怀疑任何形式的最优化。 www.ftchinese.com 10. Even the International Monetary Fund, which has always been sceptical when it comes to capital controls, has been very quiet on this issue. 甚至连在资本控制方面一直持怀疑态度的国际货币基金组织(IMF),也对这一问题静默不语。 www.ftchinese.com 1. But defence analysts are also sceptical about whether, if the missile was to approach Hawaii, the US is capable of intercepting it. 另一方面,假若导弹能够到达夏威夷,美国是否能够对其进行拦截同样遭到了国防部分析家的怀疑。 www.bing.com 2. But Marc Smart, at Citigroup, said he was highly sceptical of the extreme share price rises. 但花旗集团(Citigroup)的马克?斯玛特(MarcSmart)表示,他对于极端的股价上涨持高度怀疑态度。 www.ftchinese.com 3. Mr Mubarak's lawyer insists the former president is seriously ill. Our correspondent says many Egyptians are sceptical about this. 穆巴拉克的律师坚称这位前总统目前重病在身。记者报道称许多埃及人对此表示怀疑。 www.fanyitie.com 4. Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police. 前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。 www.ecocn.org 5. Full technical details of the design are not available but at least one mechanical engineer is sceptical. 充分的技术细节的设计都无法使用,但至少有一个机械工程师,是持怀疑态度。 www.tech-domain.com 6. Some German policymakers, previously sceptical of EMU, fretted that any repeat of the crisis would be a threat to the single market. 一些先前对经济与货币联盟持怀疑态度的德国政策制定者则发愁,如果此次危机重复上演,将会对单一市场构成威胁。 www.ecocn.org 7. Mr Cameron is said to be deeply sceptical about the purpose and efficacy of the war in Afghanistan. 据称,卡梅伦对阿富汗战争的意图和效力深感怀疑。 www.ftchinese.com 8. The subsequent bursting of that bubble led business people to be deeply sceptical about its alleged virtues. 随后互联网泡沫的破裂使得商业人士对其所谓的好处深感怀疑。 www.ftchinese.com 9. His poll ratings have fallen as Italians have becoming increasingly sceptical about his blithe assurances on the state of the economy. 由于意大利人日益质疑他对经济前景的乐观保证,他的民意支持率不断下滑。 www.ecocn.org 10. Most were sceptical and even I concede that the transition occurred with greater speed than I anticipated. 大多数人对此表示怀疑,就连我自己也承认,转换的速度比我预期的还要快。 www.ftchinese.com 1. The initial reaction of law students and laymen alike, when they are first told about international law, is usually highly sceptical. 法律系的学生和外行人初次听说国际法时,最初的反应通常是非常怀疑的。 spdc.shnu.edu.cn 2. Sceptical fund managers have been forced into a position of being "fully invested and scared as hell. " 持怀疑论的基金经理们,已经被迫让自己处在“完全投资并感受置身地狱般的恐惧”这样一种境地。 www.ecocn.org 3. But Republicans are increasingly sceptical of any new infrastructure spending. 但共和党人愈发怀疑基础设施的新支出。 www.ecocn.org 4. Another tactic used by the administration to sell health reform to a sceptical public is to trumpet tangible benefits the law will bring. 为了向持怀疑态度的公众推销医疗改革,当局采取的另一个策略是鼓吹该法律能够带来的实惠。 www.ecocn.org 5. Allies who took the risk to back the project, and tried to convince their sceptical publics of its value, have been left exposed. 那些冒险支持计划并试图说服持怀疑态度的公众相信该计划承载的价值的联盟国已经被揭露出来。 www.ecocn.org 6. More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role. 他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会,对划一的声音和行为失去耐心。 www.bing.com 7. To be honest, in the beginning we were very sceptical ourselves. 坦白地说,最初我们对自己的结论也表示怀疑。 www.bing.com 8. AFTER all the blood and blunders, people are right to be sceptical when good news is announced from Iraq. 在经历了之前所有的流血与失误之后,人们有理由对从伊拉克传来的好消息感到怀疑。 www.ecocn.org 9. "When I first started this job, prospective recruits were sceptical about joining, " he said. “我刚开始这项工作时,可能的新人对于加入我们心存疑虑,”他说。 dictsearch.appspot.com 10. Netanyahu said he was ready for talks with the Palestinians but was sceptical about what they could achieve. 内塔尼亚胡说他可以和巴勒斯坦方面谈判,但是怀疑谈判不会有什么结果。 www.bing.com 1. Meanwhile, America, far from dreaming up R2P as a crafty way of justifying imperialist adventures, was initially rather sceptical. 同时,美国绝没有把R2P幻想成为帝国主义冒险的借口,从一开始就持怀疑态度。 nature.31931.cn 2. If jittery politicians are looking for another argument to sway sceptical voters, how about this? 如果焦虑的政客们想找个理由来说服持怀疑态度的选民,或许可以试试这个说法。 www.bing.com 3. Mr Obama faces three sceptical constituencies: Republicans, fiscal conservatives in his own party, and the markets. 奥巴马面临着三大持怀疑态度的选民:共和党,民主党内的财政保守派以及市场。 www.ecocn.org 4. At the other end of the spectrum, sceptical reports point to the DPJ's more liberal attitudes as a potential source of trouble. 另一方面,持怀疑态度的报道则指出,民主党更加自由派的态度有可能会给中国带来麻烦。 www.ftchinese.com 5. But experts are right to be sceptical: transistors may get ever smaller, but in chipmaking scale rules. 但专家有权利怀疑:晶体管会越来越小,但仍处于芯片制造的规模规则下。 www.ecocn.org 6. There was also some support from words of support for the eurozone from China, although analysts were generally sceptical. 中国对欧元区的口头支持也带来了一些利好,尽管分析师普遍对中方的表态持怀疑态度。 www.ftchinese.com 7. A psychologist admitted that he was sceptical when he signed up for the course at CLLC. 一位心理学家承认:当他注册CLLC课程的时候,还心存怀疑。 www.bing.com 8. Human-rights campaigners are deeply sceptical that the investigation into her death will uncover the truth behind her killing. 人权斗士们很怀疑针对爱斯特米洛娃的调查能揭开她死亡背后的真相。 www.bing.com 9. Firms could also be obliged to keep memorandums setting out the rationale for key judgments to encourage clear and sceptical thinking. 此外,审计事务所可能还有必要保留列出关键判断之基本理由的备忘录,以鼓励清晰而具有怀疑精神的思考。 www.ftchinese.com 10. Officials in Berlin are privately sceptical that Commerzbank can keep to its pledge to shore up its capital without using more state funds. 对于德国商业银行能否坚守其在不占用更多政府资金的情况下支撑其资本金的承诺,德国政府官员私下里表示怀疑。 www.ftchinese.com 1. Critics of the move are said to be sceptical that cooperation really means cooperation, and that a takeover will not result. 该合并方案的批评者则对于各个会计师事务所是否能真正实现合作持怀疑态度,并认为接管行为不会有结果。 dictsearch.appspot.com 2. Analysts and insiders were sceptical over whether the pairing of what many see as two mediocre performers could create a financial champion. 分析师和业内人士都怀疑,两家表现平平的银行联手,是否能缔造出一个庞大的金融“帝国”。 cn.reuters.com 3. The speech was a last-ditch attempt by Mr Bush to persuade a sceptical Congress to remain committed to a deeply unpopular war. 这个演讲是布什先生的最后的尝试,试图说服怀疑的国会仍然同意非常不受欢迎的战争。 dictsearch.appspot.com 4. Some analysts remain sceptical of a "World Cup effect" , arguing that it merely brings forward spending. 但有些分析人士对“世界杯效应”仍持怀疑态度,认为它仅仅是拉动提前消费而已。 www.ecocn.org 5. While sceptical observers may consider it a sport for demented masochists, the reality is that they don't know what they're missing. 心存疑问的观察人士也许会认为这是一种精神错乱受虐狂的运动,而实际上,这些怀疑论者却并不知道自己正在错过什么。 www.ftchinese.com 6. If he ends up in health or education, they will be sceptical. 如果他因健康或者教育问题离职,他们将很可疑。 bbs.ecocn.org 7. Labour wants to promise five guarantees in its manifesto aimed at winning over a sceptical electorate in the post-expenses world. 英国工党欲在宣言中提出五项保证,意在赢得“后消费”世界持怀疑态度的选民。 www.elanso.com 8. He was like a sceptical voyager strolling on the beach while he waited for the tide. 他象一个狐疑不定的航海家,漫步在沙滩上等待涨潮。 www.juyy.net 9. Angela Merkel, the German chancellor, in particular, is sceptical about the idea of borrowing and spending as a way to recovery. 德国总理安吉拉·默克尔(AngelaMerkel)尤为质疑的理念是,将先举债后支出作为启动经济复苏的方式。 www.bing.com 10. Michael Geoghegan, chief executive of HSBC, this week told the FT he was also sceptical about the risk of a property bubble. 汇丰银行(HSBC)首席执行官纪勤(MichaelGeoghegan)本周告诉英国《金融时报》,他也对中国出现房地产泡沫风险的说法表示怀疑。 www.ftchinese.com 1. And although Berks is somewhat nicer than Hutto, immigrants'-rights groups are still sceptical about keeping children in detention at all. 而尽管博克斯要比赫托好一些,移民权力团体还是怀疑有拘留儿童的情况。 www.ecocn.org 2. Both are equally sceptical that the increase in adjustable-rate mortgages made short-term rates a more potent driver of house prices. 对浮动利率按揭的上升致使短期利率成为更强力的楼价推手,两人同样心存质疑。 www.ecocn.org 3. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base. 首先激情饱满,这很重要,特别是他希望赢得广大持有怀疑的美国民众,并且激励他的自由派同盟。 www.ecocn.org 4. Voters have become more sceptical about major political parties since the Gary Cheng Kai-nam scandal broke, according to a poll. 民意调查显示,程介南丑闻曝光后,市民对各大政党的信任度下降。 www.zftrans.com 5. Lyrical poetry, sceptical philosophical-moral aphorisms, often with a political subtext. 抒情诗,怀疑哲学,道德格言,往往与政治潜台词。 cartoon.chinadaily.com.cn 6. But he remains sceptical of the company's overall branding effort. 但是他对该公司的总体品牌工作仍持怀疑态度。 www.ftchinese.com 7. Both are equally sceptical that the increase in adj us table-rate mortgages made short-term rates a more potent driver of ho use prices. 对于“利率可调型房屋贷款数量增加导致短期利率在推高房价方面作用更大”这一说法,两人都持怀疑态度。 club.topsage.com 8. We would be sceptical to any broad-brush solution. 我们对任何一刀切的解决方案表示怀疑。 www.bing.com 9. And conservative America, once solidly sceptical, is now split over the issue. 而且在美国,对石油问题曾抱有怀疑的保守派现在也开始闹分歧了。 ecocn.org 10. Amnesty International China campaigner Sophie Peer was also sceptical of the motives behind the new rules. 大赦国际中国宣传员索菲·皮尔也怀疑这项新规定背后的动机。 dictsearch.appspot.com 1. In general I have been quite sceptical about the internet's supposedly transformative effect on politics, at least in Britain. 一般情况下,我对互联网能想人们说的那样,改造政治的说法是一直比较怀疑的,至少在英国就不是这样。 www.bing.com 2. He pleaded with Republicans and sceptical Democrats to put politics aside and support the budget. 他恳求共和党人以及持怀疑态度的民主党人将不同政见放在一边,支持他的预算。 www.bing.com 3. National regulatory authorities, including in Germany, have been sceptical about ceding supervisory powers to the ECB. 德国等国的国家监管机构对于将监管权拱手让予欧洲央行一直心存疑虑。 www.ftchinese.com 4. The Goldman boss said that he and his rivals had been insufficiently sceptical of loose credit standards. 贝兰克梵表示,他和他的竞争对手对宽松信贷标准怀疑不足。 www.ftchinese.com 5. Sceptical Poles, scarred by their dealings with suspicious, nit-picking bureaucrats, may take some convincing of this. 不过对于不太相信政府的波兰人,害怕它们的生意将面临怀疑的,挑剔的官僚,或许他们需要更具说服力的证据。 www.ecocn.org 6. Physicists said they would be sceptical of the finding until other laboratories confirmed the result. 物理学家们说,在其他实验室证实之前,他们将一直对结果持怀疑态度。 www.bing.com 7. Though sceptical of any magical effects, these subjects felt more confident, secure and optimistic about the future. 虽然他们对奇妙的效果表示怀疑,但他们都变得对未来更加自信,有安全感,更加乐观。 ent.hebei.com.cn 8. Mr Christie is sceptical about climate change. He refused to reappoint a state Supreme Court justice. 他对气候变化持怀疑态度,并拒绝重新任命一位州高等法院法官。 www.ecocn.org 9. WHEN Massachusetts forged ahead with a plan for universal health coverage for all its citizens, many were sceptical. 在马萨诸塞州正顺利实施覆盖本州市民的全民健康保险方案时,许多人就开始对此持怀疑态度。 www.ecocn.org 10. Some of the president's allies in Congress are sceptical or even hostile towards it. 总统在国会的盟友中,有些人对全球化抱着怀疑甚至敌对的态度。 www.ftchinese.com 1. America's main antitrust regulator, the Department of Justice (DoJ), is rightly sceptical of the notion that collusion benefits consumers. 美国主要反垄断监管部门司法部(DoJ)现在正在怀疑那种整合会给消费者带来利益的观点。 www.ecocn.org 2. After every crisis bankers and investors tend to forget that it is their duty to be sceptical, not optimistic. 每当经济危机过去,银行家和投资者们都容易忘记他们应该保持怀疑的态度,而不是乐观。 www.ecocn.org 3. Sceptical customers and counterparties would still need to be convinced to deal with the new company. 怀疑的顾客和合约方仍需要被劝服来和新公司打交道。 www.bing.com 4. Will Brownsberger, a drug policy specialist who sits as a Democrat in the Massachusetts House of Representatives, is sceptical. 威尔·布朗斯博格,作为马萨诸塞州众议院议员中一名毒品政策专家表示怀疑。 www.bing.com 5. Even the sceptical British say that the "remorseless logic" of monetary union is greater fiscal union. 货币联盟的实质是财政联盟的一种“完美逻辑”就连一向善于怀疑的英国人也为之折服。 www.ecocn.org 6. Having Michelle at his side helped reassure sceptical blacks that he was really one of them. 有米歇尔陪伴于左右可以让那些心生疑虑的黑人安心,即巴拉克?奥巴马真的是他们中的一员。 www.bing.com 7. Economists, however, are sceptical about the strength of the recovery for the rest of the year. 不过,经济学家们对今年剩余时间内经济的复苏力度持怀疑态度。 www.ftchinese.com 8. However, John Mathis of the Thunderbird Global Financial Services Centre in Glendale, Arizona, remains sceptical. 亚利桑那州戈德菲尔德的雷鸟全球金融服务中心的约翰·迈西斯却持怀疑态度。 www.ecocn.org 9. There part of the "reintegration" strategy that military planners are gambling will win over sceptical Afghans. 这是军事谋划者们正在投石问路的“重新整合”战略的一部分,以赢得持怀疑态度的阿富汗人的支持。 www.ecocn.org 10. Now, Germany's increasingly sceptical Bundestag (lower house of parliament) is about to weigh in. 如今,疑虑重重的德国联邦议院(下议院)也准备加入进来。 xiaozu.renren.com 1. He is sceptical about a guest-worker programme with just one or two Mexican states, but open to it. 但他怀疑为什么外籍劳工计划不在在全墨西哥展开,而只选择了一两个州。 www.ecocn.org 2. Several outside experts, however, are sceptical, and say that the paper's conclusions overstep its data. 而外界专家怎对此结论持怀疑态度,认为结论超出了资料的限度。 www.bing.com 3. Senior officials have been sceptical over the past month about whether similar action by the ECB and the Fed was effective. 过去一个月来,高层官员一直对欧洲央行和美联储类似行动是否奏效持怀疑态度。 www.ftchinese.com 4. As well as lawyers, Dickens was also deeply sceptical about philanthropists. 除律师以外,狄更斯对慈善家也深存疑虑。 www.ftchinese.com 5. Officials at SOM admit that recruiters can be somewhat sceptical when they first meet these relatively untested MBA graduates. 耶鲁商学院官员承认,企业招聘人员刚开始与这些相对未经受过实践考验的MBA毕业生面谈时,心里可能多少会犯点嘀咕。 www.ftchinese.com 6. Yes, But How Do You Know? : Introducing Philosophy Through Sceptical Ideas. 是的,但你怎么知道?:介绍通过怀疑的哲学思考。 www.cepiec.com.cn 7. But to the extent they do see market concerns about government deficits, they appear sceptical that there is a monetary solution to this. 但就他们看到的市场对政府赤字的担心程度而言,他们似乎不相信能找到货币对策。 www.ftchinese.com 8. the over-leveraging and under pricing of risk ". * Even those who are sceptical of this agree that the US needs export-led growth. " 即便那些对此表示怀疑的人也认为,美国需要出口驱动型增长。 www.bing.com 9. However, many analysts are sceptical that the optimistic forecasts will pan out, given the limited driving ranges and high initial price. 不过,考虑到其有限的可行驶里程和高昂的初始售价,许多分析师对这些乐观预测最终能否实现表示怀疑。 www.ftchinese.com 10. Detroiters are sceptical of anything foisted on them by outsiders. Who should lead change and gather support for it? 底特律市民对于任何由外人强加在他们身上的政策都颇为怀疑。这场变革由谁来发起并且得到大家的支持呢? www.bing.com 1. Mr Lee, however, has been among the many South Koreans deeply sceptical about its perceived benefits. 然而,在韩国有一群人对该政策所能带来的利益持强烈怀疑态度,李先生便是其中之一。 www.ecocn.org 2. GIVEN that China is the world's biggest carbon emitter, it is fair to be sceptical of its claims to greenery. 鉴于中国是全世界碳排放量最大的国家,对其在温室问题上的表现持怀疑态度是很公平的。 xiaozu.renren.com 3. Even sceptical and hard-nosed Western diplomats and analysts have been surprised by the pace of change. 即使是对缅持怀疑态度,姿态强硬的西方外交官员和分析家都惊讶于改变的步伐。 www.ecocn.org 4. As for his record, he was sceptical about the Iraq surge and admonished Israel during its war with Lebanon, which cheered his party's doves. 翻看卡麦隆的政见记录,他对伊拉克增兵计划表示怀疑,而在黎以战争中他也劝诫以方,这使得保守党内的鸽派为之振奋。 www.bing.com 5. However, a second branch of financial economics is far more sceptical about markets' inherent rationality. 然而,金融经济学的第二个分支更加怀疑市场的内在合理性。 dictsearch.appspot.com 6. Lebanon is already publicly sceptical, and Gabon has called for a negotiated solution. 黎巴嫩已经公开表示怀疑,加蓬共和国已经呼吁协商解决办法。 www.ecocn.org 7. The practitioners say that the need for action is now urgent, but given the Government's foot-dragging, they are worried and sceptical. 中医医生们表示,现在迫切需要采取行动,但由于政府的拖拉,他们对此表示担忧和怀疑。 www.bing.com 8. It found that middle managers were sceptical of the claimed benefits and were worried about unintended consequences. 它发现,一些中层管理人员对公司宣称的好处感到怀疑,并担心此举会招致意想不到的后果。 www.ftchinese.com 9. Americans are increasingly worried about poverty, but are sceptical about government bureaucracies . 美国人越来越担心贫困问题,同时又不信任政府官僚。 dictsearch.appspot.com 10. I have to admit that when work started on these I was very sceptical but I'm delighted to have been proven wrong. 俺得承认俺开始做这个工作的时候特别困惑,但是俺还是很高兴的发现自己是错的。 game.ali213.net 1. Environmentalist Ma Jun says that the public has become increasingly sceptical of the official data. 环境保护主义者马军表示,公众对官方数据越来越持怀疑态度。 www.ftchinese.com 2. That's why I was a bit reserved at the beginning, maybe even a bit sceptical, considering the training contents, for example. 那也是我为什么在开始是有点保守的原因,也许是有点怀疑,例如,考虑到训练的内容。 i.yoho.cn 3. It is hardly surprising, then, that Mr Zapatero's government is mistrustful or that Spaniards as a whole are sceptical. 因此Zapatero先生的政府不被民众相信或者所有西班牙公民持怀疑态度,也就不足为奇。 www.ecocn.org 4. But it resonates just now, with Barack Obama and Hillary Clinton both sceptical about international trade agreements. 但是,由于奥巴马?巴拉克和克林顿?希拉里都对国际贸易协定持怀疑态度,这样使得事情发生了共振效应。 www.ecocn.org 5. But scholars who comb the available data about suicide attacks are often sceptical about religion's role. 但是,学者在梳理了现有的有关自杀式袭击数据后,常常会怀疑宗教的作用。 www.ecocn.org 6. Mr Bowen is sceptical about the value of an MBA as a guarantee to a fast-track career. 鲍文对于把MBA视为职业快速通道的保证持怀疑态度。 www.ftchinese.com 7. Prophets of a sceptical bent say all this is futile because they knew all along the single currency was doomed. 而怀疑一切的预言者则表示,这一切都是徒劳,因为他们从一开始就知道欧元注定将是一个悲剧。 www.ftchinese.com 8. Where they are justified, the right policies must be sold to a sceptical public. 如果这些担心是合理的,那就必须向持怀疑态度的公众推出正确的政策。 www.ftchinese.com 9. While officials trumpeted the latest jump in retail sales yesterday, economists are sceptical of the figures. 尽管官员们昨日对零售数据再次攀升大肆宣扬,但经济学家们对相关数据表示怀疑。 www.ftchinese.com 10. But in the White House he is surrounded by orthodox economists who are sceptical of industrial policy and protectionism. 但是,他身边有许多正统的经济学家并不认同所谓的工业政策和保护主义。 www.ecocn.org 1. Detectives were sceptical when Thomas claimed he had been asleep. 刑侦机关对托马斯当时他已经睡着了的辩解表示怀疑。 www.bing.com 2. The public is hostile to that idea and the courts have been sceptical. 公众对这种构想十分反感,而法院持怀疑态度。 www.ftchinese.com 3. The public remain sceptical of these claims. 公众对这些说法仍持怀疑态度。 www.bing.com 4. Finally, nothing can replace the sceptical (but fair) assessment of an experienced Co-editor. 最后,没有任何东西可以取代的质疑(但公平的)评估有经验的合作编辑。 www.vvcha.cn 5. Outsiders are awed by the Balts' determination, though sceptical that the sacrifice will pay off. 外界为波罗的海的决心所敬畏,虽然仍旧怀疑这样的牺牲是否会有回报。 www.bing.com 6. However companies and analysts were sceptical that the new capital controls would limit illegal capital flows. 然而,公司和分析人士均怀疑新的资本管制能否限制非法资本流动。 www.ftchinese.com 7. And in countries like China where respect for the state ran deep, people were also sceptical of private efforts to do good. 在像中国这样的国家里,政府的可靠性则深入人心,人们同时还对私人的运作充满不信任感。 www.ecocn.org 8. He was sceptical, meanwhile, about the potential of European rail liberalisation to produce the once-expected surge of orders there. 与此同时,他对欧洲铁路私有化是否能如业界曾经预期的那样带来订单剧增,持怀疑态度。 www.ftchinese.com 9. Mr Rasmussen thinks this should convince members' sometimes sceptical publics that NATO can protect them against new threats. Rasmussen认为这将使成员国的民众不再怀疑北约在面对新威胁时的保护能力。 bbs.ecocn.org 10. I'm rather sceptical about their professed sympathy for the poor. 他们声称同情穷人,我对此有些怀疑。 www.jukuu.com 1. Bill Purdy was fairly sceptical about union ever being achieved, but remained committed to the ecumenical cause until his death. 尽管珀迪十分怀疑是否达成过统一,但他依然致力于基督教信仰合一的事业,直至他生命的终点。 www.bing.com 2. Many Western observers are sympathetic to the protesters but sceptical of their strength and coherence. 许多西方观察员支持抗议者但对他们的实力和一致性表示怀疑。 www.ecocn.org 3. Domineering chief executives often fill their boards with cheerleaders, and rarely seek sceptical counsel. 刚愎自用的首席执行官们常常在董事会里塞满自己的支持者,很少征求持怀疑态度的建议。 www.ftchinese.com 4. It was not long before a more sceptical view reasserted itself. 不久之后一种对于欧盟更加怀疑的观点再次显露出来。 www.ecocn.org 5. Gradually, though, particularly from watching Argentinian football, I've become less sceptical. 不过逐渐地,特别是基于对阿根廷足球的观察,我的怀疑有所减少。 www.bing.com 6. Hence we might turn towards the "post-sceptical rationalism" of so-called "discourse ethics" , as in Habermas and Apel. 因此,我们得转向哈贝马斯和阿佩尔的所谓“商谈伦理学”的“后怀疑主义的理性主义”。 www.bing.com 7. Economists are sceptical about whether this will produce new spending, but the scheme is being watched closely by other Asian governments. 经济学家们对此能否产生新消费表示怀疑,但这一计划被亚洲其他政府密切关注。 www.ecocn.org 8. His experience left him sceptical, sometimes hostile, towards any resort to war; he vehemently opposed Tony Blair's Iraq adventure. 他的经历让他对于任何战争的手段持有怀疑,有时甚至是敌意;他曾强烈反对托尼·布莱尔出兵伊拉克的决定。 www.bing.com 9. Traditional betting hubs like Las Vegas take a more sceptical view. 不过,像拉斯维加斯这样的传统博彩业中心对此不乏怀疑。 www.bing.com 10. Sceptical economists showed that truly efficient markets were logically impossible. 持怀疑态度的经济学家指出,从逻辑上来说,不可能存在真正有效的市场。 www.ftchinese.com 1. Residents are sceptical, but only a hundred or so turned up at a demonstration a couple of days later. 尽管居民们表示怀疑,但几天后只有大概一百名示威者出现。 www.bing.com 2. Many Zimbabweans, grown sceptical over the years, shake their heads in disbelief. 许多津巴布韦人多年来已经变得疑心重重,都遥头不信。 www.ecocn.org 3. SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half. SJM公司7月上市后,屡次削减发行价以刺激市场关注,目前它的估价已经折半。 www.ecocn.org 4. At the same time, the organisation also talked up high-speed internet services to sceptical residents, creating demand where it was slack. 与此同时,该组织也对有疑虑的居民大谈高速互联网的好处,市场疲软地区也有了需求。 www.ecocn.org 5. They tend to be more sceptical about the notion that moderate core inflation measures give a good indication of future inflation trends. 对于温和的核心通胀指标是未来通胀趋势良好指针的说法,他们比较怀疑。 www.ftchinese.com 6. Rick Dobbis, a business manager for the Rolling Stones, does not dismiss the concept but remains sceptical. 滚石业务经理里克?多比斯(RickDobbis)并不排斥这一概念,但保持怀疑态度。 www.ftchinese.com 7. I am sceptical, having long regarded computer translation as one of the most reliable forms of contemporary comedy. 由于长期以来把电脑翻译视为一种最为稳靠的当代笑料,我本人对它持怀疑态度。 www.ftchinese.com 8. Some analysts are nevertheless sceptical about the prospects for Chinese vehicle makers in Europe. 然而,一些分析师对中国汽车制造商在欧洲的前景感到怀疑。 www.ftchinese.com 9. However, over the past year his administration has appeared increasingly sceptical about China's ambitions. 然而,在过去一年里,奥巴马政府似乎越来越怀疑中国的雄心。 www.ftchinese.com 10. Dimitry Pankin, Russian deputy finance minister, was also sceptical about the US initiative. 俄罗斯财政部副部长德米特里?潘金(DimitryPankin)也对美国的提议表示怀疑。 www.ftchinese.com 1. Then again, experts were equally sceptical when Cisco launched its executive telepresence systems. 因此当思科推出它的执行临场远程呈现系统时,专家们再次一致持怀疑态度。 www.ecocn.org 2. Their election manifesto promised to abandon plans for new reactors. And Mr Huhne himself is particularly sceptical. 自民党在竞选声名中承诺了废除新核反应堆的计划,而且休恩本人对核计划尤其反感。 www.ecocn.org 3. Some readers may remain sceptical about the claims that the lumbering state-owned corporate sector is making large profits. 一些读者或许仍对以下说法心怀疑虑:动作迟缓的国有企业部门正创造着巨额的利润。 www.ftchinese.com 4. And many military types, from General John Abizaid down, are sceptical about whether more troops would really solve the problem. 包括约翰·阿比扎伊德将军在内的许多军方人士也对派遣更多的部队能否真正解决问题心存疑虑。 www.ecocn.org 5. Democratic presidential candidates are taking an increasingly sceptical line on free trade. 民主党总统候选人开始对自由贸易持日益怀疑的态度。 www.ftchinese.com 6. Nicholas Smith, strategist at MF Global FXA Securities, articulates the sceptical position well. MFGlobalFXASecurities策略师尼古拉斯-史密斯(NicholasSmith)清晰地表达了这种怀疑立场。 www.ftchinese.com 7. At a Royal Society meeting earlier this year Professor Colin Pillinger, who led the Beagle 2 Mars landing mission, remained sceptical. 在今年早些时候的一次皇家科学院的会议中,领导了“猎兔犬”2号火星登陆计划的科林·匹林格教授对此表示怀疑。 www.bing.com 8. Needless to say, academics are sceptical. 不用说,学术界对此是存疑的。 dongxi.net 9. David Cameron's aides are privately sceptical that the Sarkozy initiative will lead anywhere. 大卫·卡梅隆的助手私下怀疑萨科奇的倡议会导致会议的方向错误。 www.bing.com 10. But for sceptical Western observers of Islam, his justification of suicide attacks in Israel makes him an odious figure. 但是,对于持怀疑态度的西方伊斯兰教观察家而言,他对在以色列发生的自杀袭击事件的辩护使他成为一个令人憎恶的人物。 club.topsage.com 1. We may be sceptical yet intrigued to find out more about the would-be magic methods used. 对那里采用的近乎魔法的教学方法,我们感到怀疑,但又十分好奇。 2. Although rivals are sceptical of Mr Humala's new-found moderation, it may yet broaden his appeal. 尽管其对手对他新采取的温和姿态表示怀疑,但是这也可能增加他的感染力。 www.ecocn.org 3. Nonetheless, most experts remain sceptical that the recession is already over. 尽管如此,大多数专家仍对衰退已结束持怀疑态度。 www.ftchinese.com 4. They are ask users to "treat it with a sceptical eye, and report bugs and vulnerabilities. " 他们要求用户要带着怀疑的眼光来使用,并随时报告使用中的故障和弱点。 www.suiniyi.com 5. But many are sceptical that the hog cycle can be turned around so quickly. 但许多人怀疑,是否那么快就能解决“猪循环”周期。 www.ftchinese.com 6. CLAIMS of clairvoyance, particularly when they come from economists, deserve a sceptical reception. 有洞察力的主张,尤其是当其来自经济学家时,应被批判性的接受。 www.ecocn.org 7. Some civil engineers are sceptical about whether such instrumentation is warranted. 但一些土木工程师却对这种仪器是否有用表示怀疑。 www.ecocn.org 8. Perhaps that is why some people remain sceptical about the presence of any divine providence ruling over us. 也许这就是一些人对主宰人类的神的存在始终持怀疑态度的原因吧。 club.sohu.com 9. Analysts, however, were almost universally sceptical. 不过,分析师们几乎无一例外地表示怀疑。 www.ftchinese.com 10. Sceptical observers see this as an implausible outcome. 持怀疑态度的观察人士认为,这种结果不大可能出现。 www.ftchinese.com 1. Still, in most markets local bank bosses are pretty sceptical about Western firms building Rome branch by branch. 在许多市场,本地银行老板仍然十分怀疑西方公司是在通过一家又一家分公司来建立他们的伟业。 www.ecocn.org 2. Another difficulty will be encouraging sceptical consumers to give the technology another try. 另一个困难地方则是鼓励那些已经对这一技术持怀疑态度的消费者再次尝试一下。 www.ecocn.org 3. Many opposition supporters are sceptical about reports that Mr Mubarak's health is deteriorating. 有报告称穆巴拉克的健康状况开始恶化,许多反对派支持者对此持怀疑态度。 www.hxen.com 4. That means being sceptical about popular trends and focusing on the underlying fundamentals. 这意味着专注于基本面因素,而对流行趋势保持怀疑。 www.ftchinese.com 5. However, while some advisers are bullish on the new group, others are more sceptical. 不过,尽管一些顾问非常看好这个新团体,但其他人则持较怀疑的态度。 www.ftchinese.com 6. No child is properly more sceptical of his ability. 不恰当地比较使孩子更加怀疑自己的能力。 blog.sina.com.cn 7. George Bush is sceptical too, although he signed an RES while governor of Texas: he wants the issue left to the states. 乔治.布什呢,尽管在任德州州长时签署了一项RES,现在他也心存疑虑:他想把问题留给各州自行解决。 www.ecocn.org 8. Users of the Chinese microblogging service Weibo were sceptical that any investigation would result in adequate safety improvements. 中国微博用户对任何调查都将导致安全措施得到改善一事表示怀疑。 www.bing.com 9. Crowdy Si "goes crazy" to Hamlet is sceptical, ordered many times the royal courtier pries the actual situation. 克劳迪斯对哈姆雷特的“发疯”表示怀疑,多次授命朝臣刺探虚实。 dictsearch.appspot.com 10. Even the sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club. 即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。 www.ecocn.org 1. He had observed how greatly customs and ideas vary, and he had grown sceptical. 看到风俗和思想如此变化多端,他变得对一切都取怀疑态度。 2. So why now? There are plenty of reasons to be sceptical and cynical about the regime's intentions. 那么,现在是为什么?有充分的理由对政府的意图抱以怀疑的态度。 www.bing.com 3. But some committee members are sceptical of the SFC's aim of "protecting" small investors. 但上市委员会的一些委员对证监会“保护”散户投资者的目的表示怀疑。 www.ftchinese.com 4. It was oversold, leaving voters sceptical that more stimulus would do any good. 对计划的推销过度,让选民们对更多的刺激举措是否有好处提出质疑。 www.ftchinese.com 5. But lower borrowing costs are of little use if politicians remain sceptical about the merits of fiscal pump-priming. 然而,如果该国的政客依旧怀疑财政刺激的价值,那么再低的筹借成本也是无济于事。 bbs.yeeu.org 6. The UK public is deeply sceptical about scientific claims for what causes or prevents cancer, a poll suggests. 一项调查显示,英国公众医学专家口中的癌症病因防癌建议,深表怀疑。 www.ttxyy.com 7. When I first encountered unit testing, I was sceptical and thought it was just extra work. 当我第一次遇见单体测试时,我有过怀疑并认为这仅仅是增加工作量。 dongxi.net 8. No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist. 不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑,有时一个精彩的故事让人难以抗拒。 www.ftchinese.com 9. How the sceptical governor will react is another matter. 另外,颇有疑虑的州长会如何反应又是个问题。 www.ecocn.org 10. Republicans are much more sceptical of currency legislation. 共和党人对汇率立法的怀疑态度要强烈得多。 www.ftchinese.com 1. Within the leadership there are also plenty of officials sceptical of reform. 在领导层内部,也有不少官员对改革持怀疑态度。 bbs.newslist.com.cn 2. Many Kenyans are sceptical of assurances by outsiders that political risk has diminished. 很多肯尼亚人对局外人们对政治风险已经减少的保证心怀疑虑。 www.ecocn.org 3. Investors remain sceptical about the ability to get grounded economies airborne in this heavy atmosphere. 在这种沉闷的大环境下,投资者仍对各国政府让已经着陆的经济重新起飞的能力表示怀疑。 www.ftchinese.com 4. The incoming bunch of Tory candidates will create easily the most sceptical parliamentary cadre ever. 下届的保守党候选人很容易组成史上最具怀疑眼光的议会。 club.topsage.com 5. The reasons behind attempts to define what knowledge is lie in responding to sceptical arguments. 定义知识为何物的尝试源于对怀疑论的回应。 www.bing.com 6. If one hears to-day that some young lady does not write poems one feels sceptical. 现在,如果有人听说哪个年轻女子不会做诗,人们不免感到怀疑。 www.bing.com 7. But banks' shares trade below their book value, suggesting that investors are sceptical. 然而银行的股价尚不及帐面价值,暗示着投资者对其缺乏信心。 bbs.yeeu.org 8. The Competition Commission is sceptical of the unions' claims. 竞争委员会则对工会的声明表示怀疑。 www.ecocn.org 9. It is groundless and utterly wrong to be sceptical about the domestic situation and the future of the four modernizations. 对于国内的形势和四个现代化的前途抱怀疑态度,是完全错误、没有根据的。 zhidao.baidu.com 10. The alternative view is sceptical of, or even downright hostile to, the modern food business. 另一种观点对现代食品业持怀疑态度,甚至是彻头彻尾的敌视。 www.ecocn.org 1. The story of its origins, however, raises sceptical eyebrows. 然而,关于其来源的故事还是令人怀疑。 www.ecocn.org 2. But consultants are sceptical about how innovative companies are really being. 但咨询人士怀疑,企业的创新意识实际上还不够。 www.ftchinese.com 3. Stacey Widlitz, an independent retail analyst, was sceptical about whether opening early would provide a boost to overall sales. 独立零售业分析师斯泰西?维德利茨(StaceyWidlitz)对提早开门能否提振整体销售额感到怀疑。 www.ftchinese.com 4. He was sceptical of the reincarnation-claims of some of the lamas and tulkus he met. 他不相信一些喇嘛和祖古所说的转世之说。 www.ecocn.org 5. Even more basic to the impression of assuredness is the nature of Fielding's philosophy, sceptical but optimistic. 比这种自信的态度更根本的是菲尔丁哲学的性质:怀疑但是乐观。 6. PEOPLE are sceptical about HUD, the federal Department of Housing and Urban Development. 人们对美国联邦政府住房与城市发展部持怀疑的态度。 www.bing.com 7. The few researchers who have observed cyber criminals in action are similarly sceptical about the industry's estimates. 有些网络罪犯的研究人员同样也对这一领域的估计量持怀疑态度。 www.ecocn.org 8. But in sceptical Britain, the idea threatened to cause problems for President Bush's closest foreign ally. 但是在充满怀疑的英国,这个想法威胁到给布什最亲密的外国盟友造成麻烦。 www.bing.com 9. Some commentators are sceptical about such positive findings. 一些评论者对这样正面的研究结果持怀疑态度。 www.ecocn.org 10. It is perhaps no surprise that countries with persistent current account surpluses are sceptical. 经常账户持续盈余的国家对此持怀疑态度,也在意料之中。 www.ftchinese.com 1. Auto analysts were also sceptical, describing the decision to sell to Magna as political. 汽车业分析师也持怀疑态度,称将欧宝出售给Magna的决定是出于政治考虑。 cn.reuters.com 2. He is particularly sceptical of the view that unconditional budget support will work. 他对无条件预算支持能够奏效的观点尤其表示怀疑。 www.ftchinese.com 3. But many companies are sceptical about outsourcing such critical tasks. 但是许多公司对将如此关键的业务外包持怀疑态度。 www.bing.com 4. But analysts were sceptical about the plan, questioning whether they would cut costs or clean up balance sheets. 但分析人士对这一计划持质疑态度,对这些举措能否削减成本或清理资产负债表表示怀疑。 www.ftchinese.com 5. WHEN the Japanese government revealed a hefty "new growth strategy" in June, the response was sceptical. 当日本政府于六月披露一项强劲的“新增长战略”时,回应它的则是怀疑。 www.ecocn.org 6. I have to admit, that at first sight, I was a little sceptical about the LokoHelp, but this was just the first impression. 我不得不承认,第一眼看到Lokohelp的时候我对其持怀疑态度,但这只是第一印象。 www.bing.com 7. Some observers are sceptical about the geopolitical fallout from any financial crisis. 对于金融危机所产生的地缘政治后果,某些观察人士表示怀疑。 www.ftchinese.com 8. "I am very sceptical about the idea of a Chinese bid for Rio, " says Helen Lau, at Daiwa Research Institute in Shanghai. 大和研究院(DaiwaResearchInstitute)驻上海的HelenLau表示:“我非常怀疑有关中国企业竞购力拓的说法。” www.ftchinese.com 9. He was rather sceptical of big business (not least because of his concern for workers' rights). 他对大财团相当怀疑(由于他关注劳工权利,更是如此)。 www.ecocn.org 10. But many economists are sceptical about whether this will produce much new spending. 但许多经济学家对这样能否促进消费持怀疑态度。 www.bing.com 1. And Dr Muller, for one, was mildly sceptical of its findings. 同时德国缪勒博士也对这样的研究结果表示谨慎性怀疑。 www.ecocn.org 2. Interpreted this way, Zhuang Zi's idea is clear: it is not sceptical and sophistic as usually evaluated, but rather rich in dialectics. 它并非像人们通常所评价的那样是怀疑论和诡辩论,而是充满了辩证法。 dictsearch.appspot.com 3. Many Russians, however, are sceptical that climate change exists. 但是许多俄罗斯人怀疑气候变化的存在。 www.bing.com 4. Western governments sounded sceptical as to whether he could afford to do so. 而西方国家政府怀疑这样他是否付得起外币。 www.ecocn.org 5. Sceptical bloggers have named the North Korean scare "the northern wind" . 一些持怀疑态度的博主将北朝鲜恐吓命名为“北风”。 www.ecocn.org 6. For the latter are opposed to the growth of the progressive forces, while the middle section is sceptical. 因为对于发展进步势力,顽固派是反对的,中间派是怀疑的。 www.hotdic.com 7. In short, for all their seemingly friendly encouragement, Tory leaders are as sceptical about the euro as ever. 简而言之,这些鼓励看似友善,保守党领袖们对欧元的疑虑一如既往。 www.ecocn.org 8. But the sceptical reaction of global investors will force further measures. 而全球投资者的怀疑反应,会促使有关方面采取进一步措施。 www.ftchinese.com 9. "When the idea first came up, I was a little sceptical, " he says. “当这个想法首次提出时,我还有点怀疑,”他表示。 www.ftchinese.com 10. Nuclear experts, however, are sceptical about Iran's real progress. 一些核专家却怀疑伊朗核试验是否真有实际进展。 www.ecocn.org 1. One should be sceptical about such projections. 人们有理由对这种预期表示怀疑。 www.ftchinese.com 2. Some bankers remain sceptical, saying Saudi Arabia's Byzantine politics often mean ref-orms are slow or never emerge. 但另一些银行家仍然心存疑虑,他们表示,沙特阿拉伯纷繁复杂的政治体制往往意味着改革迟缓、甚至永远都不会发生。 www.ftchinese.com 3. Those bursaries are just one of the concessions the government added in order to persuade sceptical left-wingers to vote for the bill. 这些奖学金只不过是政府为了说服左翼怀疑派投票支持该法案而增加的一项妥协措施。 www.ecocn.org 4. After global cotton prices fell in 2008, China's cotton farmers have become sceptical that high prices can last, he added. 他接着表示,在全球棉价于2008年下跌后,中国棉农对高棉价是否能持续产生了疑虑。 www.ftchinese.com 5. Even taking their long view of history, Chinese officials may be sceptical about that. 但中国官员即便从自己长期以来对历史的认识出发,也会对这一点表示怀疑。 www.ftchinese.com 6. I draw my inspiration from the more sceptical and empiricist European thinkers. 我的灵感来自于更重视怀疑精神和经验主义的欧洲思想家。 www.ftchinese.com 7. But there are good reasons to be sceptical of Europe's latest cunning plan. 但人们有充分理由对欧洲最新的这项“巧妙”计划持怀疑态度。 www.ftchinese.com 8. Investors who are sceptical about investing further in newspapers may have lost an ally. 投资者们怀疑进一步投资在报纸业可能已经失去了一个盟友。 www.ecocn.org 9. Still, Chris Mellor, a director of legal training consultancy VinciWorks, is sceptical. 不过,克里斯-梅勒(ChrisMellor),法律培训咨询公司VinciWorks的一位主管,比较质疑。 www.ftchinese.com 10. Britain is also sceptical about the idea of a pan-European fund. 英国也对成立一家泛欧基金的观点持怀疑态度。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。