单词 | Serb. |
释义 |
复数:serbs 例句释义: 塞尔维亚的,塞尔维亚语的,塞尔维亚人,塞尔维亚语,塞尔维亚族,赛尔维亚,塞族 1. The only Serb he would deal with was Slobodan Milosevic, a "thug" he tolerated because he could be a thug himself. 他唯一愿意打交道的塞尔维亚人是斯洛博丹·米洛舍维奇,他能够容忍这个“暴徒”是因为他自己本人也可能是一个暴徒。 www.ecocn.org 2. One day he insisted we fly with him by helicopter to see what he called a massacre of Serb villagers by marauding Muslim fighters . 一天,他坚持带我们和他一起乘直升机,去看他所说的穆斯林好战分子大屠杀塞族村民。 dictsearch.appspot.com 3. "You are crazier than a Serb, " said the boss, before reaching into a carrier bag and handing me a beer. “你比塞族人还要疯狂,”老板这么说,然后从背包里掏出一罐啤酒给我。 www.bing.com 4. Before he placed on top of the bar with him and his comrades-in-arms - Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic - the portrait. 而他面前的酒柜上方就摆放着他和他的战友——波黑塞族战时总司令姆拉迪奇——的肖像。 dictsearch.appspot.com 5. Police and fire fighters rushed to the scene as the first blast destroyed at least seven cars near a bar in the town's Serb district. 第一次爆炸发生在塞族人居住区一家酒吧附近,造成至少7辆汽车损毁,警察和消防队随即赶到现场。 www.kekenet.com 6. The Serb traveled to Miami following the Paris Indoors event and when getting ready to depart for Shanghai, he couldn't find his passport. 这名塞尔维亚人从迈阿密飞到巴黎参加室内赛,当准备动身去上海时,他找不到护照了。 blog.sina.com.cn 7. Nor should "ethnic cleansing" be rewarded, which it would be in an independent Bosnian Serb republic or Abkhazia. “种族清洗”(ethniccleansing)不应受到奖励,如果波黑塞族或阿布哈兹独立,很可能出现这一情形。 www.ecocn.org 8. The wife of the Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, who's wanted on genocide charges, has said he's dead. 因种族灭绝罪被通缉的波斯尼亚军事指挥官拉特科?姆拉迪奇(RatkoMladic)的妻子声称姆拉迪奇已经死亡。 www.tingclass.com 9. One Serb officer told me that a man in a Belgrade apartment block reported a suspicious-looking character who had moved in next door. 一个塞尔维亚警官告诉我说,曾经在贝尔格莱德公寓大楼里,有人举报自家隔壁新搬来的邻居长得非常像穆拉迪克。 kk.dongxi.net 10. The 58-year Serb will be carving a historic niche of his own as the first man to coach five different countries in World Cup finals. 这位58岁的塞尔维亚人,将作为第一个曾带领五个不同国家的球队入围世界杯决赛圈的教练而被载入史册。 dictsearch.appspot.com 1. Leaders of the (Bosnian Serb) Republika Srpska already ask why, if Montenegro and Kosovo can be independent, they cannot be. 波斯尼亚和黑塞哥维亚(波黑)的塞族共和国(RepublikaSrpska)领导人已经发出问难:如果黑山和科索沃可以独立,为什么我们不可以。 www.ecocn.org 2. After emptying his revolver, the young Serb nationalist jumped into the shallow river that runs through the city and was quickly seized. 在打光手枪中的子弹后,这个年轻的塞尔维亚人民族主义者跳入穿城而过的一条小溪逃走,结果很快就被逮到。 bbs.translators.com.cn 3. Admittedly, there is no serious appetite for a new war in the Balkans, even among the most radical Serb nationalists. 诚然,即使那些最激进的塞尔维亚民族主义者,也无意在巴尔干半岛掀起一轮新的战争。 www.ecocn.org 4. The Bosnian Serb cause had been just and holy, he said. 他说,波黑塞族的事业一直以来都是正义而神圣的。 www.ecocn.org 5. By contrast, most people of European origin are so genetically mixed that it's impossible to tell German from Frenchman, Bosnian from serb. 与此相反,欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的,要想把德国人与法国人分开,把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开,是根本不可能的。 dict.ebigear.com 6. The first suspect is a Serb war criminal, Mirko Zigic, who committed hideous atrocities during the Bosnian war and is an obvious culprit. 塞尔维亚战犯MirkoZigic是首要嫌疑人,他曾在波斯尼亚战争中犯下令人发指的罪行,是一名显而易见的罪犯。 www.ecocn.org 7. The most important is Ratko Mladic, who led Bosnian Serb forces during the war and is believed to be hiding somewhere in Serbia. 其中最重要的是姆拉迪奇,他在战争期间领导波黑塞族武装力量,并被确信躲藏在塞尔维亚。 www.ecocn.org 8. Of course it was true that Milosevic was a tyrant, and that Serb forces at times acted with horrible cruelty. 当然,米洛舍维奇(Milosevic)确实是一位暴君,而塞尔维亚军队的行径有时的确非常残酷。 www.ftchinese.com 9. The long time lag between the weapons' arrival and the Bosnians' training would leave them extremely vulnerable to snap Serb offensives. . . 在武器运达之后和波斯尼亚人受训练熟悉装备之前,有一段长长的空挡,这期间他们根本经不起塞尔维亚人的突袭。 blog.hjenglish.com 10. None of this, it should not need saying, justifies anything that Serb forces did. 不消说,这些都无法为塞尔维亚军队的所作所为提供合理的解释。 www.ftchinese.com 1. The men are charged with committing war crimes against Kosovar Serbs, Kosovar Albanian civilians, and Serb prisoners during the Kosovo War. 这些人被控,在科索沃战争期间对科索沃塞族人,科索沃阿尔巴尼亚族平民和塞族的战俘犯下了战争罪。 blog.sina.com.cn 2. His father was a Serb nationalist fighter who was wounded by Tito's partisans at the close of World War Two and imprisoned. 他的父亲是塞族民族主义战士,在二战末被铁托的游击队击伤,并被捕入狱。 cn.reuters.com 3. The last round of Serb aggression had sparked another exodus of refugees and had increased the desire of Kosovar Albanians for independence. 塞族人的最后一轮侵袭造成又一次难民大量逃离,并增强了科索沃阿族人寻求独立的祈望。 www.bing.com 4. That morning, the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian archduke Franz Ferdinand. 那个清晨,这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人,未能刺杀奥地利大公弗朗茨?斐迪南(FranzFerdinand)。 www.ftchinese.com 5. The big Serb is brutal in the challenge but refined on the ball and, as was demonstrated against Chelsea, likes a headed goal. 尽管这个塞尔维亚人比较毛躁,但是表现出彩。在对战切尔西时,获得顶球射门。 bbs.17mcp.com 6. They talked about betrayal and humiliation of the Serb people and sick fancy of this government here in Serbia towards Brussels. 他们讲述了塞尔维亚人的背叛和耻辱,以及塞尔维亚政府对布鲁塞尔病态的谄媚。 www.hxen.com 7. This week, Serbia arrested one of Europe's most wanted men. Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding. 本周,塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯之一,藏匿了16年之久的前波黑塞族将军姆拉迪奇。 www.ebigear.com 8. To that end, they secured the arrest of Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general wanted by the UN's Yugoslav war-crimes tribunal. 为此,该国煞费苦心地抓捕了联合国南斯拉夫战争罪行法庭通缉多年的前波斯尼亚塞族将军姆拉迪奇。 xiaozu.renren.com 9. Three inmates who attacked a Bosnian Serb war criminal in a British jail have been given additional prison sentences. 在英国监狱中袭击波斯湾战犯的三名囚犯被加刑。 www.tingclass.com 10. At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed. 列车开行三个小时后到了多博伊车站,我们进入波西尼亚塞族控制的地区,等待调换火车头。 www.bing.com 1. NATO credits it with removing air power as a weapon for the Bosnian Serb forces and pushing the conflict toward an earlier conclusion. 北约认为好处在于作为波斯尼亚塞尔维亚军队的一种武器的空中力量被清除了,并且推动冲突更早的结束。 www.bing.com 2. Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo. 那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。 www.ecocn.org 3. Serb nationalists have demonstrated in Belgrade in protest at the arrest of the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic. 塞尔维亚民族主义者在贝尔格莱德举行示威活动,以抗议前波黑塞族军队司令姆拉迪奇(RatkoMladic)被逮捕。 www.hxen.com 4. Among the crimes Karadzic is accused of overseeing is the massacre at Srebrenica, a U. N. "safe area" overrun by Serb troops in July 1995. 在卡拉季齐被指控的战争罪行中包括主使了司热布尼卡大屠杀,这是一个联合国的“安全区”,1995年7月落入塞族军队的蹂躏中。 blog.sina.com.cn 5. Witnesses said U. N. police backed by NATO troops then stormed the court , evicting Serb demonstrators . 目击者说,接着,受到北约部队支持的联合国警察冲进了这家法庭,驱逐了塞族示威者。 www.bing.com 6. A 78-day bombing campaign by Nato led to an escalation of Serb-on-Albanian violence, but attacks on Belgrade forced it to back down. 针对塞族武装对阿族的暴力行动,北约军队对贝尔格莱德发起了长达七十八天的轰炸行动,这次攻击迫使塞尔维亚做出让步。 www.bing.com 7. Attacks and Serb police reprisals followed, until the international community became involved. 随着不断发生的袭击事件以及塞族警察的报复行动,冲突愈演愈烈,直至国际社会介入。 www.bing.com 8. This week most of Kosovo's Serb policemen, who were pressed by Serbia to resign on independence, returned to work. 这一周,大多数科索沃因为独立问题而被迫辞职的塞尔维亚族警察重新上班了。 www.ecocn.org 9. My money's on Nemanja Vidic, United's Serb center back and captain, holding aloft the famous "big ears" trophy when all is done. 我把赌注下在了维迪奇身上,作为曼联的后场核心和队长,我希望他在一切都结束时举起大耳朵杯。 www.bing.com 10. Hand grenades were thrown at buildings of the European Union and United Nations in the Kosovo-Serb stronghold city of Mitrovica. 在科索沃塞族人聚集的城市米特罗维察,有人向欧盟和联合国的大楼投掷手榴弹。 www.ebigear.com 1. The Serb made the leap from the Belgian league this summer and has wasted no time endearing himself to Liverpool supporters. 塞尔维亚人这个夏天从比利时联赛而来,基本没费时间他就拥有了自己的一众粉丝。 www.ept-team.com 2. "One might understand the emotion, but not the violence, and that's what the Serb government needs to remember, " Burns said. 人们可以理解这种感情,但不能接收暴力。这就是塞政府应铭记的。 www.bing.com 3. Nearly half the country forms a "Serb Republic" and the rest is a mini-federation where the Croat minority does well. 近半国土成了一个“塞尔维亚人共和国”,其余部分则是克罗地亚少数民族安之若素的小联邦。 bbs.ecocn.org 4. Government and Serb officials admit they agreed to let them pass through the lines last Wednesday afternoon at 4. 00 pm. 政府和塞族官员承认,他们曾同意让他们在上周三下午4点通过封锁线。 blog.sina.com.cn 5. In 1998 and 1999 it was a place that was grimly run-down and repressive, dominated by Serb police and officials. 在1998和1999年,这里是一个充满了压抑的荒凉地区,塞族警察和官员在这里耀武扬威。 www.bing.com 6. Previously the former Bosnian Serb leader, who is defending himself, had refused to appear as he does not accept the court's legitimacy. 先前,这位前波斯尼亚领导人一直为自己辩护,并拒绝上庭,他甚至于怀疑法庭的合法性。 www.bing.com 7. Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is the latest to appear before the United Nations war crimes tribunal in The Hague. 前波斯尼亚塞族军队总司令姆拉迪奇最近在联合国海牙战争罪行特别法庭出庭受审。 www.voanews.cn 8. One of the world's most wanted men, the former Bosnian Serb leader, Radovan Karadzic, has been arrested after almost 13 years on the run. 经过了13年的逃亡之后,全球通缉要犯之一的前波黑塞族领导人卡拉季齐已经被当局逮捕。 dictsearch.appspot.com 9. Two Bosnian Serb commanders were found guilty of committing war crimes in Bosnia by The Hague war-crimes tribunal. 海牙特别军事法庭判两名波士尼亚塞尔维亚指挥官对在波士尼亚发动战争罪名成立。 www.ecocn.org 10. Not always. How can you tell whether someone is Muslim or Serb? 也不完全这样,你能区分谁是穆斯林,谁是塞族吗? www.bing.com 1. The court ruled the Dutch UN troops should not have handed the three men over to the Bosnian Serb forces who killed them. 法院裁定,联合国荷兰部队不应该将这三名男子移交给将他们杀害的波黑塞族军队。 www.hxen.com 2. The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday, who were later detained. 最新的种族冲突爆发之前,有报导说,两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年,之后两名行凶者受到关押。 www.ebigear.com 3. It also shows the hypocrisy and duplicity of the US policy in dealing with the Serb plight in the Balkans. 它也表明在处理与在巴尔干地区的塞族人的困境,美国的政策的虚伪和口是心非。 zh.lyricgogo.altervista.org 4. Nadal, however, places Murray on an equal footing with the Serb. 但纳达尔认为穆雷与塞尔维亚人有着同样的机会。 www.bing.com 5. It was occupied Friday by Serb protesters opposing Kosovo's independence. 星期五,反对科索沃独立的塞族示威者占领了这家法庭。 www.voanews.cn 6. Russian and Romanian volunteer units were in town and fighting on the Serb side. 俄罗斯和罗马尼亚志愿者团体在城里和塞族一方作战。 wenwen.soso.com 7. A 23 - year old Serb was found dead and half-eaten in the bear cage of Belgrade Zoo at the weekend during the annual beer festival. 一年一度的啤酒节期间的周末,贝尔格莱德动物园的熊笼子里发现半具尸体,此人是一名23岁的塞尔维亚人。 dictsearch.appspot.com 8. Anderlecht chief Herman van Holsbeeck admits they've held talks with Jovanovic and Liverpool about a deal for the Serb. 安德莱赫特主席说他们已经同约万和利物浦举行了一次关于塞尔维亚人转会的谈话。 www.soccerbar.cn 9. Behind closed doors this week, Bosniak and Bosnian Serb leaders heard a tough message from Mr Biden to co-operate more. 在本周末,穆斯林和波斯尼亚塞族领导人听到了一条来自Biden先生关于更多和合作的消息。 www.bing.com 10. Nor does it sit well with Russia, which has said that it will block in the UN Security Council any deal which does not have Serb approval. 俄国也是如此,该国已经表示将否决安理会的任何未能得到塞尔维亚同意的协议。 club.topsage.com 1. Radovan Karadzic, the Bosnian Serb wartime leader, was arrested in Belgrade, 13 years after being indicted for crimes against humanity. 前波斯尼亚塞族战时领导人拉多万·卡拉季奇在被控反人类罪13年后在贝尔格莱德被捕。 www.ecocn.org 2. The breakaway Serb province of Kosovo is expected to declare independence as early as next month. 科索沃的塞尔维亚分离省份预计最早在下个月宣布独立。 www.ecocn.org 3. Survivors are also angry that Bosnian Serb commander Ratko Mladic, whose forces carried out the massacre, remains at large. 幸存者还对波斯尼亚塞族军队司令姆拉迪奇仍然在逃表示愤怒。姆拉迪奇领导的军队实施了大屠杀。 www.voanews.cn 4. "Whoever takes it would die in about two minutes, " a Serb man told me. 不管是谁拿了赏金,两分钟之内必死无疑。 kk.dongxi.net 5. Yet relations between Bosniak, Serb and Croat politicians in Bosnia remain icy. 然而,波斯尼亚国内的波斯尼亚克、塞尔维亚及克罗地亚政治家之间的关系仍位处冰点。 www.ecocn.org 6. In 1995, when Croatian forces over-ran Serb-held areas, there were well-attested cases of sexual violence against both women and men. 1995年,当克罗地亚军队占领塞族控制的地区时,曾发生过确凿的性暴力案例,受害者中男性和女性都有。 www.bing.com 7. Mr Mladic, a former Bosnian Serb commander, was indicted by the Yugoslav war-crimes tribunal in 1995. 姆拉迪奇—前波黑塞尔维亚族军队司令在1995年就被前南斯拉夫战争法庭指控。 www.ecocn.org 8. Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding. 前任波斯尼亚塞族司令拉特科姆-穆拉迪奇躲藏了16年。 www.hxen.com 9. September 17, 2011: Kosovar Serbs have blockaded two bridges in the city of Mitrovica (northern Kosovo, a predominantly ethnic Serb area). 9月17日科索沃的塞尔维亚人封锁了米特罗维查市(科索沃北部,一个主要以塞尔维亚人为居民的地区)的两座大桥。 blog.sina.com.cn 10. Its Serb minority and their religious sites are protected by NATO troops. 塞尔维亚少数民族和他们的宗教场所被北约部队保护着。 www.ecocn.org 1. The Serb-dominated north of the country is under de facto Serbian control. 以塞尔维亚人为主的北部地区实际上是在塞尔维亚的控制之下。 www.ecocn.org 2. The government side says Serb soldiers shot the couple, but Serb forces insist Bosnian Moslem-led government troops were responsible. 政府方面说,是塞族士兵枪杀了这对情侣,但塞族部队坚持波斯尼亚穆斯林领导的政府部队应对此负责。 blog.sina.com.cn 3. Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal. 前南领导人卡拉季齐表示,他将在战争法庭上为自己辩护。 bbs.putclub.com 4. Wasn't it difficult being a Muslim in a Serb stronghold? 作为一个穆斯林,在塞族大本营生存是不是很难呢? www.bing.com 5. Moreover, many in Kosovo feel that there is a pro-Serb tilt in Beijing. 此外,科索沃许多人认为北京有亲塞尔维亚的倾向。 www.stnn.cc 6. In Germany's path was Yugoslavia, which was largely pro-British -- particularly the Serb and Gypsy contingents within the country. 德国前出希腊的必经之地是南斯拉夫,南国内有大批的亲英派,特别是塞尔维亚族人和吉普赛族人。 dictsearch.appspot.com 7. This is the tribunal's first ruling on alleged crimes by Serb forces during the Kosovo conflict. 这是该法庭首次对指控科索沃战争期间塞尔维亚武装力量所犯罪行进行裁决。 dictsearch.appspot.com 8. Another option for Roma's attack is Lecce's Serb forward Mirko Vucinic, who scored 19 goals in 28 Serie A games last season. 罗马的另一个选择是在上赛季射入19球的莱切前锋武奇尼奇。 www.romabbs.com 9. Serbian Orthodox church is being erected, illegally, near a memorial to 8, 000 Bosniaks murdered by Serb forces in Srebrenica in 1995. 一个非法的东正教在1995年导致8000名波斯尼亚人被杀的斯雷布雷尼察屠杀事件的纪念碑附近成立。 www.ecocn.org 10. In time it will presumably become a Serb trauma. 随着时间的推移,它可能会变成塞尔维亚的创伤。 www.ftchinese.com 1. The Serb did little during the fall last year and, as mentioned, he could overtake Federer if he can outperform him over the next few weeks. 在去年的秋天,塞尔维亚人几乎无所作为。但就像我们之前提到的,如果接下来的几周他有出色表现,他完全有可能超越费德勒。 lovetennis.blogbus.com 2. Berlocq, ranked 74th, could not live with the Serb's pace and took 66 minutes to get a game on the board. 贝罗基世界名列第74位,不能忍受塞尔维亚人的攻势,而这次比赛中支撑了66分钟。 treasure.1x1y.com.cn 3. And if a Serb is killed by a KFOR bulldozer, all bets will be off. 如果一个塞族人被KFOR的推土机碾死了,那所有帐就都清了。 www.ecocn.org 4. The Serb held out amid big money offers from several clubs in order to force his move to Turin. 这名塞尔维亚国脚在今年夏天聚居了众多俱乐部开出的丰厚合同,而是选择了转会到都灵城。 www.juvechina.com 5. Bosniaks and Croats primarily live in the federation, while the other entity, Republika Srpska, is mostly Serb. 波斯尼亚人和克罗地亚人主要居住在波黑联邦,另一实体塞族共和国的居民主要是塞尔维亚人。 www.america.gov 6. Ratomir Dujkovic (right), the Serb who coached Michael Essien's Ghana in last year's World Cup, is in charge of the Team China side. 塞尔维亚人杜伊科维奇是这支中国队的主教练,他在去年的世界杯期间,曾执教埃辛所在的加纳队。 www.qieerxi.com 7. Serbia's president, Boris Tadic, has been pleading with Kosovo Serb mayors to open the roads. 塞尔维亚总统博里斯?塔迪奇(BorisTadic)一直恳求科索沃的塞族市长们开放道路。 bbs.ecocn.org 8. That will require local autonomy to be given to municipalities, including Serb ones, which may necessitate redrawing boundaries; 这就要求给与市政当局地方自治,包括塞尔维亚人的自治,很可能为此要重新划定边界; www.ecocn.org 9. The Serb could arrive in January if the move for Meira fails 如果梅拉转会失败,塞尔维亚人一月份到来 202.38.64.3 |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。