单词 | rich and poor |
释义 | 例句释义: 不论贫富,穷富,富与贫,贫富之间 1. The gap between rich and poor in terms of health and education is at least as important. 健康和教育方面的贫富差距至少同样重要。 www.ftchinese.com 2. Heavier taxation might narrow the division between rich and poor, but it would be a hollow triumph if it stifled the economy. 加大税收力度也许会缩小贫富间的差距,但如果它抑制了经济的发展,那也只是毫无意义的成就。 edu.sina.com.cn 3. We can argue all day about where to draw the line and say to rich and poor: you cannot make this deal, even if it benefits both of you. 关于如何划分贫富的问题,我们可以争论个不休。你无法进行此项交易,哪怕它对双方都有利。 blog.sina.com.cn 4. China was full of contradictions, she said, starting with the growing gap between rich and poor. 她认为中国充满了矛盾,首当其冲的就是贫富差距。 www.ftchinese.com 5. China are in a bit of a quandary on how to avoid civil unrest as the gap between rich and poor widens. 随着贫富差距的扩大,中国困惑于如何避免社会不稳定因素的局面。 www.gd31.cn 6. His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor. 他之所以支持率较低主要是因为失业状况和贫富差距。 www.bing.com 7. A dispute about sharing out the burden of curbs on greenhouse gases between rich and poor nations is one of the main stumbling blocks. 在富国和穷国之间关于温室气体排放量限额的争议是双方达成协议的主要障碍之一。 www.suiniyi.com 8. It was the first true slave revolt against Rome, but it wouldn't be the last. The gap between rich and poor and become a gaping chasm. 罗马首次历经真正的奴隶叛变,但绝非最后一次,贫富的悬殊差距演成分裂嫌隙。 dictsearch.appspot.com 9. Disagreement between rich and poor countries over emission targets and financing has been a constant subject of tension. 世界富有国傢和贫穷国傢之间无法就减排目标和资金援助等议题达成共识,这一直都是主要争论的焦点。 www.taiyang888.com 10. This is one of the real underlying economic reasons why the gap between rich and poor nations seems to widen every year. 这就是富国和穷国之间的鸿沟似乎逐年扩大的一个真正潜在的经济原因。 1. There was much pain for the poorest. The cost of living went through the roof. The gap between rich and poor got wider, and stayed that way. 最贫困的人承受了深重的痛苦,生活成本与日俱增,贫富差距日益扩大,并且还在继续扩大。 blog.xfocus.net 2. This juggernaut has decimated basic consumer protections and created the biggest gap between rich and poor since the Great Depression. 这头(权力)巨兽已经大大地削弱了对基本消费群体的保护从而在穷人和富人之间制造出自大萧条以来最大的鸿沟。 www.bing.com 3. Young and old, rich and poor. Americans, we've sent a message to the world that we have never been red states, and blue states. 年轻人和老年人,富人和穷人;美国人,我们向全世界发出信息,我们从来就不分红州或蓝州。 www.yappr.cn 4. Pinera's supporters criticize her for failing to spell out a more comprehensive plan to narrow the gap between Chile's rich and poor. 皮涅拉的支持者指责她并没有清楚说明一个更全面的计划用以缩小智利的贫富差距。 www.yuloo.com 5. Americans may have been distracted by two reports reminding them of a widening gap between the rich and poor. 美国民众可能已被有关贫富差距正在加大的两个报告转移了注意力。 edu.sina.com.cn 6. But through all this shared hardship and suffering, it seems the huge gulf in understanding between rich and poor, remains. 但是即使大家同样面临着这样的痛苦和困难,似乎富人和穷人之间仍然无法相互理解。 www.bing.com 7. The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun. 元宵是和家人团聚的机会,使每一个人--青年人、老年人,不论贫富,都好好享受这个节日。 www.ebigear.com 8. Raising funds from the public, he built a university in a rural area and a cancer hospital where rich and poor are treated. 他利用从公众募集来的资金,在农村建立了一所大学,盖了一家肿瘤医院,病人不论贫富都一视同仁。 www.ecocn.org 9. Two events this month betray the double standards with which Japanese officialdom treats China's rich and poor. 这个月发生的两件事揭露出了日本官方对待中国富人和穷人的双重标准。 www.bing.com 10. Eg. He wanted nothing but ill to all men, to rich and poor, men and women, young and old alike. 他什么都不要,只要降祸于一切人,不分贫富贵贱,男女老少。 blog.163.com 1. Various social problems tend to be unresolved, due to the growing gap between the rich and poor. 由于贫富差距不断扩大,各种社会问题变得难以解决。 dl.edulife.com.cn 2. That could be changed, if governments in both rich and poor countries lived up to their commitments. 只要发展国家与落后国家的政府遵守各自的诺言,行动起来,就可以大大改善以上状况。 www.bing.com 3. They argue that standard measures of inequality do not reflect differences in the way that the rich and poor spend their money. 他们认为标准的测量不平均分配标准的方法没有反映出来穷人与富人花钱的区别。 www.ecocn.org 4. There was no yawning gap between rich and poor in Shanghai. 上海没有巨大的贫富差距。 www.stnn.cc 5. In the face of so much data information, people get into the problem of so-called "data rich and poor knowledge" . 面对海量的数据信息,人们陷入了“数据越来越丰富,知识却相对越贫乏”的困境。 search.gucas.ac.cn 6. All with you, rich and poor magic into an empty name, Sun so bright, dark, illuminated mind. 倾尽所有与你相依,富贵贫瘠幻成空名,冬雨那么亮,划破阴霾,照亮心灵。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries. 富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。 www.ecocn.org 8. In other words, the income gaps among the individuals, rich and poor, within urban areas or rural areas are not substantially large. 换句话说,中国个人人均收入的差距——无论是穷人和富人之间的差距、城市和农村之间的差距还不是那么显著。 zhidao.baidu.com 9. The meeting stressed that disparity between the rich and poor in the process of globalization and New Economy deserves special attention. 会议强调,在全球化和新经济发展过程中的贫富分化问题应得到重视。 www.fmprc.gov.cn 10. So rich and poor also disagree about the conditions attached to any money for mitigating or adapting to climate change. 所以穷人和富人对于任何有关金钱的缓和或适应气候变化的条件都会有分歧。 www.ecocn.org 1. Certainly the theory holds up in comparisons between people in rich and poor countries. 当然,这个理论在对富裕国家和贫穷国家的比较来说,是站得住脚的。 www.bing.com 2. Delhi's water inequity is one of the many widening gaps between rich and poor in this booming city. 德里水资源分配不均是使这个新兴城市贫富差距加大的因素之一。 www.bing.com 3. But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries. 这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。 www.bing.com 4. The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries. 当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势,即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。 www.forbeschina.com 5. Revolution was imminent, but the aristocrat Solon emerged as a just mediator between the interests of rich and poor. 变革迫在眉睫,但只有贵族梭伦作为穷人与富人利益间公正的调停人崭露头角。 www.bing.com 6. These tax reforms are attempt to bridge the gap between the rich and poor. 税收改革旨在弥合贫富之间的差距。 www.ttxyy.com 7. Let us ensure that each country -- rich and poor -- has a robust health system capable of serving all those in need. 让我们确保每个国家,无论贫富,都拥有为所有需要的人服务的强有力的卫生系统。 www.who.int 8. The gap between rich and poor is bigger than in any other advanced country, but most people are unconcerned . 美国的贫富差距比其它任何发达国家都要大,但绝大多数美国人对此却并不在意。 dictsearch.appspot.com 9. If governments make the best of the boom, then medical tourism should improve the health of rich and poor alike. 如果政府好好利用这次医疗旅游热潮,那么它应该对富人和穷人的医疗保健都有益处。 blog.ecocn.org 10. A proper solution to the education problem will shorten the gap between the rich and poor, alleviate and eliminate social conflicts. 处理好教育公平问题,可以缩小贫富差距,缓解和消除社会矛盾。 www.ceps.com.tw 1. The global inflation imbalance can be traced back to the post-crisis stimulus, in both rich and poor countries. 寻根溯源,全球通胀失衡可以归因于富国和穷国在危机后所采取的刺激措施。 www.ftchinese.com 2. In today's China, with a growing gap between rich and poor, the example of Bill Gates and other philanthropists is a good one to follow. 在今天的中国,越来越贫富差距的例子,比尔盖茨和其他慈善家是一个很好的一个后续。 zhidao.baidu.com 3. "We've been up and down, rich and poor, " says Mark. "But only one thing really matters, and it's that we're alive. " “我们经历了很多,起起伏伏,富贵贫困,”马克说,“但唯一在乎的事,就是我们还在一起。” www.bing.com 4. The report critically assessed the way that health care is organized, financed, and delivered in rich and poor countries around the world. 报告评估了世界各地富国和穷国卫生保健的组织、筹资和提供方式。 www.who.int 5. The gap between rich and poor, as well as between ethnic groups competing for abundant resources but dwindling usable land, is frightening. 国家的贫富差距,以及争夺丰裕资源但有用土地逐渐缩小的民族间差距越来越让人感到恐惧。 www.ecocn.org 6. Desperate for relief from high prices, workers are growing more frustrated with the widening gap between the rich and poor. 肯尼亚劳工渴盼从高物价中获得解脱,他们对贫富之间的差异不断增大感到沮丧。 www.bing.com 7. As China sped toward its new status as the world's second largest economy, the already yawning gap between the rich and poor grew wider. 就在中国迅速跻身为世界第二大经济体的同时,已经十分严重的贫富差距变得更为惊人。 dongxi.net 8. Everyone, young and old, rich and poor, looks forward to celebrating the noisiest, most joyous and longest festival of the year. 每个人,年轻的和年老的,有钱的和没钱的,期待着在今年庆祝最热闹,最喜庆,最长的节日。 zhidao.baidu.com 9. This was also a time when the gulf between rich and poor narrowed. 那时的贫富差距也缩小了。 www.ftchinese.com 10. The trade policies of the rich and poor countries have been judicially solved by World Trade Organization. 世界贸易组织公平地解决了富有的和贫穷的国家之间的贸易政策。 dictsearch.appspot.com 1. In the world simply do not absolutely fair, if there is a fair, then there would be no distinction of rich and poor. 世界根本就没有绝对的公平,如果有公平的话,就不会有穷人和富人之分了。 www.freejia.com 2. The gaps between rich and poor, between one population group and another, between ages and between the sexes, are widening. 富人和穷人之间的差距、一个人口群体和另一个群体之间、年龄和性别之间的差距都正在扩大。 blog.sina.com.cn 3. In that event, rich and poor cities might start to look more similar and, for some, more attractive. 这样来看,富裕和贫穷的城市看起来可能会越来越接近,某种意义上来说,更加的吸引人。 club.topsage.com 4. On the next afternoon, the people of Yap Yap, both rich and poor, were called into the palace courtyard to decide an important matter. 第二天下午,汪汪国的国民不分贫富,都被召集到大殿上,来决定一件大事。 blog.sina.com.cn 5. The Times's decision to charge frequent users for its online report underscores the gap between the Internet rich and poor. 《时报》决定向在线报道的老用户们收取费用是在互联网上的富人和穷人之间划出了一条沟壑。 www.bing.com 6. In many countries, both rich and poor, it has started to feel that way. 在很多国家,不论是富人还是穷人,都开始有这样的感觉。 www.ecocn.org 7. All men and women, rich and poor, white or colored, Anglo-Saxon or Latino, are to have the equal protection of equal laws. 所有男人、女人、富人、穷人、白人、有色人、盎格鲁萨克逊人或拉丁人,都享有平等法律的平等保护。 www.america.gov 8. The increasing divide between rich and poor may also be a factor. 贫富差距日益扩大可能也是一个因素。 www.ftchinese.com 9. Demonstrators complained that the Yemeni economic downturn, high unemployment, a growing gap between rich and poor. 有示威者抱怨说,也门经济低迷,失业率高,贫富差距越来越大。 www.englishtang.com 10. Why is there this sorrow of death - in every house, rich and poor, from the most powerful in the land to the beggar? 在每座房子里,不管富有还是贫穷,从这片土地上最有权势的人到乞丐,为什么都有着对死亡的悲伤? j-krishnamurti.org.cn 1. I could speak freely to different people-rich and poor, young and old. But I also saw the blood and noise of war. 我可以和各种各样的人随意交谈——无论是富人还是穷人,年轻人还是老年人。但我也领略了战争的血腥和喧嚣。 www.kekenet.com 2. God created human beings, obviously everyone is equal, why would come to be divided into rich and poor? 上帝创造人类,明明是人人平等,为何会落得贫富贵贱之分? blog.sina.com.cn 3. However, with the private ownership of land development, deepening the social divide between rich and poor, land tenancy will flourish. 但随着土地私有制的发展,社会贫富分化的加深,土地的租佃又会兴旺起来。 www.cutpic.cn 4. Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government. 缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一。 zhidao.baidu.com 5. These days we often hear about the widening gap between the rich and poor . Some argue the developed world has totally ignored the problem . 最近,我们经常听到贫富差距扩大了的说法。一些人辩解到发达世界完全忽略了这个问题。 wenku.baidu.com 6. The drops cut a wide swathe across the world, with exports plummeting in rich and poor countries alike. 出口下滑广开前路,富裕国家同贫穷国家都出现类似下滑。 www.ecocn.org 7. What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death? 富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么? www.who.int 8. But that would do nothing to narrow the gap between the league's rich and poor teams. 但是这并不会减少联盟中富队和穷队之间的差距。 www.ecocn.org 9. Before that, you rich people rich and poor people's poverty is you the common life of the country's social system creates. 前面说过,你们富人们的富有和穷人们的贫困是你们共同生活的这个国家社会制度造成的。 blog.sina.com.cn 10. Its problems, however, are legion: a deeply authoritarian regime, a growing gulf between rich and poor, and environmental degradation. 然而,这个国家也面临众多问题:一个根深蒂固的集权政体、贫富分化、环境恶化。 www.bing.com 1. The proliferation of new wealth and the growing gap between rich and poor in many countries have spurred fears about being left behind. 许多国家新生代富人的激增以及日益扩大的贫富鸿沟让人们害怕自己落后于时代前进的步伐。 www.laiwo.com 2. Nearly all Chinese, rich and poor, have access to TVs and the advertising that comes with it. 几乎所有中国人,穷也罢,富也罢,都可以接触电视及电视广告。 www.bing.com 3. During "Project Epicure" five years ago, it made 1, 500 visits to Indian homes, rich and poor, to see how people cook and eat. 在五年前的“美食项目”,它派出1500名员工前往印度当地富裕和贫穷的人家家里去观察当地人如何做饭和吃饭。 www.bing.com 4. Inflation differentials between the rich and poor dramatically change our view of the evolution of inequality in the US. 富人和穷人之间的通胀差异,明显改变了我们对于美国贫富差距演变的看法。 www.ftchinese.com 5. He believes that financial innovation of this sort has great potential in both rich and poor countries. 他相信,在穷国与富国,这类财务上的创新都有着巨大的潜力。 www.bing.com 6. The Great Depression had devastating effects in virtually every country, rich and poor. 大萧条事实上对每一个人都带来了毁灭性后果,无论贵贱。 www.bing.com 7. The bottom line: The gap between rich and poor in China is wider than generally realized and could create political problems for Beijing. 关键问题:中国的贫富差距比一般大众认为的更要严重,这可能会给北京当局带来政治上的危机。 www.bing.com 8. Sometimes readers of the paper think of the two groups as rich and poor, but that interpretation is wrong. 有些读者以为这两组人分别代表了富人和穷人,然而这种解读是错误的。 q.sohu.com 9. A few hours later, she blamed poor governance for the gap between rich and poor. 几个小时后,她批评政府治理不善导致了该国的贫富差距。 cn.reuters.com 10. In rich and poor countries alike the authorities are increasingly inclined to entrust waste management to the private sector. 不论是穷国还是富国,政府都更加倾向于授权私营部门处理垃圾。 www.bing.com 1. The financial crisis, collapsing stock markets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike. 金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。 www.hjenglish.com 2. As a neutral forum, FAO provides the setting where rich and poor nations can come together to build common understanding. 作为一个中立的论坛,粮农组织提供了富国和穷国能够为达成共识而走到一起的氛围。 www.fao.org 3. Only in the joint efforts of the whole society can we gradually narrow the gap between rich and poor and avoid polarization. 在全社会共同努力下,才能逐步缩小贫富差距,避免两极分化。 www.ceps.com.tw 4. The difference between rich and poor is a historic perplexing social subject of talk and is also a natural phenomenon. 贫富差别这个一直困扰人类的社会话题,其实是一种自然现象。 blog.sina.com.cn 5. Today, like a growing number of Indians, rich and poor, Mr Navle and the fishermen have mobile phones. 今天,与越来越多无论是富有还是贫穷的印度人一样,纳福勒和渔民们用上了手机。 www.ftchinese.com 6. They raucously complain about China's growing gap between rich and poor and its "bubble" economy. 他们粗声抱怨中国的贫富两极分化和“泡沫”经济。 blog.sina.com.cn 7. Community leaders say the anger reflects the gap between rich and poor in the United States. 洛杉矶的社区领袖说,他们的愤怒反映了美国的贫富差距问题。 www.24en.com 8. Disputes between rich and poor on sharing curbs in greenhouse gases have slowed agreement on a new global climate agreement. 发达国家与发展中国家在抑制二氧化碳问题的分歧使得新一轮的全球气候协议迟迟无法达成。 www.bing.com 9. Labour productivity itself explains much of the gap between rich and poor countries. 劳动生产率本身在很大程度上解释了富国与穷国之间的差距。 www.ftchinese.com 10. About nine-in-ten (89%) identify the gap between rich and poor as a major problem and 41% cite it as a very big problem. 受访者指出贫富悬殊是一个主要问题,而41%受访者认为这是一个非常巨大的问题。 www.hicoo.net 1. The statement also emphasized the importance of a safe, accessible cure that can be widely adopted in rich and poor countries. 该声明还强调了研发出一种安全可行,在贫国和富国都能广泛采用的治愈方法的重要性。 iipdigital.usembassy.gov 2. Unsustainable economic growth would, by definition, be reduced, as would gini coefficients (i. e. the gap between rich and poor). 定义上,不可持续的经济增长将会减少,基尼系数(即,贫富差距)也同样变小。 www.chinadialogue.net 3. Luo Saisi said that Latin America is the world's most serious social division one of the regions, the gap between rich and poor gap. 罗塞斯说,拉丁美洲是世界上社会分化最严重的地区之一,贫富差距悬殊。 club.china.alibaba.com 4. Within countries, the large gaps in social indicators between rich and poor confirm the persistence of deprivation. 在一些国家,存在在富人与穷人间巨大的鸿沟确认为缺乏了持久性。 blog.sina.com.cn 5. Mann campaigned for free, taxpayer-supported public schools that both rich and poor children would attend together. 曼恩呼吁建立由纳税人支持的免费公立学校,让富人与穷人子女共同入读。 www.america.gov 6. Rich and poor countries generally agree that climate change must be addressed, but often differ on how to go about it. 富裕和贫穷国家一般都认为,气候变化的问题必须要加以解决,但是,他们往往在如何解决的问题上意见分歧。 www.hxen.com 7. This bonanza comes at a time of growing concern about the widening gulf between rich and poor in America. 而在此之际,人们正越来越担心美国贫富差距的日益扩大。 www.ftchinese.com 8. Even as the economy chugs along, the gap between rich and poor widens. 正如经济在向前发展很快,贫穷与富裕的差距却加大。 dictsearch.appspot.com 9. All countries, rich and poor, should help one another. 所有的国家,无论穷富都应该互相帮助。 www.e-l-e.net.cn 10. Record unemployment. Record poverty. Record corporate profits. Record gap between rich and poor. 创记录的失业人数、贫穷人数、企业利润、贫富差距。 www.ltaaa.com 1. One corollary, that the gap between China's rich and poor is becoming ever wider, is a worrying social problem. 中国贫富差距不断加大必定是一个令人担忧的社会问题。 chinese.wsj.com 2. Mendoza enjoyed great popularity and was adored by rich and poor alike. 门多萨非常受欢迎,无论穷人富人都崇拜他。 blog.163.com 3. In his day , Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike. 在他的职业生涯中,他极富盛名,不论是富人还是穷人都崇拜他。 blog.sina.com.cn 4. Now there is one opinion which seeks to adjust the gap between the rich and poor through progressive taxation. 现在有一种观点强调用累进税来调节贫富差距。 www.kekenet.com 5. We shall witness the most impressive closing of the gap between rich and poor in history. 我们将见证人类历史上最引人瞩目的贫富差距的缩小。 www.ftchinese.com 6. While China is moving very fast, there's real concern over the imbalance between rich and poor. 中国正快速发展,同样也引发对贫富差距加大的忧虑。 www.bing.com 7. The researchers conducted three experiments to tease out the empathy gap between rich and poor. 研究者们就富人和穷人之间的同情心代沟做了三个实验。 www.bing.com 8. Even before the financial crisis, the spending power of women was increasing in both rich and poor countries. 即使金融危机前,世界各国女性的购买力也都在增加。 www.bing.com 9. Pollution, safety and the gap between rich and poor are the most frequently mentioned challenges. 环境污染、安全问题和贫富差距是最常被提及的问题。 blog.sina.com.cn 10. Income disparities between rich and poor widened as government regulations eased and bank failures rose. 当政府监管变得宽松,而银行倒闭增多的时候,贫富之间的收入差距就出现扩大。 dongxi.net 1. Poverty is everywhere, Gap between rich and poor is everywhere and shits like what you see in the picture is everywhere. 哪里都有贫穷,哪里都有贫富差距,哪里都有你在图片里看的那些垃圾。 txtant.com 2. Very often the gap between young and old, rich and poor gets too painful though unnoticed and unaddressed by wide publicity. 老少之间、贫富之间的差距往往得不到广泛的关注和解决,显得尤为悲惨。 www.bing.com 3. World Trade Organization solves the recent trade tension of the rich and poor countries. 世界贸易组织解决了富有的和贫穷的国家出现的贸易紧张。 dictsearch.appspot.com 4. In maternal health there is still a large disparity of access between rich and poor women, and urban and rural areas. 在富裕和贫穷的女性、城市和农村的女性的孕妇健康方面还存在很大的不平等。 www.scidev.net 5. The gap between the exam results of rich and poor children shows no sign of narrowing. 富家子弟与穷人家孩子的成绩差距没有缩小的迹象。 www.ecocn.org 6. Some commentators have also noted the island's development reflects the growing gap between China's rich and poor. 也有评论人士提到,海南岛的开发折射出中国贫富分化在加剧。 c.wsj.com 7. Nor will it address the gap between rich and poor countries that continues to haunt the globalisation process. 它也不会解决持续萦绕着全球化进程中的富国和穷国之间的鸿沟。 www.scidev.net 8. But everywhere we see rich and poor living side by side, in the same environment, and often engaged in the same vocations . 到处都可见到富人和穷人生活在一起----在同样的环境中,或是在同一行业。 dictsearch.appspot.com 9. We have seen some absolute forced borrowing but everyone, rich and poor, is facing liquidity problems. 我们看到了一些迫不得已的借款行为,但所有人——无论穷富——都面临着流动性问题。 www.ftchinese.com 10. but the key point of the paper is about the countermeasure and policy on the solution to rich and poor polarization. 解决贫富两极分化的对策和方针,这是本文的论述重点。 202.119.108.211 1. Reduce the gap between the rich and poor by developing a new social security system. 通过建立新的社会保障制度,可以缩小贫富差距。 www.clie.com.cn 2. The formation of second-generation contrast between rich and poor, is causing growing concern. 富人和穷人的第二代的强烈对比的形成正引起越来越多的关注。 zhidao.baidu.com 3. Among the 40 Contracting Parties to the Convention there are rich and poor countries from all regions of the world. 公约的40个缔约方中有来自世界各区域的富裕和贫穷的国家。 www.who.int 4. The coalition government's focus on fairness is a response to widespread worry about the gap between rich and poor in Britain. 联合政府公平性视作工作重点表明英国贫富差距问题引起了广泛关注。 www.ecocn.org 5. The chasm between rich and poor fuels militant gangs in the oil-rich southern delta and Islamist sects in the arid north. 在南部产油区富裕区和北部伊斯兰贫瘠区贫富间的巨大差距引发大规模冲突。 www.ecocn.org 6. the great disparity of wealth between rich and poor countries. 贫富国家间的财富鸿沟 zhidao.baidu.com 7. Social cohesion between rich and poor, or between different political parties, is flimsy. 穷人与富人,或者,不同政党间的凝聚力相当脆弱。 www.ftchinese.com 8. The left has traditionally measured fairness by the income gap between rich and poor. 传统上,左翼用贫富收入差距来衡量公平。 www.ftchinese.com 9. Only by realize common prosperity and gradually narrow the gap between rich and poor can we achieve harmony. 只有逐步缩小贫富差距,实现共同富裕才谈得上和谐。 www.fabiao.net 10. China's rich kids have an image problem in a nation riven by a growing gap between rich and poor. 由于中国存在较大贫富差距,富家子弟的“形象问题”备受关注。 edu.sina.com.cn 1. Rich and poor, black and white, so much goes wrong so often. 富人、穷人,黑人、白人,那么多人都轻易学坏了。 www.24en.com 2. Differences between rich and poor countries are no longer so clear. 富裕国家和贫穷国家之间的差别不再那么明确。 www.who.int 3. The first is between rich and poor. Income is distributed more unequally in Britain than in almost any big rich country except America. 第一是贫富差距:英国是除美国之外世界富国中收入分配最不平等的国家。 www.ecocn.org 4. Generous benefits for both rich and poor are in similar need of trimming, Mr Beveridge maintained. 无论是针对富人还是穷人的慷慨福利都需要消减,贝弗里奇坚持道。 www.ecocn.org 5. A good government should work to narrow the gap between the rich and poor. 一个合格的政府应该致力于填补国内的贫富差距。 www.bing.com 6. Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries. 无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。 www.who.int 7. When Christ was born nearly two thousand years ago. manypeople, rich and poor, gave him pres ents. 差不多两千年前,耶稣出生时,许多人,无论贫富,都给他礼物。 www.putclub.com 8. The widening gap between rich and poor is a prominent problem in the course of China's economic and social development. 贫富差距扩大是当前我国经济社会发展过程中比较突出的问题。 www.ceps.com.tw 9. Don't you think that the gap between rich and poor is getting wider? 难道你不认为贫富差距越来越大了吗? blog.163.com 10. Otherwise, either has the problem which the economic force is insufficient, either has the gap between rich and poor oversized situation. 否则,要么出现经济动力不足的问题,要么出现贫富差距过大的情况。 www.fw789.com 1. We cannot afford any longer to be burdened by labels, such as rich and poor, developed or developing, north or south, nonaligned or western. 我们不能再受穷富、发达与发展中、南北、不结盟与西方等标签的束缚。 www.america.gov 2. We are equal in this world, there is no distinction between rich and poor, there is no pure distinction and cunning. 我们平等地来到这个世上,没有富人与穷人之分,没有纯洁与狡诈之分。 www.bing.com 3. A growing gap between modern industrial countries and laggards, between rich and poor. 是现在工业国家与落后国家,富国与穷国之间的差距越来越来。 www.syiae.com 4. He picked images of Americans rich and poor, working and idle, northern, southern and western. 他选取各种各样的美国人的影像:穷人的、富人的,工作的、闲散的,北部、南部和西部的。 www.ecocn.org 5. The church members came from many races and nations, and were rich and poor, straight and gay, old and young. 该教堂的教徒来自许多种族和民族,有富也有穷,有异性恋也有同性恋,有老也有少。 www.bing.com 6. But the gulf between rich and poor has become an embarrassment and a political liability for the government. 但对香港政府来说,富人和穷人之间的鸿沟已成为一件令人难堪的事情,也成为一项政治责任。 www.ftchinese.com 7. But the rich and poor may be far more fluid than the conventional wisdom would have us believe. 不过,富人和穷人的流动性也许远比我们基于传统观念所认为的大。 chinese.wsj.com 8. Nor does lumping together rich and poor countries, or those in the European Union and those outside. 同样,把富国与贫国,欧盟国家与非欧盟国家混为一谈也是没有意义的。 www.ecocn.org 9. Gaps between rich and poor have grown even more dramatically than gaps in entering test scores. 名校和一般学校之间的差距已经比投档分数线的差距更加离谱。 www.bing.com 10. THE gap between rich and poor has grown ever wider in wealthy countries over the past three decades. 在过去三十年间,富裕国家里的贫富差距愈发悬殊了。 www.ecocn.org 1. There is always vast chasm between rich and poor. 贫富的鸿沟始终存在。 ltlt198018.blog.163.com 2. Both countries face challenges ahead; both need to improve education and bridge divides between rich and poor. 两个国家都面临着挑战;他们都需要改善教育和缩小贫富之间的差距。 www.bing.com 3. The trafficking routes follow China's geographic divides between rich and poor. 拐卖路线可以依据中国贫富之间的地理划分。 kk.dongxi.net 4. If there is to be economic growth, rich and poor must both benefit. 如果经济出现增长,富人和穷人必须同时受益。 www.ftchinese.com 5. Although average incomes have increased, the gap between rich and poor has widened. 虽然平均收入增加了,但加大了贫富差距。 bbs.ifeng.com 6. Will the widening chasm between the rich and poor reverse? 穷富之间日益扩大的差距会出现逆转吗? blog.sina.com.cn 7. Progressives who are concerned about the gap between rich and poor should be eager to scale back tax expenditures. 关注贫富差距的激进者应该会很渴望削减税式支出。 www.bing.com 8. These negative effects, in the common in the country rich and poor widening gap has reached unheard-of levels. 这些负面效应是,在普遍的国家内贫富差距越拉越大,已经达到了前所未有的程度。 blog.sina.com.cn 9. The Albanian immigrants work our fields, fix our homes and to top it, Greeks, rich and poor, they all evade taxes. 阿尔巴尼亚移民工作的领域,确定我们的家园和顶部,希腊人,富人与穷人,他们都逃避税收。 bbs.5i5i.cn 10. The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring. 富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。 www.bing.com 1. The polarization of rich and poor in Guangzhou, Guangdong Province is blatant. 广东省会广州的贫富两极分化尤其明显。 www.24en.com 2. South many the end make with the agriculture of disease, but annex it suffer from interest, rich and poor Si not Mou Yi. 南方多末作以病农,而兼并之患兴,贫富斯不侔矣。 zhidao.baidu.com 3. You see, the gap between rich and poor does matter, and it doesn't just harm the poor; it harms all of us. 你知道,贫富之间的差距非常大,这并不仅仅伤害穷人,这会对我们所有人造成伤害。 www.tingclass.com 4. The incident was seen as driving a wedge between China's rich and poor, damaging BMW's nascent image. 这起事件被认为在中国富人和穷人之间打下了一个楔子,它也损害了宝马最初的品牌形象。 www.bing.com 5. The rush of money to London has also increased two other gaps. The first is between rich and poor. 资金向伦敦的流入也引起了另外的分化。第一个是贫富之间的分化。 www.ecocn.org 6. The wide gap between rich and poor Asean countries could make progress difficult. 东盟富国与穷国之间差距巨大,可能导致上述提议进展困难。 www.ftchinese.com 7. A Global Life: My Journey Among Rich and Poor, from Sydney to Wall Street to the World Bank. By James Wolfensohn. 《我的环球人生:行走于富人与穷人的旅程,从悉尼到华尔街到世界银行》 www.ecocn.org 8. The gap in income between the rich and poor is yawning in China, and that's a source of both economic and political instability. 中国贫富间的收入差距正在日益加大,成为经济上和政治上不稳定的一个来源。 www.bing.com 9. The gap between rich and poor was great, both in income and in the nature of their clothing, equipment and pattern of life. 穷人和富人的差距很大,在收入上和他们的衣着、用具以及生活方式的性质上都是如此。 dict.bioon.com 10. The gap between rich and poor is huge and growing, and regional disparities are serious. 贫富差距严重而且在拉大,区域间经济文化分布也不均衡。 www.bing.com 1. And farmers markets, often overlooked in surveys of rich and poor neighborhoods alike, have tripled since 1994. 而之前在对贫富区的调查中常被忽略的农贸市场,自94年以来已增至3倍。 www.ecocn.org 2. The latter is particularly likely for trade between rich and poor countries. 就富国与穷国之间的贸易而言,后者尤其可能如此。 www.ftchinese.com 3. [A] botched procedures of abortion between rich and poor countries. [A]贫穷国家低劣的堕胎手术程序。 blog.hjenglish.com 4. It stood still over the past year as many other countries, rich and poor, kept reforming. 这是因为过去一年其他很多或贫或富的国家都在不断改革,而尼日利亚却止步不前。 www.ecocn.org 5. In both rich and poor countries, there is great potential both from energy efficiency and new low-emissions technologies. 不论是在发达国家还是在落后的国家,提高能源利用率和发展低排放的技术对进一步降低排放来说,都有巨大的潜力。 www.bing.com 6. But the form globalization has taken has increased the gap between rich and poor nations. 但在已形成的全球化框架已经加大了富国与穷国之间的差距。 blog.sina.com.cn 7. Many people, including some officials, say that the gap between rich and poor is already too large. 包括一些官员在内的许多人都说,贫富差距已经太大了。 blog.sina.com.cn 8. And the law applies to rich and poor alike, even if the rich can afford better lawyers. 法律使富人收益,也同样保护着穷人,即便有钱人能请的起好律师。 www.ecocn.org 9. Indeed, the gap between the rich and poor has widened. 事实上,贫富差距和贫困反而在不断扩大。 www.chinadialogue.net 10. But ultimately the report could be good news for rich and poor alike. 不过这个研究结果最终来说可能是个好消息,无论你穷也罢富也罢。 www.putclub.com 1. I love home and fellow villager shot by me, disregarding of beauty and ugly or rich and poor. 我所拍摄的家园,不论美丑;我所拍摄的乡亲,不分贫富。 blog.sina.com.cn 2. And if there is to be economic pain, rich and poor must feel it. 而如果经济陷入困境,富人和穷人也都必须承受其痛。 www.ftchinese.com 3. The gap between the rich and poor regions widened. 富饶和贫困地区之间的差距扩大了。 zhidao.baidu.com 4. Both rich and poor countries have their own problems, especially rich ones. There are not always very pleasant places for them to live in. 并不是经常有很舒适的地方可供人们居住,通常,反而是钱使得他们不愉快。 wenwen.soso.com 5. Weak social ties affected women's health in both rich and poor neighborhoods. 在富裕和贫穷地区,弱的社会联系影响女性健康。 news.dxy.cn 6. Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity. 富人和穷人居住在一起,但居住条件极为悬殊。 zhidao.baidu.com 7. climate change brings challenges too , as does the gap between rich and poor. 气候变化、南北差距等也是重大的挑战。 www.ichacha.net 8. This threatens the country's long-term prospects. It also widens the gap between rich and poor. 这对国家长期的发展前景构成威胁,也使得贫富差距增大。 www.bing.com 9. Physical capital is a scarce resource in rich and poor countries alike. 不论是在富国还是在穷国,物质资本都是一种稀缺的资源。 www.jukuu.com 10. In the meantime, rich and poor countries have traded blows over financing. 与此同时,富国与穷国在资金问题上针锋相对。 www.ftchinese.com 1. "Rich" and "Poor" , they are coequal family? How do you think? “富贵”和“贫穷”,同等一家“人”?你是怎么认为的呢?。 bbs.chinese.cn 2. The world has changed since Kyoto and climate change threatens rich and poor countries alike. 京都会议之后世界就改变了。气候变化不仅威胁着富国也威胁着穷国。 www.bing.com 3. The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful. That's not all. 其内容就是富贵与贫穷,弱小与强大的,地位颠倒,这还不是全部。 open.163.com 4. When Christ was born nearly two thousand years ago, many people, rich and poor, gave him presents. 将近两千年前当基督诞生的时候,许多人,富人和穷人,都送给礼物。 wylib.jiangmen.gd.cn 5. In both rich and poor countries, some cities may flourish as others decline. 无论穷国富国,其某些城市会随着其他城市的衰败而繁荣。 www.ecocn.org 6. The Chinese President Hu Jintao demanded more effective action to narrow the gap between rich and poor, which analysts say has widened. 中国国家主席要求采取更有效措施,缩小贫富差距,据分析者称,这一差距已在扩大。 www.remword.cn 7. Yet in growing numbers of countries, rich and poor, the Chinese presence is welcomed for bringing jobs, cash and infrastructure. 然而在越来越多的国家——无论富国还是穷国,中国人的出现受到了欢迎,因为这带来了工作、现金和基础设施。 www.ecocn.org 8. a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor. 收入和消费之间的差距;富人与穷人之间很大的悬殊 zhidao.baidu.com 9. The issue is particularly sensitive in China, where social tensions are running high over a widening gap between rich and poor. 这一问题在中国特别敏感,因为中国贫富差距越来越大,社会形式也愈发紧张。 www.qeto.com 10. China's leaders also want to narrow the growing wealth gap between the country's rich and poor. 中国领导人还希望缩小这个国家在不断扩大的贫、富之间的差距。 www.elanso.com 1. may reduce the gap between rich and poor and improve scheme of society scheme. 可以缩小贫富差距,改善社会结构。 www.13191.com 2. The widening gap between rich and poor is resulting in social tensions. 中国的贫富差距日趋扩大,正在造成社会紧张。 www.ftchinese.com 3. Social welfare seeks to enhance the social functioning of all age groups, both rich and poor. 社会福利寻求提高所有年龄层次人的社交能力,不论贫穷或富有。 treasure.1x1y.com.cn 4. The happiness doesn't divide rich and poor, the self-confidence is to don't depend on others. 幸福是不分贫富的,自信是不依赖他人的。 www.v6dp.com 5. Gaps between the rich and poor are set to grow wider. 贫富之间的差距很可能越来越大。 www.who.int 6. The study compares for the first time the number of people affected by climate change in rich and poor countries. 研究首次比较了富裕国家和贫穷国家受气候变化影响的人数。 www.bing.com 7. particularly when the current generation of rich (and poor) kids grows up. 尤其是当这一代富人家(和穷人家)的孩子长大后。 www.bing.com 8. Certainly rich and poor have less in common here than they do in most places. 当然,相较于在大多数地方,这里的富人与穷人的共同点更少。 www.ecocn.org 9. All countries, rich and poor, north and south, are affected. 无论贫富,无论南北,所有国家都受到影响。 www.who.int 10. in all of the civets, there remains a yawning divide between rich and poor. 在所有的这些亚洲麝猫国家中,在富有和贫穷之间有着一个张着大嘴的分水岭。 www.bing.com 1. Thus is the problem of Rich and Poor to be solved. 因此,是贫富问题需要得到解决。 zhidao.baidu.com 2. In China, a large population of the community led to the gap between rich and poor, more people need our help. 在中国,人口众多的社会导致了贫富差距,更多的人需要大家的帮助。 blog.sina.com.cn 3. Both rich and poor can declare some goods "sensitive" . 发达和发展中国家都宣布一些产品非常敏感。 ecocn.org 4. But there remain huge gaps between rich and poor countries. 但是在富有和贫困的国家中间,依然有很大的空白。 www.ecocn.org 5. Eg. Some politicians aim at closing the gap between rich and poor. 有些政治家的奋斗目标在于缩小贫富的差距。 www.for68.com 6. The growing gap between rich and poor makes him indignant. 贫富差距的逐渐扩大让他愤怒。 www.ftchinese.com 7. more girls will be born in the future because today's women, in both rich and poor countries, suffer from increasing pressure. 未来会有更多的女孩出生,因为现在不论是在富裕国家还是在贫穷国家,女性都面临着越来越大的压力。 www.hjenglish.com 8. Negotiations on the report lasted longer than expected because of disagreement between rich and poor countries. 这份报告的超过了预定,原因是富裕和贫穷在问题上有分歧。 www.ttxyy.com 9. Kofi Annan says that as a result, many are demanding action to narrow the divide between rich and poor. 安南说,因此,许多人要求采取行动,缩小贫富之间的差距。 bbs.putclub.com 10. Smile, it is a kind of life attitude with rich and poor, status and situation not necessarily linked. 微笑时一种生活态度,它与贫富,地位及处境没有必然联系。如… www.chinanvxing.net 1. In the prince's inner world of pure, not rich and poor, no money, no temptation of greed, hatred. 在小王子纯净的内心世界中,没有贫富之分,没有金钱的诱惑,更没有仇恨、贪欲的立足之地。 zhidao.baidu.com 2. Both rich and poor governments will be tempted to intervene. 富有国家和贫穷国家的政府都会试图干预经济。 www.ecocn.org 3. Historically, free trade has been beneficial to rich and poor. 自由贸易从历史上来讲,无论是对富国还是穷国来说都是有利可图的。 www.bing.com 4. Even then, we were surprised by how many nations, rich and poor, had reached similar conclusions. 甚至在那个时候,我们对如此多的国家,福裕的或者贫穷的,达成相似结论还是感到惊奇。 www.uk.cn 5. the huge income disparity between rich and poor. 这个国家面临的经济问题来源于巨大的贫富差距。 www2.17bdc.com 6. The gap between rich and poor is driven by poor productivity that is linked to poor quality institutions and poor business environment. 贫国和富国的差距主要在于无效率的组织机构和无效率的商业环境。 www.bing.com 7. In addition, the income inequality between rich and poor Americans has been increasing in recent years. 此外,美国富国和穷国之间的收入不平等一直在增加在最近几年。 www.englishtang.com 8. In this world, even a Soviet one, there will always be rich and poor. 在这个世界上,即使是在苏联,依然仍然会有富人和穷人。 www.9sy.net 9. a medical service which will benefit rich and poor. 将使富人和穷人都能得益的医疗服务。 blog.hjenglish.com 10. Life expectancies between rich and poor countries can differ by as much as 40 years. 富国与穷国之间期望寿命的差异可高达40年。 www.who.int 1. Rich and poor are equal in the eyes of the law. 由法律的观点来看,贫者与富者都一律平等。 enews.tacocity.com.tw 2. But, he says, it happens to men and women, to single and married people, to rich and poor and to those with and without children. 但是他说,这样的男人和女人,以单身及已婚的人,富人与穷人和那些与无子女。 online.cumt.edu.cn 3. With the gap between rich and poor skyrocketing in China, the wealthy are feeling increasingly uncomfortable. 在中国贫富差距急剧扩大的情况下,富人越来越觉得不安。 chinese.wsj.com 4. Rich and poor are equal in the eye of the law. 富人和穷人在法律面前是平等的。 virtual.webplus.com.cn 5. Rich and poor were sitting cheek by jowl in the audience. 富人和贫民在观众中紧靠著坐。 www.yiqibai.com.cn 6. Both the gap between rich and poor countries and the number of people living on fragile lands have doubled in the past 40 years. 富国和穷国之间的差距以及生活在脆弱土地上的人口总数在过去40年都增加了一倍。 web.worldbank.org 7. Some see the gulf between rich and poor countries as the single most important issue confronting the UN. 一些人将富国与穷国之间的鸿沟,视为联合国面临的最重大之单项议题。 www.ecocn.org 8. As long as there is a gap between rich and poor, inequality will breed terrorism. 只要有贫富差距、不平等的政策等问题的存在就会有恐怖主义存在。 www.china.org.cn 9. That's one way, they argue, that the growing divide between rich and poor in China could be eased. 经济学家坚持认为,这是缓解中国贫富差距不断加大的一个途径。 www.bing.com 10. Professor Lee Silver says, "The problem with this technology is that it will make a division between rich and poor. " 李西尔弗教授说:这个技术的问题在于,它将在富人与穷人之间形成一条鸿沟。 www.tingroom.com 1. Both low and high, rich and poor, together. 无论上流下流,富足贫穷,都当留心听。 www.ebigear.com 2. A. This invention can change the lives of people, both rich and poor. 这个发明能够改变富人和穷人的生活。 blog.sina.com.cn 3. Adored He was adored by rich and poor alike. 无论是富人还是穷人都对他崇拜备至。 www.xycai.com 4. How can we reduce the gap between rich and poor? 我们如何能减少贫富差距? space.100e.com 5. This could lead to imbalances between rich and poor people. 这肯定会导致贫富差异。 bbs.5i5i.cn 6. But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor. 而当你遇上真正的慷慨时,它有着不可思议的魅力,作为一种品质,无论贫富,都一样拥有它。 www.ebigear.com 7. The bribery crime to do the nation, rich and poor regret not when. 官行贿赂致罪悔,富不勤俭贫时悔。 blog.sina.com.cn 8. As a result, issues such as the gap between rich and poor, food safety and resource shortages are becoming more challenging. 因此,像贫富差距、食品安全和资源短缺等问题变得更具挑战性。 www.hxen.com 9. He warned that a growing income disparity between rich and poor could lead to resentment and social unrest. 他警告说,贫富之间日渐加大的收入差距,可能会导致不满情绪和社会动乱。 ept-cn.com 10. Because the Tang Dynasty law deals with different people in different ways, it makes rich people more rich and poor people more poor. 并且唐朝的法律在执行上对不同的阶层的人有着不同程度的偏差。 www.13191.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。