单词 | scarcely | ||||||||||||||||||||
释义 |
scarcely 显示所有例句
例句释义: 刚,几乎不,勉强,简直不,仅仅,几乎没有,刚刚 1. The end of Earnshaw was what might have been expected; it followed fast on his sister's: there was scarcely six months between them. 恩萧的死是在预料之中的,这是紧跟在他妹妹的逝世后,这中间还不到六个月。 www.putclub.com 2. Here was the long, listless penis, there the curt, athletic knob or innocent rosebud of someone scarcely out of school. 这个长而倦怠,那个粗短而健壮,还有的像纯洁的玫瑰花蕾一样,是属于刚出校门的年轻人的。 dongxi.net 3. It scarcely seems to matter that most of these schools are ersatz affairs with few conventional qualifications. 这里绝大多数的学校几乎没有传统的痕迹,因为没有人在意这些。 blog.sina.com.cn 4. My heart was beating so fast, and there was such a singing in my ears, that I could scarcely stammer I had no objection . 我的心跳得很急,耳朵里嗡嗡直响,好不容易才期期艾艾回了一声不反对。 www.jukuu.com 5. Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles. 近一年前,他的父亲,珀西瓦尔,因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。 blog.sina.com.cn 6. I scarcely need say how much I enjoyed the holiday. 我简直不用说我假期过得多愉快。 zhidao.baidu.com 7. At times this deep strain of pathos was all that could be heard, and scarcely heard, sighing amid a desolate silence. 那低沉而悲怆的旋律时时成为你所能听到的全部声音,隐约地在凄凉的沉默之中哀叹。 www.hjenglish.com 8. The image of the United States could scarcely be at a lower ebb. But in Asia, at least, anger at the U. S. may be turning to sorrow. 但至少在亚洲,对美国的愤怒可能变成悲痛。 www.stnn.cc 9. On the face of it, the trip could scarcely have been a more welcome respite for Mr Aso. 从表面来看,这次出访对麻生来说是再好不过的喘息。 www.ftchinese.com 10. Anyway, I could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form. 总之,我看出他是吓得要命,他那哆哆嗦嗦的双腿好像支撑不住他那高大魁梧的身躯。 1. Hate him she did not quite; but he was dust and ashes to her, and even for her name's sake she scarcely wished to marry him. 她也并不十分恨他;不过在她看来,他不过是一撮尘土,即使为了自己的名声打算,她也几乎没有想过要嫁给他。 www.hjenglish.com 2. To say that Jon Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly would scarcely have been adequate. 要说乔恩·福尔赛不愿意随母亲上西班牙去,那是一点不正确的。 www.bing.com 3. He bounded off as she spoke, scarcely stopping to listen, for it was so delightful for him to breathe the fresh air and be free again. 他随着她说话就跳开了,几乎都没有听她说,因为对于他来说呼吸新鲜的空气和重获自由是如此的令人开心。 www.bing.com 4. It was scarcely noon, and I conceived that I might as well pass the night under my own roof as in an inn. 那时还不到中午,我想我不妨在自己的屋子里过夜,反正和在旅店里过是一样的。 www.jukuu.com 5. He probably even chuckles to himself inwardly at the desperation of my plea, a desperation that I could scarcely keep out of my voice. 也许他还会在心里窃笑我这诉求的绝望,那种我几乎无法从声音中驱除的绝望。 club.tfclub.com 6. It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week. 这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。 shan3.com 7. He seemed scarcely to hear her, and was walking up and down the room in earnest meditation; his brow contracted, his air gloomy. 他好象完全没有听到她的话,只是在房间里踱来踱去,煞费苦心地在深思默想。他双眉紧蹙,满脸忧愁。 www.hjenglish.com 8. She lay, scarcely moving on her bed, looking through the small window at the blank side of the next brick house. 她病倒了,躺在床上几乎一动不动,只能隔着小窗望着隔壁砖房那单调沉闷的侧墙。 www.kekenet.com 9. But I shall not return till this time next week; and I think your master himself would scarcely object to her visiting her cousin! 而我要到下个礼拜这个时候才回来;我想你主人他自己也不见得会反对林惇小姐去看她的表弟吧。 putclub.com 10. She did not bother to point out that "wife" was scarcely the operative label with the decree absolutely due in a fortnight. 她毫不厌烦的指出,“妻子”已经是个两周来很少使用过的带有绝对命令性质的称呼了。 blog.sina.com.cn 1. He feared that even yet he might be seized and taken back, so he tried to conceal his movements, but it was scarcely possible. 他害怕即使在这个时候,他还可能被抓住,被押送回去,所以他试图隐蔽自己的行动,但这几乎不可能做到。 www.bing.com 2. He looked, but there was no keyhole. Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen. 他看着,但是那里没有钥匙孔。最后他发现了一个钥匙孔,因为它太小了所以没被看到。 dictsearch.appspot.com 3. So strange were the circumstances of my story that I can scarcely believe myself to have been a party to them. 我故事的发生状况是如此奇怪以至于我几乎不能相信我自己已经成为他们中的一份子。 blog.sina.com.cn 4. English was scarcely written down in this time - writing acts as a brake, and a language that isn't written down changes much faster. 当时英语是很少被人写下来的。书面文字就象一个刹车,没有文字记录下来的语言变化最快。 bbs.anti-cnn.com 5. The rapid growth and development in science has scarcely slowed at any time since the beginning of this period. 自从这一时期开始以来,科学的迅速成长与发展就几乎没有再减缓过。 6. I can scarcely think of buying a pint of milk without thinking it would be so much better if he were dead first. 如果不想到他若死了一切就好,怕一瓶牛奶我也不会去买的。 www.suiniyi.com 7. He looked upon me with so much humour and benignity that I could scarcely contain my satisfaction. 他是多么幽默地仁慈地瞧着我,我简直没办法抑制心头的满足。 8. Elizabeth could not oppose such a wish; and from this time Mr. Bingley's name was scarcely ever mentioned between them. 伊丽莎白无法反对她这种愿望,从此以后,她们就不大提起彬格莱先生的名字。 www.518mx.com 9. Generations to come, it may be, will scarcely believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth. 在未来的时代,可能极少有人相信,这样一个血肉之躯曾经在地球上匆匆走过。 cn.langbabel.com 10. The deep-sea diver had scarcely reached the bottom when a message came from the surface which left him in a dilemma. 深海潜水员刚小心翼翼地到达海底,水面上传来的一条消息让他进退两难。 www.chinaedu.com 1. He had scarcely sat down inside, when the trembling grew stronger, and he had a severe nervous seizure. 他刚在车子里坐下,便抽搐得更厉害了,这是一次真正的全身痉挛。 www.jukuu.com 2. A few seconds delay to everyone on the train is an appreciable social loss, but scarcely matters to the selfish individual in question. 地铁上每个人都被耽误几秒钟,是一种不小的社会损失,但对于我们讨论的那些自私的人而言,却无关紧要。 www.ftchinese.com 3. But I had scarcely shut my eyes when something that fell by me with a great noise awaked me. 但是我几乎没有闭上过我的眼睛,当时我感觉到些什么带着巨大的响声吵醒了我。 www.bing.com 4. A chit like that would scarcely presume to give herself airs with the Rector of her parish, however rich she might be. 那样一个黄毛丫头不管多么富有是不大敢对其教区教区长摆什么架子的。 5. Their retreats have come in a changing landscape for hedge funds, pools of money that were once scarcely regulated at all. 他们的退出对昔日乏于管制的冲基金带来了巨大的改变。 dongxi.net 6. He thought himself in a sepulchre , into which a ray of sunlight in pity scarcely penetrated. 他以为自己是躺在一个坟墓里,一缕阳光象一道怜悯的眼光似的从外面透进来。 dict.veduchina.com 7. Its syntax appears to be that of a succession of three imperative clauses: one pointless, one mysterious, and one scarcely even coherent. 我看到的是三个连续的祈使动词:其一毫无意义,其二神秘莫测,还有一个简直不知所云。 www.bing.com 8. She had raised herself from the ground, but her foot had been twisted in her fall, and she was scarcely able to stand. 玛丽安从地上爬起来,不料脚给摔扭了,根本站不起来。 www.kekenet.com 9. By the time she graduated from high school, at the age of twenty, she had scarcely ever heard anyone speak ill of Scientology. 她20岁从高中毕业之时,她还几乎从来没有听过任何人说山达基有什么不好。 www.bing.com 10. But I thought I would have done much better than this, yet, here I AM and I have scarcely lived up to Your example. 但是我认为我应该做的更好些,然而,我在这儿,跟你的榜样比起来,我简直像没活过。 apps.hi.baidu.com 1. The huge bird seemed to hang in the air, borne by the wind currents, soaring with scarcely a beat of its huge, powerful wings. 那只大鸟好像被气流托浮着停在空中,几乎不用拍动它那对巨大而有力的翅膀就能翱翔。 www.bing.com 2. The answers are scarcely self-evident, and yet the questions have never been satisfactorily addressed, let alone answered. 答案无法不证自明,这一问题甚至从来没有被令人满意地提出过,更遑论解答。 blog.sina.com.cn 3. Tom almost stammered, scarcely able to conceal his amazement and trying to act casual. 汤姆几乎话都说不清了,他难以掩饰自己的惊讶,竭力装得满不在乎。 4. You can scarcely believe how little you know of your story in a first or second draft until you reach the fourth or fifth. 你几乎不能相信,在写第一、第二稿时,你对这个故事的了解是何等不足,直到第四第五稿,你才能领悟到这一点。 hbbdcl.blog.163.com 5. It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile. 这看似是唯一我们所能够接受的怜悯:这种感情你们几乎无法理解,对你们而言,这似乎缺乏阳刚之气。 www.bing.com 6. He would have said that she had scarcely thought of the child, so stilly had she gone about her work, day in and day out. 他本以为她差不多没有想过肚子里的孩子,一天到晚总忙着干活,一声不语的。 blog.sina.com.cn 7. Hockin had scarcely any breath to tell us anything, as she came in through the door. 霍金夫人走进门以后几乎没有力气跟我们说话。 www.for68.com 8. The two men were in the most harrowed state of affection. They scarcely heard the few remaining words with which the scene concluded. 这两个男人倍受爱情的煎熬,十分痛苦,几乎没有听到这一场结束时的几句话。 www.bing.com 9. And yet, despite its conquest of conversations the world over, there remain vast areas of language where OK is scarcely to be found. 然而,尽管OK已经主宰了世界各地的对话,它还是很难出现在很大一部分场合中。 www.bing.com 10. He could scarcely pronounce my name but he taught me that it is not how much we give but how much love we put in the giving. 他连我的名字都说不清楚,但他教给我:重要的不在于我们给了多少,而是在我们给的时候有多少爱。 www.readfree.net 1. Man was not sufficiently ready to receive this truth then and is scarcely ready to receive it now. 当时人类尚未充分准备好接受这个真理,并且现在也几乎没有准备去接受它。 blog.sina.com.cn 2. His mother, too, asked him questions to which she seemed scarcely interested in knowing the answers. 他母亲也是这样,会问他问题,却似乎对答案毫无兴趣。 www.bing.com 3. With such a state of national unity the problem of disloyalty or isolationism scarcely existed. 有了这样全国团结的局面,不忠贞和孤立主义问题就几乎不存在了。 dictsearch.appspot.com 4. on a warm windy evening I drove over to East Egg to see two old friends whom I scarcely knew at all. 于是,在一个温暖有风的晚上,我开车到东卵去看望两个我几乎完全不了解的老朋友。 www.jukuu.com 5. Scarcely had I arrived home when be came out to see me. 我一到,他便出来迎接我。 zhidao.baidu.com 6. As a relatively big country, and a member of the EU and NATO, Greece can scarcely plead persecution from its small northern neighbour. 相比北方邻国,作为欧盟和北约成员国的希腊怎么着也算个大国,说自己怕马其顿,怎么说也说不过去啊。 www.ecocn.org 7. Being a pivotal factor of RT, expectation of relevance(ER) has always been employed as a taken-for-granted concept and is scarcely studied. 关联期待是关联理论中的一个决定性因素,长期以来却一直被作为不言自明的概念被使用,这方面的研究却鲜见。 www.dictall.com 8. Scarcely were they shut when something that fell by me with a great noise awoke me. 然而刚一闭眼就觉得有东西掉落在身旁,声音极大又把我吵醒了。 www.qeto.com 9. With the first of those scarcely five months away, and the general election only nine months after that, they have no time for leisure. 最先开始的初选只剩不到五个月,而换届选举也将在这之后的九个月后就进行,对他们来说,已经没有休闲的时间了。 www.ecocn.org 10. With scarcely another word I saw her to the convent, then took the bus back to Carfax . 我送她去修道院的路上几乎没有再说什么话,后来搭了公共汽车回到卡尔法克斯站。 dictsearch.appspot.com 1. In fact, he believes that collaboration comes so naturally to them, they scarcely give it a second thought. 事实上,他认为这种合作对于他们显得很自然,他们几乎没有第二种想法。 www.forbeschina.com 2. He had scarcely tasted it, when he felt his sickness departing, and became strong and healthy as in the days of his youth. 只尝了一小口,顿觉神清气爽,病好了,就跟他年轻时一样健康强壮。 babel.2u4u.com.cn 3. My wife had scarcely patience to hear me to the end , but railed at the writer with unrestrained resentment . 我的女人几乎不耐烦听我读到底,大骂写信人,尽情泄愤。 www.bing.com 4. Scarcely an adventure or character is given in his works, that may not be traced to his own party-colored story. 他的作品中几乎没有一桩事件或一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。 dictsearch.appspot.com 5. Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage. You could scarcely escape discredit and misery. 以你这样了不起的才能,要是婚姻攀得不相称,那是极其危险的,那你就很难逃得了丢脸和悲惨的下场。 www.hjenglish.com 6. He said he didn't enjoy it too much though because the big shots there scarcely noticed him. 但是他说他并不感到高兴,因为那些大人物根本没注意到他。 www.hjenglish.com 7. It was a man who had scarcely reached his fortieth year, of tall stature, and of a thin but nervous and sinewy frame. 这个人刚刚四十岁,身材很高,体格瘦削但强壮有力。 8. Inelasticity was scarcely the only reason for the discontent of the Wall Street bankers with the status quo. 当然“不够宽松”并非华尔街的银行巨头们对现状不满的唯一理由。 www.bing.com 9. A crowd of youths outside the door were kicking up such a noise that we could scarcely hear ourselves speak . 门外一群青年人大声吵闹,我们几乎听不见自己的讲话。 www.bing.com 10. This was humiliating enough, and I could scarcely follow the play, but I was doomed to still further humiliation. 这已够丢人的了,我几乎无法观看话剧,但是我注定还要经历更丢人的事。 blog.tianya.cn 1. Sometimes he could scarcely manage to carry the pots of paint to the building side, his feet were so hot and sore. 有时候他的两只脚火烧一般地疼痛,简直没法把漆罐送到工地去了。 www.jukuu.com 2. Scarcely a whole study has been conduced to describe and realize a device able to exchange musical information with a computer. 简直整个研讨停止描绘和实现一个可以交流音乐信息与计算机。 www.yxad.com 3. adj. In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness. 他困得那副样子,连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。 zhidao.baidu.com 4. And after that the aged grandmother came out alive also, but scarcely able to breathe. 接着,奶奶也活着出来了,只是有点喘不过气来。 oral.ebigear.com 5. The little toad was scarcely inside when it turned into a beautiful young lady, the turnip into a coach, and the six mice into horses. 小蛤蟆一进去就变成了一个美丽的姑娘,萝卜变成了一辆马车,六只小老鼠变成了六匹骏马。 www.dreamkidland.cn 6. Scarcely had the gas and the air entered the hearth when they began to form a very hot flame. 燃气和空气一进入炉膛,就开始形成灼热的火焰。 blog.sina.com.cn 7. It all came so swiftly, so terribly, she scarcely realized what was happening before the storm was upon her. 这一切来的那么快,那么可怕,在这场大祸降临之前,她简直不明白发生了什么事情。 8. Scarcely a week passes without an Israeli newspaper heralding new Jewish housing units being built in Arab districts. 基本上每个星期都会有以色列报纸宣布有犹太住宅区将在阿拉伯人区域建立。 www.ecocn.org 9. The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven . 有人说从贝多芬以后音乐就走下坡路了,但我不很同意。 www.bing.com 10. and when obliged to separate for a couple of dances, were careful to stand together and scarcely spoke a word to any body else. 万不得已给拆散一两次,也要尽量挨在一起,两人跟别人连一句话都不说。 www.kekenet.com 1. Mr. Darcy is impatient to see his sister, and to confess the truth, we are scarcely less eager to meet her again. 达西先生急着要去看看他妹妹;说老实话,我们也差不多同样热切地希望和她重逢。 www.hjenglish.com 2. She had scarcely fallen asleep when a knock at the door awakened her . 她刚要睡着,忽然敲门的声音把她惊醒。 www.bing.com 3. One morning the heat was so great that the stone-cutter could scarcely breathe, and he determined he would stay at home till the evening. 一天早晨,气温极高,切石匠快透不过气来了,于是决定在家一直呆到傍晚。 www.putclub.com 4. Scarcely could the woman believe it when her husband said he would divorce her. 得知丈夫要同她离婚,那位妇女简直不敢相信。 www.zzdnyy.com 5. Scarcely had I arrived before he came out to meet me. 我刚到达他便出来迎接。 de.bab.la 6. Scarcely had I arrived when he came out to meet me. 我刚一到他就出来迎接我。 english.cersp.com 7. I bend close to her and scarcely hear as she whispers, "Water. " 我俯过身去,勉强听见她微弱的声音:“水。” www.leanan.com 8. During the space of eight years, excepting in the public exercises of the college, I scarcely uttered the quantity of a hundred words. 八年之中,除了学院里的公开答辩,我说的话满打满算不到一百个字。 9. his eyes half open, the hole in his chest looking scarcely large enough to have let out all that had animated him. 它的眼睛半睁着,胸前的伤口看上去很小,似乎不足以让维持它生命的血液全部流出来。 www.hjenglish.com 10. The sea is but another sky, The sky a sea AS well, And which is earth and which is heaven, The eye can scarcely tell. 大海只是另一个天空,哪里是陆地,哪里是天空,肉眼很难辨别出来。 dict.ebigear.com 1. He had lived for about eight years of his life, quite alone, at this charming place, scarcely seeing a Christian face. 他自己一个人孤独的在这个迷人的城市生活了八年,几乎没有看见过一张友善的脸。 bbs.ebigear.com 2. There are schools in London and Leicester where scarcely a white face is to be seen. 伦敦和莱斯特也有很多学校几乎看不到白人面孔。 www.ecocn.org 3. e. g. Scarcely had he arrived when he had to leave again. 他刚刚到达,又不得不离开。 wenku.baidu.com 4. Scarcely had he arrived when he had to leave again. 他刚刚到达就不得不又离开。 www.websaru.net 5. The authors stress that their sophisticated approach was scarcely better than the simple one at predicting the direction of exchange rates. 作者强调他们老练的手法绝不比单一的预测汇率的方向好多少。 blog.sina.com.cn 6. Study of vitrification was focused on various embryo cells researches, while there was scarcely research into sheep skin bioprocessing. 玻璃化冷冻技术的研究主要集中在各种胚胎细胞研究上,对羊皮生物敷料研究至今甚少。 www.chemyq.com 7. This is also shrewd: the poor do not care about his achievements as a diplomat and globaliser, which scarcely impinge on their lives. 这也是他的精明之处:穷人不关心他作为一个外交家及全球化进程推动者所取得的成就,因为那些对他们的生活没有多大影响。 www.ecocn.org 8. Oliver could scarcely see anything in front of him. 奥利弗几乎看不见他前面的任何东西。 www.51edu.com 9. Scarcely had he begun to work when john came to see him . 他刚开始工作,忽然约翰来看他。 hebeibaolintong.bokee.com 10. Scarcely had he arrived when they asked him to leave again. 他刚一到来,他们就又请他离去。 ruziniu.jiaoshi.org 1. Reasoners of such a temper were scarcely inclined to wrangle about their respective modes of faith, or of worship. 有如此脾气的理性主义者们很少会愿意就他们的信仰模式而发生口角。 dictsearch.appspot.com 2. "Does it have to be today ? " Wellington asked, scarcely gazing up from his work . “非得今天不可吗?”威灵顿问道,几乎没有从工作中抬起头凝视。 hi.baidu.com 3. Her voice was scarcely audible above the noise of the wind. 在风声中,她的声音几乎听不见。 www.hotdic.com 4. An order centred around the political, cultural and economic hegemony of the west can scarcely outlive the redistribution of global power. 以西方政治、文化和经济霸权为中心的秩序很难经受住全球力量的重新分配。 www.ftchinese.com 5. But in our discussions he could scarcely conceal his anger and he wasn't able to articulate sound lessons learned from what transpired. 但是在我们的讨论中他几乎无法掩盖起自己失业的愤怒,不能够语言清晰流利地讲述从过去工作中发生中获得的好的经验。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The attempt to calculate the cohesive energy of metals has scarcely been carried beyond the first column of the periodic table . 计算金属结合能的尝试几乎没有超过周期表上的第一行的范围。 www.bing.com 7. Scarcely had he arrived when he had to leave. 他刚刚到达就又得走了。 211.69.144.40:8080 8. The so-called revolution scarcely seemed to have impinged upon the habits and standard of living of the wealthy. 那场所谓的革命似乎对富人们的生活习惯和生活水平没什么影响。 www.godict.com 9. He had hardly (scarcely, barely, only just) gone to bed when the doorbell rang. 他刚要上床睡觉,门铃就响了。 idc3.77169.net 10. to whose inquiry after the pleasantness of her last partner she had scarcely replied, before Mr. 说来遗憾,从他的话和她妹妹的话来看韦翰先生决不是一个正派的青年。 okeyen.com 1. We haven't had a serious environmental debate, and scarcely . . . a mention of conservation of biodiversity around the world, ever. 我们几乎听不到严肃的环境辩论,也很少提到世界范围内生物多样性的保护问题。 www.feedou.com 2. When it comes to the hazards posed to the climate by greenhouse gases they see science as an ally scarcely to be questioned. 当说到温室气体对气候造成的危害时,他们把科学看作是几乎不被质疑的盟友。 www.ecocn.org 3. That it would shower, with a sky so full of blackening thunder-clouds, would scarcely be thought worthy of comment. 一片乌云密布的天空会下雷阵雨,这一点是不言而喻的。 www.bing.com 4. And scarcely greet me with that sun shine eye. 不再用你那太阳般的眼睛向我一瞥。 hi.baidu.com 5. He had that rare mischievous look on his face and he was scarcely able to conceal it. 他脸上不时流露出像顽童般的调皮表情,盖也盖不住。 www.info.gov.hk 6. SCARCELY a week goes by without another glowing report about racy Chinese trains. 几乎没有一个礼拜没有关于中国高速铁路的新消息。 www.transcn.org 7. they scarcely stayed a quarter of an hour in the cafe anglais , and together they went into the house in the boulevard haussmann. 他们在英格兰咖啡馆逗留了一刻钟,而后两人一起回到了奥斯曼大街。 www.ichacha.net 8. If you hurt me, I choose to leave, then unfortunately I was the one person scarcely to! 如果你伤害了我,我选择离开,那时遗憾的人一定不只我一人对吧! www.mp3dj8.com 9. "We go right out again, " he said, scarcely noticing that Carrie looked tired and weary. “我们马上又上车,”他说,几乎没注意到嘉莉看上去又累又乏。 www.bing.com 10. A poor rural area, scarcely populated and with few job opportunities, may find itself home to many in the last days. 贫穷的乡下地区,人口稀少,几乎没有就业机会,将会发现最后几天人口剧增。 www.douban.com 1. He was well, but so much engaged with Mr. Darcy, that they scarcely ever saw him. I found that Miss Darcy was expected to dinner. 据说他近况很好,不过同达西先生过从太密,以致姐妹兄弟很少机会见面。 www.hjenglish.com 2. The sun had scarcely risen before the fog began to disappear. 太阳刚一升起,雾气就开始消散。 3. Scarcely ever to people get a good job these days without a good education. Tell this to her. 你告诉她吧,现在没受过好的教育的人找到好工作很难? dict.bioon.com 4. Global IPOs so far this year are scarcely a tenth of that amount, at just under $6bn, with $2. 3bn in Asia excluding Japan, Dealogic says. Dealogic称,今年迄今为止,全球IPO规模仅为上述数字的十分之一,略低于60亿美元,其中23亿美元来自于日本以外的亚洲地区。 www.ftchinese.com 5. The method requests scarcely any previous information about objects, take less calculating time, and is able to obtain compact fuzzy model. 该方法不需任何先验知识,运算量小,能产生紧凑的模糊模型。 www.ceps.com.tw 6. My Dear Otani, To study philology, with the idea of becoming a philologist, scarcely seems to me a hopeful undertaking for you. 亲爱的大谷——要想成为语言学家而学习语言学,我看这对你不是什么有希望的事业。 chinafanyi.com 7. Yang Ai Su scarcely believes the ground looking at the piece of stone that the chest bulges, ground one falls flop. 杨爱苏几乎不相信似地看着胸口凸出的石块,啊地一声倒下。 cosoft.org.cn 8. His endowments are limited, and scarcely fit him for this post. 他的天资有限,不太适合担任这项职务。 zhidao.baidu.com 9. Scarcely had he arrived before his wife started complaining. 他人一到,他的妻子就开始抱怨。 wawa789.com 10. Steady to his purpose, he scarcely spoke ten words to her through the whole of Saturday. 他这样拿定了主意,于是星期六一整天简直没有跟他说上十句话。 1. but scarcely, within that time, could they at all discover the cause, or collect the particulars, of her sudden return. 可是在这其间,他们压根儿听不明白她究竟为何原因突然回来,也搞不清事情的详情细节。 novel.tingroom.com 2. All the while a government seeking to replace the euro with a devalued currency could scarcely rely on bond sales to finance its operations. 想要靠贬值的货币来取代欧元的国家,是无法仅仅凭借出售政府债券来获得一系列运作资金的。 www.bing.com 3. And so it happened that on a warm windy evening I drove over to EastEgg to see two old friends whom I scarcely knew at all. 于是便有了这个场景。温热多风的夜晚,我驱车前往东旦,拜访两位不甚了解的老友。 www.bing.com 4. his only jewellery was a chain , so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat. 他唯一的装饰虽是一条极其精致的金链,挂在他白背心上让人难以觉察。 www.ichacha.net 5. He had scarcely disappeared when I heard a rustling of leaves behind me and a man stepped out of the undergrowth in the back of the spring . 还没等他的背影消失,我就听到身后树叶沙沙作响,一个人从泉水后面的树丛中走出来。 www.bing.com 6. I had scarcely left his sick room throughout the whole time of his illness. 在他整个患病期间,我几乎没有离开过他的房间。 www.bing.com 7. johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward thew indow. sue stopped whistling, th inking she was asleep. 琼珊躺在被罩下面,脸对着窗子,一动不动。休以为她睡着了,赶紧停止了口哨。 www.book110.cn 8. Several times she came so late as scarcely to have an hour in which to patch up a meal and start for the theatre. 有几次她回来得太晚,只剩不到一个钟头的时间,匆忙凑合着吃了一顿饭,就动身去戏院了。 www.bing.com 9. It was a great many years ago, and I can scarcely remember anything about it, but I think it was in some foreign country. 这是许多年以前的事了,我几乎对那些事没有印象了,不过,我想大概是在外国吧。 chinaorb.com 10. Since he was the main source of the firm's profits at the time, his masters could scarcely refuse him. 当时他是公司盈利的主要来源,因此他的上司很少会拒绝他的要求。 www.ecocn.org 1. Scarcely had she fallen asleep when a knock at the door awakened her. 她刚要睡着,忽然的敲门声把她惊醒了。 blog.sina.com.cn 2. Eminent saints have scarcely known to what to compare themselves, their sense of unworthiness has been so clear and keen. 杰出的圣徒极少认为自己可以与什麽作比较,因他们敏感到自己的不配。 dictsearch.appspot.com 3. Scarcely had she fallen asleep when a knock at the door awaked her . 她刚睡下就被一阵敲门声吵醒了。 www.bing.com 4. And scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up red-cap. 狼刚把话说完,就从床上跳起来,把小红帽吞进了肚子。 www.e-say.com.cn 5. I scarcely believe any of our opponents will have the hardihood to say they are not. 我不相信任何反对我们的人有胆量说她们不是人们。 www.zftrans.com 6. Shanghai has scarcely been a goldmine for investors. 对投资者来说,上海算不上是座金矿。 www.ftchinese.com 7. I, for one, had scarcely heard of this cat until a couple of weeks ago when a new kind of Hello Kitty product fell into my hands. 比如我就是因为几周前得到了一件新的凯蒂猫产品才认识她的,此前几乎闻所未闻。 www.tianyablog.com 8. That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse). 这虽然并不意味着经济复苏,但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。 www.ecocn.org 9. I cannot say why I felt so wildly wretched: it must have been temporary derangement, for there is scarcely cause. 我说不出我干嘛觉得这么倒霉:一定是暂时神经错乱,因为简直没有原因。 putclub.com 10. Her monthly salary scarcely bought two pounds of rice, she said. 她每月的工资勉强可以购买两磅大米,她说。 bbs.90n.cn 1. Sometimes she would make a kettle of lye hominy , and this would last, with scarcely anything else, for an entire week. 玉米便宜,她有时就只熬一罐灰汤玉米粥,再没有别的东西,就整整的吃过一礼拜。 dictsearch.appspot.com 2. In fact, Jackson may scarcely have had any of the Beatles' back catalogue left. 实际上,杰克逊可能几乎就没有多少甲壳虫乐队的备份目录留下。 www.bing.com 3. Scarcely had I entered the building when it began to rain. 我刚一走进大楼就开始下起雨来。 yaleygj99.vip.sina.com 4. Accordingly she started out to revisit the Chicago Opera House, but possessed scarcely enough courage to approach. 于是她又出发重返芝加哥歌剧院,虽然她几乎没有勇气走近它。 dict.wenguo.com 5. There lived an old cobbler who worked hard at his trade from morning till night, and scarcely gave himself a moment to eat. 很久很久以前,有一位勤劳的皮匠,他从早到晚地辛苦工作,甚至忙得连吃饭的时间都没有。 bbs.028window.com 6. But, until recently, he has scarcely been a disciple of tighter regulation. 但他自己并非是加强监管的信徒,这一状况直到最近才有所改变。 www.ftchinese.com 7. His complexion had turned pale. "Yes, " His voice was scarcely more than a whisper "Come with me. " 他脸色变得惨白。“是,我知道。”声音低得几乎听不见。“跟我来。” zhidao.baidu.com 8. Scarcely had his hands touched her head when she sighed deeply. 他的手刚碰到她的头她便深深地叹了一口气。 www.ebigear.com 9. Scarcely have you begun to tell them where you come from when a cup of hot and strong tea is handed over to you. 你刚开口说由哪儿来的时候,一杯很热的浓茶,就递在你的下巴边上。 putclub.com 10. The music of Irving Berlin is scarcely comparableto that of Beethoven. 欧文?伯林的音乐很难与贝多芬的媲美。 www.godict.com 1. He had scarcely begun his song when the audience shouted at him. 他刚一开口唱,观众就朝他大声叫嚷。 bbs.imelite.com.cn 2. Even Kuznets agreed that "the welfare of a nation can scarcely be inferred from a measure of national income. " 库兹涅茨认为,“国家的福利无法通过国民收入来衡量。” www.bing.com 3. After scarcely ten minutes the grey curtains in the sky closed as suddenly as they had parted. 然而还不到10分钟工夫,天上的灰色云幕又突然关闭,正象方才突然张开一样。 4. As I drive its streets, I can scarcely believe that this is where bin Laden met his fate. 当我行驶在这里的街道上,我简直无法相信这里就是本拉登的命运结束的地方。 blog.sina.com.cn 5. Since your disappearance, nearly two weeks ago, she has scarcely closed her eyes. 近两周前,自你失踪后,她几乎没闭过眼。 www.zftrans.com 6. We have had scarcely any CMEs this cycle, too, despite the approach of the solar maximum. 尽管临近太阳活动的高峰期,我们在这次的循环期里也几乎没有任何的日冕物质抛射。 blog.sina.com.cn 7. I met scarcely a soul on the road, but eventually managed to hire a rickshaw to take me to S-Gate. 一路几乎遇不见人,好容易才雇定了一辆人力车,教他拉到S门去。 www.putclub.com 8. he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle , a yielding , an impressible or even of a placid nature. 它所描绘的那个人,却并不使人觉得他有温柔,和顺,敏感或者甚至恬静的性格。 www.ichacha.net 9. By the end of those 120 minutes most of the players scarcely had the energy to climb the steps to receive their medals. 等到120分钟结束的时候,很多球员已经连登上颁奖台领奖章的力气都没有了! bbs.qieerxi.com 10. The enemy scarcely had time to dig in before our assault was on. 敌人还没来得及挖好掩体,我们的进攻就开始了。 www.jukuu.com 1. I had hardly[scarcely] closed my eyes when someone knocked at the door. 我刚一闭上眼,就有人在敲门了。 bbs.imelite.com.cn 2. It can easily accomplish the jointing for the surface treatment work pieces and scarcely affect its quondam out looking. 它可以把表面处理后的木料一次性加工装配完成而不影响表面质量。 dictsearch.appspot.com 3. Scarcely had he opened the door when a gust of wind blew the candle out. 他刚打开门,蜡烛就被一阵风吹灭了。 www.for68.com 4. Scarcely had I closed my eyes when I began to imagine the most fantastic shapes. 我刚一合眼,就开始想象奇形怪状的东西。 www.hicoo.net 5. Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers. 报上几乎周周都会登出新的丑闻。 blog.hjenglish.com 6. Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen. He tried the key, and fortunately it fitted. 最后他终于找到了,这个钥匙孔太小了以至于很难发现。他试了试钥匙,很幸运是合适的。 bbs.24en.com 7. Corruption, or rather the abuse of power, is a form of criminality that scarcely recognises any frontiers. 贪污实在是滥用权力的罪行,而且几乎没有地域界限。 www.icac.org.hk 8. Far from coming to an end, the Greek debt crisis seems scarcely to have begun. 希腊的债券危机远没有结束,看起来只是刚刚开始。 www.ecocn.org 9. Although in that article, I used the term 'authority' scarcely but some of the readers expressed reservation about 'authority'. 尽管我在其中只是少数几次用到“权威”一词,可有些读者还是对“权威”持有保留态度。 www.infoq.com 10. The western part of the country, rich in minerals and farmland, is still scarcely governed. 科特迪瓦西部,拥有丰富的矿产和肥沃的田地,却仍旧没有进行管理。 www.ecocn.org 1. Scarcely has a foreigner set foot in the United States before they ask him what he thinks of the country. 外国人刚去美国,他们就会问他对该国有什么看法。 www.joyen.net 2. Scarcely had she agreed to marry him when she began to have serious doubts. 她刚同意跟他结婚,就开始产生严重的疑虑。 sfl.csu.edu.cn 3. and I'd found you out, you could scarcely look more aghast. 被我发现罪行也不比你刚才表情更为惊奇 blog.sina.com.cn 4. I tasted them out of compliment to Nature, though they were scarcely palatable. 它们并不好吃,但为了感谢大自然的缘故,我尝了尝它们。 www.for68.com 5. The old man was obviously out of humour and scarcely spoke at all. 老人显然心里不痛快,他几乎一言不发。 blog.sina.com.cn 6. This was scarcely the financial stimulus the economy required, but it won the hearts of conservative legislators. 这绝不是经济所需的金融刺激手段,但它赢得了保守派议员的心。 www.bing.com 7. The Soviet Union to which it gave birth fell some 70 years later, with scarcely any bloodshed. 几乎没有任何流血事件的俄国革命,维持了苏联70年。 www.douban.com 8. Carrie, left alone by Drouet, listened to his retreating steps, scarcely realising what had happened. 杜洛埃走后,只剩下嘉莉一个人。她听着他远去的脚步声,几乎不明白怎么回事。 www.jukuu.com 9. But her arguments are scarcely original and her plodding prose makes her the least stylish of the critics. 但是她的论点几乎不是新鲜的,而且她的单调的平铺直叙使她成了最不时髦的批评者。 www.bing.com 10. Scarcely had he collected the papers on his desk when the door burst open. 他刚整理好桌上的文件门就开了。 blog.163.com 1. Environmental impact assessment (ETA) is. a powerful tool to solve this problem, but is scarcely applied to reverse logistics. 而环境影响评价是解决这个问题的有力工具,只是目前在逆向物流上的应用还很少。 dictsearch.appspot.com 2. Scarcely had he sat down when his mobile phone rang. 他刚坐下,手机就响了。 www.jxenglish.com 3. The European coalition in the skies above Libya can scarcely be characterised as one of incurable warmongers. 在利比亚上空执行任务的欧洲联军,很难被说成是不可救药的战争贩子。 www.ftchinese.com 4. If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters. 如果你爸爸碰巧在上世纪60年代在伦敦买了一所房子,并且一直没有卖,那你自己的工资(或者没有)就无关紧要了。 www.ftchinese.com 5. Scarcely, however, had he touched Edmond's hand than he felt he had done all he could do, and rushed hastily out of the house. 刚一触到爱德蒙的手,他就觉得再也无法忍受了,于是便一下子冲出屋子去了。 www.xdf.cn 6. Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour. 在那时,你只能有一点生产剩余,或者根本没有剩余,你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。 www.bing.com 7. Scarcely was the family able to afford the tuition. 这个家庭几乎付不起学费。 bbs.koolearn.com 8. A country that had just lost the trust of investors in its fiscal rectitude could scarcely build a credible monetary system from scratch. 一个仅仅在财政诚信方面失去投资者信任的国家可以勉强从头开始建立信用货币体系。 www.ecocn.org 9. Parts of the city had scarcely changed since we were last there. 自从上次我们来过这座城市以后,有些地方至今几乎没有什么改变。 wenku.baidu.com 10. A scarcely perceptible smile passed over Kutuzov's podgy face, disfigured by the scar of a wound. 库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得发圆的脸上,掠过一丝难以觉察的微笑。 dictsearch.appspot.com 1. She could scarcely toss her head gracefully. Her hands were almost ineffectual. 她难得优美地做偏头动作,她的双手也几乎没受过劳动摧残。 blog.163.com 2. Well, I can scarcely complain about pieces attacking politicians, since I have made a pretty good living out of them myself. 我几乎没法向政客们抱怨发难,毕竟我是因为他们才活得这般滋润。 www.bing.com 3. Yet even if the trend is confirmed, it scarcely vindicates the heavy-handed methods used to engineer it. 然而,即使这种趋势得到证实,也很难证明政府为此采取的硬性措施是正确的。 www.ftchinese.com 4. Later, when they asked the director to provide them with a written assessment of Donald's time there, he could scarcely be bothered. 后来,他们要求收容所主管提供唐纳德当时的书面评估,主管一点儿都不觉得麻烦。 www.bing.com 5. Indeed, when I say I wish we might be friends, I scarcely mean quite that, either. 实际上我希望做的并不是那种意义上的朋友。 www.qc99.com 6. Names, inscriptions, trophies, had all become confounded in my recollection, though I had scarcely taken my foot from off the threshold. 我的脚刚刚跨出门槛,那些人名、碑文、纪念物都已在我的记忆里混淆不清了。 blog.sina.com.cn 7. And the tenderness, light as water and as flour. And the word scarcely begun on the lips. 柔似水轻如粉的爱意嗫嗫的双唇欲言又止。 blog.sina.com.cn 8. We had scarcely arrived when he asked us to leave. 我们才刚刚到他就叫我们走了。 ts.hjenglish.com 9. He was so tempted to laugh that he could scarcely hold himself in. 他太想笑了,几乎控制不住自己? wenku.baidu.com 10. The above extractant scarcely extracted rare earth but existence of rare earth in aqueous solution contributed to extracting Fe and Pb. 多是利用萃取剂对稀土和非稀土杂质的萃取能力不同而达到去除目的。 dictsearch.appspot.com 1. The taller of the two men had scarcely said a word when the other put up his fists and went for him. 那个身材高些的男人刚刚说完一句话,另一个人就挥拳向他打去。 www.bing.com 2. He and his horse had scarcely found shelter amongst some rocks, when the flap of the dragon's wings could be plainly heard. 还没等他把自己和马藏到岩石背后,就听见龙的翅膀扇动发出的声响。 bbs.028window.com 3. Some of their songs, solemn and rapturous, I scarcely understood at all. 另有一些歌曲庄严奔放,我差不多全听不懂。 www.bing.com 4. Scarcely had I stepped out of the house but I heard a shot within. 我刚走出屋子就听到里面一声枪响。 bbs.imelite.com.cn 5. The idea that Sky News will be turned into a Murdoch mouthpiece is scarcely more plausible. 那种天空广播公司就要归为默多克旗下的看法根本不能太相信。 url.cn 6. About party program content, scarcely can be a back sheet, extend somewhat even, understand integratedly. 关于党纲内容,一定不能是只背单条,还要有所拓展的,综合理解。 www.nwpu.net 7. CENTURY ago, women were scarcely allowed to vote, let alone stand for election. 一个世纪以前,女性几乎没有投票权,更别说参选了。 www.ecocn.org 8. At the shoe factory she put in a long day , scarcely so wearisome as the preceding, but considerably less novel. 在鞋厂,她熬过了长长的一天,不像前一天那么累,但是新鲜感也大大地不如前一天。 www.jukuu.com 9. The concept of manufacturing for export scarcely exists, outside the arms industry. 除了军工产业,几乎没有其它出口制造业的存在。 www.ecocn.org 10. so long , " said shaughnessy , scarcely deigning a notice" . “再见,”肖内西说,几乎不屑注意这个。 www.ichacha.net 1. he was scarcely a credit to a woman who wanted to make herself a position in the world of art and letters. 对于一个想在文学艺术界取得一个位置的女人来说,他是很难给她增加光彩的。 book.douban.com 2. scarcely was the work completed than it was abandoned. 作业刚一完成就被丢到一边了。 zhidao.baidu.com 3. But most of those who attend the Weight Watchers branch in the basement of Shanghai's posh Super Brand mall would scarcely qualify as plump. 但来到慧俪轻体位于上海正大广场地下门店的多数人,很难称得上丰满。 www.ftchinese.com 4. About outline content, scarcely can be a back sheet, extend somewhat even, understand integratedly. 关于大纲内容,一定不能是只背单条,还要有所拓展的,综合理解。 www.nwpu.net 5. You can experience those characteristics be it in highly modernized metropolis or in scarcely populated countryside. 不管你身在繁荣现代化的都市或人烟稀疏的穷乡僻野,都可以感受到这些特质。 zhidao.baidu.com 6. He had scarcely begun his speech when the audience began to heckle him. 他一开始演讲,听众就开始诘问他。 www.kekenet.com 7. A Terrier can scarcely be too short in back, provided he has sufficient length of neck and liberty of movement. 刚毛猎狐梗的脊背非常短,使其颈部具有足够的长度和非常自由的动作。 www.dogsky.com 8. Scarcely, however, had he done so when the door creaked and every one looked that way. 但是他刚一坐下,门就咯吱响了一声,于是大家都回头看了看。 novel.tingroom.com 9. He had scarcely handed me the letter when he asked me to read it. 他把信一交给我,就叫我念给他听。 blog.sina.com.cn 10. The needlelike leaves of the giant redwood tree are diminutive, each scarcely a quarter of an inch long. 巨大的红木有着很小的针叶,每片长度不足四分之一英寸。 www.jukuu.com 1. A CENTURY ago, women were scarcely allowed to vote, let alone stand for election. 一个世纪以前,女性几乎不能进行投票,更别提参加竞选。 www.bing.com 2. Scarcely aware of what she was doing, the little match seller lit another match. 简直不知道本人在干什么,小卖火柴的女孩扑灭一根火柴。 www.yxad.com 3. The significance of these papyri finds can scarcely be over-exaggerated. 发现这些蒲草纸的重要性怎么夸张都难说过分。 dictsearch.appspot.com 4. After many weeks of work, he had scarcely made a dent in the number of combinations that must be tested. 经过几个星期的工作后,对需要检试的组合数目他几乎还尚未开始进行。 5. It can scarcely bring itself to utter the word casino, preferring instead to describe its new attractions as "integrated resorts" . 它几乎从不提及赌场一词,而喜欢用“综合度假地”来描述它的这一新的吸引力。 www.ecocn.org 6. There are many artists experimenting innovation of the traditional painting school, but scarcely see one who does Meticulous. 在传统水墨的创新尝试里,进行抽象试验的画家很多,而以工笔画为载体的却难得一见。 www.zhuweiartden.com 7. In England, there was scarcely an amount of order and protection to justify much national boasting. 英格兰几乎没有秩序和保障,难以为民族自夸提供佐证。 blog.sina.com.cn 8. the deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly - waked , bewildered listener. 说话人的深重的喉音,使这个刚醒而还莫名其妙的人几乎难以听得清楚。 www.ichacha.net 9. Scarcely three months into that assignment, however, I was recalled to Washington and named the president's national security adviser. 然而我到任不足三个月便被召回华盛顿,匆匆就任里根总统的国家安全事务助理。 www.bing.com 10. Scarcely had we gathered in the grain when it began to rain. 我们一收完庄稼,天就下起雨来。 www.chinaetr.com 1. Westbrook, a GIRL of 16 whom he scarcely knew but whom he thought he should rescue from a tyrannical family. 他十九岁时,和一个名叫哈丽艾特·威斯特勃鲁克的十六岁女孩私奔,他对她并不了解,但他认为他应该把她从专制家庭中拯救出来。 dict.ebigear.com 2. We had scarcely left our school before(=when)it began to rain. 我们刚离开学校,天就开始下雨了。 www.dic123.com 3. When I first beheld this apparition - for I could scarcely regard it as less - my wonder and my terror were extreme. 我一看到这个怪物,简直以为自己活见鬼了,不由惊恐万分。 hi.baidu.com 4. That situation would scarcely be improved by governments receiving the whole of the banks' profits, rather than a portion. 如果银行的全部(而非部分)利润都上交政府,这种局面很难得到改善。 www.ftchinese.com 5. Mary could scarcely refuse such a just demand from you. 玛丽不可能拒绝你这样一个正当的要求。 www.scude.cc 6. night in endeavouring to excuse a conduct which can scarcely be called less than insulting. 我痛苦地度过了一整夜,力求找到一种理由,来解释你那种几乎可以叫做污辱的行为。 dictsearch.appspot.com 7. Scarcely had I got on the train when it started to move. 我刚上火车,火车就开了。 wenku.baidu.com 8. I could scarcely edge in a word (of my own). 我几乎连一句话也插不进去。 9. The leverage that comes from being the world's biggest creditor scarcely qualifies to be described even as soft power. 全球最大债权国身份带给中国的影响力,甚至很难称得上是一种软实力。 www.ftchinese.com 10. Scarcely had he gone out when it began to rain heavily. 他还没去天就下起了大雨。 e.3edu.net |
||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。