单词 | abroad | ||||||||||||||||
释义 |
abroad 显示所有例句
例句释义: 国外,海外,出国,到国外,在国外,到处,往国外 1. Under the inspiration of "go abroad" policy, Chinese enterprises is going out of the door to overseas investment. 在“走出去”政策的鼓舞下,中国企业走出了国门进行海外投资。 www.fabiao.net 2. After several years of development, the Company now owns a formidable technology power and its products are sold well at home and abroad. 经过发展,目前公司技术力量雄厚,质量上乘,产品远销国内外,并深得用户的赞赏。 www.chinacoat.net 3. One senior executive at a Greek bank said his group has seen a pick-up in transfers of money abroad over the past six weeks. 希腊一家银行的高管说,过去六周时间里,经他所在的银行流往海外的资金有所增多。 chinese.wsj.com 4. She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her, ie so that she is no longer shy. 她过去十分腼腆,但在国外呆了一年以後完全变了。 www.putclub.com 5. From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch. 从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸,已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。 www.bing.com 6. In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'. 4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。” www.bing.com 7. It's appalling to discover that the berets for one of our elite military units were to be manufactured abroad. 一个令人惊愕的发现是:我们精英级军事单位之一的贝雷帽却要在国外制作。 www.bing.com 8. Earlier, statements in the Iranian media suggested that Iran is not ready to send its enriched uranium abroad. 此前,伊朗媒体的声明表明,伊朗没有准备将其浓缩铀运往国外。 jp345.com 9. In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad. 鉴于这些新发现,布朗强烈要求人们,在去国外前,务必“进行一些研究”。 www.bing.com 10. The research home and abroad shows that this theory can be instructive to the cause of education at the present time. 国内外的研究也已说明这一理论对当前教育事业有着重要的指导作用。 www.fabiao.net 1. He said the results confirmed his suspicions about ugly British women and said their behaviour abroad left a lot to be desired. 他说这一结果跟他的猜想不谋而合,英国女性确实丑名在外,她们的言行让外国人敬而远之。 club.pchome.net 2. It failed, but Sun began to be known at home and abroad as the leader of a revolutionary group. 尽管起义遭到失败,但是孙中山开始以革命团体领导人的身份闻名海内外。 kk.dongxi.net 3. She said officials told her not to worry because her baby would be sent to a family abroad, the newspaper report said. 《时代周报》报导说,她说官员们让她不用担心,孩子会被送到国外。 www.bing.com 4. While staying abroad, she had been growing away from her family. 在国外呆久了,她和家人的关系渐渐疏远。 blog.hjenglish.com 5. If I were married, my decision to go abroad would have been a decision made by two families, and it would get too complicated. 如果我结婚了,我出国的这个觉得就得由两个家庭的人来决定,这就太麻烦了。 www.bing.com 6. He's been thinking of furthering his studies abroad but, his aged mother, his wife and the children all become a millstone around his neck. 他一直打算出国留学,可是年迈的老母亲妻子和孩子成了他的沉重包袱。 www.ttxyy.com 7. Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing. 偶尔我们会有从国外来的客人,我希望能让我们的秘书带他们去逛街和观光。 www.95b.org 8. During the war he was sent on dangerous secret missions abroad. Very exciting! He was a sort of James Bond. 在战争中,他被派往国外担任一项危险而秘密的使命。太令人兴奋了!他是位出色的谍报人员。 edu.sina.com.cn 9. His wife got seriously ill , in which case he had to give up the chance of going abroad . 他的妻子病得很重,在这种情况下,他不得不放弃出国的机会。 www.bing.com 10. You know how people seem to experience these life changing shifts when they travel abroad for extended periods of time? 你貌似知道人们长时间在国外旅行时,怎样经历这些生活变化的转变。 www.elanso.com 1. The news of this unofficial retreat somehow spread abroad, and for the last one we even had a sister from Austria join us. 此项非正式的周末打禅消息很快地便传到国外,最近一次的周末打禅,甚至有奥地利的师姊也前来加入共修的行列。 sm2000.org 2. Don't you think it's too risky for you to sell everything and go travel abroad? 你不觉得你把所有东西卖掉到国外旅行太冒险了吗? www.wwenglish.com 3. Contrary to the Democratic version of history, America did not enjoy untrammelled influence abroad before he arrived. 与民主党版的历史相反,布什上任前,美国在海外从未拥有不受约束的影响力。 www.ecocn.org 4. I wanted to explain that doing laundry abroad had never been quite so much fun. 在异国他乡的洗衣店里,我从未感到如此地愉快过。 www.ebigear.com 5. "If I did not go abroad, I am the doll of my parents, my life would be decided by them, " he said. “如果我没出国,就是家里的木偶,他们安排我的一切,”他说。 bbs.cx36588.com 6. In reality, many Chinese beauties abroad have such a story, touching or sad, hidden at the bottom of their heart. 事实上,几乎每一位空降海外的美人在其心灵的深处都藏着一个动人或凄惨的故事。 blog.sina.com.cn 7. But, I would very homesick, but I believe that if I could go abroad, it would be a wonderful year. 但,我也会非常想家,但我相信如果我能去国外,那将是美妙的一年。 learning.zhishi.sohu.com 8. Yet both travelled abroad when this was all but impossible for those who did not co-operate with the regime. 然而两位那时都在国外旅行-这对于那些不跟政权合作的人来说几乎是不可能的。 www.ecocn.org 9. Many research results have been used in the industrial, military and aerospace and other fields at home and abroad now. 目前国内外已经将很多研究成果应用于工业、军事和航天等领域。 www.zidir.com 10. To abide by rules, he abandoned his style of abstracts in favor of that of academics abroad. 为了遵守规定,他放弃了他自己写摘要的风格,转而采用了国外学者们的风格。 zzws.blog.163.com 1. He decided to give up the chance of going abroad, not because he did not want to but because his wife was ill. 他决定放弃出国的机会,不是因为他不想去,而是因为他妻子病了。 www.51hjhx.com 2. Since 1980s, teacher knowledge has always been a key topic among the researches on teacher education and development in and abroad. 自上世纪80年代以来,教师知识一直是国内外教师教育与发展研究中的一个核心议题。 202.119.108.211 3. The "Winslet algorithm" as it has been referred to, will be used by diplomats and businessmen promoting the British film industry abroad. 这种“温特莱特计算法则”将被外交官和商人用于向国外推销英国的电影产业。 www.bing.com 4. The generation that came of age in the Celtic Tiger years was the first that did not feel it had to move abroad to thrive. 这些生活在凯尔特虎(即爱尔兰经济腾飞)时期的一代人是第一批没感觉需要出国才能得以发展的一代。 www.ecocn.org 5. Flinging aside the wishes of his parents, the student went abroad for a year before returning to his university. 学生不顾家长的意愿,去国外呆了一年才回到大学来。 6. The children study abroad will have opportunity to experience quite a different culture. 那些在外国学习的孩子将会有机会去体验一种完全不同的文化。 bbs.ebigear.com 7. He went on hunger strike for her, at last persuading the authorities to let her go abroad for medical treatment. 他为她绝食抗议,最后终于说服官方同意她出国治疗。 www.ecocn.org 8. She used to is terribly shy, but a year abroad have completely transform her. 她过去十分腆,但在国外呆了一年以后完全变了。 www.hotdic.com 9. There are strict limits on how much Chinese citizens can legally invest abroad. 中国公民在海外的合法投资额受到严格限制。 www.stnn.cc 10. Mr. Bush says while confronting terrorists abroad makes Americans safer at home, there can be no let up in protecting U. S. borders. 布什指出,尽管在境外打击恐怖分子使美国人在国内更加安全,但在保护美国边界问题上,不能有丝毫松懈。 www.tingroom.com 1. Like this class, Tonglu not only on the schools, have been going "home" in the door, placed in fair at home and abroad. 像这样的课堂,桐庐人不仅放在学校里,也不断走出“家”门,摆到国内外的博览会上。 jztu.5d6d.com 2. In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad. 作为政策的一部分,巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。 www.ecocn.org 3. To this end, we had accumulated over the years the funds for her daughter to go abroad for preparation. 为此我们多年积累资金,为女儿出国作准备。 zhidao.baidu.com 4. The total amount of tax due is supposed to be roughly independent of whether the income is earned at home or abroad. 应纳税额总额大体上与所得是在本国取得的还是在外国取得的无关。 czx.xmu.edu.cn 5. He said to her, I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other. 他说,我明天就要出国作战了,但是我很希望我们以后可以经常通信。 bbs.tingclass.com 6. Harry died abroad, in a third-rate hotel, with Bess weeping as hard as if he had left her a fortune. 哈里死在外国,在一家三流的旅馆里,碧丝哭得像他留给她多大一笔遗产似的。 www.edu114.cn 7. Wang Yan's confidence came from the help of her colleagues, the recognition of the students and from her experiences abroad. 王燕的自信来自同事的帮助,学生的认可,也来自在国外的经历。 www.zftrans.com 8. The economic impact of tourism on this topic has been used in many research scholars at home and abroad. 旅游对经济的影响这一话题已被许多国内外的学者所研究。 www.solw.cn 9. But Chinas Foreign Ministry issued a statement calling on Japans government to see that its people obey the law when they travel abroad. 但是,中国外交部发出声明,敦促日本政府注意使日本人在国外旅行时遵守当地的法律。 dictsearch.appspot.com 10. He said he would take a trip abroad. 他说他要去国外旅行。 qquu.net 1. It will not be many decades before Chinese businesses own more assets abroad than those of any other nation. 用不了几十年,中国企业所拥有的海外资产,就会比其它任何国家都多。 www.ftchinese.com 2. I think it's foolish of her to let pass such a fine opportunity to go abroad. 我认为她放弃这样一个出国的好机会是十分愚蠢的。 www.ruiwen.com 3. Whether we go abroad depends on how much money we have. 我们是否出国要看我们有多少钱。 blog.hjenglish.com 4. Whether this is true or not, it is remarkable how much Chinese living abroad have shaped Westerners' perceptions of China. 不论这是不是事实,居住在海外的中国人都在十分明显地影响着西方人对中国的看法。 www.kekenet.com 5. an increase in the rate caused an inflow of funds from abroad and a drop in the rate caused a flow of funds out of the country. 贴现率的上涨引起国外资金的流入,反之则会引起资金的外流。 kouyitianxia.5d6d.com 6. He asked who benefited from undermining stability, and added: "I do not rule out that this was a gift from abroad. " 他质问那些因暗中破坏稳定而获益的人,并强调:“我并不排除这是来自国外的礼物。” www.ecocn.org 7. That's because higher prices at home make China's firms less competitive abroad, just as if their currency had gone up. 这是因为国内较高的物价是中国公司在国外的竞争力减弱,正如其货币升值一样。 www.bing.com 8. For the kingdom of the heavens is just like a man about to go abroad, who called his own slaves and delivered to them his possessions. 诸天的国又好比一个人要往外国去,就叫了自己的奴仆来,把他的家业交给他们, edu.china.com 9. Mr Tata himself was not always as keen to open up at home as he was to venture abroad. 在境外风险投资方面,塔塔先生本人并不像支持国内经济开放那样,总是热切赞成。 www.ecocn.org 10. He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad. 他从未促成过外交会谈,时常说错点话,出外进行国事访问还要自带方便面。 www.ecocn.org 1. When I am abroad, I always make it a rule never to criticize or attack the government of my own country. 当我身处国外的时候,我将永远把不批评或攻击我自己的国家的政府变成一条法律。 www.nn5566.com 2. A sprightly 67-year-old who has regular health check-ups abroad, Mr Nguema says he has no plans to leave office. 恩圭马先生已经67岁了,但是精神矍铄,而且定期到国外做身体检查。他说还不打算退休。 www.ecocn.org 3. His wife got seriously ill, in which case he get to give up the time of go abroad. 他的妻子病得很重,在这种情况下,他不可不放弃留洋的机会。 www.ffenglish.com 4. My understanding was that he would like to go and play abroad. But he isn't only interested in moving to Barcelona. 我的理解是他希望去国外踢球,但巴萨不是唯一选择。 www.chelsea.net.cn 5. Some of that results from excess money created by quantitative easing in the U. S. looking for better returns abroad, economists say. 经济学家说,这其中包括一些到海外寻求更高回报的美国量化宽松政策的资金。 www.bing.com 6. Whenever he goes abroad, he will buy presents for his sister. = No matter when he goes abroad, he will buy presents for her sister. 不论何时出国,他都为她的妹妹买些礼物。 wenku.baidu.com 7. Shall we go to Huangshan this summer? --We went there last summer. What about travelling abroad? --Let me think about it a while. 今年夏天咱们去黄山吗?--我们去年夏天去的,到国外旅游怎样?--让我想会儿吧。 bbs.gao00.com 8. Landlord son to go abroad, need cash, price negotiable, excellent opportunity not to be missed, do not hesitate, see room bar. 房东儿子出国,急需用钱,价格可商议,绝好机会不能错过,别犹豫了,来看房吧。 beijing.liebiao.com 9. The company is capable of providing the customers with all-round services and abundant operation experiences both at home and abroad. 公司具有为客户提供国际国内多方位服务的能力和丰富的运营经验。 www.hhfw.com 10. CallUma is one of a growing number of services to help travellers who find themselves in tricky situations abroad. CallUma是日益增多的此类服务公司之一。它们的工作,就是帮助在国外陷入各种麻烦处境的旅行者。 www.ftchinese.com 1. Plastic make-up in recent years made some development at home and abroad, and its significant advantages, unmatched by other methods. 近些年来塑型化装在国内国外取得了一定发展,它的优点非常显著,是其它方法不可比拟的。 it.zhishi.sohu.com 2. He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad. 在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后,参议院最终批准了他的任命 voa.hjenglish.com 3. Russia also built Iran's first nuclear power plant and is actively trying to build other nuclear power facilities abroad. 俄罗斯还为伊朗建立了第一个核电厂,并积极在海外建立其它的核电设施。 www.voanews.cn 4. Since the opening, the Beijing World Park has attracted a great number of visitors from home and abroad with its splendid sights. 北京世界公园自开放以来已吸引了许多海内外游客前来观赏美景。 blog.sina.com.cn 5. "One of my career goals was to work abroad, and I also love to be in entertainment, " she said. 我的职业目标之一是到国外工作,我也很喜欢娱乐界。 kk.dongxi.net 6. But during that short time, Kennedy and his wife, Jacqueline Bouvier Kennedy, became immensely popular both at home and abroad. 但是,在那短暂的总统生涯里,肯尼迪和他的妻子贾桂琳.鲍维.肯尼迪(JacquelineBouvierKennedy)却已经成为国内外最受欢迎的人物。 www.24en.com 7. Mother kept a firm hold on her son's hands as he said goodby to her abroad. 儿子向母亲告别到国外去时,母亲紧紧地拉住他的双手。 www.kekenet.com 8. If I had not got married, I would still have been living abroad. 如果我没结婚,我就会仍然住在国外。 www.nmet168.com 9. A: During the last two years, there has been a great increase in goods stolen abroad. 最近两年内,海外货物遭窃的情形有逐增的趋势。 www.365en.net 10. There are two brothers , his brother a long business trip abroad, sister -in-law and brother at home, drift along lines of the matter. 有兄弟两人,哥哥长年出差在外,嫂嫂在家与弟弟行苟且之事。 dictsearch.appspot.com 1. That experience shows that the U. S. can have both a strong currency at home and a more competitive dollar abroad. 这一经验表明,美国可以让美元在国内保持坚挺,同时在国外又变得更有竞争力。 chinese.wsj.com 2. First ladies normally do not appear at the White House podium to talk about events abroad. 美国第一夫人通常不会在白宫讲台上谈论外国局势。 www.tingroom.com 3. The two teachers with the children had never been abroad. 和这些孩子一起来的两个老师从未出过国。 iask.sina.com.cn 4. He even spread the word about martial arts abroad, and enabled even more foreigners to understand Chinese martial arts, and to practise it. 甚至把武术传播到了国外,使更多的外国人了解中国武术,学习中国武术。 imandarinpod.com 5. Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad. " 杰拉尔德沉默了一会,然后他说,“事实上,我想我们该出国去。” www.hotdic.com 6. If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad. 人们认为,如果中国经济增长率跌至上述水平,无论是对中国还是对全世界,这都将是一场灾难。 www.bing.com 7. In recent years, land resources at home and abroad of assessing land eco-suitability has always been one of the main research directions. 远暮年来,土地生态相宜性评价不断非海外外土地资流的一个从要研讨方背。 www.qk114.net 8. Any one with the children of parents living abroad have to be decided in the end to what kind of education their children receive. 任何一个带着孩子到国外居住的家长都必须要决定到底让孩子接受哪种教育。 www.xmu123.com 9. His people were tired of the war and there was still pressure from abroad and from within for him to make peace. 人民对战争已厌倦了,而且国内外也给他施加了压力,要求他实现和平。 www.chinashakestheworldbook.com 10. The little girl loathed to leave her mother for studying abroad. 那小女孩不喜欢离开母亲到国外去读书。 blog.sina.com.cn 1. The two teachers with the children had never been abroad. 和这些孩子一起来的两个老师从未出过国。 iask.sina.com.cn 2. He even spread the word about martial arts abroad, and enabled even more foreigners to understand Chinese martial arts, and to practise it. 甚至把武术传播到了国外,使更多的外国人了解中国武术,学习中国武术。 imandarinpod.com 3. Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad. " 杰拉尔德沉默了一会,然后他说,“事实上,我想我们该出国去。” www.hotdic.com 4. If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad. 人们认为,如果中国经济增长率跌至上述水平,无论是对中国还是对全世界,这都将是一场灾难。 www.bing.com 5. In recent years, land resources at home and abroad of assessing land eco-suitability has always been one of the main research directions. 远暮年来,土地生态相宜性评价不断非海外外土地资流的一个从要研讨方背。 www.qk114.net 6. Any one with the children of parents living abroad have to be decided in the end to what kind of education their children receive. 任何一个带着孩子到国外居住的家长都必须要决定到底让孩子接受哪种教育。 www.xmu123.com 7. His people were tired of the war and there was still pressure from abroad and from within for him to make peace. 人民对战争已厌倦了,而且国内外也给他施加了压力,要求他实现和平。 www.chinashakestheworldbook.com 8. Some of this art was sold abroad for hard currency, while much of the rest was destroyed or lost during the war. 这些艺术品中的一部分被卖到了国外,换成了硬通货,其余的大部分则在战争中摧毁或遗失。 www.bing.com 9. How much money did he say he spent in traveling abroad? 他说他在国外旅行花了多少钱? www.jxenglish.com 10. The little girl loathed to leave her mother for studying abroad. 那小女孩不喜欢离开母亲到国外去读书。 blog.sina.com.cn 1. How much money did he say he spent in traveling abroad? 他说他在国外旅行花了多少钱? www.jxenglish.com 2. The government seems to have a policy of helping only those Canadians in trouble abroad whom it does not have reason to see as undesirable. 似乎政府的施助政策所针对的加拿大人只限于那些深处异国、陷入困境、又未列入不受欢迎之列的人。 www.ecocn.org 3. The little girl loathed to leave her mother for studying abroad. 那小女孩不喜欢离开母亲到国外去读书。 blog.sina.com.cn 4. I talked with him for hours, without persuading him to give up the idea of going abroad. 我和他谈了几个小时,也没能说服他放弃出国的念头。 zswf.04518888.com 5. Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad. 在阿姆利则市中心,金色寺庙是一处安静的绿洲,在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。 www.bing.com 6. There is a romance about all who are abroad in the black hours, and with something of a thrill we try to guess their business. 在黑夜里仍然活跃在外面的人总有一种神秘的浪漫,让我们不由自主的猜想他们在做什么。 www.bing.com 7. The chart is a timely reminder of how much of our economic activity is right here at home, not just abroad. 这张图表及时地提醒了我们,美国的经济有多少是由国内创造,而不是来自于国外。 kk.dongxi.net 8. Yes, it is fun. On my vacation, I make it a rule to travel abroad with my family. 是的。那很有趣。在休假时,我通常都和家人一起出国旅行。 oral-english.com 9. Through some cases abroad for its field application, it is proved that this process is of advantage of obviously improving oil production. 列举了一些国外油田的应用实例,进一步证明了适度出砂开采可以大幅度地提高油井产量。 www.chemyq.com 10. Someone advised her to the door compensation for death, buy this idea of silver or fled abroad do not answered. 有人劝她死不认账,对上门赔偿银子的不要答理或者逃往外乡。 zhidao.baidu.com 1. Yes, it is fun. On my vacation, I make it a rule to travel abroad with my family. 是的。那很有趣。在休假时,我通常都和家人一起出国旅行。 oral-english.com 2. Through some cases abroad for its field application, it is proved that this process is of advantage of obviously improving oil production. 列举了一些国外油田的应用实例,进一步证明了适度出砂开采可以大幅度地提高油井产量。 www.chemyq.com 3. Someone advised her to the door compensation for death, buy this idea of silver or fled abroad do not answered. 有人劝她死不认账,对上门赔偿银子的不要答理或者逃往外乡。 zhidao.baidu.com 4. the helicopter is often imported from abroad, short term Look for Hafei shares of manufacturers of the helicopter is more limited. 由于直升机往往从国外进口,短期来看对于哈飞股份等直升机制造企业的影响较为有限。 george13901623260.blog.163.com 5. He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home. 他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂,而成为意大利奢侈品圈内的英雄。 www.bing.com 6. It would have been neither feasible nor wise for oil-rich nations to spend this windfall at home, so much of it was saved and sent abroad. 将这笔横财用于国内是既不可行也不明智的,因此许多的资金便贮存了下来并转移到了国外。 www.ecocn.org 7. "If you want to do something abroad, why not the Charity Shield in New York, the Carling Cup final in Tokyo or Seoul or wherever, " he said. 如果你真想要在国外比赛的话,那为什么不能把社区盾杯放到纽约,而联赛杯放到东京或兽贰反正哪里都行。 www.chelsea.net.cn 8. Quite a few people hope to have an opportunity to go abroad for farther study, but only a few will have such a chance. 不少人希望有机会去国外学习,然而仅有少数人有此可能。 wenku.baidu.com 9. The loans allow Chinese gamblers to get around currency controls limiting how much money they can take abroad. 借钱赌博使内地赌客可以避开对带到海外资金额进行限制的外汇管制。 c.wsj.com 10. The slow rise of the yuan recently against the dollar is often cast as China's tacit capitulation to these pressures from abroad. 人民币最近对美元缓慢升值,常被解读为中国默默地屈服于国外的压力。 chinese.wsj.com 1. Quite a few people hope to have an opportunity to go abroad for farther study, but only a few will have such a chance. 不少人希望有机会去国外学习,然而仅有少数人有此可能。 wenku.baidu.com 2. The loans allow Chinese gamblers to get around currency controls limiting how much money they can take abroad. 借钱赌博使内地赌客可以避开对带到海外资金额进行限制的外汇管制。 c.wsj.com 3. The slow rise of the yuan recently against the dollar is often cast as China's tacit capitulation to these pressures from abroad. 人民币最近对美元缓慢升值,常被解读为中国默默地屈服于国外的压力。 chinese.wsj.com 4. The German President Horst Koehler has resigned following criticism of comments he made about the use of German troops abroad. 德国总统克勒(HorstKoehler)因对德国驻国外军队的不当言论而遭批评,随后宣布辞职。 www.englishtang.com 5. This would, said the Public Ledger, make journalism "more cautious in its comments upon public events abroad" . 《大众公志》称,这将使新闻业“评论国外公共事件愈发审慎”。 www.ecocn.org 6. But thousands of startups and small businesses are trying to crack the markets developing at home and abroad. 成千上万的创业公司和小企业正在努力破解国内国外市场。 www.bing.com 7. Her parents think it would be a good idea one day to send her to a university abroad. 她的父母希望有朝一日能送她去国外读大学。 www.bing.com 8. It is often called on by the country's leaders to provide cheap credit to the ruling Communist Party's pet projects both at home and abroad. 中国领导人经常要求中国国家开发银行向其青睐的国内外项目提供廉价信贷。 www.ftchinese.com 9. Brazilian investment abroad has jumped to $20bn a year, most of it in the developing world, according to a United Nations report. 巴西境外投资一年就上升到200亿美元,大部分在发展中国家,根据联合国的报告。 www.bing.com 10. I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit of a joke. 我知道,英国食品的名声备受质疑,所以对外人来说,它一直就是一个笑话。 blog.sina.com.cn 1. Brazilian investment abroad has jumped to $20bn a year, most of it in the developing world, according to a United Nations report. 巴西境外投资一年就上升到200亿美元,大部分在发展中国家,根据联合国的报告。 www.bing.com 2. I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit of a joke. 我知道,英国食品的名声备受质疑,所以对外人来说,它一直就是一个笑话。 blog.sina.com.cn 3. The general manager has gone abroad for a meeting. Now the secretary assumes the overall responsibility of the company's business. 总经理去国外开会了,现在公司上下的工作由秘书抓总儿。 www.nciku.com 4. Now people think abroad, and in fact they do not know: for Maybelline is not the foreign (or out-of-date ) China used to sell things! 现在的人都觉得国外的好,其实他们不知:如美宝莲来说就是国外不用的(或过时的)东西拿来中国卖! dictsearch.appspot.com 5. It is understood that the writers of very hot abroad, the domestic these two years is beginning to pay attention this issue. 据了解,隐身衣的研究在国外非常热,国内这两年也开始关注这个问题。 bbs.d9it.com 6. The concept of SNS is in abroad actually already very long, look in you how should we understand SNS the website of this kind of type? SNS的概念其实在国外已经很久了,在您看来我们应该如何理解SNS这种类型的网站? itzhe.cn 7. But he said it can be mitigated if banks reach out to people who receive money transfers from abroad, known as remittances. 不过他说,如果银行主动与那些接收海外汇款的人们联系,这一问题将能够得到缓解。 www.america.gov 8. Denny was abroad and her mother decided to go abroad to look after her. 丹妮在国外,她妈妈决定出国去照顾她。 www.sygz.dqt.com.cn 9. New York is primarily a gateway to the big American market whereas London, out of necessity, has had to look abroad for most of its growth. 纽约首先是通向美国这一巨大市场的门户,而伦敦虽不是出于无奈,却需要通过海外市场求得发展。 www.hicoo.net 10. Even the powers that be are beginning to wake up to the power of the study abroad experience. 即使当权者也开始意识到留学的重要性。 www.forbeschina.com 1. Even the powers that be are beginning to wake up to the power of the study abroad experience. 即使当权者也开始意识到留学的重要性。 www.forbeschina.com 2. For reasons of domestic politics and of attention-seeking abroad, Russian leaders continue to pretend that the enemy lies in the west. 出于国内政治和吸引国外注意力的需要,俄罗斯领导人继续佯称自己的敌人在西方。 www.ftchinese.com 3. The reason why he chose to work abroad was to avoid his nagging wife who constantly gave him a headache. 他要求出外工作的主要原因,是为了避开家中常令他头痛的黄面婆。 www.gznf.net 4. Stars emigration to abroad is no longer odd news, but such news happens frequently is inevitable to be focused by the public. 明星移民国外不是新鲜事,但是隔三岔五地出来这样的新闻,还是免不了被公众大加讨伐一番。 bbs.5i5i.cn 5. Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter. 异国生活在很大程度上减轻了我对地方和事物的依恋,让我明白没有什么比“人”更重要。 www.crazyenglish.org 6. Chongqing Hongsheng Hotel is ready to welcome its guests from home and abroad with its full modem facilities and impeccable service. 宏声大酒店以完善的现代化设施和周到而温馨的服务,恭候海内外各界宾朋。 user.99114.com 7. Since the launch of our products, it had received customers' favored both at home and abroad. 自产品推出市场以来,受到国内外客户的青睐和好评。 cc365.cn 8. 'Of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad! 他当然不会娶我们中间任何一个人,也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子,将来他要到国外去做大地主和农场主的呀! www.hjenglish.com 9. Living abroad, I might have called that wishfulness . Coming to Japan, I've learned to call it realism. 假若生活在国外,我可能会称之为“想入非非”,来日本之后,我学会称之为“现实主义”。 dictsearch.appspot.com 10. The United States has made it a focus of our engagement abroad to help people to feed themselves. 美国已将帮助人们吃上饭作为在海外的工作中的一项重点。 iipdigital.usembassy.gov 1. The company is willing to create a bright future in cooperation with its customers both at home and from abroad. 大力公司愿为广大中外客商一起创造更加辉煌明天。 exp.ccpit.org 2. The company is already in the vanguard of Chinese financial institutions looking abroad with a set of European acquisitions in early June. 中信证券已经成为寻求海外发展的中国金融机构的先锋,今年6月初在欧洲进行了一系列的收购。 www.ftchinese.com 3. Companies could also use the money from a flotation to expand abroad more rapidly, or to poach talented lawyers from rivals. 律所可将上市吸纳的资金用于加快其对外扩张进程,或是从对手中挖来优秀律师。 www.ecocn.org 4. Our boarding staff has a wealth of experience in looking after the children of parents from all over the U. K. and abroad. 我们负责寄宿管理工作的员工都具备丰富的相关经验,可以非常完善地照顾来自英国各地的孩子们。 studyabroad.tigtag.com 5. A: I'm trying to talk Jane out of studying abroad next semester. 我正在劝说珍妮,让她下学期去留学。 blog.sina.com.cn 6. He faces problems at home and abroad that only someone who can carry the nation with him would be capable of solving. 他正面临着国内外诸多问题,只有和他共同担负起这个国家的人才有能力去解决。 www.bing.com 7. But it would seem to be clear that they certainly had been abroad and they certainly had paramilitary training of some sort. 但看来很清楚的是他们肯定到过国外,他们肯定受到过某种准军事方面的训练。 www.bing.com 8. However, little gray. Really go now knows dreams began to go abroad, but then the dream. Now let me to learn more, I had to move. 不管如何,小格雷,真的要走了,要知道梦想始于国外,但只是梦想。现在允许我去多学点。我需要离开了。 wenwen.soso.com 9. When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war. 当他了解自己将被派遣出国时,他逃回农场,父亲把他藏了起来,直到战争结束。 blog.sina.com.cn 10. Because he had never been abroad, Cody decided to take a trip to France. 因为科迪没出过国,所以他决定去法国旅行。 edu.sina.com.cn 1. The CBI, the employers' body, also welcomed the crackdown on illegal workers from abroad, but warned about how the money would be spent. 英国雇主组织——英国工商业联合会(CBI)也对英国政府打击海外非法移民的举措表示欢迎,但对所筹措资金的使用发出了警告。 www.ftchinese.com 2. But Beijing today has no desire to spread Maoism or fight capitalism at home, let alone abroad. 但现在的中国政府在国内都没有推行毛泽东思想或是与资本主义做斗争的欲望,更不要说在外国了。 www.ftchinese.com 3. How do you tell one of your classmates if you want to invite him to see a movie? How do you communicate with your friend if he is abroad? 如果你想邀请一个同学去看电影,你会怎样告诉他?如果朋友在国外,你会怎样和他联系? www.gdcgs.sdnet.gd.cn 4. He said he was studying abroad, I believe that. 他说他在国外读书的,我相信这一点。 word.hcbus.com 5. She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her. 她过去十分腼腆,但在国外待了一年后完全变了。 blog.sina.com.cn 6. He told himself that his wife's stay abroad had done her no end of good and made her far more amenable to reason. 他私下想,妻子的国外居留对她起了无限好的作用,使她大为通情达理了。 7. His friend is willing to help him go abroad. Isn't it a good opportunity for him? 他的朋友愿意帮他出国,这不是很好的机会吗? chinese.rutgers.edu 8. Airports and ports in Egypt had been told to look out for this painting of a Vase of Poppies to make sure it wasn't smuggled abroad. 埃及机场和港口均接到命令,严密查找这幅名为《罂粟花》的油画,确保不能走私出国。 www.tingclass.com 9. You say that your division head has mentioned sending you abroad for "a year or two. " 你说你的部门主管提到,要将你外派“一年或两年”。 www.fortunechina.com 10. Yet the greater disparity exists when comparing the container transport domestic with that of abroad. 但我国铁路集装箱运输与国外相比,存在着很大的差距。 www.lw23.com 1. They are increasingly ready to put some of their money abroad. 他们渐渐准备好放一些钱在国外了。 www.kekenet.com 2. So last summer when we planned a holiday abroad we decided to take advantage of such a modern convenient means of transportation. 所以上个暑假当我们计划出国度假时我们决定利用这个现代便捷的交通工具。 blog.onlycollege.com.cn 3. Beatrice: Listen! I know you're nervous about your first big trip abroad. But don't take it out on your sister! 比阿特丽斯:听着,我知道你第一次出国旅行很紧张。但是不要发泄到你姐姐我身上呀。 kids.163.com 4. do not know you several number to go abroad, rest assured, I can't follow you. 不知道你几号要到国外去,放心吧,我不会跟着你去的。 wenwen.soso.com 5. I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know is not easy to get a visa. 我承认我很想到国外工作和学习一段时间,但我知道要拿到签证不容易。 beta.zjtvu.edu.cn 6. After seemingly ruling out a transfer abroad, the Milanese giants are ready to make a bid for the former Parma man. 在表面上排除远走他乡后,米兰双雄都企图获得这位前帕尔马门将。 dictsearch.appspot.com 7. In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions. 在此,呼吁所有的中国学生不要看到国外的好就一定要背判自己的国家传统。 wenwen.soso.com 8. At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said. 至少,有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外,现在居住在美国。 www.bing.com 9. At home and abroad there are not comparative mature theoretical results on the question of it as reference. 国内外对收入分配差距适度性问题的研究还没有比较成熟的理论成果可供参考。 www.fabiao.net 10. I'm sure that studying abroad has not been without at least some problems for you. 我相信在国外学习对你来讲至少避免不了一些的问题。 www.enread.com 1. "Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said. “财政压力之前一直对复苏构成重大拖累,这情况也会持续下去,无论是在美国还是其他国家,”他说。 cn.reuters.com 2. As a group, NBA players get a bad rap, but I haven' t met too many who wish they spent a year studying abroad. 作为一个团体,NBA的球员被这些坏的给迷住了,但是我没见过几个愿意花一年时间在国外学习的人。 www.zhaochungang.com 3. s - Jaguar had reached a point in its history of selling only luxury and sports cars. The company also sold a great deal of its cars abroad. s-Jaguar销售豪华车型及跑车的数量达到历史新高。并且公司的海外销售量也相当可观 wenwen.soso.com 4. Rumours had already got abroad that the little girl who used to show the wax-work, was the child of great people. 谣言已经传出,说是那个曾在蜡像展览担任说明的小姑娘乃是一位大人物的孩子。 5. It may be easier for family and friends to understand what you did when you were studying abroad if you show them pictures. 如果他们看到了你的照片,了解你在国外学习的时候做了些什么就容易得多了。 www.bing.com 6. While he had been abroad, his mother's letters-graceful, witty, informative, cheerful-had been his main link with home. 他在国外期间和家庭的联系主要靠他母亲的来信,写得雅致、俏皮、有新闻、高高兴兴的。 www.jukuu.com 7. Rather than buying foreign exchange, policymakers can keep it out of the country, sequestering it abroad like a non-native species. 与购买外汇相反,政策制定者可以禁止外汇流入本国,像对待非本国物种一样将之隔离在境外。 xiaozu.renren.com 8. How much would it cost to go abroad? 出国要多少钱? bbs.ebigear.com 9. Companies looking abroad "have a little bit of a race to lock up the talent and will bid up the cost of that talent" . 放眼国外的企业“在锁定人才方面有点竞争的味道,这将推高这类人才的成本。” www.ftchinese.com 10. Not considering your limitations, when do you think will be the best time for you to go study abroad? 如果不考虑你目前的家庭或个人条件限制,你觉得最好什么时候能出国留学? www.surveymonkey.com 1. But home-grown brands such as Trands are trying to raise their profile both at home and abroad to get a piece of the lucrative luxury pie. 但像“创世”这样的本土品牌也试图在海内外提高其知名度,希望在这一利润丰厚的市场上分得一杯羹。 cn.reuters.com 2. Rich Chinese people traveling abroad have grown accustomed to it, while many in the country did not experience the things followed. 富裕起来的中国人对出国旅游已经逐渐适应起来,同时许多在国内没经历过的事情也接踵而至。 www.xiami360.com 3. Abroad has also long been a more reasonable approach, at least for the consumer recognition of your products in question. 在国外也早有较合理的处理方式,至少向消费者承认了你们的产品有问题。 txtant.com 4. The physical properties of the compound have come up to ASTM standard and can compare with some commercial products both at home and abroad. 该胶料的各种物理性能均达到了美国ASTM标准规定的指标,与国内外几种商品防水卷材的性能相当。 www.chemyq.com 5. While some have argued a handout would be a way for China to increase its "soft power" abroad, Xie thinks such a move would backfire. 尽管一些争论说救助欧市能够增强中国在国际上的“软实力”,谢国忠却认为那样只会事与愿违。 www.bing.com 6. Technology leased abroad is quickly dispersed; one keeps control of it best by using it a direct investment. 租给外国的技术很快就会扩散;要保持对技术的控制,最好就是自己把它用于直接投资。 7. Although I am not sorry I decided to go abroad and take a rest, I wish that I had not given up the job so easily. 尽管我对决定当医生并不感到后悔,但是我仍觉得要是当初选择当一名自由专栏作家就好了。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The concern (posed by the Economist piece) that this proposed ban would be might be "misunderstood abroad, " seems foolish. 该提议使人担心的(Economist文章所提出的),是禁令可能会被「外国误解」,这似乎很荒谬。 zh.globalvoicesonline.org 9. If you really hate change and don't like the idea of figuring things out all on your own, then studying abroad may not be for you. 如果你实在讨厌改变,不喜欢什么事都自己来,那你可能不适合去留学。 www.bing.com 10. This paper mainly reviewed the surface electromyography technologies application in sport scientific research at home and abroad. 文单主要对表面肌电图技术在国内外体育科研领域中的应用研究现状做一综述。 kns50.chkd.cnki.net 1. The paper claims police wanted to put the dog into quarantine, fearing it had been taken abroad and back without jabs. 这份报纸宣称警方想要把狗只带往接受隔离检疫,担心它曾经被带出境然后在没有接受注射的情况下便带回境。 bbs.qieerxi.com 2. Over the years, South Beauty has won a great number of consumers at home and abroad with its high-qualified and fashionable environment. 多年来,俏江南以其时尚健康、品位创新的特色餐饮服务赢得了国内外广大消费者的喜爱。 www.hjenglish.com 3. If an American president tried to override them in peace out of choice, he would face dissent at home and opprobrium abroad. 倘若某位美国总统处于自由选择和平推翻这些,他将会遭受国内异议和和国际谴责。 blog.sina.com.cn 4. Ann never dreams of there being for her to be sent abroad very soon. 安从没梦想到这么快就要被派到国外。 hi.baidu.com 5. I heard you to go abroad to visit, is to see you in the heart of him? I hope the outcome is not so. 听说你去国外探亲去了,是去看你心中的他吗,真希望结果不是这样。 www.pctop1.com 6. I continued to make money, and finally, bit by bit, accumulated enough to enable me to go abroad. 我不断努力赚钱,一点一点积累,终于最后攒够了出国的钱。 blog.sina.com.cn 7. It is abroad that she plans to leave the company. 她要离开公司的消息已传开了。 www.best1.cn 8. Another issue is just how much is known about the links between radicalized British Muslims and al-Qaeda operatives abroad. 第二个问题是对激进的英国穆斯林份子和国外基地组织联系的了解程度。 www.ecocn.org 9. Whether I can go abroad for further study to get the master degree in a western university in future depends on how much GPA I can acquire. 我是否可以去研究,在未来的日子西方大学硕士学位,在国外,它取决于有多少我收购协定。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. When he took a semester off and went abroad, I felt like it was a year. 他停学出国的那个学期,我觉得好像有一年之久。 dongxi.net 1. A certain tailor who was great at boasting but ill at doing, took it into his head to go abroad for a while, and look about the world. 某裁缝谁是在吹牛,但在做生病,把他的头上去了,而国外大,看这个世界。 tieba.baidu.com 2. You could sit up as late as you pleased, and, whenever you got up, go abroad without any landlord or house-lord dogging you for rent. 你可以随心所欲,长夜坐而不寐;起身出外时,也不会有什么大房东二房东拦住你要房租。 blog.sina.com.cn 3. "This underscores the need for regional integration to cushion ourselves against the vacillations of economic waves abroad, " he said. 他继续说,“这实际上强调了地区整合的需要以减轻地区外经济动荡对我们的影响。” www.bing.com 4. Export growth, plus an increase in private capital inflows from abroad, would raise their capacity to import by close to 9 percent a year. 出口增长,以及更多的国外私人资本的流入将会使它们的进口能力每年提高约9%。 www.jukuu.com 5. travelling abroad broadens his eyes and enriches his knowledge. 3出国旅游使他开阔了视野,增长了知识。 wenwen.soso.com 6. Abroad, Washington will have to do more with less, and developing states now have more power with which to obstruct US plans. 在海外,美国政府将不得不以更少的资源办更多的事,发展中国家现在有了阻碍美国计划的更大实力。 www.ftchinese.com 7. On one of her first assignments abroad, she spent countless days poring over the books of a struggling Kenyan microfinance firm. 在她最早被任命到海外的一项任务中,她夜以继日地研读分析挣扎中的肯尼亚小额信贷公司的书。 www.ecocn.org 8. He told me with affected seriousness that he would go abroad to make further studies. 他煞有介事地告诉我他将出国深造。 dict.ebigear.com 9. Abroad, this 21st-century president will have to grapple with the sort of great-power rivalries last seen in the 19th century (see article). 在国外,这位21世纪的总统将不得不与强大的对手进行争斗,上一次出现这种情况还要追朔到19世纪。 blog.ecocn.org 10. JBIC, a lender charged with helping Japanese firms doing business abroad, would be the first foreign-government entity to take such a step. 帮助日本企业进行海外营商的日本国际协力银行将成为首家能够发行人民币计价债券的外国政府实体。 chinese.wsj.com 1. In one of the few instances of forces pulling back, there was a rapid build down of American bases abroad after World War II. 美军很少有撤军的情况,但其中一次便发生在第二次世界大战后的这一时期,美国迅速撤销了一批海外基地。 learning.sohu.com 2. Under the proposed legislation, American companies will no longer be allowed to put off paying tax on profits made and reinvested abroad. 按照新的提案,美国公司不再允许因为在国外赚取的收益和进行的投资而拖延缴税。 www.bing.com 3. US President Barack Obama has used his inaugural address to pledge a "new era of responsibility" in a time of crisis at home and abroad. 美国总统奥巴马用其就职演说中承诺的“新时代的责任”在处于危机的时候在国内和国外。 www.douban.com 4. The company relies on advanced technology steady quality for enjoying high reputation to her customers at home and abroad. 公司组建以来,始终以技术领先,质量稳定享誉海内外用户。 www.rainlane.com 5. China's enterprises have gone abroad. In particular, some enterprises have been listed at the Wall Street of the United States. 中国的企业也走出了国门,特别是一些企业已经在国外挂牌上市----在美国的华尔街挂牌上市。 www.24en.com 6. They will soon start losing money on the money invested abroad so a massive amount of that money is going to come back home. 他们(日本人)在海外的投资很快会开始亏损,这样大量资金将回流日本。 blog.sina.com.cn 7. In the meantime, we continue to strengthen our domestic market, trying to creating a famous brand both at home and abroad. 出口的同时,我们也进一步开拓国内市场,力求打造一个国外和国内市场双管齐下的品牌。 www.hicoo.net 8. A man was traveling abroad in a small red car. One day he left the car and went shopping. When he came back, its roof was badly damaged. 有一个人用他的一辆红色的小汽车出去旅游,有一天他离开了车去购物去了,但是当他回来的时候,小汽车的车顶被严重的破坏了。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. In recent years, the Wuhan Iron and Steel Group continued to expand production and become famous at home and abroad steel large enterprises. 近几年来,武钢集团产量不断扩大,成为了国内外著名的钢材大型企业。 wenwen.soso.com 10. When I was out on a trip, the school organized an examination for a chance abroad. But I missed the chance. 我去旅行的时候,学校组织了一次考试有出国的机会。但是我错过了。 bbs.sparke.cn 1. It was Hillary Clinton, ironically, who gave the first whiff of this new reality on her first trip abroad as secretary of state in February. 具有讽刺意味的是,最早让人们感受到这种新现实的,是2月首次以国务卿身份出访的希拉里-克林顿(HillaryClinton)。 www.ftchinese.com 2. As you know, there are more than 2, 000 journalists from China and abroad covering the NPC and CPPCC sessions. 据我知道,参加两会采访的中外记者有2000多名。 www.crazyenglish.org 3. As a rule, companies have been allowed to expand abroad as long as their investments meet some criteria set out by the central government. 一般来说,只要企业的投资符合中央政府制定的某些标准,它们就能获得向海外扩张的许可。 www.ftchinese.com 4. Both my parents object to my going abroad to further my studies. I wonder if I should give in or try to talk them round. 父母都反对我出国深造。我不知道是该让步还是尽力说服他们。 zhidao.baidu.com 5. Its emerging and solution is the result of interaction among the concerning parts at home and abroad, which all gamed in their own interest. 它的产生与解决是中外有关各方为了自身利益进行博弈的结果。 dictsearch.appspot.com 6. Partners are absorbed in a myriad of tasks and you can be a great help if you want. There may be growing opportunities abroad. 你的同伴们正专心于无数件事,所以你能帮上大忙如果你愿意的话。到处都有正在成长的机会。 blog.sina.com.cn 7. Well versed in the China investment market and established in her career abroad, Ms Shi remains steadfast in her ties with her alma mater. 史月寒熟悉中国投资市场,在海外开拓事业,难得保有母校情谊,让南大联系得以在海外延续。 www.ntu.edu.sg 8. But what I learned abroad was that in some cultures people value other things more than convenience. 但我在海外学到的是,在一些文化里,人们重视的有比方便更重要东西。 zhidao.baidu.com 9. From the Chinese side, there was an expectation that, by going to Washington, its standing and status abroad would be improved. 从中方来看,存在的期望是,通过华盛顿之行来提升其国际影响和地位。 blog.sina.com.cn 10. In another version of this story, the US captures a return premium from selling debt and buying equity, to which it adds value, abroad. 另一种说法是,美国通过发行债券和购买海外股票(并使其增值)获得了回报溢价。 www.ftchinese.com 1. I'm only a little interested in politics. But I'm always on top of the news, both in Brazil and abroad. 我对政治只有一点点兴趣。但我一直关注新闻,包括巴西新闻和国外新闻。 www.putclub.com 2. More than any other action that we have taken, the power of America's example has helped spread freedom and democracy abroad. 除了我们采取的其他行动,美国的榜样力量在国外传播自由和民主上发挥了很大作用。 www.bing.com 3. "I feared I might be ostracized for studying abroad, " he said. 他说:“我怕我会因为在国外读书而遭到排斥。” dongxi.net 4. One last hug and a final good-bye and I would be on my way to a new life abroad, leaving my beloved sister behind. 最后一次拥抱和告别以后,我就将离开我深爱的姐姐,启程开始我的海外新生活了。 blog.163.com 5. My aunt asked me to join in with her on her holidays abroad. 我姨妈请我跟她一起去国外度假。 6. Zhang yi mou has directed many excellent films, with which he won many awards at home and abroad. 张艺谋导演了很多部优秀的电影,凭着这些电影他在国内外获得了很多奖项。 blog.sina.com.cn 7. He had an excellent academic performance at school, for which he was sent abroad for further education when he graduated. 他在学校成绩突出,为此在毕业时被选送出国深造。 blog.sina.com.cn 8. This technique has been used to research the history of the pool charging in home and abroad now. 国内外已经开始通过包裹体的组分分析方法来研究油气藏的充注成藏史; www.chemyq.com 9. It is essential that you know and understand the legal implications and boundaries of trade in your own country and abroad. 了解国内外关于贸易的各种法律限制对你是很重要的。 blog.sina.com.cn 10. Re-equipping has been a long, slow process and is hindered when supplies come from abroad by the reluctance of drivers to enter the region. 重新装备这些大学是一个长期并且缓慢的过程,而且当物资从国外到来的时候,因为没有司机愿意进入该地区而受阻。 www.scidev.net |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。