| 单词 | settlement | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：settlements adj. n. final settlement,human settlement,comprehensive settlement,amicable settlement,separate settlement v. n. make settlement,reach settlement,seek settlement,build settlement,negotiate settlement settlement 显示所有例句
例句释义: 解决,结算,处理,移民,和解,清算,居民点 1. Mr. Hurd reached a settlement with her Thursday, according to another person familiar with the matter. 据另一位知情人士透露，赫德已与费舍尔在8月5号达成和解协议。 c.wsj.com 2. And its debt is still increasing; the Bank for International Settlement says it will grow to 3 times GDP over the next 10 years. 国际清算银行预计在未来10年内将上升到GDP的三倍。 www.bing.com 3. Settlement of these problems depends on food hygiene, safe legal institution of system being build and constructed to a great extent. 这些问题的彻底解决，在很大程度上有赖于体系化的食品卫生安全法律制度的建构。 www.chemyq.com 4. He said the settlement "seems to be lacking in transparency. " Rakoff称和解方案“看起来缺乏透明”。 cn.reuters.com 5. The final settlement of low density roadbed might be twice of that of high density roadbed. 压实度不足时，路基的工后沉降量可能成倍增加。 www.cgejournal.com 6. We returned to the States where he took charge of a settlement house in Brooklyn, New York. 我们回到美国，我丈夫在纽约布鲁克林负责一个居民区的事务。 www.nj-yubo.com 7. Clinton said Saturday the United States would like to see a Cyprus settlement before the island state is to assume the E. 克林顿说，星期六，美国希望看到塞浦路斯问题的解决岛屿国家是首次承担的欧盟轮值主席国之前，未来year。 www.englishtang.com 8. "It's a huge weight off my shoulders, knowing that I don't have to worry about him being in my life, " said Patrick after the settlement. 「我肩头的重担终于放下了，因为我知道无须再烦恼他会介入我的生活。」达成协议之后派屈克这麽表示。 blog.hjenglish.com 9. Mr. Netanyahu did not comment on the settlement freeze but added a demand of his own. 内塔尼亚胡没有就冻结定居点建设一事发表评论，但又添加了他自己的一项要求。 www.voanews.com.cn 10. The settlement was one of his first major decisions after becoming head of News Corp. 's Europe and Asia operations in 2007. 和解协议是2007年他成为新闻集团欧洲及亚洲业务首席执行长之后做出的首个重大决定。 www.cn.wsj.com 1. These are reasons why the US dollar is often used for payment and settlement of international trade between non-US economies. 正是基于这个原因，非美元经济体系之间的国际贸易，往往都以美元来作支付及结算。 www.info.gov.hk 2. The legal action goes against the wishes of Alabama's Governor Bob Riley who has said he hopes to reach an out-of-court settlement. 该法律程序违反了阿拉巴马州州长鲍勃?瑞利（BobRiley）的意愿。他希望能够达成庭外和解。 www.tingclass.com 3. Before that I worked about a year for Singapore Airline primarily responsible for import billing settlement. 之前在新加坡航空公司做过一年的进口结算。 club.jctrans.com 4. He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties. 他说，涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突，只能通过各方取得一致来实现。 www.voanews.cn 5. settlement discussions or negotiations for settlement of any nature or kind whatsoever with an SRA or any self regulatory organization? 由证券监管机构或自律机构进行的任何性质或类别的决议讨论或辩论 bbs.translators.com.cn 6. The bank handed over the names as part of a criminal settlement it agreed to in February. 瑞银提交这些客户的名单是其今年2月达成的刑事和解的一部分。 www.bing.com 7. TOAST offered a means of settlement, allow big field to the value is compressed or break up to go for many physics. TOAST提供了解决方法，允许大的字段值被压缩或分裂为多个物理行。 www.nwpu.net 8. A far-fetched dream just a few weeks ago, it is now possible to glimpse the shape of a future political settlement. 不久前，自由还是一个荒唐的梦境，而现在看来，缅甸未来政策制定的雏形已然可见一斑。 www.ecocn.org 9. The Bank of China announced Monday that it had transacted the first cross-border yuan trade settlement deal Monday morning. 中国银行周一宣布已于当日清晨完成首笔跨境贸易人民币结算业务。 www.chinadaily.com.cn 10. Last week, the head of Russia's migration service said he would not allow a large and concentrated settlement of Chinese in Russia. 最近，俄罗斯移民服务机构负责人表示，他不会允许俄罗斯出现大规模的中国人聚居点。 www.ftchinese.com 1. Hans-Rudolf Merz, the country's president, said the UBS settlement would not compromise the confidentiality of the Swiss banking industry. 瑞士联邦主席汉斯-鲁道夫-默茨（Hans-RudolfMerz）表示，瑞银和解案不会有损瑞士银行业的保密性。 www.ftchinese.com 2. As he was often transferred from one functionary to another, he began to despair of ever reaching a settlement. 由于他当公务员的职位经常调换，因此开始对安定下来的念头绝望。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The money paid in such a settlement is often termed nuisance money. 在这种调解中支付的费用经常被称为摆脱诉讼滋扰费。 lvshinet.com 4. But if Mr Erdogan is bold enough to seize the moment, he could yet crown his premiership with a peace settlement in the south-east. 但是，如果埃尔多安能勇于面对、把握时机，解决东南地区和平问题，便可为其总理任期画上完美一笔。 www.ecocn.org 5. The settlement of New Hampshire did not happen because those who came here were persecuted out of England. 除了被迫离开英国的人，新汉普郡没有迎来其它居住者。 usachinesenews.com 6. Each release of such things is often given to another in the settlement of an ancient karmic debt of one sort or another. 每一次这类解除经常是为了解决一个这类或那类的古老业力债务而给予另一个人。 cqly186.blog.163.com 7. Under state law, any family members who were financially or emotionally dependent on the dead are allowed to seek the company's settlement. 根据弗吉尼亚州的法律，任何在经济上或情感上依附于遇难者的家庭成员都可以向肇事企业索取赔偿。 chinese.wsj.com 8. The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard. 该协议显示了受托人欧文?皮卡德的一些妙计。 www.tingclass.com 9. But, she did point to a 2009 story in the Guardian newspaper about an out-of-court settlement with an alleged phone-hack victim. 但她也谈到《卫报》（Guardian）2009年一篇报道，内容是关于新闻集团方面与一名电话窃听受害者的庭外和解。 chinese.wsj.com 10. Capital city is the result of settlement evolution in terms of a special city, and of state evolution in terms of political centre. 都城作为一种特殊类型的城市，它的产生是聚落演进的结果；作为政治活动的中心，它又是国家演进的产物。 www.ceps.com.tw 1. Saylor family attorney John Gomez told CNN affiliate KGTV in San Diego that as part of the settlement, Toyota did not admit liability. 塞勒家庭律师约翰戈麦斯告诉美国有线电视新闻网在圣迭戈子公司KGTV：“作为和解的一部分，丰田并没有承认他们应负的责任。” oldhome.jiahewh.com 2. The company said in a statement Wednesday it will pay the fine as part of a settlement with the U. S. Department of Justice. 这家公司星期三在声明中表示，按照与美国司法部达成的解决协议，公司将支付这笔罚款。 ept-cn.com 3. Settlement rate method is often used to decide surcharge removal time for embankment on soft ground. 软土地基上的路基施工常采用沉降速率法确定超载卸荷时间。 www.ceps.com.tw 4. "I would be less than candid if I didn't express my continued misgivings about this settlement at this stage, " Rakoff said. 他说，“如果目前不说出我对和解方案一直存有的疑虑，将有损公平。” cn.reuters.com 5. It seemed to me that we would be better off focusing on a partial settlement. 在我看来，集中力量求得部分的解决，这对我们就算不错了。 www.jukuu.com 6. Finally, just as the patents expired, RCA offered a settlement so low that it would not even cover Armstrong 's lawyers' fees. 终于，就在专利过期之际，RCA提出了一个赔偿极低的和解方案，根本不够支付阿姆斯壮的律师费。 dictsearch.appspot.com 7. Rice told reporters on her plane that settlement expansion does not build confidence and is an obstacle to peace. 赖斯在飞机上对记者表示，扩大定居点无助于建立互信，是和平的障碍。 www.24en.com 8. Many progressive, westernized Albanians had continued to entertain hopes for a rational settlement of the crisis. 许多改良派的、西化的阿尔巴尼亚人原本一直抱有危机会理性化解的希望。 zhaoqi0210.blog.163.com 9. We would not talk until there was no longer any doubt that no settlement could be imposed. 要等到人们毫无疑问地认识到不能把一项解决方案强加于人时，我们才参加谈判。 www.jukuu.com 10. We haven't had one of those since the time of European settlement, so you could say it is due. 而自从欧洲殖民以来，澳洲还未发生过一次，所以我们可以说，这次是时间到了。 www.bing.com 1. In fact, said several sources close to the situation, such a settlement is now unlikely without some major push this weekend. 事实上，据接近此事的几个消息源透露，如果本周末没有重大进展，这样的和解现在看来是不可能的。 chinese.wsj.com 2. The large village settlement model was one of the important causes of open-field system in champion country of Medieval England. 大村庄的定居方式是中世纪英国平原开阔地带盛行敞田经营制度的重要原因。 www.dic123.com 3. At this point Charles could have had a reasonably advantageous settlement. 此时查理本可以使问题得到一个合理又对自己有利的解决。 www.bing.com 4. Mr Neuffer notes that dispute settlement is even slower for high-tech industries, where product lifecycles can be less than a year. 纽佛指出，高科技行业的争端解决时间甚至更长，而其产品的生命周期却可能不到一年。 www.ftchinese.com 5. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 6. American had been locked in talks with its pilots union for weeks in an effort to cut costs, but failed to agree a settlement. 为了削减成本，AMR与飞行员工会陷入了持续数周的谈判，但未能达成和解。 www.ftchinese.com 7. He also said he was unaware of any financial settlement being paid. 他还说他并没有意识到任何财务结算已经被支付。 xiaozu.renren.com 8. This may be due to the settlement of foundations or to a differential temperature movement of supporting piers. 这种运动可以是由于基础沉降或由于支墩因不同温度变化而产生。 9. Used in technical analysis, charting is a set of techniques used to plot volume, open interest, price movements, settlement prices and . . . 技术分析所使用的一套方法，将交易量、未平仓合约、价格走势、结算价及其他指标以图表呈现，以预测市场走势… glossary.reuters.com.cn 10. Under such a circumstance, she would take her case to the karmic board and a settlement would be made. 在这样一种情况下，她会将这个情形带到业力顾问会并实现解决。 cqly186.blog.163.com 1. His envoy said in Washington this week he is even ready to drop his precondition of a settlement freeze. 他的代表本月初在华盛顿表示，阿巴斯甚至愿意抛弃冻结定居点建设这一前提条件。 www.ftchinese.com 2. With the securing of the new settlement site and return of the scouts, the clan is now ready to move. 随着新定居点安全的消息被斥候带回来，氏族现在准备迁徙。 blog.sina.com.cn 3. Cahokia was one of the great centers of Mississippian culture and its largest settlement of Missippian. 卡霍基亚是密西西比文化最大的一个中心，也是密西西比最大的一个居住区。 www.bing.com 4. The terms of the settlement agreement are "confidential" and the matter requires that they be "confidential" . 和解协议的条款是“机密”，并要求他们的问题是“机密”。 www.nc11.net 5. The Israelis and Palestinians are no closer to a settlement today than when he took office nine months ago. 巴以自他九个月前任职以来，就未曾就协议一事作出更近距离的谈判。 www.bing.com 6. Was "empire" itself a matter of land and settlement or, as he thought, of ports and islands and trading opportunities? “帝国”本身是关于国土的问题还是如他所想的关于港口、岛屿和贸易机会的问题？ www.ecocn.org 7. The United States has always opposed Israel's settlement activity; it has just never been so vocal about its objections. 美国一贯反对以色列扩张领土；这也再不仅仅是口头上的反对。 www.bing.com 8. "Oh, of course, " said Rhoda with an apologetic smile, "they'd have to make some decent settlement of that hideous Polish business. " “啊，当然”，罗达说着，负疚地微微一笑，“对于可怕的波兰事件他们总要适当地解决” 9. Somewhere ahead of him were a group of fedayeen, Arab guerrilla fighters, who had come to attack the Jewish settlement of Kfar Darom. 在前面不远处是一群游击队员，阿拉伯游击队员。这些人是来攻击犹太村落KfarDarom的。 www.ecocn.org 10. Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis. 然而，这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。 www.bing.com 1. Lyons said the company and two families "wish to keep the amount of the settlement confidential. " 莱昂斯说，该公司和两个家庭“希望保持和解金额保密。” oldhome.jiahewh.com 2. China is ready to continue playing a positive role for the comprehensive, long-term and proper settlement of the Iranian nuclear issue. 中方愿继续为全面、长期、妥善解决伊朗核问题发挥积极作用。 www.fmprc.gov.cn 3. The question of the rights of conscience was basic in the early settlement of Maryland, also. 内心权力的问题也是建立在早日解决马里兰问题的基础之上的。 wenwen.soso.com 4. " But he said he hoped to reach a peaceful settlement with them " and I think by tomorrow we will solve it. 但他表示希望用和平的方式进行处理，“我认为到明天问题就能得到解决”。 hi.baidu.com 5. But the author thinks that this settlement is not beneficial to exploits the advantages of administrative handing institution. 笔者认为这不利于发挥行政处理制度的优势。 www.zhaona.com 6. Meanwhile, insurance companies are also beginning to make preliminary investigation for claims settlement. 与此同时，保险机构也开始进入理赔前期的调查阶段。 epaper.lnd.com.cn 7. But experts said the Japanese plan by no means provides a final settlement of the crisis. 但专家们说，东京电力公司提出的上述计划并不能使此次核危机得到最终解决。 chinese.wsj.com 8. The company agreed to pay an undisclosed amount of money as part of a settlement. 作为和解协议的一部分，丰田汽车同意支付一笔资金，但具体金额未予公布。 c.wsj.com 9. But now, as a result of the settlement, the family got some grain and they began to think the older brother was a capable man. 在清算运动中，家里分得了一些粮食，现在大家开始认为老大是个能干的人。 www.chinashakestheworldbook.com 10. The name "city" was given to a settlement because it had achieved a certain degree of political autonomy from the central government. 一片居住区之所以能被冠以“城市”的名称，是因为它从中央政府那里取得了一定程度的政治自治权。 1. The bank was hit with a series of probes, one of which ended, after much toning and fro ing, in a $150m settlement with regulators. 该银行因而遭受了一系列的调查，其中之一在不少讨价还价之后与监管单位以一亿五千万美元和解。 www.kaixin001.com 2. Izetbegovic assured me that he was committed to a peaceful settlement as long as it was fair to the Bosnian Muslims. 伊泽特贝戈维奇向我保证，他将致力于达成一个和平协议，只要这个协议对波斯尼亚穆斯林是公平的。 www.bing.com 3. It appeared as if most of the states of Europe were lining up for a final settlement of their political- religious antagonisms . 欧洲多数国家都加入各自阵线，似乎准备为他们的政治、宗教矛盾决一死战。 www.bing.com 4. He said he had 'no intention' of negotiating an out-of-court settlement. 他说，他“无意”协商庭外调解。 cn.wsj.com 5. 'This article has never been tested in dispute settlement, so it's tricky to determine how it might be interpreted, ' Mr. Rockwell said. 洛克威尔说，这个条款还从未经过纠纷和解案的检验，所以很难说可能如何对其加以解读。 chinese.wsj.com 6. Meanwhile, states are trying to negotiate a settlement with banks over flawed mortgage servicing and foreclosure practices. 同时，政府正试着与银行协商，解决抵押贷款服务和丧失抵押品赎回权方式存在的问题。 www.ecocn.org 7. She said she needed to undergo a corneal transplant, which would be paid for by a settlement with her doctor. 她说自己现在需要进行角膜移植，且要昂贵的医疗费用。 news.dxy.cn 8. Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement. 如果协商未果，可将争议提交有管辖权的法院解决。 terms.shengwuquan.com 9. The international market for American entertainment means that Americans are not the only ones watching and waiting for a settlement . 美国娱乐业的国际市场意味着并不是只有美国人采取观望态度且等待罢工事件得以平息。 blog.sina.com.cn 10. Barbosa said he did not know when his mining competitors would come up with a negotiated settlement. 巴博萨说，他不知道力拓与必和必拓何时能谈妥供货协议。 www.bing.com 1. But despite rising tensions, many expect the two sides to reach a settlement, rather than continue to battle it out in the courts. 虽然紧张状态提升，许多人预测双方将达成协议，而不是对簿公堂。 www.hxen.com 2. in obtaining this information, Wang told reporters that the text did not accept out- of - court settlement, is very firm tone. 在获得这个消息前，王纳文曾对记者表示不接受庭外和解，语气显得十分坚定。 dictsearch.appspot.com 3. Harrison Ford divorced his wife Melissa Mathison after 18 years of marriage in a settlement worth a reported ? 50 million. 哈里森·福特在付给前妻梅莉莎·麦希森5000万英镑后，结束了他们18年的婚姻。 bbs.enfamily.cn 4. Bringing the issue under multilateral discussions is not conducive to the settlement of the dispute, but will only complicate the matter. 将南海问题拿到多边场合讨论，无助于争议的解决，只会使问题复杂化。 www.fmprc.gov.cn 5. Analysis from the variable law of displacement, the settlement difference of the four foundations is all in reasonable range. 从基础底板位移变化规律看，四种基础的沉降差都在允许的沉降范围内。 www.fabiao.net 6. When the railroad lands about Bonneville had been thrown open, there had been almost a rush in the matter of settlement. 当波恩维尔那一带铁路公司的土地开放时，人们简直一窝蜂似的争先恐后的来安家。 7. The result of such a wide spread in pay awards was an overall median settlement of just 3. 5 per cent. 由于薪酬水平差异很大，因此薪酬协议总体上的加薪幅度中值仅为3. www.ftchinese.com 8. Rather than waste time trying to pursue a final peace settlement, the "international community" should set more modest goals. “国际社会”应该制定一些更适度的目标，而不是浪费时间去寻求最终的和平解决方案。 www.ftchinese.com 9. It appeared to be the remains of a settlement of some kind, more specifically the remains of a villa or village. 这似乎是某种人类居住地的遗址，更像是一个庄园或村庄。 www.bing.com 10. As you negotiate a settlement, every dollar of legal costs incurred likely means 50 cents out of your pocket. 在协商离婚协议的时候，每一块钱的法律成本可能都意味着你要从自己的腰包中掏出五毛钱。 www.tvsou.com 1. Younis Salah says it will take more than a command from Palestinian leaders to stop him from going to work at a settlement. 尤尼斯萨拉赫表示，将采取比巴勒斯坦领导人的命令，以阻止更多的工作去解决他。 bbs.5i5i.cn 2. This was a revolutionary idea that changed the face of settlement in Palestine for a whole generation ". " 这个具有革命性的理念改变了巴勒斯坦那一代人的面貌。 blog.sina.com.cn 3. In a statement, Goldman said the settlement 'is the right outcome for our firm, our shareholders and our clients. ' 高盛发表声明说，和解协议对我们公司、我们的股东和我们的客户都是理想的结果。 chinese.wsj.com 4. The successful settlement of the Macao issue has created favorable environment for Macao's social and economic development, he said. 澳门问题的顺利解决为澳门经济社会发展创造了有利环境。 www.fmprc.gov.cn 5. Bill Payments A transfer settlement service in which the bank acts as an agent to collects fees from the users of services. 账单支付一种转账结算服务，银行向用户代收服务费（如水费、电费、煤气费等）。 www.zuowenw.com 6. We did this because we were defined as "not vulnerable investors" and did not meet the settlement criteria recommended by MAS . 我们这么做是因为我们被定义为“非弱型的投资者”，且不符合MAS建议采用的解决标准。 dictsearch.appspot.com 7. The general law of surface settlement and horizontal tensile displacement were firstly calculated from different space positions. 首先从不同空间位置上模拟计算地表沉降量和水平拉伸位移的一般规律； www.594wm.com 8. It had been an important concept to solve the settlement construction and urban environment. 地景建筑开始成为当代解决建筑与城市环境关系的一种重要设计理念。 www.fabiao.net 9. If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them. 若数日内货物不能运到，我们就提出全额清偿索赔。 wenku.baidu.com 10. XXX XXX Co. , Ltd. in settlement banks to open basic accounts with the company since its inception stable operation, achieved good results. XXX有限公司公司在XXX银行开立基本结算账户，该公司自成立以来凭借稳健的经营，取得的较好的业绩。 zhidao.baidu.com 1. Palestinian officials accused Mr. Netanyahu of trying to divert attention from the settlement freeze. 巴勒斯坦官员谴责内塔尼亚胡试图转移对冻结定居点建设的注意。 www.voanews.cn 2. After consulting lawyers, the 41-year-old agreed a financial settlement to leave the company. 在咨询律师后双方达成和解，41岁的玛丽?霍特同意接受经济补偿离开公司。 www.ftchinese.com 3. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement. 在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。 wenku.baidu.com 4. within a week in full settlement of our purchase of the goods contracted. 我方合约所订购指货物的款项，将于一周内汇款全额结清。 www.jukuu.com 5. All of those, at the time of their use as money, passed freely from hand to hand and were generally acceptable in the settlement of a debt. 所有这些商品在充当货币时期，都曾自由流通，而且在清算债务时被普遍接受。 www.bing.com 6. This will facilitate our settlement of the matter. 这将有利于我方处理此事。 www.chzy.org 7. Earlier this month, the company said it had put aside 194 million pounds ($307 million) for the settlement. 本月月初，巴克莱银行曾表示，已预先划拨1.94亿英镑（约合3.07亿美元）用于解决美方刑事指控。 www.bing.com 8. This would not be earned income but money given to you as a loan, commission, inheritance, court settlement, or outright gift. 这不会是赚来的钱，而将是作为贷款，奖金，继承，法院判决，礼物给你。 www.douban.com 9. The matter now appears destined for settlement by the State Council, the Chinese government's cabinet. 这件事现在看起来注定要由国务院（中国政府内阁）来解决。 www.elanso.com 10. "The dollar is the world's main reserve currency and settlement currency. This can be expressed as 'my dollar, your problem', " he said. “美元是世界主要储备货币、结算货币，一个形象说法是：‘我的美元，你的问题’，”他表示。 www.ftchinese.com 1. A negotiated settlement with the Kurdish separatists , who represent up to a fifth of the population, is also long overdue. 与库尔德分裂分子谈判解决方案也是早该实现的，他们毕竟代表了人口的五分之一。 dictsearch.appspot.com 2. A very important task waiting for settlement is to construct campus culture that should have up-to-date and vocational features. 如何构建一个体现时代特征和职业院校特色的校园文化已经成为当前高职教育必须面对和亟待解决的重要课题。 202.119.108.211 3. The settlement does not rule out any possible lawsuits against individual UBS employees, she said. 但该协议并不排除对UBS个别员工的起诉，她指出。 www.bing.com 4. The parameters adopted in the model can be obtained by compression tests or referred to similar settlement record data. 模型中采用的参数可以通过压缩试验或反分析沉降资料的方法获得。 www.cgejournal.com 5. The move robs Bahrain's government of a legitimate political party with which to negotiate a settlement. 此举让巴林政府缺少了商谈解决方案的一支合法政党。 c.wsj.com 6. Ideally, this would take the form of a multilateral settlement of the competing territorial claims of the littoral states. 理想的结果是，以多变和解的形式来应对沿海国家各执一词的领土要求。 www.ftchinese.com 7. The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. 和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。 wenwen.soso.com 8. The craggy mountain range travels along the Mediterranean Sea, sparing only a few coastal valleys for agricultural use or settlement. 崎岖山脉的走向与地中海平行，为数不多的几个临海山谷散落着居民区，他们从事农业生产。 www.bing.com 9. In the next two months Serbia will have to convince sceptics like Germany that it is committed to a lasting settlement with Kosovo. 在接下来两个月，塞尔维亚必须说服像德国这样的怀疑者，让它们相信它一定会与科索沃达成长久的解决方案。 www.ecocn.org 10. It was concluded that geocell was more effective to control the settlement of soft soil ground in comparison with other materials. 分析结果表明，土工格室加筋垫层对控制软土地基沉降具有较好的作用。 www.cgejournal.com 1. Israeli-Palestinian conflictPresident Obama said the Palestinians must renounce violence, and Israel must cease settlement activity. 奥巴马总统说，巴勒斯坦人必须抛弃暴力，而以色列人必须停止兴建定居点的活动。 www.bing.com 2. I trust the settlement of the matter will meet your wishes. 我希望对这事的处理能够满足你的要求。 kurtfriend.555.blog.163.com 3. Bernie Madoff's wife has been left with a lump sum in that amount from her settlement with the Justice Department. 伯纳德?马多夫（BernieMadoff）的妻子从她与司法部的和解中就一次性地获得了这样一笔钱。 www.bing.com 4. The judge said he had "continued misgivings" about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing. 美国银行既不承认也不否认自己的过失行为。法官说，他对这种状况深表担忧。 www.bing.com 5. The fourth part, from the legislative and judicial level, made a number of virtual objects on the concept of dispute settlement mechanisms. 第四部分，从立法、司法层面提出了一些关于网络虚拟物纠纷解决机制的构想。 www.zidir.com 6. Yet no American administration, bar briefly that of George Bush senior, has ever penalised Israel for its settlement-building. 但是美国政府从没因为以色列的定居建设而对其加以惩罚（除了老布什短暂的惩罚之外）。 club.topsage.com 7. We are willing to work with you to bring about a hopeful opening towards a peaceful settlement. 我们愿同你们合作，为和平解决做一个良好的开端。 www.jukuu.com 8. As with many mediations, there were collateral interests to consider when trying to reach a settlement. 对于大多数调解案来说，要达成一致，任何利益相关方都应被考虑进去。 www.bing.com 9. Perhaps the most significant development was a Renminbi trade settlement pilot scheme that came into operation last July. 或许最具有意义的发展，是人民币跨境贸易结算试点于去年7月份正式实施。 www.kouyi.org 10. They were also cited for poor recordkeeping. The two men did not admit guilt in their settlement. 两人没有对他们给予的处理承认自己的罪行。 www.suiniyi.com 1. The ministry said Mexico and the U. S. are trying to use the WTO's dispute settlement mechanism to push for change in China's tax laws. 中国商务部表示，美国和墨西哥在试图利用世贸组织的争端解决机制促使中国改变税收法律。 www.taiyang888.com 2. Netanyahu said the Palestinians were in conflict with Israel long before settlement construction began in 1967. 内塔尼亚胡称远早于定居点的建设，在1967年巴勒斯坦人就已经和以色列发生冲突了。 www.bing.com 3. Mian Mian's lawyer Sun Jingwei told reporters he met with Google's lawyers and was open to negotiating a settlement with the company. 棉棉的代理律师孙景伟对记者说，他会见了谷歌的律师，并愿意与谷歌就和解进行谈判。 cn.wsj.com 4. Bank of America said the settlement "represents a constructive conclusion to this issue. " 美国银行称，该和解协议“代表着对这一问题的建设性解决方案”。 cn.reuters.com 5. The basic account is mainly for daily transfer and settlement of account and cash receipt. It is the main account of a company. 企业基本户和一般账户都是属于公司对公的账户，用于企业经营所用。 blog.sina.com.cn 6. The relationship of logarithm and preloading time of settlement rate is linear, where the unloading time can be confirmed by the graph. 沉降速率的对数和堆载预压时间又成线形关系，从而由图解法也可确定卸载时间。 www.rockmech.org 7. I hope that the settlement of the matter will meet your wishes. 我希望对这事的处理能满足你的愿望。 www.1kao.net 8. There's an old pumping settlement in the bottom of an impact crater just northeast of here. 就在这里的东北方，有一个冲击火山口，火山口下方，有一个以前的抽水站。 group.lehu.shu.edu.cn 9. The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant. 先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。 www.ecocn.org 10. Some plaintiffs' lawyers said the cost of the settlement could reach $1 billion. 一些房主的代理律师说，和解费用可能高达10亿美元。 chinese.wsj.com 1. A judge recently threw out the SEC's settlement with the bank and ordered a trial; the agency hinted at additional charges. 一位法官最近抛出了证券交易委员会对该银行的指责并申请进行庭审，该机构还暗示了额外的控诉。 www.ecocn.org 2. And men spend a lifetime trying to negotiate a peace settlement between these most basic of instincts. 而男人终其一生都在努力在其这些最基础的本能中寻求一个平衡点。 select.yeeyan.org 3. The road came around to the front of his settlement, and there it stopped. 这条路通到他的住处前面，在那里没了。 www.ycwb.com 4. Linking together what it had previously been very disparate little settlement that had to be largely self-sufficient. 以往分散的小定居点，现在连成了一片不再像以前那样主要依靠自给自足 www.kekenet.com 5. By the end of 2008, Google proposed copyright the settlement agreement, but a more outspoken. At present, the u. s. 2008年年底，谷歌提出所谓的版权和解协议，却招致了更多的声讨。 www.bing.com 6. After years of lawsuits, we were relieved to get an out-of-court settlement. 经过多年的诉讼后，能在庭外和解了事，我们都觉得松了一口气。 blog.sina.com.cn 7. This soil is found at the sites of ancient settlements, but it does not appear to be an accidental consequence of settlement. 这块土地是在古遗址处发现的，但看来不像是随意选择的聚居地。 www.ecocn.org 8. Value (Settlement) Date - Contracted date on which the foreign exchange is to be delivered or received. 结算日期--外汇交割或接收约定的日期。 www.falvtrans.com 9. He said Israel must stop all settlement activity, including construction to accommodate natural growth. 他说，以色列必须停止所有的定居点活动，包括为满足人口自然增长所建造的房屋。 www.voanews.cn 10. many questions will come before it for settlement in the next four years which preceding Administrations have never had to deal with. 今年4年，许多历届政府从未遇到过的问题将接踵而来。 www.kekenet.com 1. offered favorable peace terms; one of the terms of the lease; the terms of a divorce settlement. 提出良好的和平条件；一项租赁条款；达成离婚协议的条件 zhidao.baidu.com 2. The research of human geography is the core question of cultural landscape whose main carrier is traditional settlement . 人文地理学研究的核心问题是文化景观，文化景观的主要载体是传统聚落。 www.pet2008.cn 3. The Mission says China is evaluating the report, and will follow up in accordance with the dispute settlement process. 代表团称，中国正在评估该份报告，而且会继续跟踪争端解决的过程。 www.hxen.com 4. The company has consistently denied responsibility, but it agreed to the settlement to avoid the expense of lengthy litigation. 公司虽然一直拒绝承担责任，但同意这种解决方案，为的是避免支付昂贵、繁琐的诉讼费用。 blog.hjenglish.com 5. Last month Mr Cuomo reached a settlement with the company to end its practice of "using bodies of undocumented origins" in its exhibitions. 最近，库默与该公司达成和解，约定Premier以后不能在展览中“使用没有来源纪录的尸体”。 www.ftchinese.com 6. Large-scale coal resource mining causes the mining area ecological environment to worsen, the surface settlement. 大规模的煤炭资源开采使矿区生态环境恶化、地表沉陷，土层松散，加剧水土流失，原有土地景观遭到破坏； paper.pet2008.cn 7. Paths wander past the stone walls and foundations of a partially restored 600-year-old coastal settlement where people lived off the land. 通过小径，漫步过去，看到的石墙和基金会的部分已经修复大半，这是有着600年历史，这里的人们一直赖以生存的的沿海生活地带。 www.dltcedu.org 8. The length of track connected mainland Florida to the southernmost settlement in the United States and the keys (islands) in between. 铁轨的长度必须要连接佛罗里达本土，美国最南端的西礁岛，及其间的岛屿。 www.24en.com 9. After discovery is completed, if the case has not been terminated by dismissal, summary judgment, or settlement, it must be set for trial. 完成后发现，如果案件没有终止解雇，简易判决，或解决，必须确定审判。 blog.sina.com.cn 10. A settlement account opened by the depositor in the name of an entity is an entity settlement account. 存款人以单位名称开立的银行结算账户为单位银行结算账户。 law.chinalawinfo.com 1. settlement: an act that discharges obligations in respect of funds or securities transfers between two or more parties. 结算：清偿双方或多方之间资金或证券转让债务的活动。 blog.sina.com.cn 2. He reached a settlement which appeared to him to be the village of Austerlitz. 他一直走到一个有些人家聚居的地方，说不定就是奥斯特里茨村。 bbs.ycwb.com 3. Peaceful settlement of international disputes is a founding purpose of the United Nations and a basic principle of international law. 和平解决国际争端是联合国的宗旨，也是国际法的基本原则。 blog.sina.com.cn 4. Barack Obama has given up trying to force Mr Netanyahu to halt settlement-building in the West Bank. 奥巴马已放弃迫使内塔尼亚胡先生停止在约旦河西岸建立聚居点。 xiaozu.renren.com 5. But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct. 但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。 www.ecocn.org 6. WS-Security may be a sign of this settlement which makes use of other security specifications as the foundation of its security framework. WS-Security采用其他保安规格作为其保安架构的基础，可能会是解决这保安问题的方案。 www.info.gov.hk 7. Passenger soft land area of embankment design, strength is no longer the controlling factor, the key is to control the residual settlement. 进行软土地区客运专线路堤设计，强度已不再是控制因素，关键是要控制工后沉降。 aiwen.da345.com 8. US Judge Denny Chin is expected to hold a so-called "fairness hearing" in February on whether or not to approve the settlement. 美国联邦法官陈卓光将会在二月份举行“公平听证会”来决定是否通过这项和解协议。 www.bing.com 9. The surface settlement range increases with the addition of tunnel buried depth but the settlement decreases. 随着隧道理深的增加，沉降范围也逐渐增大，沉降值却不断减小。 www.ceps.com.tw 10. Following the settlement of the strike, the train service is now back to normal. 在罢工问题解决之后，铁路交通现在已恢复正常。解决；协议。 new-horizon.blog.163.com 1. In June, in an out-of-court settlement, the company agreed to pay $45m. 今年7月，在一次庭外和解中，该公司同意赔付4500万美元。 www.ecocn.org 2. There was a Sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to Sabbath influences, looked ominous. 空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。 dict.veduchina.com 3. Based on this, author penetrated into the settlement of the minority and made a filed work of the current situation of the Yugur folk song. 基于此，笔者深入裕固族聚居地，对裕固族民歌的生存现状进行了实地调查。 www.fabiao.net 4. The Palestinian attempt to impose a settlement through the United Nations will not bring peace. 巴勒斯坦人试图通过联合国的强加来硬行解决问题，那不会带来和平。 www.bing.com 5. The Reuters News Agency says it's learned from a source close to Daimler that it is preparing to make an out of court settlement. 路透社称，他们从戴姆勒某消息来源获悉，戴姆勒准备进行庭外和解。 club.topsage.com 6. This is often difficult, as in our cities and even in rural areas the landscape was significantly changed after European settlement. 这是非常困难的，在我们城市甚至乡村地带，在欧洲人住扎之后景观发生巨大的变化。 www.114news.com 7. That will require a political settlement in which the government of Sri Lanka seems to have little interest. 对解决冲突所需的政治妥协，斯里兰卡政府看来并不感兴趣。 www.ecocn.org 8. as such, it was the wartime seat of Chiang Kai-Shek's nationalist government and is the major inland settlement on the Yangtze. 其本身是蒋介石战时的国民政府的所在地，也是长江流域的主要内陆城市。 www.bing.com 9. "We want any Israeli government to accept the two-state solution, agreements signed, and stop settlement activities, " he said. 我们希望以色列的任何政府能够接受两个国家的解决方案，签订协议，并停止定居点活动。 www.kekenet.com 10. Settlement of earth-rockfill dam is mainly influenced by aging deformation and regression model is usually adopted for settlement analysis. 土石坝沉降主要是时效变形，一般采用回归模型进行分析。 stae.com.cn 1. U. S. -brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity. 由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。 www.voanews.cn 2. The act of converting a Town into a Wooden Castle significantly changes the way that the settlement will work, and what you can build there. 城镇转换为木堡将会明显改变城邑运作方式以及可供修建的建筑种类。 www.totalwar.honga.net 3. "I have no knowledge of a News International settlement with Gordon Taylor, " he said. “我不知道新闻集团同高登泰勒达成的和解方案。”他说。 www.bing.com 4. Money can be defined as anything which passes freely from hand to hand and is generally acceptable in the settlement of a debt. 货币可以定义为自由流通，并在清算债务时被普遍接受的任何商品。 e.3edu.net 5. Newly discovered oracle bone inscriptions offer new possibilities for the settlement of the long-lasting disputes. 自从甲骨文资料的不断出现，解决这一千古论争成为可能。 www.ceps.com.tw 6. The company paid the largest financial settlement to date over a fire in another West Virginia coal mine in 2006 in which two miners died. 公司之前为2006年西弗吉尼亚另一个煤矿矿场的大火赔付了最大一笔经济补偿，那次事故中有两名矿工遇难。 dongxi.net 7. You may see a commission or court settlement - some sort of lump sum is likely to show up at your doorstep. 您可能会看到一个委员会或庭外和解-有些事是一笔很可能出现在你家门口了。 www.chinatarot.com 8. A confrontational approach would not promote free flow of exchange or constructive settlement of issues. 对抗不会促使中国放开对人民币的管束，或是做出任何有建设性的举措。 dictsearch.appspot.com 9. In respect of claim settlement, the standard demand the insurance company to publicize the claim report telephone of the company . 《规范》要求保险公司向社会公布本公司的理赔报案电话。 treasure.1x1y.com.cn 10. Although there are few independent statistics on the settlement industry, there is no doubt that some generous deals are being done. 尽管关于清算行业的独立统计数据较少，但是毫无疑问，这个行业正在进行着大量的交易。 www.bing.com 1. The bank discovered the issue in July 2009, reported it to the FSA and received a discount for early settlement, the regulator said. FSA表示，2009年7月，摩根大通发现了这一问题，将其报告给FSA，从而在早期阶段与FSA达成和解，并因此获得了罚金折扣。 www.ftchinese.com 2. Huawei had filed an objection to the sale with the ministry, but has withdrawn it in light of the settlement, spokesman Bill Plummer said. 华为发言人普卢默（BillPlummer）说，华为向商务部提交了反对交易的申请，不过后来根据和解协议撤回了。 chinese.wsj.com 3. We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question. 我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。 www.fmprc.gov.cn 4. Laws of the PRC shall be applied to contractual JV contract on its draft, powers, explanation, implementation and settlement of disputes. 第五十五条合作企业合同的订立、效力、解释、履行及其争议的解决，适用中国法律。 www.chinalawedu.com 5. and allowed the peace process to stagnate as Israeli settlement activity compromised the last chance of a two-state solution in Palestine. 美国纵容以色列扩建犹太人定居点，不惜让和平进程停滞，损害了巴以达成两国共存方案的最后机会。对于这一切，阿拉伯人敢怒不敢言。 www.bing.com 6. Last weekend, the Dalai Lama said he was losing hope that dialogue with China would achieve any settlement. 在上个周末表示，他对同中国政府的谈话能取得任何进展不抱希望。 bbs.englishto.com 7. This seems to be a very clear case and we hope you will see your way to make a prompt settlement. 看来情况已十分清楚，我们希望你能设法尽快解决问题。 gb.cri.cn 8. After the murder of founder and prophet Joseph Smith, they knew they had to leave their old settlement in Illinois. 在先知与创造者约瑟夫.史密斯（JosephSmith）遭到暗杀之后，他们知道他们必须要离开旧有的伊利诺州的居处。 www.24en.com 9. It should be kept in mind when Palestinian leaders unwisely turn an end-of-September deadline for a settlement freeze into an ultimatum. 更应该记得，巴勒斯坦领导人不明智地把停建定居点在9月底的最后期限转为最后通牒。 www.bing.com 10. Settlement date The date on which payment for a transaction must be made. 一笔交易必须付款的日期。 9love.bokee.com 1. a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached. 除非问题得到解决否则工人拒绝离开工作场所的罢工。 www.hotdic.com 2. Paid-Up Capital The state of a settlement when all payment obligations for a security has been completed. 已缴资本指一项证券的所有付款责任都已全数偿付的结算状况。 sh.netsh.com 3. She said inquiries had increased 10-fold since the UBS settlement last month. 她表示，自瑞银（UBS）上月与美国政府达成和解协议以来，咨询数量已增加了10倍。 www.ftchinese.com 4. While a lawyer's paid to be on your side (and protect your money), a mediator's solely there to keep the peace and get a settlement. 虽然你花钱请律师是为了站在你这边（并且保护你的钱财），调停员仅仅是为了维护和气并调停矛盾。 www.bing.com 5. The stand is an aid to the correct grasp and settlement of the issue, but the complexity of the reality is out of the reach of the stand. 立场是用来辅助我们把握和解决问题的，现实世界的复杂性往往不是任何一种立场所能把握的。 www.13191.com 6. The inquiry heard that widows and children have suffered as a result of a financial settlement that fails to meet their needs. 调查委员会还获悉，此次医疗灾难所造成的死者遗孀和小孩没有得到所需的经济赔偿。 www.bing.com 7. In April, Google reached an out-of-court settlement with a US policy group over its rollout of Google Buzz, a previous social effort. 四月份，谷歌与美国政策集团就推出GoogleBuzz达成了一项庭外和解，这是一项先期社会努力。 www.bing.com 8. Forcing them out without proper settlement might have caused more social problems than it solved. 王大伟说，逼迫他们离开，不进行适当的安置，这样的行为造成的社会问题可能多过解决的问题。 c.wsj.com 9. As part of the settlement, Siemens's Russian unit faces a ban of up to four years from project contracts there. 作为和解协议的一部分，西门子的俄罗斯子公司面临长达四年不能参与当地项目合同的禁令。 www.bing.com 10. The geotextile could also induce some harmful effect to the post-construction settlement due to its long-term deflection and relaxation. 土工合成材料的长期变形和松弛对工后沉降也会产生一定的不利影响。 www.cgejournal.com 1. Whether through dialogue, negotiation or dispute settlement, China must be held to its commitments to reform. 无论是通过对话、谈判还是争端解决机制，中国都必须信守改革的承诺。 www.ftchinese.com 2. We will make a remittance within a week in full settlement of our purchase of the goods contracted. 我们将在我们商品的购买的完整的解决在一个星期以内做汇款收缩。 zhidao.baidu.com 3. The settlement of the case mandated that Sara would be among the first to move to community settings. 就萨拉的案子达成的解决方案，使她成为首批搬回社区生活的残疾人之一。 www.america.gov 4. Bank payment and settlement as the key elements of accounting and an important part of its risk prevention is particularly important. 支付结算作为银行会计工作的重点内容和重要环节，其防范风险尤为重要。 zhidao.baidu.com 5. Fencihu formerly known dustpan Lake, is a hundred years of history have been the ancient settlement. 奋起湖原名畚箕湖，是一处已有两百多年历史的古老聚落。 zhishiduo.com 6. settlement risk: general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected. 结算风险：通用术语，用于指明转帐系统结算中无法预期发生的风险。 blog.sina.com.cn 7. At some time during the mediation, the mediator calls in the favour by getting the party to agree to the suggestion for a settlement. 在斡旋的某一阶段，调解人便运用这份人情来促使双方同意提议中的妥协。 dict.veduchina.com 8. Passing through a fence of piled thorn around the settlement, Hawa and the other women unload branches from the donkeys' backs. 穿过围绕在定居点周围的荆棘栅栏，Hawa和另外两个妇女便把驴背上的树枝卸了下来。 www.bing.com 9. Since the cause of social conflicts is so complicated, the settlement can't be overhasty or simple or even violent. 既然社会矛盾的成因如此复杂，那么，化解的方法就不能操之过急，不能简单从事，更不能采用暴力手段。 blog.sina.com.cn 10. In this paper, the settlement and lateral deformation principle of composite ground under flexible foundation was the main research content. 因此，本文研究的主要内容是柔性基础下水泥粉喷桩复合地基的沉降和侧向变形规律。 www.boshuo.net 1. Accepting the opening of account, subscription, trading, or settlement from the company's director, supervisor, or employee for others. 一七受理本公司之董事、监察人、受雇人代理他人开户、申购、买卖或交割有价证券。 www.cntranslators.com 2. The city is divided by the Mississippi, with the principal settlement on the east bank. The west bank, known as Algiers, has grown rapidly. 该城市以密西西比河为界，主要的定居者在东岸，而西岸是不断增长的阿尔及尔人。 www.bing.com 3. at each balance sheet date to its fair value until settlement with all the changes in liabilities recorded in the income statement. 在股票增值权行使之前，此项负债于每个资产负债表日按照公允价值进行调整，调整金额计入当期损益。 dictsearch.appspot.com 4. Arafat in an odd way won now as Israel is pressured into creating a Palestinian state and backing out of their settlement endeavors. 现在阿拉法特以一种古怪的方式获胜了，因为以色列被迫来建立巴勒斯坦国度并收回了殖民努力。 home.hjenglish.com 5. After 220 years of European settlement, the world's second-dryest continent (after Antarctica) is running out of surface water. 欧洲人登上这片土地220年之后，世界第二干旱的大陆（排在南极洲后面）正在耗尽它的地表水。 bbs.ecocn.org 6. The staff has agreed to recommend to the SEC on terms consistent with the settlement framework described in the company's quarterly report. 对方同意向证券交易委员会建议，按照戴尔公司季度财报的解决框架进行协商。 www.bing.com 7. In the telephone conversation, Li stressed that the settlement of the Darfur issue in southern Sudan is at a key stage. 在电话交谈中，李肇星强调解决苏丹南部达尔富尔问题现在处于关键阶段。 www.chinaenglish.com.cn 8. The mother of Augustine was a Huguenot French lady, whose family had emigrate to Louisiana during the days of its early settlement. 奥古斯丁的母亲是法国雨格诺教派的信徒，其祖上在早期移民的年代就已迁入路易斯安那州。 dictsearch.appspot.com 9. But the BBC state department correspondent says this could be a way for Washington to maintain pressure over the settlement issue. 但是BBC国务院记者表示，这应该是促使华盛顿对定居点问题保持压力的方法。 show.24en.com 10. Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 村庄转换为城寨会降低贸易规模，但能够招募更多种类的部队。 www.clanlong.com 1. It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt. 这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。 www.bing.com 2. Evaluation of climatic comfort degree is one of the basis of scientific human settlement environment construction. 气候适宜度评价是进行科学人居环境建设的基本依据之一。 www.ceps.com.tw 3. But the comprehensive settlement means the company won't face any additional World Bank sanctions involving subsidiaries in other countries. 但这项全面的和解协议意味着，西门子不会因在其它国家子公司的行为受到世界银行的额外制裁。 www.bing.com 4. That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years. 这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。 www.ecocn.org 5. Israel says it won't change its settlement policy despite new demands by the President of the United States. 以色列说，它不会改变，尽管美国总统新的要求建立定居点的政策。 www.beiin.net 6. Simkin paid Blank, his wife of 30 years, half as part of their uncontested divorce settlement, the lawsuit said. 起诉书称当时西姆金支付了账户价值的一半给结婚三十年的妻子布兰克，作为协议离婚财产。 bbs.englishto.com 7. Administrative means is one of the important means to the international economic disputes settlement. 行政方法是解决国际经济争端的重要方法之一。 lib.cqvip.com 8. Mr Chan said the number of mainland enterprises eligible for cross-border trade settlement had recently been increased to 67, 000. 陈德霖说，有资格开展跨境贸易结算的内地企业最近已经增长到6.7万家。 www.ftchinese.com 9. Israel has rejected a call by the United States for a total freeze on settlement expansion in the occupied territories. 以色列拒绝美国关于冻结在被占领土地上扩建定居点的要求。 www.tingroom.com 10. One has chosen a particular set of circumstances as a human mapmaker of ascension that allows for the settlement of Annanuki related karma. 作为人类提升地图绘制者你选择了一系列特别的允许去处理Anu相关的业力的环境。 www.tisheng.org 1. Had this lower valuation been used, the Winklevoss twins would have received more Facebook shares in the settlement. 如果采用这一更低的估值，他们会拿到更多的Facebook股票。 chinese.wsj.com 2. Both companies said they already disclose their payments as part of a settlement with the U. S. 两家公司都称他们已经公布各自作为美国司法部门处理一部分的支出。 news.dxy.cn 3. Not really. To embroil the war with the settlement of such intractable disputes is to give an excuse for prevarication. 这不尽然，卷入一场解决此类棘手争议的战争将给巴基斯坦提供推诿的借口。 www.ecocn.org 4. And while it could help some people, most struggling homeowners won`t qualify for any of the money in the settlement. 虽然它可能帮助一些人，但大多数陷于困境的购房者在这项解决方案中不会获得任何钱。 www.kekenet.com 5. Lowland Scots levied into a militia to defend their settlement. Armed with pikes for good defence against cavalry, but lacking in armour. 低地苏格兰平民经常被征入本地民兵部队防御城邑。他们接受过部分训练，使用长枪，对抗骑兵颇为出色，但是盔甲简陋。 www.clanlong.com 6. In other words, if you want an annual income of $1 million a year, you'd probably need a settlement of $20 million, if not more. 也就是说，如果你想年入100万美元，那么你至少需要拿到2000万美元。 chinese.wsj.com 7. We regret that we are not able to make you a settlement at the moment. 非常遗憾，本公司目前实在无力结清该账。 www.bing.com 8. 'Google scanned and uploaded the books first and then turned to authors for settlement, ' he said. 他说，谷歌是先扫描和上传图书，然后才寻求与作者达成和解。 cn.wsj.com 9. The payment does not require approval by Congress. But a proposed settlement of racial discrimination claims by black farmers does. 该支付款项不需要国会的审批，但是黑人农民提出的种族歧视的索赔问题得以解决。 blog.163.com 10. Kahn's absence, for the Greek settlement of the debt restructuring, though not decisive, at least, is very negative. 卡恩的缺席，对于希腊债务重组问题的解决，虽然不是决定性的，起码也是非常负面。 www.englishtang.com |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。