单词 | about(1) |
释义 | about(1)例句释义: 全部 1. You might have heard that Mozambique is trying to evacuate about 10, 000 of its nationals out of South Africa. 你们可能听说过,莫桑比克正在争取从南非撤离大约1万名莫桑比克人。 www.kekenet.com 2. The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world's population of about 1. 2% a year? 问题是,要种多少才能跟得上世界人口每年1.2%的增长步伐? www.ecocn.org 3. The open source project AutoMapper written by Jimmy Bogard has been actively developed for about a year and recently got to the 1. 0 mark. 由JimmyBogard编写的开源项目AutoMapper经过一年的开发之后,在近日发布了1.0版本。 www.infoq.com 4. That's life-threatening, although with treatment, the fatality rate is still pretty low, about less than a tenth of a percent. 这种情况会危及生命,然而如果及时进行治疗,死亡率仍然很低,不到0. www.tingclass.com 5. To put this into perspective, I'm talking about hundreds of customer applications and of those, only 1-2% of the total required changes. 就这一点而言,在我讨论过的数以百计的客户应用程序中,只有其中的百分之一到百分之二需要更改。 www.ibm.com 6. Officials said the program had not lost any money and had earned about $1. 2 billion in fees. 白宫官员成这项计划没有赔一毛钱相反却在税费方面赚了大约12亿美元。 www.bing.com 7. He said the first phase of the two-stage plan called for about $1 trillion in spending cuts over the next decade. 他说,分为两个阶段的该项计划,其第一阶段呼吁在未来十年内削减赤字1万亿美元。 blog.sina.com.cn 8. The total amount of material used in these cells is about 1% of what you would use for a typical silicon solar cell. 制造这些电池所用的材料也就是制造典型的硅太阳能电池的1%。 www.bing.com 9. The new numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year. 应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。 www.ecocn.org 10. The U. N. has appealed for more than $1 billion to address the crisis and has so far raised about 40 percent of the money it has requested. 联合国呼吁超过10亿美元的捐款来解决这场危机,目前为止只筹集了大约40%。 www.ebigear.com 1. In past years Google has given all of its employees a year-end cash present, which one person close to the company put at about $1, 000. 过去几年,谷歌一直以现金作为所有员工的年终礼物,一位熟悉该公司的人士称,礼金数额在1000美元左右。 www.ftchinese.com 2. Jas. 1: 6 But let him ask in faith, doubting nothing, for he who doubts is like the surge of the sea, driven by the wind and tossed about. 雅一6只是要凭著信心求,一点不疑惑;因为那疑惑的人,就像海中的波浪,被风吹动翻腾。 big5.china.com 3. But I will backup you at your back. Even your eye sight can't stop at me for more 1 second. I will care about you and protect you silently. 但是我会一直在你身后支持你,即使你的目光不会在我身上多停留一秒钟,我也依然会默默地关注你,保护你。 wenwen.soso.com 4. I've been thinking about this idea since you first floated it a few weeks back on the Scrum Collective list. 自从几周前你第一次在ScrumCollective【1】上提出后,我就一直在思考这个想法。 www.infoq.com 5. Overall, Barroso said, the EU has decided to boost its humanitarian emergency funding to Pakistan more than tenfold, to about $100 million. 巴罗佐说,欧盟已决定把应对巴基斯坦人道紧急需求的资金总额提高到十倍以上,达到约1亿美元。 www.voanews.cn 6. Officials warn that people trying to hide facts or give false answers may be fined up to 1, 000 rupees (about $ 22). 印度官员提醒称,试图瞒报或谎报信息者将被处以最多一千卢比(大约22美元)罚款。 www.chinadaily.com.cn 7. On a scale from 1-10, how much does Jebsen Group care about staff well being? 在1-10之间,你认为捷成集团在关心员工福祉方面的表现应得多少分? www.surveymonkey.com 8. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 9. "If you skip the twice-daily coffee you can save $30 a week, " she said. "That's $120 a month and about $1, 500 a year. " 如果你省掉每天两次的咖啡钱,一周就能省下30美元,一个月就能省120美元,一年就能省下1500美元。 www.hjenglish.com 10. Tepco spokesman said the sample had been taken just beyond the cement containment foundation of reactor No. 1 at a depth of about 15 meters. 东电发言人说,地下水样本是在一号反应堆水泥密封地基以下、地面以下约15米处采集的。 www.bing.com 1. The country currently has 11 nuclear reactors supplying about 1% of its power, but wants to see that contribution rise to at least 5%. 中国目前有11个核反应堆,能源贡献率为1%,但国家希望将其提到高至少5%。 www.bing.com 2. Residents of the UAE spend about USD 109 million a year on tobacco, she said. 阿联酋的居民每年大约花1.09亿美元购买烟草。 www.tobaccochina.com 3. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 4. Knowing that a trader made $100m says nothing about the skill involved unless we know how much risk they took. 仅凭一名交易员赚进1亿美元这一点,我们无从判断他的技能情况,除非我们知道他冒了多大的风险。 www.ftchinese.com 5. I shall call on him on May 1st and shall call again about a week later. 5月1日我将拜访他,大约一星期之后我再来拜访。 news.verywind.com 6. About a year after launching Ultimate Arena, the team re-launched the company as Xfire, with the new IM service as the core product. 发布了1年以后,团队以Xfire的名字重新出现,新的即时通讯产品作为他们的核心产品。 www.bing.com 7. Only about 1 percent of Chinese play chess, and China has never been a chess power. 只有百分之一的中国人下国际象棋,在这一领域中国从来就不是强国。 www.bing.com 8. However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart). 然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联,(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。 www.ecocn.org 9. As it turns out, with a whisper. The only thing loud about him and the Lakers is their neon 14-1 record after beating the Raptors. 毫无声息,但他和湖人在击败猛龙之后取得的14-1却产生着巨大的反响。 www.t1.hk 10. Woflowitz made it a priority to hear directly from among Pakistan's 150 million people about their problems and priorities. 沃尔福威茨把重点放在直接从巴基斯坦的1.5亿人民中听取他们关于存在问题和优先重点的看法。 web.worldbank.org 1. We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28. 如果你能为他预订1个经济舱的座位,在7月28日当天或者前后几天,飞离广州的话,将不胜感激。 www.hjenglish.com 2. On a scale from 1-10, how much does Jebsen Group care about the surrounding community? 在1-10之间,你认为捷成集团在关注周围社区方面的表现应得多少分? www.surveymonkey.com 3. While some items like #1 Com White Oak do seem to be in higher demand, this contact may be correct about overall volumes. 尽管一些产品如普1级白橡似乎有很高的需求,这个经销商关于整体数量也许是正确的。 firedoor.5d6d.com 4. On a scale from 1-10, how much does Jebsen Group care about the environment? 在1-10之间,你认为捷成集团在关注环境保护方面的表现应得多少分? www.surveymonkey.com 5. Happy homeowners were taking about $100 billion a year out of their houses, which paid for a lot of good times. 房屋持有者们喜气洋洋,每年从房屋上赚到1千亿美元,日子太好过了。 www.bing.com 6. Then it took me until she was about a year-and-a-half before I lost the next 10 kilos. 然后一直保持这个体重,直到她1岁半才减去了其余的10公斤。 tieba.baidu.com 7. The position offered is regarded to be a part-time job, so you will only need to have about 1 free hour a day to be able to work with us. 该职位可以兼职。因此你只需一天花一小时能够为我们工作就可以了。 iask.sina.com.cn 8. Clients thinking about listing are told it takes six months at the minimum, but to think in terms of a year is more realistic. 考虑上市的客户被告知,至少要等6个月的时间,但按照1年来考虑则更为现实。 www.ftchinese.com 9. Gold has about 1. 4 times the resistance of copper and does not oxidize making it a popular plating for audio and video connectors. 金的电阻大概是铜的1.4倍,金不会被氧化的特性使得它成为音频视频接头的常用镀层。 blog.hinews.cn 10. The EU is supposed to have two battle groups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice. 欧盟也已准备了两只战斗队伍,一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。 www.ecocn.org 1. With a dose of about 1-6 mg, 25% of their parents said the sleep problem had been solved and 60% said it had improved. 通过注射一剂量,大约1-6毫克,25%的父母称孩子的睡眠问题解决了,60%的父母称孩子的睡眠质量提高了。 www.elanso.com 2. for the day (you might have already read about this on my site) . . . the top 1, 2, or 3 things that you really want to get done that day. 写下1-3件今天要做的最重要的事(MITs)(你可能已经在我的网站读过这个了)……这一天你真的想做的头等的三件事。 www.bing.com 3. fact 1 : fiction is all about character , the best stories are built around rich , extremely interesting characters . 事实1:虚构是全部的关于特性,最好的故事是建设周围富的,极端地有趣的特性。 wenwen.soso.com 4. At a distance of about 300 nanometres (a nanometre is a billionth of a metre), the seesaw began to tilt towards the ball. 其间距离大约为300纳米时(1纳米是十亿分之一米),秋千开始移向小球。 www.ecocn.org 5. They asked him how much he knew about markets, on a scale of a zero to one hundred. 他们问他对市场有多么了解,如果是从1到100算的话。 www.56.cx 6. Raul made about $10, 000 total by donating a couple of times a week for a year and a half, at $70 a sample. 那一年半的时间里,劳尔每周都要去捐献几次,每个精样70美元,他一共得到了大概1万美元。 www.bing.com 7. The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000. 搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款,大约相当于92万美元。 www.voa365.com 8. Gerardo Miranda said he was so nervous he made a wrong turn about a mile from the hospital. 吉拉尔多·米兰达说,当距离医院还差1英里的地方,他因为太紧张而拐错了弯。 gb.cri.cn 9. Kazakhstan at the end of your mother felt, but did not really run out of more than a year, a careful count is about 1. 6 yuan per day. 末尾妈妈也觉得贵哈,但是真的用了一年多都没用完,仔细一算也就是平均每天1.6元左右。 99mrw.5d6d.com 10. China, with an economy less than one-third the size of the U. S. economy, is spending about $1 trillion on upgrading its infrastructure. 中国这个经济总量不到美国三分之一的国家,拿出了约一万亿美元来改善它的基础设施。 dongxi.net 1. Prescher, an American who now calls Ecuador home, said he and his wife live comfortably on about $1, 300 a month -- for everything. 现在把厄瓜多尔当成家的美国人普雷舍尔说,他和妻子每个月花1300美元就能过得很舒服,包括所有开销。 www.chinadaily.com.cn 2. It was the only one of the three to restart in under two minutes. It also weighed the least, about 3. 5 pounds. 这是三台中唯一一台重启时间不到两分钟的笔记本,而且重量也最轻,约为1.59公斤。 chinese.wsj.com 3. Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago. 离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元,而一年前交易量还几乎为零。 www.ftchinese.com 4. If you are about to initiate a lawsuit, wait at least a week beyond the January 15 eclipse. 如果您要启动诉讼,至少一个星期以后的1月15日等待月食。 www.douban.com 5. What was unusual about this was that Torrington had been dead for 138 years, buried under 1. 8 meters of Arctic permafrost. 非同寻常的是托林通早在一百三十八年前就死了,葬于北极1.8米深的永久冰土下面。 www.sdau.edu.cn 6. He said earlier worked with Lin Jun 3 Xie Lianbin a time to live more than 1 year, the police really worried about her safety. 他称,林珺早先曾与谢连斌一家3口同住超过1年时间,警方确实担心过她的安危。 www.englishtang.com 7. There is going to be SHORT TERM PAIN for the next 1 - 4 months, no doubt about it. 不可否认的是,在接着的一到四个月内形势会比较麻烦。 www.bing.com 8. But like I said to you and Sasha when the news reports came out last year about how you each only get $1 a week, we have to set an example. 但正如去年新闻报道你们每人每周只有一美元的零花钱时,我对你和莎莎说的那样,我们需要树立一个榜样。 www.bing.com 9. Field investigation found a history of deaths in a chicken flock near her home about one week prior to symptom onset. 现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。 www.who.int 10. The most revealing thing about maps of the past 1, 000 years, however, is the record of what the world's best informed people did not know. 不过关于过去1000年的地图,最能说明问题的却是世界上最有学识的人也不知道的档案。 www.bing.com 1. Juno will spend about a year surveying Jupiter and seeks to look beneath its swirling clouds to explore what lies below. 朱诺号将用大约1年的时间查勘木星,并试图看到其翻飞盘旋的云层以下的部分,探索那云层底下的真面目。 iipdigital.usembassy.gov 2. I would say that step 1 for impressing your boss is to be enthused about what you are doing and to put your whole self into it everyday. 可以说,要想给上司留下的印象,你要做的步对你的工作有热情,每天全身心地投入到工作之中去。 www.ttxyy.com 3. "There is also side of according to? " Constable Cai's curiosity orders about him to ask 1 again. “还有旁的根据吗?”蔡巡官的好奇心驱使他再问一句。 nanhai.hinews.cn 4. On the back of the card, she told me about her wonderful and exhilarating life in Germany as an one-year exchange student. 她更我分享她在德国作为1年交换学生美好,激动人心的生活。 www.hxen.com 5. Assange has said he planned to publish up to 15, 000 more documents about the war soon. 阿桑齐则表示,他计划近期再公布多达1.5万份关于阿富汗战争的文件。 chinese.wsj.com 6. Walsh said the dam contained eels and fish which provided the crocodiles, most of which were about one metre long, with a supply of food. 据沃尔什介绍说,这些鳄鱼会以水中的鱼类为食,大部分的鳄鱼身长大约1米。 big5.cri.cn 7. To put it another way, he said, about 16 ounces of water might be present for every 1, 000 pounds of surface soil near the moon's poles. 换句话说,每1,000磅月球两极附近的表层土壤里,可能有16盎司的水,他表示。 www.bing.com 8. But while exports show signs of recovery, they remain weak. In November, they were down about one percent from a year ago. 虽然出口显现出复苏迹象,但是仍然比较脆弱。11月份,中国出口额同比下降约1%。 www.kekenet.com 9. As I said in my article The truth about iPad: It's only good for two things, it is a very good effort for a 1. 0 product. 它只对两件事有好处,它是一个取得了很高成就的1.0产品。 www.bing.com 10. They were a hunting and gathering community; plant cultivation and agriculture probably did not arrive until about 10, 000 years later. 植物培养和农业很可能到1万年后才出现。 www.bing.com 1. We won't kvetch too much about its 3. 26-pound weight, as the laptop's easy to slip inside a bag or even hold with one hand. 我们对她3.26磅(1.48公斤)的重量没什么特别抱怨,毕竟她可轻易溜进背包或单手托着使用。 cn.engadget.com 2. Official say they plan to build up to about a month of imports, or about 100 million barrels, but haven't set a timetable for that goal. 政府官员表示,他们计划增加石油储备,使其达到大约一个月的进口量,也就是1亿桶左右,不过眼下还没有为此制定时间表。 blog.sina.com.cn 3. Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent. 市场似乎将这种风险视为接近于零:法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。 www.ftchinese.com 4. Chen and his wife Wu Shu-chen are charged with embezzling NT$104m in public funds and accepting bribes of about $9m in a land purchase deal. 陈水扁和妻子吴淑珍被控挪用公款1.04亿新台币,购地收受贿赂900万美元。 www.chinadaily.com.cn 5. In Canada, financial firms had an average ratio of about 18 to 1, and Canada endured the crisis better than perhaps any other rich country. 在加拿大,金融企业平均杠杆比率约为18:1,所以加拿大在这次危机中的表现比其他富裕国家也许要更好。 www.bing.com 6. About 1, 000 soon-to-be immigrants in Iraq were told that they would not be allowed to board flights already booked. 约一千名即将移民美国的伊拉克人被告知,他们不能登上早已预定好机票的航班了。 www.ecocn.org 7. Brand Asset Consulting surveys a group of 17, 000 people about major brands at least four times a year. 品牌资产咨询公司每年至少4次对1.7万人就主要品牌开展调查。 www.ftchinese.com 8. President Kennedy has asked you for a 1 page memo advising him on what to do about the PSAC recommendation- should he take it or reject it? 甘迺迪总统要你缴交一份单页备忘录,建议他如何回覆委员会的建议,究竟他该接受或是拒绝PSAC的建议呢? www.myoops.org 9. Less than 1 percent of these cases are accepted for review. In an average term, the court hears arguments in about 120 cases. 被最高法院接受复审的案件约为这类案件的百分之一。 www.america.gov 10. The case has raised concerns about the safety of the American tissue donation industry, worth about $1 billion a year. 这一案件引起了全社会对于美国组织捐献行业安全性的关注,目前该行业规模已达一年10亿美元。 www.ecocn.org 1. I've heard about that banner, '' said the Bosnian yesterday of the Stretford End's celebration of City woes. “我听说了那面标语的事,”昨天波斯尼亚前锋谈及了StretfordEnd[1]庆祝时对曼城羞辱的事情。 www.bing.com 2. Those returns contrast with a year-to-date gain of about 1% for the average hedge fund, though Tuesday, according to data tracker HFR Inc. 据数据跟踪商HFRInc.说,这些回报与基金行业今年截至本周二平均约1%的涨幅形成了鲜明对比。 c.wsj.com 3. which asked nearly 1, 900 Americans about their attitudes toward their own lives at several points over the course of a year. 调查公司对近1900名美国人询问有关对一年中不同时间点生活态度。 bbs.chinadaily.com.cn 4. I had a Botox injection treatment which worked wonderfully for about a year. 我有一种肉毒毒素注射治疗的工作年奇妙约1。 blog.sina.com.cn 5. Prior to the financial meltdown, job growth averaged about 1% a year over the last three years whereas now it's falling by 4. 2%. 在金融危机前,连续三年的工作机会增长超过1%,但现在下降了4. www.bing.com 6. World oil demand is likely to fall by about 1. 6 million barrels a day this year, the Goldman analyst said today at a conference in London. 柯里今天在伦敦一个会议上表示,今年世界原油日需求量很可能下降160万桶左右。 www.bing.com 7. About 1. 2 million miniature wells are etched into the surface of the chip and filled with beads holding the DNA strands to be sequenced. 在芯片的表面刻有大约有120万微格子并且布满了玻璃珠。这些玻璃珠上有着许多用来被探测的DNA链。 www.fanyitie.com 8. Stern said the cost of addressing global warming comes to about 1 percent of the global GDP. Stern说用于解决全球变暖问题的开销占到了全球GDP的近1%。 www.24en.com 9. In February 2003, has been desperate party want him to own up to the hands of a giant panda specimen about 1 m sold. 2003年2月,已经走投无路的当事人想通过他,把自己手中的一具高达1米左右的大熊猫标本卖出去。 www.englishtang.com 10. ' In 2010, at least 1, 200 of our employees will go through a training program that talks about the strategy of our company as a whole. 在2010年,我们公司至少派了1200名员工去参加一个培训,培训内容与公司的整体战略有关。 c.wsj.com 1. In February 2003, has been desperate party want him to own up to the hands of a giant panda specimen about 1 m sold. 2003年2月,已经走投无路的当事人想通过他,把自己手中的一具高达1米左右的大熊猫标本卖出去。 www.englishtang.com 2. ' In 2010, at least 1, 200 of our employees will go through a training program that talks about the strategy of our company as a whole. 在2010年,我们公司至少派了1200名员工去参加一个培训,培训内容与公司的整体战略有关。 c.wsj.com 3. Stocks have been volatile, the Dow Jones Industrial Average is down about 1% this week and is at its lowest level in a month. 股市显著波动,本周道指已经下跌约1%,目前处于这个月的最低水平。 chinese.wsj.com 4. I must say that Yidi's book about his childhood and his travels is a best choice for young people and should be read by adults as well. 例1)我应该说一地同志这本回忆童年和旅游的散文集子,不但是青少年最好的读物,大人们也应当拿来看看。 www.zjzk.cn 5. The United States has about ten thousand new cancerous gliomas a year. 美国每年大约新增1万名胶质瘤患者。 www.hjenglish.com 6. India's appeal to business rests on the potential size of its market: over 1 billion consumers, spending about $600 billion a year. 印度在商业上的吸引力源自于它自身巨大的市场潜力(原译:印度招揽生意是以它潜在市场的大小为基础):超过10亿消费者,每年大约消费6000亿美元。 www.ecocn.org 7. At high noon on a cloudless day at the equator, the power of the Sun is about 1 kilowatt per square meter at the Earth's surface (Komp). 在赤道,无云的天空中,正午时分地表能获得的太阳能大约为每平方米1千瓦(Komp)。 www.bing.com 8. About 1, 500 inmates could be subject to civil confinement, but only a few hundred are likely to be kept locked up. 目前大约有1500在监囚犯将作为民事监禁的对象,但预计只能有数百人被继续关押。 www.ecocn.org 9. Finding at least one thing about your appearance worth complimenting ( "I've always loved your . . . earlobes " ). 1至少找出一处你外形上的优点(“我总是喜欢你的……耳垂”)。 dictsearch.appspot.com 10. Of that, only about $1 billion comes from embedded products, says the company. 据英特尔公司称,其中只有10亿是从植入式产品中获得的。 www.bing.com 1. They said the air force will initially buy three EC225 helicopters for about $110-million from the subsidiary of German-based EADS. 他们说,空军将首先从该公司购买三架EC225直升机,总额约1.1亿美元。 hi.baidu.com 2. Mr Liveris says he is considering several $1 billion-plus deals, but has no intention of buying businesses if he harbours doubts about them. 利伟诚先生说他正考虑几个价值10多亿美元的交易项目,但若心存疑虑则无意进行并购。 www.ecocn.org 3. If you drive a car in the morning and drive it back in the afternoon the ratio of charge to drive is about a minute for a minute. 如果你驾驶汽车早上出门,下午回程这样的话,充电与驾驶的比例是1分钟比一分钟。 www.ted.com 4. Car industry analysts had predicted Russia, with a population of about 142 million, would be the biggest car market in Europe by around now. 汽车行业分析人士预测,如果不是危机,总共1.42亿人口的罗斯现在应该已经成为欧洲最大的汽车市场。 cn.reuters.com 5. On top of that, American children do only about an hour's-worth of homework a day, a figure that stuns the Japanese and Chinese. 最厉害的是,美国小孩每天只需做1个小时的家庭作业,这个数字足以让日本和中国的小孩感到震惊。 blog.ecocn.org 6. However, the total cost of its project is estimated at $511m, so it has a funding gap of about $150m. 然而,该项目的总成本预计为5.11亿美元,因此融资缺口约为1.5亿美元。 www.ftchinese.com 7. At two coal trains a day, that works out to about 10 million tons of coal a year. 每天需要两列火车的煤炭。一年要燃烧1千万吨煤。 www.hxen.com 8. Only about ten percent of patients will still have pain a week following radiofrequency ablation. 只有约百分之十的病人在射频消融治疗后1周仍然有疼痛感。 www.bing.com 9. About a year later, shortly after the Sept. 11 attacks, Sadah gave birth to a daughter, CNN reported. 据CNN报道,大约1年以后,也就是9·11刚刚过去不久,萨达生了一个女儿。 www.bing.com 10. So far, all I've talked about in Listing 1 are the JAX-RS annotations that set up the routing and data serialization for the service. 到这里,我只阐述了清单1中创建服务寻址和数据序列化的代码所用到的JAX-RS注释。 www.ibm.com 1. In a small bowl, stir together the cornstarch with a little hot water. Add it to the soup, stirring constantly for about 1 minute. 用一个小碗装点热水拌玉米淀粉,然后把这个加进汤里,再炖1分钟。 www.bing.com 2. Industry experts said the company had about 450 employees and annual sales of SFr100m ($92m). 业内专家表示,该公司拥有约450名员工,年销售额为1亿瑞士法郎(合9200万美元)。 www.ftchinese.com 3. Each properly formatted page of a screenplay represents about a minute of air time. 设置好格式的剧本1页大约相当与1分钟的电影。 www.bing.com 4. A significant limitation of SPECT is its poor resolution (about 1 cm) compared to that of MRI. 对SPECT的一个明显的局限性是其分辨率较低(约1厘米)相比,磁共振成像。 www.chinaradiology.org 5. The child is then able to tolerate increasing amounts of milk with positive results occurring in about 1 year. 孩子将在一年后,能够承受增加的牛奶量。 www.elanso.com 6. To better understand what XI is all about, review Listing 2 which describes the regular expressions that interpret Listing 1. 为了更好地理解XI的一切,请查看清单2,它描述了解释清单1的正则表达式。 www-128.ibm.com 7. About 1 percent of passengers have opted out of the scanner and undergone pat-downs so far this month, officials said. 在这个月,有1%的乘客不愿意被透视,而选择了被搜身的程序。 space.englishcn.com 8. India, for instance, only accounts for about 1% of world merchandise trade and its own consumers provide much of its growth. 比如,印度在全球商品交易额中只占1%的比例,并且该国发展主要依靠国内消费者。 www.bing.com 9. On January 11 about 12: 00, Zhang asks several friends to help, kidnaps He the son, to attempt to frighten He the money back. 今年1月11日12时许,张某找来几个朋友帮忙,将何某的儿子劫持,试图吓唬何某还钱。 dictsearch.appspot.com 10. And a half-century ago, about sixteen workers paid into the system for each person drawing benefits. 半个世纪以前,提取福利者和正在向该制度缴款者的比例大约为16:1。 blog.163.com 1. "In the previous decade, inflation was about 1. 8 percent a year; in the next decade, it may be closer to 5 percent. " “在前十年中,每年的通货膨胀率约1.8%,在未来十年内,可能接近五个百分点。” www.bing.com 2. She measures about an inch to an inch and a quarter from crown to rump and still weighs less than half an ounce. 从头顶到臀部她长约一英寸到1.25英寸,体重还不足半盎司。 www.bing.com 3. In general, about 10% of the children had ever suffered wheezing in their lives, though less than 1. 5% had had full-blown asthma. 总体说来,大约有10%的孩子曾经有过呼吸困难的感受,但只有不到1.5%发展成哮喘。 dictsearch.appspot.com 4. About 16, 000 new cases of esophageal cancer are diagnosed in the U. S. a year, according to the American Cancer Society. 据美国癌症协会(AmericanCancerSociety)数据,美国一年诊出的食道癌新病例有1.6万个。 chinese.wsj.com 5. I'll cover the modifications to the 1. 0 version of the API and spend a good bit of time talking about TRaX (Transformations for XML). 我将讲述对API1.0版所作的修改,然后再花一些时间讲一下TRaX(XML变换)。 www.ibm.com 6. Gaurs and water buffalo weighing over a ton have been killed by tigers weighing about a sixth as much. 白肢野牛和水牛(这些)超过1吨重的(猎物)有被体重为它们六分之一的老虎杀死。 tieba.baidu.com 7. Yuan-settled trade now accounts for about 10% of China's total trade, compared with less than 1% a year ago. 如今,用人民币结算的贸易额已占中国总贸易额的10%左右,比一年前的不足1%有了大幅提升。 chinese.wsj.com 8. Right now, you only care about enough customer information to be able to deliver and confirm the orders, as Listing 1 shows. 现在,您只需关心获得足够的客户信息来交付和确认订单,如清单1所示。 www.ibm.com 9. By the first of November, he was moving up in the polls, though still down by about four points. 到11月1日,他的支持率在民意测验中有所上升,但依旧落后小布什四个百分点。 www.bing.com 10. From simple distillation, the yield of gasoline was hardly changed while that of diesel could be increased by about 1. 0%. 加剂简易蒸馏实验结果表明:汽油收率基本不变,直馏柴油的收率可提高1. www.ceps.com.tw 1. The area's economic output accounts for about 1. 7% of Japan's total, less than half that of Kobe. 该地区经济产值占日本总产值的1.7%左右,不到神户的一半。 chinese.wsj.com 2. Janchor, which focuses on stocks, has about US$1 billion under management and was set up in the wake of the global financial crisis in 2009. Janchor主要投资股票。该基金成立于2009年全球金融危机后,约管理着10亿美元。 www.cn.wsj.com 3. I did not buy stocks, but know something about it. I said, why, the stock index now below 1, 000? 我不炒股,但知道个大概,我说,什么,股市跌成三位数了? blog.sina.com.cn 4. That the effective achievement effect is managed is able to work bringing about gigantic benefit [1] for our daily administration. 有效的绩效管理会给我们日常管理工作带来巨大的好处[1]。 zhidao.baidu.com 5. As I said in Part 1, data mining is about applying the right model to your data. 正如我在第1部分中所说的,数据挖掘的核心就是将正确的模型应用于数据。 www.ibm.com 6. Each breast contributes to about 4-5% of the body fat and thus 1% of the total body weight of an average woman. 每个乳房的脂肪占体脂肪的大约4%至5%,重量大约是体重的1%。 www.kekenet.com 7. I found the front line about a mile beyond Al Uqaylah, a huddle of roadside snack shacks and trash heaps. 我发现战线就在阿克亚拉以外1英里处。那里是一片小吃摊和垃圾堆。 www.bing.com 8. A recent Australian study found cereal yields in India, Britain, and Australia are increasing by about 1% a year. 最近澳大利亚的一项研究发现,印度,英国和澳大利亚谷物产量大约每年增长1%。 www.ecocn.org 9. RIM officials at the time were tight-lipped about the tablet's expected battery life, saying only that it would be more than an hour. RIM官方当时对于平板电脑的理想电池寿命守口如瓶,只表示其运行时间可超过1个小时。 dongxi.net 10. But he defended his estimates of the cost of taking action on emissions, which he put in the report at about 1 per cent of global GDP. 不过,他仍然为自己在报告中对温室气体减排成本的估计进行辩护。报告预计这一成本约为全球GDP的1%。 www.ftchinese.com 1. About two years ago, in January 2009 the stock traded at a price of $78 with at least one analyst placing a target of $70 on the stock. 约两年前,即2009年1月,该股股价为78美元,当时至少有一位分析师将目标价定位70美元。 www.fortunechina.com 2. About once a week. We played a game yesterday the score was two to one and we won. And what's your favorite winter sport? 大约一周一次。昨天我们比了一场赛比分是2比1,我们赢了。你冬天喜欢的运动是什么? www.ebigear.com 3. A. 1. We know nothing about him save that he was in thearmy during the war. 我们除了知道他战时曾在陆军服务外,其他一无所知。 www.wwenglish.com 4. In general the fatter subjects slept about 1. 8 hours a week less than those with normal weights. 总的来说,体态肥胖的受试者每周比正常体重的受试者少睡约1.8小时。 www.hjenglish.com 5. And a part of the produced fatty acid soap remains in the target product, which brings about a turbidity. 和一部份的制作不饱和脂肪酸肥皂,依然保持在目标产品,从而使约1浊度。 ww163www.blog.163.com 6. To them, the Indian-owned Mehta Group's effort to convert about one-fourth of the Mabira Forest into a sugar plantation is a case in point. 对他们来说,印度Mehta集团试图将4分之1的马比拉森林转变为蔗糖种植园就刚好是个例证。 www.ecocn.org 7. The septal organ is only about 1 percent the size of the main olfactory epithelium and isn't shared by all mammals. 中隔器官仅约占主要嗅觉上皮大小的1%且哺乳动物没有中隔器官。 www.dxy.cn 8. The bank also has about GBP 1 billion in exposures to Irish sovereign and other debt in its investment-banking trading book. 苏格兰皇家银行的投资银行账户上,还有大约10亿英镑的爱尔兰主权债务和其他债务。 c.wsj.com 9. About a year later, Katz was again convicted of drunken driving. 大约1年以后,Katz再次因酒后驾车被起诉。 www.bing.com 10. The reticulocytes normally constitute about 1% of the total number of circulation red cells. 正常时,网织红细胞约占血流中红细胞总数的1%。 www.dictall.com 1. Plaque starts forming immediately after a tooth is cleaned; it takes about an hour for plaque to build up to measurable levels. 菌斑在牙齿被清洁之后就开始形成,它在1小时内就能达到可检测到的水平。 www.bing.com 2. The 2001 currency-swap deal arranged by Goldman trimmed Greece's deficit by about a 10th of a percentage point of GDP for that year. 由高盛安排的2001年货币掉期交易帮希腊削减的赤字约占当年GDP的0. c.wsj.com 3. Earlier Tuesday, Britain's ITV News said at least seven detainees would receive payments, with one man receiving about $1. 6 million. 星期二早些时候,英国独立电视台说,至少有7名在押人员将得到赔偿,其中一名男子将得到约160万美元。 www.bing.com 4. Would-be buyers also have to worry about future versions of the iPad making today's look like the 1. 0 release it is. 潜在购买者也很担心未来版本的iPad使得目前的iPad成为1.0版本。 www.bing.com 5. Step 1: Inside of the foot passing You and a partner should stand about ten metres apart. 脚内侧传球你和搭档相距大约10米站立。 www.hjenglish.com 6. Tomorrow just bought. About 1 minute and wipe the face of that kind of cool. Some feel that soft feeling. 明天刚买了。抹在脸上1分钟左右有种凉丝丝的觉得。摸着觉得柔了一些。 99mrw.5d6d.com 7. To pay for this, he worked as a coordinator at a summer camp in Marseille, teaching Chinese, which brought him about $1, 000 in two months. 为了支付这笔费用,他在马赛一个夏令营中担任班主任,教授中文。这份工作在2个月内为他筹得了1000美元。 www.i21st.cn 8. It also produces about 4 billion kilowatt-hours of electricity a year, enough to serve 1. 3 million people. 同时,它也以每年40亿千瓦时的供电量惠及了130万美国老百姓。 www.bing.com 9. Over the last 3000 years, global sea-level rose 0. 1 to 0. 2 millimetres a year - about a tenth the rate of rise in the last 100 years. 在过去的3000年里,全球海平面每年上升了0.1至0.2毫米,这是过去100年海平面上升速度的十分之一。 www.scidev.net 10. As of the end of February, 9. 5m had come back to the province. Of these, about 5 per cent (or 460, 000 people) had not found jobs. 今年的春节在1月底。到2月底,已有950万返回广东。在这些人中,约有5%(46万)还没有找到工作。 www.ftchinese.com 1. Comparatively rudimentary interferometer observations suggested that this source is about 1. 5 across. 不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒。 www.jukuu.com 2. Underperforming the global car sector by about 12 per cent since the end of January is far from catastrophic. 自今年1月底以来,该公司股价表现较全球同行低12%左右,不过这远算不上灾难。 www.ftchinese.com 3. The company figures a launch would cost about $10 million, compared to about $150 million for a rocket launch today. 该公司估计一次发射成本将在1000万美元,而目前的火箭发射价格约为1亿5000万美元。 www.bing.com 4. Historically movements total about 1 million tonnes moving down-bound through the key locks over the next few weeks. 从以往的情况来看,通过主要船闸的顺流方向运量在未来几周内会达到1百万吨左右。 www.asaimchina.org 5. The short-term policy interest rate fell by an average of about 20 basis points for a fiscal consolidation worth 1% of GDP. 对于数额占GDP的1%的财政整顿来说,短期政策利率平均下降了20个基点。 www.ecocn.org 6. GE estimates about $150 million in U. S. exports over the first five years of the joint venture. GE估计,在美国合资的第一个五年年出口可达约1.5亿美元。 news.cen.com 7. Last week, debt traders told potential investors that there was a seller seeking to offload about $100m of loans. 上周,债务交易商告诉潜在的投资者,有一家卖方正寻求出手大约1亿美元的贷款。 www.ftchinese.com 8. The war about the war is intensifying, and the Democrats are playing chicken with the White House. 关于这场战争的战争正在愈演愈烈,民主党人与白宫进行着斗鸡博弈[1]。 www.ecocn.org 9. About 1. 2m people annually die on the roads; up to 50m are injured. Rates are highest in Africa and parts of the eastern Mediterranean. 道路交通事故每年造成大约120万人死亡和5000万人受伤,发生率最高的是非洲和地中海东部部分地区。 www.ecocn.org 10. Plus, the company says the inflatable beams are about a pound lighter than conventional ones. 另外奔驰公司称这种横梁能比普通横梁轻约1磅(约合0.45千克)。 www.bing.com 1. Even in ideal conditions an individual phytoplankton only lives for about a day or two. 即使在理想条件下,浮游植物的存活时间也只有1、2天。 www.bing.com 2. Freight traffic density has increased by an average 1. 3 per cent a year; passenger density by about 2. 4 per cent a year. 货运密度年均增长1.3%,客运密度每年大约增长2. www.ftchinese.com 3. Most of it comes from the solar wind, a stream of protons moving at about 1. 6 million kilometers per hour in all directions from the sun. 太阳风是来自太阳的质子流,大约以每小时160万公里的速度朝各个方向散发。 huzhangao.blog.163.com 4. Its last links had ended about a year ago, a representative said. 该公司一名代理表示,最后的联系结束于大约1年前。 www.ftchinese.com 5. If you're normally getting about seven or eight hours a night, adding or subtracting about an hour won't make much of a difference. 如果你通常没有得到每晚7-8小时睡眠的话,增加或减少大约1小时不会有太的影响。 www.bing.com 6. The company is expected to confirm early this week that it is buying Dominion Technology Resources Inc for about $100m. 预计Qinetiq将于本周初证实,其将以1亿美元收购DominionTechnologyResourcesInc(简称DTRI)。 www.ftchinese.com 7. On top of that, she stashed about $1, 000 in her 401(k) account. 此外,她还为的401(k)退休金帐户存入了约1,000美元。 www.ttxyy.com 8. It costs about $1, 000 a year, in drugs and support facilities, to keep alive an AIDS patient in a poor country. 在贫困国家,要维持一个艾滋病人的生命,每个病人每年的医药加上相关支持设备的费用高达1000美金。 www.ecocn.org 9. China is also one of the biggest borrowers from the World Bank, taking out about $1. 5 billion a year. 中国也是世界银行的最大贷款国,每年贷款金额约为15亿美元。 www.bing.com 10. By the time the community has reached a population of about ten or twelve thousand, a fairly well-differentiated structure is attained. 及至社区发展到大约1万至1.2万人口规模时,它就具备了比较细致的结构了。 1. Gold prices were up about 2%, as traders said the yellow metal is likely to breach the $1, 700 a troy ounce barrier in the near-term. 黄金价格上涨约2%,交易员说,短期内金价可能会突破每盎司1,700美元的关口。 chinese.wsj.com 2. The overall expense-savings target: about $500 million in 2012, revving up to $1 billion in the next three years. 节省开支的总体目标,是在2012年省下5亿美元左右,后面三年提高到10亿美元。 c.wsj.com 3. About 50 percent of the area would be flooded if the sea level were to rise by 1 meter. 如果海平面上升一米,该国大约50%的地方将会被淹没。 www.360doc.com 4. The rate paid on such loans is usually about 1% higher than the rate on short-term T-bills. 支付此类贷款的利率通常比短期国库券利率高1%。 yy.china-b.com 5. Ocampo has said the suspects are considered "most responsible" for the unrest that killed about 1, 300 people. 奥坎波之前已经表示,这些嫌犯被认为对导致1千3百人死亡的动乱负有“最大责任”。 www.voa365.com 6. A black middle class and a comfortable black establishment have emerged: about 1. 1m blacks earn more than $100, 000 a year. 在黑人当中,中产阶级以及生活舒适的特权阶层已经浮现出来:大约有110万的黑人年收入超过10万美元。 www.ecocn.org 7. State-owned firms employ about 5% of the total workforce, compared with less than 1% in Britain. 法国政府控制的企业雇用总劳动力的大约5%,在英国只有不到1%。 www.ecocn.org 8. China life pension company ltd. of PICC, came into existence at 2007 Jan. , engages in the operation about enterprises annuity. 中国人寿保险(集团)公司在2007年1月成立了中国人寿养老保险股份有限公司,专门从事与企业年金相关的业务。 www.13191.com 9. We were one of the rear teams, and I think we were about 1km behind the lead teams. 我们是后面车组的成员,我想我们与前面车组的间距大约有1公里。 bbs.cjdby.net 10. That means there would be about a billion "high emitters" in 2030 out of a projected world population of 8. 1 billion. 那也就意味着2030年在计划中8.1亿的世界人口减少一个亿的高排放源。 www.suiniyi.com 1. Find things to enjoy about winter. A snowy, icy, cold, or rainy world can be beautiful and often has sounds and smells all its own. 1找一些可以在冬天做的娱乐活动,一个被大雪覆盖的,结冰的,寒冷的或是一个下雨天都可以是美好的,并且散发出自己独特的气质。 www.bing.com 2. The Zetas have said a few times the pole shift will happen before 2012, so that gives us about a year and 5 month window. 齐塔人曾经有几次说过,极移将会在2012年以前发生,这样我们还有1年零5个月时间。 apps.hi.baidu.com 3. Her budget for boosting marriage is tiny: $100m a year, or about what the Defence Department spends every two hours. 她为促进婚姻而拨付的预算也少得可怜:一年只有1亿美元,或者说只是国防部两个小时的开销。 www.ecocn.org 4. Morgan Keegan analyst Art Hatfield estimates FedEx spent about $570. 8 million on fuel, compared with more than $1 billion a year earlier. 投资公司MorganKeegan分析师哈特菲尔德(ArtHatfield)预计,联邦快递当季燃油成本是大约5.708亿美元,上年同期是超过10亿美元。 www.bing.com 5. Last month, in January, your work and living situations were in flux, so for February, the universe is about to give you a break. 上个月,1月,你的工作和生活充满了变化,所以在2月的时候,宇宙决定让你休息一下。 www.tianya.cn 6. In our recent communications through Mike Quinsey, we have recently talked about cutting down on cigarettes, drugs, alcohol. 在我们最近通过MikeQuinsey(注1)的交流我们谈到戒除烟品、毒品和酒精。 blog.sina.com.cn 7. Back in January, we told you about some temp Chanel tattoos, perfect for giving the middle finger to the recession. 早在今年1月,你就看到香奈儿开始出售纹身贴纸了,它们的设计是对不景气的经济的完美示威。 kk.dongxi.net 8. It has a stonking Tier 1 capital ratio of 18% and generates enough capital internally to grow at about 25% a year. 它有一个另人惊喜的一级资本18%的比率以及国内资本募集每年增长25%。 www.ecocn.org 9. That means about 5. 5 out of every 1, 000 school-age children have been diagnosed with autism. 这意味着,每1000名美国学龄儿童中,约有5.5人患孤独症。 gb.cri.cn 10. It is thought to take about a year for this mutation to happen. 发生回复突变的时间一般约需1年。 news.dxy.cn 1. To give the regulation teeth, a fine of 1, 000 euros, about $1, 500, awaits those who do not comply. 对那些不遵守规定的人以牙还牙,罚款1000个欧元的约$1500。 www.bing.com 2. You can take notes about what you experienced at the end of each day, or you can just go by feel; maybe rate each day on a scale of 1 to 10. 你可以在每天睡觉之前把自己的经历记下来,或者只是跟着感觉走,你还可以把这两天的进展按照1到10的标准评评分。 www.zftrans.com 3. Over the five years to 2007 real private consumption grew by 1. 1% a year, about the same level as during the "lost decade" of the 1990s. 截止到2007年的5年里,真实私人消费每年增长1.1%,基本同20世纪90年代“失去的十年”里同一个水平。 www.ecocn.org 4. Procter & Gamble blamed higher commodity prices for crimping margins and said higher costs will lower annual earnings by about $1 billion. 宝洁将其利润率下降归咎于大宗商品价格的上涨,称成本上涨将导致年度利润降低约10亿美元。 c.wsj.com 5. Union leaders said about 70% of their more than 10, 000 members voted to call off the industrial action. 约70%的工会领导人说他们有超过1万名成员投票取消要求此次工业行动。 www.bing.com 6. Also about an inch around the waist, making them fit me a lot better. 腰围也是缩了约1英寸,这使合身程度比没洗前好多了。 www.tadgear.net 7. At each house the inspectors measured two spots -- in the yard and at the front door -- at heights of about one meter. 在每处居所,检查员都要在院内和前门距地面约1米处选取两个点测量辐射值。 chinese.wsj.com 8. Finish with a drizzle of olive oil (about 1 teaspoon) and a little salt and pepper. 最后微量地撒上一些橄榄油(约1匙)、盐和辣椒。 bbs.chinadaily.com.cn 9. About 1, 200 police did not find the man in their search of the terminal, which was shut down and completely evacuated. 机场航站楼被迫关闭,人群被全部疏散,警方投入约1,200名警力对航站楼进行搜索,但终未能找到这名男子。 cn.reuters.com 10. DAWN BEYE'S teenage daughter suffers from anorexia nervosa and had to be treated in hospital at a cost of about $1, 000 a day. DAWNBEYE未成年的小女儿患有神经性厌食症,在医院接受治疗时每天的开销接近1000美元。 blog.ecocn.org 1. Some developed countries are talking about China's total emission, but they seem to forget that China has a 1. 3 billion population. 有些发达国家大谈中国排放总量大,但却忘记了中国有13亿人口。 www.putclub.com 2. Comparisons showed no significant difference between the automated and manual counts: the average difference was only about one percent. 比较的结果显示两种方法所得值没有明显差异:平均差异仅1%。 news.dxy.cn 3. The net effect was a shortening of the growing season by about one month for steppe plants and three weeks for meadow vegetation. 网效应缩短了植被的生长期,在草原缩短了近1个月,而在牧场则缩短了3周。 www.bing.com 4. So it starts out with zero ants, just the founding queen, and it grows to a size of about 10 or 12 thousand ants when the colony is five. 一开始没有蚂蚁,只是蚁后五年后,这个蚁群就壮大到1万或1万2千的蚂蚁。 www.ted.com 5. Its microfinance operation disburses about $1 billion a year. 它的小额贷款业务每年要发放10亿美元的贷款。 bbs.pinggu.org 6. I've tried it with a busy application using 17GB of Heap memory and jmap was able to produced its histogram in about one minute. 我曾经试过检测一个运行频繁并且占用17GB堆内存的程序,使用jmap能够在1分钟内生成程序的性能统计图。 www.infoq.com 7. She said she and her family will likely spend the handout on rent rent for their Yau Ma Tei home increased about 10% in January, she said. 她说自己和家人有可能把派发的现金拿来支付房租。她们家在油麻地,1月份租金上涨了10%左右。 c.wsj.com 8. Mr. Krugman was the only winner of the award, which includes a prize of about $1. 4 million. 克鲁格曼是这个奖项的唯一获得者,他将同时获得价值140万美元的奖金。 www.bing.com 9. You know you have a consistent architecture when you have a language to talk about the system from an architectural perspective 1. 当你拥有一门语言,并能够从架构的角度谈论系统时,你就拥有了一个一致的架构1。 www.infoq.com 10. You may also be interested in reading about another package that supports asynchronous behavior in web services as explained in sidebar 1. 您或许还有兴趣看看另一个支持Web服务中异步行为的包(旁注1中有说明)。 www.ibm.com 1. As mentioned earlier, when you create a file system in UNIX, about 1 percent of the total disk space is allocated to the inode table. 如前所述,当您在UNIX中创建一个文件系统时,将为inode表分配大约百分之一的总磁盘空间。 www.ibm.com 2. It saw dropout rates fall by over 1. 5 percentage points and students move ahead by about a year in reading and maths. 结果辍学率下降超过1.5个百分点,经过大约一年在阅读和数学方面学生进步了。 www.ecocn.org 3. So far, the first relief well is only about 1, 000 metres or so below the sea bed, and the second has only just been started. 迄今为止,第一口已打入海底下方1000米处,而第2个减压井才刚刚开工。 www.ecocn.org 4. In Part 1, we talked about how multiple resource managers can be enlisted in a single transaction, coordinated by a transaction manager. 在第1部分中,我们讨论了如何在单个事务中征用多个资源管理器,事务管理器如何协调这些资源管理器。 www.ibm.com 5. Li says part of the appeal of his chair is that it costs much less than similar products in Germany or Japan . It sells for about $1, 500. 李荣标说「步行椅」的吸引力之一,是价格远比同类的德、日产品便宜,约美金一千五百元。 www.proxyweb.net 6. It put the number of lost jobs at roughly 20 million, out of a total migrant population of about 130 million, by early 2008. 该调查给出的失业民工人数为2,000万,而2008年初的外出打工者总计为1.3亿左右。 edu.sina.com.cn 7. The center wire is usually of tungsten or stainless steel and is about 0. 1 mm in diameter. 中心丝通常是钨丝或不锈钢丝,直径约为0.1毫米。 8. It will spend about half of the 2. 1 trillion won budget on developing biosimilars and use the other half to build factories, he said. 他说,三星集团将花费2100万韩元投资中的一般用于开发生物仿制药,而另一半用于建设生产厂。 blog.sina.com.cn 9. Spinal arteriovenous malformations (Spinal AVM) are a rare disorder with an estimated incidence of about 1 per million people per year. 脊髓动静脉畸形为一罕见的疾病,其发现率依文献报告推估应该每年每百万人中仅有1人会被发现。 www.ceps.com.tw 10. The trouble is water consumption is actually increasing by about 1% a year. 麻烦的是,目前人均用水量实际上每年增长1%左右。 edu.sina.com.cn 1. You know I think about you and the composition of nest 1 2 port of people and happy families do! 你知道我是多想和你组成鸟窝1 2口人的幸福家庭吗! blog.sina.com.cn 2. But people with Type 1 do not really need a whole pancreas: they need just the islet cells, which make up only about 3 percent of the organ. 型糖尿病患者并不是一定需要整个胰脏的移植,他们只需要相当于整个器官3%的胰岛细胞。 bbs.tnbz.com 3. They conclude that the skull of the bird during its lifetime would have been about a foot long. 他们推断这种鸟的颅骨在其活着的时候可能约为1英尺长。 m.yeeyan.org 4. Carbide boring bar as a result of good rigidity, its protruding steel boring bar length of about 1. 6 ~ 2 times. 硬质合金作为一个刚性好,镗杆的结果,其突出钢材约1.6镗杆长度?2倍。 www.qiyeku.com 5. Dialogue 1: a. You know Iden , I don't know much about you. Where were you born? 你知道的,我对你了解不多。你是在哪里出生的? www.ebigear.com 6. The scientists now estimate that about one hundred million Indians with the bacteria are traveling around the world. 科学家估计目前有近1亿携带该细菌的印度人分布在世界各地。 www.bing.com 7. At the Hospital [1]A lot of peopleare at the hospital waiting to ask the doctor about their health problems. [1]医院里有很多人正等着询问医生有关他们自己的健康问题。 www.bing.com 8. The International Monetary Fund estimates that of US consumer debt totalling $1, 914bn, about 14 per cent will turn sour. 国际货币基金组织(IMF)估计,在美国总额1.914万亿美元消费者债务中,约有14%将成为坏账。 www.ftchinese.com 9. Warehouses like the one along the Detroit River hold about 1 million tons of aluminum, or almost 25% of the LME's stocks. 包括底特律河岸仓库在内的所有这些仓库大约持有100万吨铝库存,相当于LME铝库存的25%左右。 chinese.wsj.com 10. The paper is divided into four chapters: Chapter 1: the general theory about administrative official evasion. 论文共分四部分:第一部分,行政公务回避的一般理论。 www.fabiao.net 1. As an adult, my body is usually about 5 feet (a little more than 1. 5 meters) long. 长大后,我的身体通常约5英尺(比1.5米多一点)长。 en.eol.cn 2. Sharps represent about 1% of the total waste but they are a major source of disease transmission if not properly managed. 利器约占废物总量的1%,但若不加以妥善管理将成为疾病传播的主要渠道。 www.who.int 3. The volume of the Sun is about 1, 300, 000 times that of the Earth. 太阳的体积约为地球的1300000倍。 www.ebigear.com 4. The FAO estimates that destitute North Korea needs about 5. 1 million tonnes of grain a year for food, animal feed and seed. 联合国粮农组织估计,朝鲜每年需要510万吨粮食供给用于人畜食粮和粮食播种。 cn.reuters.com 5. In the fifth week after April 1, the nuts grow fast, Comparing the first period of fruit, which end in advance about a week. 果核的快速生长与果实第一次快速生长同时开始,但提前约1周结束。 www.fabiao.net 6. The bank committed 1 trillion yuan ($150 billion) in loans, about triple the bank's underlying pre-IPO equity. 该银行的贷款为1万亿元(1500亿美元),大约为该银行潜在公开上市前股票市值的三倍。 www.bing.com 7. This would allow Italy and other countries to refinance for about 1 per cent a year during this emergency period. 这种方法,可以让意大利以及其他国家这次危机中,每年再融资1%左右。 www.bing.com 8. Your calorie-burning rate immediately plunges to about one per minute, a third of what it would be if you got up and walked. 你的卡路里消耗率立刻下降到每分钟1卡路里,是你起来走动时的三分之一。 dongxi.net 9. Chandrayaan-1's flawless launch has boosted India's image in the world. There is no doubt about it. 月球初航1号飞船的发射提升了印度在全球的国家形象,这点是无庸置疑的。 bbs.ifeng.com 10. I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hour ago and he's not back yet. 恐怕现在他不在,Dave。他1个小时前出去了到现在还没回来。 ts.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。