网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 speculators
释义
speculators是speculator的复数

speculator

美 
英 
  • n.投机者;〈美〉垄断收买(戏票)的人;思辨者;纯[抽象]理论家
  • 网络投机客;投机客们;投机分子
复数:speculators  
n.
investor,entrepreneur,opportunist,adventurer,wheeler-dealer
n.
1.
投机者,投机商人;〈美〉垄断收买(戏票)的人
2.
思辨者;纯[抽象]理论家,空谈者

例句

释义:
1.
Olivier de Schutter, UN rapporteur on the right to food, is in no doubt that speculators are behind the surging prices.
联合国食品权力事务特别报告员,坚信投机者们推动了价格的浮动。
www.ztgy.org
2.
Nevertheless, the argument that the price rise is all down to speculators is far from proven.
尽管如此,认为价格升高主要是由于投机者哄抬的看法仍然缺乏根据。
www.ecocn.org
3.
As is often the case, some are blaming the participation of speculators for these moves higher.
像往常一样,有人把上述农产品价格的上涨归咎于投机者的参与。
www.ftchinese.com
4.
It's just a PR phrase invented by the White House to stick single-family mortgage deadbeats into the HAMP and leave out the speculators.
这只是白宫发明的一个公关术语,以便将有抵押债不还的单一家庭列入HAMP方案中,而把投机者排除在外。
c.wsj.com
5.
Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes.
德国联邦金融监管局(Bafin)在3月8日曾表示,没有证据表明,使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。
www.ftchinese.com
6.
But that doesn't explain most of these moves. Instead, as with crude oil, this seems to be mainly about speculators jumping in.
但这并不能解释金银价格在大多数时间里的走势。相反,跟原油一样,它们的走势似乎主要与投机者的趋之若鹜有关。
www.qeto.com
7.
Morgan Stanley borrowed more, as its chief, John Mack, was complaining that the bank was target of speculators betting it would fail.
摩根士丹利借得更多,因为当时首席执行长麦晋桁(JohnMack)抱怨说,公司成了投资者下注它倒闭的目标。
chinese.wsj.com
8.
The rally is best explained by the ease with which speculators and industrial buyers can find funds to bid up the clearing price.
对于此轮上涨最好的解释是,投机者和行业买家很容易获得资金以推高结算价格。
www.ftchinese.com
9.
That makes them reluctant to mail the keys to the bank and walk away if the market weakens, although a few speculators do so anyway.
这让他们并不愿意在市场走弱的时候将房屋留给银行,而自己选择离开,不管怎么说仍然会有一些投机客会这样做。
www.bing.com
10.
But in the case of oil prices, it's hard to see that speculators are playing much of a role.
但在油价的案例中,很难看出投机者起到了多大作用。
www.ftchinese.com
1.
The obvious answer was that they were focusing on "investment grade" luxury housing targeted at speculators.
答案很明显,因为投资者着眼于“投资等级”的豪华住宅,将其作为投资目标。
www.elanso.com
2.
America's politicians are not the only ones to have fingered speculators for the feverish rise in the price of oil and other raw materials.
美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。
www.bing.com
3.
Brokerage offices that were almost empty a year ago are now packed with young and old would-be speculators.
一年前,证券营业部大厅还是空荡荡的,如今则挤满了老老少少的准投机者。
www.ftchinese.com
4.
' He also said there was no evidence that position changes by speculators 'precede price changes' for crude-oil-futures contracts.
他还表示,没有证据表明投机头寸的变化先于原油期货合约价格的变化。
laoguoweixiu.blog.163.com
5.
In fact, the decline was triggered by demand for the dollar from speculators trying to cover large short positions in that currency.
事实上,此次韩元的走弱是由投机者对美元的需求而引发的,他们需要大量美元进行补仓。
sh.focus.cn
6.
"Speculators are still positioned for risk appetite, but the market is going the other way, " he said.
“投机客仍在为风险意愿建仓,但市场走势相反。”他表示。
cn.reuters.com
7.
But Chalk believes that the restrictions on speculators introduced so far treat the symptoms, not the causes, of the malaise.
但乔克认为,迄今为止推出的限制投机者的措施是治标不治本。
www.chinaacc.com
8.
Most of it is MANIPULATION of the markets by speculators who were losing their shirts and are now (rightly) being kicked out of the markets.
大部分是受到市场上投资者的操纵,他们已经输得一穷二白,现在又要被踢出市场了。
www.ltaaa.com
9.
Also, it is not simply a question of the Fed declining to bail out financial speculators who took on excessive risk.
此外,问题不仅仅是美联储拒绝为承担过度风险的金融投机者纾困那么简单。
www.ftchinese.com
10.
'Concern and fear translate into greed, and speculators take [any news of refinery outages] and hype it into much higher prices, ' he said.
他说:担惊受怕变成了贪婪,投机者将任何有关炼油厂停产的消息都放大成油价将猛涨的信号。
laoguoweixiu.blog.163.com
1.
Ireland's so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers.
而对于爱尔兰来说,在资产投机者和自私的银行家推波助澜下,所谓的“凯尔特猛虎”最终成为前者的逃税天堂。
www.bing.com
2.
This tax would be a body blow to the Wall Street speculators while leaving middle-class investors largely unaffected.
税收会极大地打击华尔街投机者,却并不会影响大部分的中产投资者。
www.bing.com
3.
Their message was simple: the poor and the workers are being made to pay for the sins of the bankers and the speculators.
他们传达的信息很简单:穷人和工人正在被迫为银行和投机者犯下的罪行买单。
www.ecocn.org
4.
Masters adds that speculators used to make up about a third of the money in commodity markets.
大师增加了用于制作约三分之一的钱在商品市场的投机者。
www.maynet.cn
5.
Pondering these numbers, JGB speculators must have thought they had found a gold mine.
考虑到这些数字,JGB投资者必定认为他们已经找到了一座金矿。
www.bing.com
6.
The speculators blamed by officials for precipitating the crisis may now be the only people willing to take a punt on Greece.
被官方指责为助长了危机的投机者现在可能仅仅就是那些还愿意在希腊政府身上下赌注的一小撮。
www.ecocn.org
7.
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克(译者注:分别为意大利、西班牙和希腊货币)。
www.bing.com
8.
Earlier, a member of the United States Commodity Futures Trading Commission rejected the idea that speculators are the main cause.
早些时候,联合国商品期货交易委员会委员巴特·切尔顿不同意投机是主要原因的说法。
www.unsv.com
9.
Recent data showed speculators continued to hold a net short position in the euro last week.
近期数据显示,投机客上周继续持有欧元净空头仓位.(完)
cn.reuters.com
10.
As a consequence, governments across Europe are adopting austerity measures to outflank the positions of these speculators.
其结果就是,欧洲各国政府正在采取严厉措施以防范他们的投机行为。
www.bing.com
1.
The background was an equity bull market that had turned sour, leaving leveraged speculators with substantial book losses.
其背景是,节节上涨的股市掉头下跌,导致许多高负债投机者出现巨额账面损失。
www.ftchinese.com
2.
To work, the revaluation would need to be so big that speculators no longer expected a further rise.
在实际运用中,升值必须一次到位,断绝投机者未来再度升值的预期。
club.topsage.com
3.
Kindleberger's point was that speculators were not a single , homogeneous group : some won, some lost .
金德尔伯格的观点是,投机者不是单一、同类的群体:它们中有输家也有赢家。
www.bing.com
4.
But signs of frothiness are also cropping up in odd places: garlic has become an unlikely target for Chinese speculators.
不过,泡沫的迹象却出现在一个奇特的地方:看似绝无可能的大蒜成为中国投机商的目标。
www.bing.com
5.
But they do price exporters out of foreign markets, and can be suddenly reversed if speculators pull out, disrupting trade patterns.
但它们确实会过度推高出口商价格,使其被迫撤出外国市场,而投机者的撤离也会使形势突然逆转,从而破坏贸易格局。
www.ftchinese.com
6.
"The feed back circumstances is really good and nearly out of my expectations" , said Zhang Lei, a organizer of Wen Zhou house speculators.
这次回馈情况非常好,简直出乎我们的意料。温州炒房团的组织者章蕾表示。
treasure.1x1y.com.cn
7.
Many speculators attempt to predict the market direction by using technical analysis-past stock price fluctuations-as a guide.
许多投机者试图通过技术分析(过去的股价波动)为指南预测市场的方向。
blog.sina.com.cn
8.
Even hardened speculators agree on this point .
即便铁杆投机者也同意这一点。
www.bing.com
9.
Some speculators did not accept small losses pot nor holding the position of profit patience.
一些投机客没有接受小亏损的脾性,也没有守住获利头寸的耐心。
www.brar.cn
10.
That amounts to an unwarranted stimulus to consumption and investment and a come-on to speculators, encouraging them to chase assets higher.
这相当于对消费和投资的不必要刺激,对投机者也有招揽效果,鼓励他们推高资产价格。
www.ftchinese.com
1.
For politicians looking to claim victory against evil speculators, "underwhelming" is not going to be enough.
对于打击邪恶投机商指望能获胜的政客来说,“反响平平”是远远不够的。
www.ecocn.org
2.
Current homeowners--not speculators who signed self-destructive mortgage agreements, but actual homeowners--would benefit as well.
当前的房屋拥有者(不是那些签下自我毁灭的抵押贷款协议的投机客,而是真正的自住者)同时也会受益。
www.bing.com
3.
But Mr Leuchtmann says the policy is a mistake, since it will encourage speculators to take on the Bank of Japan.
但他表示,这种政策会助长投机者于日本央行对赌,因此是错误的。
www.ftchinese.com
4.
Speculators command authority from the money they put behind the views they express. Talk is cheap, but short-selling is not.
投机者之所以能够左右局势,是因为他们用真金白银来押注自己所表达的观点。
www.ftchinese.com
5.
the various investors , hedgers , and speculators may be focused on any time period , from a few minutes to several years.
这些不同的投资人,投机商可能只关注从几分钟到几年的一定时间内的交易。
www.ichacha.net
6.
'If prices are skewed in a manner that is not fair by speculators, consumers can pay more than they should, ' he said.
他说,如果投机者以某种不公平的方式扭曲了价格,消费者付出的代价可能就会超过应有水平。
c.wsj.com
7.
Speculators have never been popular, and they have never been as unpopular as they are in the United States today.
投机者从来都是不受欢迎的,但他们从未像今天在美国这样不受欢迎。
www.bing.com
8.
But it attracts a flood of investment from speculators who borrow in the U. S. or Japan where money is cheap, and deposit it in Brazil.
但这吸引了投机客的大量投资流入,这些投机客在利率较低的美国或日本借入资金,然后存在巴西的银行里。
chinese.wsj.com
9.
Now two years of government controls on the sector have chased the speculators out and sales have dried up.
如今,经过两年的政府调控,投机者已经淡出了房地产市场,房屋销量也萎靡不振。
chinese.wsj.com
10.
If there are no speculators, I would be willing to put my money into the stock market does not move for 15 years.
如果没有投机分子,我会愿意把我的资金投入股市15年不动。
wenda.tianya.cn
1.
Most of the conclusions derived from analysis can be stated in impersonal terms, as applicable to investors or speculators as a class.
从分析中所获得的大多数结论都可以建立在客观条件之上,从而既能用于投资者也能用于投机者。
blog.sina.com.cn
2.
Speculators are increasingly betting that the eurozone crisis could escalate as short positions against the euro rose to a fresh record.
押注欧元区危机可能加剧的投机者越来越多,欧元空头头寸增至创纪录水平。
www.ftchinese.com
3.
That scared away buyers, especially local and international speculators who have helped fan years of price increases.
这种情况令买家望而却步,尤其是多年来帮助煽动了房价上涨的当地和国际投机者。
www.ebigear.com
4.
Much of the land was grabbed by large agricultural speculators, often driving off families already farming there.
很多土地被大农业投机者夺走,常常还把已经在那里做工的农户赶走。
www.kuenglish.info
5.
Nonetheless, without the participation of speculators, in particular institutional investors, price discovery will not be efficient.
然而,如果没有投机者,尤其是机构投资者的参与,价格发现的效率就会受影响。
www.info.gov.hk
6.
Meanwhile, Cisa officials continue to maintain that spot markets are in the grip of speculators and thus do not reflect real demand.
与此同时,中钢协官员仍坚称,铁矿石现货市场受到投机者的操纵,因此不能反映真实需求。
www.ftchinese.com
7.
This was no allusion to hated financial speculators.
而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。
www.ecocn.org
8.
NEW YORK (Reuters) - When it comes to weakening the yen, currency speculators are the least of Japan's problems.
路透纽约10月31日电---当日本在汇市阻止日圆升值时,外汇投机客是最不需要考虑的问题。
cn.reuters.com
9.
Some of my fellow leaders complain that it's all about markets and speculators, but none of us are proposing to change the market system.
我的一些同行抱怨,这都是市场和投机者惹的祸,但没有人提议改革市场制度。
www.ftchinese.com
10.
Those short positions have been initiated by speculators who think the euro zone's debt worries are unlikely to go away in a hurry.
这些空头仓位素来多由投机客建立,他们认为对欧元区债务的担忧不太可能很快烟消云散。
cn.reuters.com
1.
Farming concerns, not speculators, are buying most of the land put up for auction.
农业关心的是,不是投机者在拍卖会上购买大部分土地。
www.bing.com
2.
Speculators exist, and their behaviour is not always very nice.
投机者总是存在,且其行为并不总是受人称许。
www.ecocn.org
3.
Speculators purchase the crops at a low price and hoard them for several months, while middle dealers also help push up the price.
投机者低价买入以后囤积,待价格上涨时抛售。层层中间商也同时推高了价格。
www.china.org.cn
4.
The artist was frustrated by the speculators who were buying from his galleries then quickly reselling his work at auction.
投机者从他的画廊买到作品后,很快就通过拍卖卖出,这让他感到沮丧。
www.ecocn.org
5.
Back then speculators were lowering the debt costs of many European nations, which seemed happy enough to accept their money.
在那时候,这些投机者降低了许多这些欧洲国家的借贷成本,而这些国家也似乎很乐意接受他们的金钱。
club.topsage.com
6.
The stated purpose is to stop speculators from "threatening the stability of the entire financial system" .
它表示,此举旨在阻止投机者“威胁整个金融体系的稳定”。
www.ftchinese.com
7.
"More importantly, if we announce a timetable, it could provide an opportunity for speculators, " he said.
他最后表示,“更重要得是,如果我们宣布了这样的一个时间表,就给了投机者们机会。”
www.bing.com
8.
In such cases speculators would be responding to hard-to-anticipate political changes, rather than steady economic developments.
在这种情况下,投机者将对难以预料的政治变化(而非稳定的经济动态)做出反应。
www.ftchinese.com
9.
As speculators suffer setbacks in one area, they quickly bail out of other, fundamentally unrelated areas to preserve their capital.
当投机者在一个领域受挫,他们就会很快在其他根本不相关的领域撤出,以实现保护资本的目的。
www.bing.com
10.
Speculators were allowed to buy shares on margin and could even borrow from the company to do so.
投机商被允许仅支付保证金以购买股份,甚至能够从公司本身借钱购买。
bbs.ecocn.org
1.
Even if this were purely a financial play on the part of the speculators, it would have major consequences in the material world.
即使在投机者看来这只是纯粹的金融游戏,它却可能对实体事件造成严重的后果。
www.bing.com
2.
He captures the fear, shame and hopelessness of small-time property speculators who got out of their depth and are now bust.
他抓住了那些投机房产的散户的恐惧,羞愧和绝望的心态,他们的行为已然超出了他们的能力,如今都已沦为破产。
www.ecocn.org
3.
Speculators make money out of understanding and providing insurance against volatility.
他们理解这种不稳定性,为其采取了保障措施并从中获利。
note.sdo.com
4.
And the phasing out of the property market speculators, is what can be expected.
而楼市大炒家的逐步撤出,已经是可以预期的事情。
dictsearch.appspot.com
5.
A currency basket would mean that the yuan could fall as well as rise against the dollar, thus making life harder for speculators.
一篮子货币或许意味着人民币兑美元可升可降,这使投机客更难押注。
c.wsj.com
6.
"When food supply is at risk, speculators are attracted, especially when trade barriers are put in place, " he warned.
他警告说:“当粮食供应处于危险之中的时候,就会吸引投机者,尤其是当各国设起贸易壁垒的时候。”
www.bing.com
7.
But a large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
不过大多数投资者选择做多,特别是原油市场,一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
www.bing.com
8.
This one set of numbers, in other words, does little to prove that speculators are overriding market fundamentals to influence prices.
换句话说,这组数据很难证明投机商在践踏市场原则,扰乱物价。
www.ecocn.org
9.
That may be a common tactic of speculators, but it's rarely a good long-term investment strategy, the report said.
那或许是投机者的一般伎俩,但不是一种很好的长期投资策略,报道说。
www.bing.com
10.
The suggestion that speculators deliberately manipulate markets to earn profits through bubbles and busts simply does not hold water.
说投机者有意操纵市场在泡沫和萧条中攫取利润完全说不通。
www.ecocn.org
1.
But it does mean that speculators aren't at the heart of the story.
但是,这就意味着那些投机者并不是故事的主角。
www.bing.com
2.
It said it would drum up supply and crack down on hoarders and speculators.
表示将会增加供应和打击囤积货物者和投机者。
www.ecocn.org
3.
It has auctioned millions of tons in reserves of grain, cooking oil, sugar and cotton, and publicly threatened to punish 'speculators. '
它已经拍卖数百万吨的粮食、植物油、食粮和棉花储备,并公开申明有可能对“投机者”实施惩罚。
chinese.wsj.com
4.
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
即使有时投机者会推动价格失衡,但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
www.ecocn.org
5.
This , Keynes and Hicks argued, was largely because hedges shifted their price risk onto speculators in return for a risk premium .
凯恩斯和希克斯解释为,这主要是因为套期保值者将价格风险转移到换取风险溢价的投机者身上。
www.bing.com
6.
The fact that both were rising simultaneously in the copper market had many worried that speculators were buying and hoarding the metal.
事实上,很多人担心,铜价和存货的同时上涨是由于投机商正在买进并囤积金属。
www.ecocn.org
7.
"Our stance remains un-changed that we will take decisive steps against speculators who act like sneaky thieves at a scene of a fire. "
“我们的立场仍然不变:对于那些就像在火灾现场偷偷摸摸的盗贼的投机者,我们将采取果断行动。”
www.ftchinese.com
8.
This has a real impact on the market--real users and real sellers, not the speculators. '
这对市场上真正的房屋用户和卖家确实有影响,而不是投机客。
chinese.wsj.com
9.
The slower appreciation against the dollar could be a signal to discourage speculators.
人民币对美元升值的放缓,可能是阻止投机者的一个信号。
www.ftchinese.com
10.
Others are confident that measures taken by the government have been enough to rein in speculators' excess.
另外一些人,则对中国政府采取的措施抱有信心,认为这些措施足够抑制投机者的过剩投资。
www.bing.com
1.
It has survived the hand-over of sovereignty from Britain to China, the Asian financial crisis and repeated attacks from speculators.
它安稳度过了主权由英国向中国的移交、亚洲金融危机和投机者的反复攻击。
www.ftchinese.com
2.
Given those fundamentals, the case for arguing that commodity prices have been driven to excess by speculators looks rather stronger.
考虑到经济的基本面,认为商品价格过高是由于投机者引致的看法似乎更为合理。
www.ecocn.org
3.
It is precisely because a professional class of speculators exists to take these risks that farmers and millers do not need to take them.
正因为有职业投机商承担了这些风险,农民和粮食加工业者才得以免除风险。
www.makechm.com
4.
Speculators are usually portrayed as a class apart from the rest of humanity.
投机者往往被描绘为与众不同的一伙人。
5.
She probably thinks that "speculators" are manipulating the prices of these swaps.
她应该是认为,“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。
www.ecocn.org
6.
Between the hedgers and the speculators, on a ground richly soaked with blood and money, are professional futures traders.
在对冲者和投机者之间,有一帮吸血鬼,他们是期货专业交易者。
www.bing.com
7.
The other side of these contracts are held by speculators, who must therefore hold a net long position.
这些合约的另一方被投机者所持有,他们持有一个净多头头寸。
kouyitianxia.5d6d.com
8.
Insiders said, these measures tighten loopholes could be exploited by housing speculators and cities could detail the measures in future.
业内人士表示,新政收紧了炒房者利用公积金的漏洞,地方城市可能将陆续出台细则。
epaper.lnd.com.cn
9.
This was designed to stop speculators from driving the Taiwanese dollar higher.
其目的是阻止投机者推升台币汇率。
www.ftchinese.com
10.
It will turn into a hard landing for many sectors of China's economy, especially real estate speculators.
中国经济目前确实有某些过热的部分。它可能引起中国经济很多部门的硬着陆,特别是房地产投机者们。
www.bing.com
1.
"Every weekend Greece . . . is subject to this organized attack by speculators in international markets, " he added.
“希腊每个周末…都遭到国际市场上投机客的这种蓄意攻击,”他补充说。
cn.reuters.com
2.
Swap dealers also receive exemptions for speculative positions limits that apply to other speculators into the commodities markets .
此外,掉期交易商不受适用于大宗商品市场其它投机者的投机头寸限制。
www.bing.com
3.
Speculators in New York tried to capitalize on the inflated price of gold in relation to paper currency by corning the gold market.
纽约的投机者试图投资与纸币相比价格飞涨的黄金来垄断黄金市场。
joejoewu.blogchina.com
4.
The crux of our present problem is inadequate supply of land, causing prices to soar and creating opportunities for speculators.
香港目前房屋问题的症结,是土地供不应求,引致楼价飚升,令投机炒卖者有机可乘。
www.jukuu.com
5.
They sell in part to speculators who hope to profit from any difference between the prices in futures markets and actual future prices.
他们将一部分出售给投机家,而投机家也希望从期货市场价格和将来实际价格之间的任何差异中获利。
www.bing.com
6.
His case was financed by speculators who hoped to profit from his victory.
他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。
www.jukuu.com
7.
Standard Chartered's Li Wei said buying by speculators was also a likely driver of the commodities imports growth.
渣打银行(StandardChartered)经济学家李伟说投机买盘可能也是大宗商品进口增长的推动因素之一。
c.wsj.com
8.
Some blame the hedge fund speculators who have funneled large amounts of money into futures contracts in food markets.
有人将其归咎于对冲基金的投机行为,将巨额资金砸向食品市场的期货合同。
www.bing.com
9.
That said, there appears to be much more demand for garlic from speculators than consumers.
如上所说,看上去大蒜需求更多的还是来自于投机商而非消费者。
3us.enghunan.gov.cn
10.
NEW YORK (Reuters) - Speculators are likely the first to be blamed in any discussion of today's soaring commodity prices.
路透纽约4月11日电---在市场对当今商品价格上扬的批评声中,投机客很可能首当其冲要受到谴责。
cn.reuters.com
1.
We must write and enforce new rules of the road, to stop unscrupulous speculators from undermining our economy ever again.
我们必须制定和坚决执行新的方针,阻止不道德的投资者再次破坏我们的经济。
www.bing.com
2.
This paper aims to price futures and to explain the participation degree of the speculators by the risk aversion of the hedges .
本文的主要目标是从套期保值者风险厌恶的角度为期货定价,并解释投机者的参与程度。
dictsearch.appspot.com
3.
The old thinking was to sell tax-foreclosed property to whomever, even speculators.
旧的想法是把税务抵押的房产卖给任何人,甚至是观光客。
www.ecocn.org
4.
But Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
但美国人构想了另一图景,在此,投机者、创造者、开拓者总是利用这片土地所给予的崭新机会。
www.myebook.cn
5.
Mindful that high oil prices could thwart an economic recovery, politicians are again blaming speculators for this unruly behaviour.
念及过高的油价会阻碍经济复苏,政治家们再一次地谴责了投机商此次违规行为。
www.ecocn.org
6.
Lord Liverpool threatened to resign as chancellor of the exchequer in 1825 if the speculators were bailed out - but eventually they were.
利物浦勋爵(LordLiverpool)1825年威胁说,如果投机者得到拯救,他将辞去财政大臣的职务,但最后投机者还是得救了。
www.ftchinese.com
7.
The intend to prevent people-- speculators, property developers, city slickers--from borrowing large sums of money.
他们打算阻止人们——投机商、房地产开发者以及精明的城里人——借用大笔资金。
www.hotdic.com
8.
The fashionable answers come in sweeping indictments of speculators, greedy Wall Street executives and free-market ideologues.
流行的答案演变成了对投机者、贪婪的华尔街高管以及盲目追宠自由市场的泛泛指责。
www.ecocn.org
9.
There is not enough of a spread between the dollar, euro and yen to reward speculators.
因此投机者在美元、欧元和日元之间就无法发现足够的差价来获利了。
www.ecocn.org
10.
Tall tales about panicked speculators leaping to their deaths have become part of the popular lore about the Great Crash.
关于惊恐万分的投机者跳楼自杀的无稽之谈已经成为了大萧条期间最普遍的传说之一了。
dictsearch.appspot.com
1.
In the early stages of the market boom, gung-ho Chinese speculators were considered a mild curiosity.
在市场热潮初期,齐心协力的中国投机客被视为一个有些奇异的群体。
www.ftchinese.com
2.
The futures market does sometimes signal that prices are likely to rise, which might prompt speculators to hoard oil in anticipation.
期货市场有时候的确会发出价格可能上涨的信号,这可能促使投机者囤积原油。
dictsearch.appspot.com
3.
Speculators would be prevented from triggering a fast default and the government could go on increasing public debts.
禁止投机者引发快速违约,政府可以继续增加公共债务。
www.bing.com
4.
In the last couple of years, the speculators made the call, and every year there were dramatic changes in price.
这两年是炒家决定,而且每年价格都有很大变化。
www.zhuweiartden.com
5.
In the recent financial crisis, speculators and their financial instruments have been under attack again.
在最近的金融危机中,投机者及他们所使用的金融工具再次遭受攻击。
www.bing.com
6.
Speculators, traders and sentiments contribute significantly to the volatility of the FX markets.
投机者、交易商和市场信心(sentiments)对外汇交易市场的波动影响巨大。
edu.sina.com.cn
7.
If speculators are not to blame, does it follow that there is no bubble in the oil market?
如果说油价上涨不应归咎于投机者,是否就能得出石油市场不存在泡沫的结论?
www.ftchinese.com
8.
Markets other than oil provide telling evidence against the theory of powerful speculators.
在石油之外,其它市场提供了强有力的证据,否定了“强大投机者”理论。
www.ftchinese.com
9.
As copper began to decline, hedge funds and other speculators bailed out.
随着铜价下跌,对冲基金及其他投机者纷纷撤资。
chinese.wsj.com
10.
Rather than being a place where institutional investors hedge stock portfolios, the market is a playground for wealthy speculators.
这个市场成为了富有投机者的乐园,而不是机构投资者为股票资产组合对冲风险的场所。
www.ftchinese.com
1.
El-Badri has blamed a weak dollar and speculators for soaring oil prices, which are taking a heavy toll on economies worldwide.
巴德里把油价飙升归咎于美元疲软和投机活动。油价飙升对世界各国的经济都造成严重影响。
www.ebigear.com
2.
"They were profiteers and speculators, " said one local businessman. "Congo got nothing from them. "
一位本地商人说:“他们是奸商,是投机分子。刚果从他们身上一无所得。”
www.bing.com
3.
Speculators are simply driving up the price of oil to hedge their bets on the falling dollar.
投机者们单纯是为了缓冲他们在贬值中的美圆上的赌博,而把石油价格推高。
www.bing.com
4.
Japanese businessmen generally regard outside investors as greedy speculators rather than partners.
与合伙人相比,日本商人大多会把外部投资者视为是贪婪的投机者。
www.ecocn.org
5.
If we are not prepared to take decisive action against raw materials speculators . . .
如果我们不准备好对原材料投机商采取果断行动……
www.ftchinese.com
6.
Many speculators, betting on ever-rising land prices, have parked their money in newly built offices or apartments that are largely vacant.
一些期望房价高企的炒房客,把他们的钱都投到了新建的房子上,留下了一大堆空置房。
www.bing.com
7.
The crux of the housing problem is inadequate supply, causing prices to soar and creating opportunities for speculators.
房屋问题的症结,是供不应求,引致楼价飚升,令投机炒卖者有机可乘。
www.hotdic.com
8.
Profitable speculators, in contrast, are veritable philanthropists.
相反,获得利润的投机者是名副其实的慈善家。
www.ftchinese.com
9.
IMF researchers now concede that poor countries may be helped, not hindered, by turning away foreign speculators.
IMF研究员承认应该帮助贫穷国家而不是阻止其撵走国外投资者。
www.bing.com
10.
Workers flooded in, and speculators and builders alike could buy Hummers on credit.
工人们大量涌入,投机者、建筑商用贷款就能买下悍马。
www.ecocn.org
1.
Betting on container rates, which are a proxy for economic activity, may also appeal to speculators.
运价是一个经济活动的指标,在运价上下赌注对投机者也是非常有吸引力的。
www.ecocn.org
2.
Mainland Chinese buyers are slowly emerging, though insiders say most are speculators attracted to the giddy returns of recent years.
中国内地买家正缓慢浮现出来,但内行们表示,其中多数人是投机者,为近年来艺术品市场火爆的复苏场景所吸引。
www.ftchinese.com
3.
Speculators provide liquidity and disseminate information rapidly.
投机者提供流动性,并迅速把信息传播出去。
www.ftchinese.com
4.
In India, the regulator recently suspended trade in futures markets for several commodities, blaming speculators for price rises.
在印度,监管者最近暂停了期货市场上一些大宗商品的交易,指责投机者造成了价格上涨。
www.ftchinese.com
5.
Financial speculators earn billions of dollars, not over a lifetime but in a single year.
金融投机者能赚数十亿美元,不是用一生的时间,而是只用一年。
www.ftchinese.com
6.
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mung beans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年,随着大蒜,生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受,投机者借机哄抬它们的价格。
www.bing.com
7.
But the negotiations faced stiff opposition -- for the simple reason that many are not convinced that speculators are to blame.
但谈判面临激烈反对-原因很简单,很多人都不会相信,投机者是罪魁祸首。
www.maynet.cn
8.
That, in turn, would erode profits on the oil-carry trade, leading speculators to liquidate inventories, likely hammering prices.
反过来说,这会降低石油套利交易的利润,导致投机者清理库存,从而可能打击油价。
www.bing.com
9.
The beneficiaries are more than mere land speculators; they are also enthusiastic supporters of efforts to rig the market.
房价上涨的受益者不仅仅是土地投机者;他们还是操纵市场行为的狂热支持者。
www.ftchinese.com
10.
Similarly, the same speculators whom European politicians are now excoriating are the ones who played the "convergence trade" in the 1990s.
同样地,欧洲政治家现在痛恨责骂的投机者们与20世纪90年代上演“交易”的是同一批人。
www.ecocn.org
1.
The government also has policy options: Borrowing restrictions for developers can be loosened and speculators allowed back into the market.
政府在政策方面还有很多选择,比如放松针对开发商的贷款限制,允许投机者回到市场等。
chinese.wsj.com
2.
He called for pooled democratic sovereignty rather than "handing over real sovereignty to markets and speculators" .
他呼吁设立共同的民意机构而不是“将真实的权力交给市场和投机者”。
www.bing.com
3.
Apple's shares have hit historic highs lately, and the drop may be due to speculators selling to lock in profits.
苹果股价近来创下历史新高,此次价格下跌或系投机者为锁定套利而抛售股票所致。
www.transcn.org
4.
The rest was seized by the Crown and sold to nobles, courtiers , merchants and groups of speculators.
其余的则被国王拿去卖给贵族、侍臣、商人和大批投机商。
dictsearch.appspot.com
5.
This has spurred industrial consumers to scramble to secure supplies while speculators pour fresh money into the metal.
这促使工业消费者相互争夺供应,而投机者则将更多资金投向铂金。
www.ftchinese.com
6.
True, European politicians have excoriated "speculators" that destabilise the market in sovereign debt.
的确,欧洲政府官员曾痛斥“投机者”破坏了主权债务市场的稳定。
www.ftchinese.com
7.
This week, Mr Sarkozy once again declared: "We want a capitalism of entrepreneurs, not a capitalism of speculators. "
萨科齐在本周再度宣称:“我们要的是一个有利于企业家而不是投机商的资本主义。”
www.ecocn.org
8.
The trade worked. Speculators made money, governments benefited from lower borrowing costs and nobody complained.
交易奏效了,投机者们挣到了钱,政府也因借款成本降低而受益,没有人在抱怨了。
www.ecocn.org
9.
Stand firm, and the speculators will fold, was the wisdom of the day.
坚定立场,投机者自然会折戟沙场,这是至理名言。
www.ecocn.org
10.
As the world economy continues its recovery from the crisis, commodity prices will continue to rise again, with or without speculators.
正如全球经济从危急中持续复苏的今天,商品价格将再次持续上涨,无论投机者参加与否。
www.bing.com
1.
Securities regulators have introduced stringent requirements to keep speculators away.
股市监管机构对股指期货投资者的资格有严格限制,以排除投机分子。
www.ftchinese.com
2.
When speculators foresee a shortage and bid up the price, they are also helping to conserve the present supply.
而当投机者预见到将会出现短缺的时候,就会哄抬物价,这样做也有助于保存当前的供给。
www.soenglish.com.cn
3.
Investors and speculators are still betting on an upward trend in property prices.
投资者和投机者仍然把宝押在房地产价格会不断上升上面。
c.wsj.com
4.
Traditionally, denunciations of speculators come from the left of the political spectrum.
传统意义上来讲,对投机分子的谴责来自政治领域的左翼。
www.bing.com
5.
Alas for the oil bulls, the oil bears (downside speculators? ) have plenty of ammunition of their own.
像石油多头一样,空头自己也有充足的理由。
www.bing.com
6.
Speculators therefore are individuals and firms who seek to profit from anticipated increases or decreases in futures prices.
因此投机者指通过预期期货价格上涨或下跌来寻求获利机会的个人或企业。
www.windsorbrokers.biz
7.
Nicolas Sarkozy makes a distinction between business people (who create things) and financial speculators (who wreak havoc).
尼古拉斯·萨科奇把商人(创造创新)和投机者(制造灾难)区分开来。
www.ecocn.org
8.
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
如果投机者没有什么好谴责的,那么那些不顾创记录的高利润就是不提高石油产量的石油公司呢?
www.ecocn.org
9.
Banks (or speculators, depending on your bias) have tied up about 80 per cent of the LME-warehoused aluminium.
银行(你也可以称其为投机者,这取决于你的喜好)把持着LME约80%的铝库存。
www.ftchinese.com
10.
Speculators drove home prices beyond any historical connection to incomes. Gravity did the rest.
投机者推高房价至创纪录远离收入的水平,惯性做了剩下的事。
www.bing.com
1.
Goldman's comments followed separate meetings this week by US and UK regulators to discuss the influence of speculators in energy markets.
在高盛发表上述评论前,美国和英国的监管机构本周分别召开会议,讨论投机者对能源市场的影响。
www.ftchinese.com
2.
The notion that the yen is unnaturally high, or that speculators are in part to blame for that, is debatable. But one thing is sure.
日圆高得不正常、或投机者要承担部分罪责的说法,虽然值得商榷,但有一件事是确定无疑的,即干预赶跑了很多投机者。
c.wsj.com
3.
Investment can flood into the oil market without driving up prices because speculators are not buying any actual crude.
投资者们涌入石油市场可以不抬高价格,因为他们没有购买的不是实物原油,而是期货合约。
www.ecocn.org
4.
Francois Leveque from the association says the explosion in prices is due to speculators and Chinese buyers.
该协会的FrancoisLeveque表示,价格飙升的原因是投机者和中国买家需求旺盛。
cn.reuters.com
5.
An unexpected surge in investor demand is sending silver prices soaring -- and speculators and mining companies are digging in.
投资者需求的意外激增推动银价不断飙升,为此投机商和矿业公司正马不停蹄地工作。
chinese.wsj.com
6.
The respective proportions of these speculators are then endogenous and have an impact on the volatility of prices.
投机者的相互的比例是内生的风险,并对价格波动产生影响。
bulo.hjenglish.com
7.
Is the latest run the action of speculators, as Silvio Berlusconi mused in his farewell statement?
最近的挤兑是不是像西尔维奥·贝卢斯科尼在他的告别谈话中沉思自语的那样,是投机者的行为?
www.bing.com
8.
The stock markets are crashing with global food and oil prices rocketing as unchecked speculators turn to commodities instead.
随着肆无忌惮的投机者们转向日用品市场,股票市场随着全球食物和原油价格的迅速攀升而崩溃。
www.bing.com
9.
That makes the economy less vulnerable to the whims of market speculators who have triggered serious financial crises elsewhere.
这使其经济不大会受到曾在其他地方导致严重金融危机的市场投机风潮的危害。
www.voanews.com.cn
10.
The more the BoJ generates this kind of profit for those who bet against it, the more attractive this strategy becomes for all speculators.
日本央行为那些与自己对赌的人带来的这种收益越多,这一策略对所有投机者的吸引力就越大。
www.ftchinese.com
1.
"That would be bad news for copper speculators, " he added.
“对铜金属的投机商来说,这将会是一个坏消息,”他接着说。
www.zjky.cn
2.
When the last gold bull market peaked in 1980 speculators took part by buying jewellery or coins, complete with retailers' markups.
当最后的金价牛市在1980年达到峰值,那时投机者通过购买首饰或者硬币,同零售商的加价行为竞争。
bbs.ecocn.org
3.
As the world economy continues to recover, commodity prices will continue to rise again, with or without speculators.
随着世界经济持续复苏,无论有或没有投机家,商品价格都将再次继续攀升。
www.bing.com
4.
Speculators, betting that the yuan will appreciate, are buying it with weakening greenbacks.
打赌人民币升值的投机者用疲软的美元购买人民币。
www.stnn.cc
5.
As is the case with liquid markets subject to swift price changes, the oil market attracted speculators from the start.
与容易受价格迅速波动影响的高流动性市场一样,石油市场从建立之初就吸引了投机者。
www.ftchinese.com
6.
The aim was to bludgeon speculators and impress creditors.
目标是要打击投机倒把并让债权人留下深刻印象。
www.ecocn.org
7.
Revolutionary measures taken by the new regime prevented the speculators from cleaning up.
新政权采取的革命措施堵塞了投机商发财的路子。
www.1stenglish.com
8.
However, strength in the Japanese currency may subside as speculators have cut bets that it will appreciate.
不过,日圆强势可能将消退,因投机者已削减日圆将升值的押注。
cn.reuters.com
9.
And speculators can't affect the price of oil in the long term.
投机商长远来看也并不能影响石油价格。
www.bing.com
10.
Regardless of what investors or speculators say to justify their punting, the real driving force is the return of animal spirit.
不管投资者或投机者如何证明他们的观点,实际驱动力在于动物本性的回归。
bbs.ccnu.com.cn
1.
Now, speculators do sometimes push commodity prices far above the level justified by fundamentals.
现在,投机者们往往会将大宗商品价格推高至基本面所认可的程度之上。
www.bing.com
2.
More striking, speculators have been betting that natural gas prices will slump.
更说明问题的是,投机者一直押注天然气价格暴跌。
www.ftchinese.com
3.
Talk in continental Europe of an "Anglo-Saxon" conspiracy of greedy speculators is also dishonest.
欧洲大陆中关于贪婪投机者的“盎格鲁-撒克逊”阴谋论之说也并不可靠。
club.topsage.com
4.
China's leaders promise to hunt down and punish hoarders and speculators.
中国领导人承诺调查和惩处那些炒作者。
www.bing.com
5.
Treasuries are now in the hands of speculators looking to sell, not investors looking to hold.
国债现在被许多相时待售的投机者所把持,而非准备长期持有的投资者。
blog.sina.com.cn
6.
Speculators make money through traditional market behavior, the arbitrage of buying low and selling high.
投机者依靠传统的市场行为来赚钱,通过低买高卖来套利。
dongxi.net
7.
We think the tax would apply to future Swiss purchases and would only be applied to speculators.
我们认为征税会采取买入瑞郎期货的方式且只适用于投机。
blog.sina.com.cn
8.
Amid a witch hunt for commodity speculators, monetary policy and emerging markets are working some black magic of their own.
搜寻大宗商品投机祸首的行动中,货币政策和新兴市场各自都施加了一些魔法。
www.bing.com
9.
The speculators would immediately have turned their attention to the banks in the next weakest link (probably Spain).
投机者会立即将目光转向处于欧元区下一最薄弱环节国家的银行(可能是西班牙)。
chinese.wsj.com
10.
Bennett once declared that "speculators should not have the advantage of earlier news than the public at large. "
班尼特一度宣称“投机商一般不得比公众优先获取信息。”
www.ecocn.org
1.
Treasury Secretary Henry Paulson and others say it is not clear that speculators are to blame for high oil prices.
财务部秘书长亨利和他们人称监管部门因高价油受指责这事不是很清楚。
blog.hjenglish.com
2.
That leaves aside speculators, who have borrowed unknowable amounts of yen to invest abroad, often on highly leveraged terms.
这不包括投机者——他们借入不知道多少日元投往国外,杠杆率通常都很高。
www.ftchinese.com
3.
But, technically, they too are part of the massive growth in the ranks of the new oil speculators.
但从技术上来讲,他们也不过是数量迅猛增长的新型石油投机者中的一员。
www.bing.com
4.
But to attribute the woes of euro-zone government-bond markets solely to evil speculators is dangerously misguided.
但是将欧元区政府债券市场的灾难仅仅归咎于邪恶的投机者被可怕地误导了。
www.ecocn.org
5.
Speculators also provide futures, or hedging, markets for producers of commodities and assets.
投机家们也为商品和资产的制造商提供期货或对冲市场。
www.bing.com
6.
Whether such speculators were behind the spike in oil prices is a matter of fierce debate.
这些投机者是否是油价飙升的幕后黑手引发了激烈的争论。
www.ecocn.org
7.
Speculators often lose huge sums on commodity bets, rather denting their reputation for moving markets.
投机商通常都会在商品赌博上输掉大量金钱,他们宁愿自己左右市场的名誉受损。
www.ecocn.org
8.
First, we are told, speculators have driven up the price of oil, condemning us to expensive heating and motoring.
首先,有人告诉我们,投机者推高了油价,我们不得不承担高额的取暖和驾车成本。
www.ftchinese.com
9.
Some famous investors have even supported governments' attacks on speculators.
一些著名的投资者甚至支持政府打击投机者。
www.bing.com
10.
We were doing our best to convince international investors that Brazil was committed to reform and had the cash to fight off speculators.
我们竭力说服国际投资者:巴西承诺进行改革,而且有现金击退投机者。
www.bing.com
1.
Since April the pace of appreciation has been much reduced, in a vain effort to discourage speculators.
尽管四月份人民币的升值速度已经减缓,但是这根本无法阻止热钱的流入。
blog.ecocn.org
2.
The physical market lacked activity, but some speculators could be tempted to cash in on gold's gains.
现金市场缺少活动,但是一些投机有可能会被诱惑提现黄金套利。
blog.sina.com.cn
3.
Hot money flooded in from speculators who made their fortune from properties in Wenzhou, a city in Zhejiang Province.
操作热钱的投机者们来自浙江省的一个城市,温州,他们曾在不动产中获益不少。
www.bing.com
4.
He blames speculators, high fuel taxes and increased oil consumption in developing economies.
他把此归咎于投机者、高的燃料税以及在经济发展中的石油消费增加。
bbs.putclub.com
5.
Those speculators who bought Nakheel's debt at half its face value have been vindicated.
那些以票面价值的一半购入纳克希尔公司债权的投机者们被证明是对的。
www.ecocn.org
6.
With food prices on the table again, we're going to have another debate about the role of speculators.
食品价格又一次成了人们议论的话题,人们也又一次开始争论投机者所扮演的角色。
dongxi.net
7.
However, the sharp interest rate hike quickly stemmed capital outflow and fended off speculators.
然而,利率窜升却迅即遏止资金外流的情况,并令炒卖者知难而退。
www.info.gov.hk
8.
Now critics are stewing over speculators again, thanks to rising prices in everything from oil to metals and grains.
现在,由于包括石油,金属,谷物在内得所有商品价格不断上涨,批评家又把矛头指向了投机商。
www.ecocn.org
9.
CDS speculators do not have the power to push countries towards default.
把相关国家推向违约,CDS投机者可没这个本事。
www.voa365.com
10.
A bubble in garlic is small, financed by private speculators, and relatively harmless when it bursts.
大蒜市场的泡沫很小,由私人投机者出钱“吹大”,破灭了也相对无害。
www.ftchinese.com
1.
When the market along with their background or their own ideas of the scheduled time, the speculators allow emotions to overcome reason.
当市场沿着自己或者有背自己预定思路的时候,投机者会让情绪战胜理智。
www.brar.cn
2.
But much of the leap in commodity prices was due to investors and other speculators.
但是大多消费品价格的飞涨是因为投资者和投机者的介入。
www.bing.com
3.
Speculators have ramped up their bets against the euro in recent weeks to fresh record levels.
投机者最近几周加大了对欧元下跌的赌注,其力度不断刷新纪录。
www.ftchinese.com
4.
But if there are too many speculators, the price will be decided by speculators rather than by the normal consumption and production.
但是如果投机者太多,价格被投机者决定,不由正常的消费和生产决定,投机就变成赌博,对社会没有好处。
www.bing.com
5.
They have also become a lightening rod for criticism from skeptics who say speculators use them to force targets into default.
CDS还遭致怀疑者的大量批评,他们说,投机者利用其价格来逼迫目标国家违约。
chinese.wsj.com
6.
As to the re-merge of Wen Zhou house speculators, personnel in or out the field have different views on it universally.
对于温州炒房团的突然现身,业内外对此普遍看法不一。
treasure.1x1y.com.cn
7.
Their optimism is continually buffeted by scares and speculators who test whether a rising market is robust.
然而,这种乐观却不断遭受市场繁荣的“试金石”投机商以及恐慌的打击。
www.bing.com
8.
Second, currency speculators might be attracted to buy the currency for short-term gains.
其次,重估可能会吸引那些想获取短线收益的外汇投机者买入人民币。
www.ftchinese.com
9.
The only bet speculators are making on the renminbi these days is that it will appreciate in value.
投机者们近期在人民币上下的唯一赌注就是它是否会升值。
dongxi.net
10.
In fact, Abdullah al-Badri, OPEC's secretary-general, said that the recent spike has "largely been driven by market speculators. "
欧佩克的秘书长Abdullahal-Badri说,实际上,最近的油价上涨“很大程度上是由投机商造成的”。
www.ecocn.org
1.
Chenggong may still be largely empty but it is already attracting the attention of property speculators.
呈贡的大部分房子或许还空着,但已经开始吸引房地产投机者的注意了。
blog.onlycollege.com.cn
2.
Now, faced with financial crisis in Dubai, bargain-hunting, to foreign real estate speculators.
如今,面对迪拜金融危机后,抄底,来的外国炒房客。
www.helicoptersbuyers.com
3.
Everything from Oil to Silver: Are Speculators Causing Too Much Volatility?
从石油到白银,所有商品价格的过度波动都是投机者制造的?
www.chinadaily.com.cn
4.
It's even reported that speculators are hoarding a large number of properties to fuel price rises.
甚至有报道说炒房者囤积大量房源以抬高价格。
voa.hjenglish.com
5.
The hearings come amid increased scrutiny of the impact of speculators on oil prices.
听证会在加强监视投机者对油价的冲击之中进行。
www.bing.com
6.
It's because currency market data show the speculators are already heavily net short of both the euro and the pound.
这是因为外汇市场的数据显示,投机者已经在大量净做空欧元和英镑。
c.wsj.com
7.
This, they argue, would deter speculators from hoarding empty property and help bring prices down.
他们认为,这样一来将阻止囤积空炒楼从而把价格降下来。
www.bing.com
8.
There are legitimate fears that too much currency freedom will serve mainly to give speculators a licence to destabilise.
人们有理由担心,若汇率自由度过大,只会让投机者得到一张破坏稳定的执照。
www.ftchinese.com
9.
Congress banned onion futures in the 1950s on the ground that speculators were driving the price of the vegetable.
在五十年代,由于投机商哄抬洋葱价格,导致国会取缔洋葱期货。
ecocn.org
10.
Bearish speculators will make a lot of money, and safety-minded investors will see their purchasing power rise.
利空投机者将大量的资金和安全意识的投资者会看到他们的购买力上升。
bbs.macd.cn
1.
"Strike hard" to the unscrupulous speculators in the market poured cold water on the pot.
中英文对照:“严打”也给市场中肆无忌惮的投机者泼了一盆冷水。
dictsearch.appspot.com
2.
or speculators and traders may use them for a directional bet.
一些投机者和交易员也可以用它来进行方向性的买卖。
edu.sina.com.cn
3.
In this respect, The Intelligent Investor is a book for true investors, not speculators or day traders.
在这方面,《明智的投资者》是为真正的投资者而非投机者或短线交易者写的书。
www.bing.com
4.
It's a difficult balance between teaching speculators a lesson and averting systemic failure.
在给投机者一个教训和系统性失效之间取得平衡相当困难。
www.ftchinese.com
5.
The economies targeted by speculators are now those that are strong, not ones that are weak.
而投机者如今瞄准的经济体是那些强国,而非弱国。
www.ftchinese.com
6.
So here are two questions: Are speculators mainly, or even largely, responsible for high oil prices?
那这里就有两个问题:投机者们应该为如今的高油价负主要(或者大部分)的责任吗?
www.bing.com
7.
Goldman rocked markets in April by calling a nearly $20 fall in Brent, saying speculators had pushed prices ahead of fundamentals.
高盛4月曾预言布兰特原油将跌近20美元,称投机客推升的价格已脱离基本面.此番言论震撼市场。
cn.reuters.com
8.
If the intellectual case against speculators is weak, one can always fall back on the emotional one.
如果说反对投机者的理性论据缺乏说服力,人们总是可以求助于感性论据。
www.ftchinese.com
9.
Risks are transferred to those willing to bear them, as hedges reduce their risk by paying a premium to speculators.
套期保值者通过给予一定的补偿把风险转移给那些愿意承担风险的投机者。
www.fabiao.net
10.
They were riotous speculators; they gambledin land, in furs, in lumber and canals and settlements.
他们是那些会闹事的投机分子;他们投机土地、皮毛、木材、运河和定居点。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/11 21:45:16