| 单词 | scandals |
| 释义 | scandals是scandal的复数
复数：scandals 例句释义: 丑闻,丑名,丑事,舞弊案件,囧人之越挠越痒,流言蜚语,耻辱 1. His wife left him, he had a string of scandals and he lost a fight to give himself legal immunity. 先是妻子抛弃了他，又接连卷入几起性丑闻，法律豁免权也被剥夺。 www.ecocn.org 2. Sino-Forest is only one of a number of accounting scandals to damage China-based companies. 有许多中国公司受到了会计丑闻的困扰，嘉汉林业只是其中之一。 www.ftchinese.com 3. Only two percent said the subject receives "too little" coverage, and eight percent said scandals get the "right amount" of press. 只有百分之二说这一主题得到的是“太少”的报道，八%的人说丑闻，让“正确的数额”的新闻。 www.sjgcz.cn 4. Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals. 尔后，随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻，一切又突如其来地崩溃了。 www.hotdic.com 5. "It seems to be my lot in life to be the recipient of his ire, when I am not accidentally creating scandals, " Nora said resignedly. “似乎我的大部分的生活都是接受他的愤怒，我不是出气筒，”劳拉不情愿地说。 blog.sina.com.cn 6. Olmert said he is innocent until proven guilty, and like other scandals that have dogged him, nothing would come of it. 他说，就像针对他的其它丑闻一样，这件丑闻也不会证明他有罪。 www.ebigear.com 7. And scandals seem to be ensnaring larger and larger companies that often have significant foreign ownership. 而且丑闻看来正在向规模更大且通常吸收了大量外资的公司蔓延。 chinese.wsj.com 8. Big Four firms signed off on the audits of a number of Chinese companies that have since got caught up in accounting scandals. 四大会计师事务所对很多中国公司的审计结果进行了“签字画押”，而这些公司却在此后被爆出了会计丑闻。 www.cn.wsj.com 9. AS CONNOISSEURS of recent Italian scandals know, phone-tapping is often central to the unfolding drama. 最近意大利的八卦热心者都知道，电话窃听成了场上的主角。 www.ecocn.org 10. In practical terms foreign scientists may be deterred from China, as they worry about getting caught up in scandals. 从实际角度出发，国外的科学家面对中国可能望而却步，他们不愿卷入这些学术丑闻之中。 blog.sina.com.cn 1. But scratch the surface and the differences between the great spy scandals of the Cold War and the current case are actually glaring. 但在初步研究一下，会发现现在的案子与冷战时期的主要间谍丑闻有着令人吃惊的区别。 www.bing.com 2. I think this may be one of the early Chinese reactions to the reverse merger scandals that have been getting increased attention. 我认为这也许是中国政府对最近越来越受关注的反向收购丑闻的第一批应对措施之一。 blog.sina.com.cn 3. Released in 1987, it was a brilliant, prescient taste of what was to come: the crash later that year; the insider trading scandals. 这部1987年的电影惊人地预测了这一年晚些时候的金融危机，揭示了内部人士的交易丑闻。 www.bing.com 4. Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary. 尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻，但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。 www.ecocn.org 5. None of the U. S. requirements is enough to prevent fraud, as the spate of Chinese scandals demonstrates. 从中国公司接二连三的丑闻来看，美国的这些要求中没有一个足以防止欺诈。 c.wsj.com 6. Game fixing and bribery scandals have fueled widespread cynicism, and on-court fisticuffs have been a perennial problem. 操纵比赛与贿赂丑闻广受批评，球场暴力也成了老大难问题。 www.kle100.cn 7. We have few details about the extent of fraud at any of the long list of companies that have fallen to the cash confirmation scandals. 对于深陷银行询证函丑闻的众多公司，我们所掌握的关于其舞弊行为严重程度的具体信息少之又少。 blog.sina.com.cn 8. The federal government, which has been rocked by a series of corruption scandals, is trying to kick-start India's stalled reforms process. 被一系列腐败丑闻弄得非常狼狈的印度联邦政府正试图重启停滞不前的改革进程。 c.wsj.com 9. During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one. 在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。 www.hjenglish.com 10. The sentences were the first to be handed down in one of the worst food safety scandals in China in decades. 这是近年来中国食品安全丑闻中第一个正式宣判。 www.bing.com 1. Everybody told me that Taiwan is a very polite society and that people don't like gossip and scandals here. 人人对我说，台湾是一个文明社会，这里的人们不喜欢谣言和丑闻。 dongxi.net 2. Sex scandals and local violence should not distract from the fact that Turkey's future might be at stake at this election. 性丑闻和当地暴力事件不会改变大选对土耳其未来的决定性影响。 dongxi.net 3. It has been a season of scandals in India, but no one had yet accused Mr Singh of dishonesty. 在已经过去的印度丑闻季，竟无人指责总理的不诚实。 www.ecocn.org 4. Some women carried banners reading "Italy is not a brothel" , and said Mr Berlusconi had demeaned women with his recent sex scandals. 一些妇女手持些有“意大利不是一个恶棍”的条幅，她们说贝卢斯科尼先生因为最近的性丑闻激怒了妇女们。 www.bing.com 5. There was little appetite for deals as executives grappled with potential scandals, new regulations and a difficult economic environment. 在高管们应对潜在的丑闻、新的监管规定以及艰难的经济环境之际，各方对并购交易几乎毫无兴趣。 www.ftchinese.com 6. Sex scandals are breaking over the Catholic church with such fury that the Vatican has felt bound to defend Pope Benedict XVI himself. 由于罗马教廷坚持为十六世教皇本尼迪克特开脱而引起愤怒狂潮，性丑闻正在淹没天主教会。 www.ecocn.org 7. Enron-like scandals have really driven home the point about how important ethics is in business. 安然事件这样的丑闻让我们明白在商业上诚信是多么的重要。 www.hjenglish.com 8. But these days America does seem to have a strangely high priority, given the enormity of human-rights scandals elsewhere. 鉴于美国在别处的人权暴行丑闻，它目前似乎出乎意料地受到高度重视。 www.ecocn.org 9. These actions helped insulate the prime minister from the damage inflicted by the various scandals in his own private life. 正是波特拉索的这些优异表现才使得贝鲁斯科尼总理能够从他个人生活的种种丑闻中脱身而出。 www.ecocn.org 10. The scandals made front page news around the globe, but had only a moderate impact on Berlusconi's robust popularity ratings in Italy. 尽管这些丑闻成为世界各地媒体的头条，但对贝卢斯科尼在意大利的高支持率却没造成多大影响。 www.chinadaily.com.cn 1. Ms. Miller's question raises an intriguing point: Female politicians rarely get caught up in sex scandals. 米勒女士的问题倒是说到了一个有趣的现象：女性政客很少被爆出性丑闻。 www.bing.com 2. Over at Tsuen Lee, Mr Lai even sees an opportunity in the scandals that have embroiled some of his company's peers and competitors. 而在全利（TsuenLee），赖先生甚至认为，这些牵涉到公司同业企业及竞争对手的丑闻蕴藏着机会。 www.ftchinese.com 3. unrest ignited by the police shooting of a teenager was fueled further by resentment of economic hardship and govt. scandals. 警方射杀一名青年引起的骚乱，因国民对经济困难和政府丑闻的愤怒而火上浇油。 blog.sina.com.cn 4. On top of that, Mr Abe's government, though short-lived, was dogged by a seemingly endless series of financial scandals. 最严重的是，虽然安倍政府很短命，却一直受到接连不断的金融丑闻的困扰。 www.ecocn.org 5. The scandals Tiger Woods created for himself is enough to give any golfer the yips, yet alone the greatest golfer the sport has ever seen. 老虎伍兹自找的诽闻足以让任何高尔夫球员大喊救命，更何况他是高球界最杰出的球员。 times.hinet.net 6. Religious scandals are seldom simply about the temptations of the flesh. Often more complex moral dilemmas lurk under the surface. 宗教丑闻很少只关乎于肉体的诱惑，往往都牵涉背后复杂的道德困境。 www.bing.com 7. But the DPJ has lost traction, caught up in money scandals reminiscent of the venal era of LDP rule. 然而，日本民主党渐渐失去斗志，陷入金钱丑闻难以自拔，让人不禁联想起自民党执政期间同样腐败的时代。 c.wsj.com 8. His administration is already mired in scandals over the Commonwealth Games, cash for votes and a land scam involving military top brass. 辛格的政府已深陷各种丑闻泥潭，包括英联邦运动会（CommonwealthGames）、贿选以及一桩涉及军方高官的土地诈骗。 www.ftchinese.com 9. It has been more than two years since Congress responded to the numerous corporate governance scandals by passing the Sarbanes-Oxley Act. 作为对众多公司治理丑闻的回应，美国国会两年前通过了《萨班斯-奥克斯利法》（Sarbanes-OxleyAct）。 www.ftchinese.com 10. Perhaps a fast-talking stockbroker or a greedy executive like the ones who were jailed over the summer in the wake of US corporate scandals. 可能是个口齿伶俐的股票经纪人，或是个贪婪的总裁，就像那些在今夏美国公司爆出丑闻之后被捕的总裁们那样。 edu.sina.com.cn 1. It has been a season of scandals in India, but no one had yet accusedMr Singh of dishonesty. 印度最近出了不少丑闻，而目前还没有人指控辛格欺诈。 www.ecocn.org 2. Similar scandals with attempted cover-ups have affected other schools in the United States, as well as the Catholic Church. 在美国的其他学校以及天主教会，也发生过类似的性侵案件，出事机构也曾企图掩盖这些丑闻。 www.bing.com 3. No matter how damaging for Berlusconi's personal image, the scandals, when properly managed, can be good for him as a politician. 不管如何为贝卢斯科尼的个人形象的损害，这些丑闻时，管理得当，可以为他好作为一个政治家。 www.englishtang.com 4. That sort of brazenness got him through the last bout of sex scandals in 2009. 这种厚颜无耻的手法让他在2009年顺利渡过上一波性丑闻。 www.ecocn.org 5. Berlusconi also refused to resign because of sex scandals, saying that it was to oust him a deliberate conspiracy. 贝卢斯科尼同样拒绝因为性丑闻而辞职，称这是为了把他赶下台的蓄意阴谋。 www.englishtang.com 6. This movement may threaten the stability of the Government of India, so bogged down in corruption scandals in government worse. 这场运动可能会威胁到印度政府的稳定，让深陷腐败丑闻的政府雪上加霜。 www.englishtang.com 7. His handling of a series of minor scandals has dulled his sheen, at least temporarily. 他对于一系列无关紧要的丑闻的处理为自己抹灰，至少暂时如此。 www.bing.com 8. Chinese small-capitalization companies listed in the U. S. have seen their shares dragged down by a drip of scandals in unrelated companies. 在美国上市的中国小市值公司因受到与己无关的公司会计丑闻的拖累，股票价格走低。 chinese.wsj.com 9. And although none of the latest scandals directly involves the prime minister, they suggest that corruption has become rife on his watch. 并且，虽然最新爆发的丑闻没有一件直接与总理有关，但是贪腐已经成为他内阁的家常便饭。 www.ecocn.org 10. But now, scandals involving Chinese companies that have done reverse mergers to get on U. S. exchanges are embarrassing China. 但是现在，通过反向收购在美国上市的中国公司爆发的丑闻正在中国感到丢脸。 blog.sina.com.cn 1. The scandals, along with bearish macroeconomic trends, "have all added up, " he said. 他说，丑闻加上悲观的宏观经济趋势，“共同导致了这种局面”.（完） cn.reuters.com 2. Yet so far scandals have done surprisingly little financial damage. 不过迄今为止，这些丑闻造成的经济损失倒是出人意料地少。 www.ecocn.org 3. Food additives, used to make produce bigger and meats leaner, have been the culprits of food-safety scandals in recent months. 用于增加瘦肉量的食品添加剂瘦肉精是近几个月食品安全丑闻的主角。 cn.wsj.com 4. But the world's most popular game is now facing one of the biggest scandals in its history. 而这一世界最受欢迎的运动也正面临着足球史上的最大丑闻。 www.ecocn.org 5. To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World. 更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特?默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。 www.ecocn.org 6. Some states have suffered scandals in connection with the system used to allocate funds. 美国一些州爆出了与资金配置体系相关的丑闻。 www.ftchinese.com 7. Corruption scandals forced out two of his ministers, with a third redeployed. 腐败丑闻迫使他的两位部长下台，还有一位被调离。 www.ecocn.org 8. An informal survey turns up a nice round number of nationally publicized, politician-generated sex scandals since then: fifty. 有人作过一项非正式调查，统计出自那以后的在全国范围内报道的与政客们有关的性丑闻总共为50宗。 www.bing.com 9. Brown swore he would carry out throughout reformation to prevent recurrence of these scandals . 布朗发誓要进行彻底改革以防止这类丑闻重演。 dictsearch.appspot.com 10. The failure of the government to stop poison from contaminating the drug supply caused one of the bigger domestic scandals of the year. 政府未能阻止毒物污染，毒品供应造成一个更大的国内丑闻的一年。 dictsearch.appspot.com 1. A stable two-party system broke down when one of the parties, the Social Christians, imploded after corruption scandals. 哥斯达黎加一直是两党制的稳定政治体系，但自党派之一“社会基督徒”（SocialChristians）因腐败丑闻发生内爆之后，该稳定的政治体系就土崩瓦解了。 www.ecocn.org 2. Unlike many of his fellow countrymen who are also football players, Kaka is not associated with any scandals at all. 跟同是球员的很多同胞不一样，他几乎没有任何的丑闻。 blog.sina.com.cn 3. IN ROMANIAN politics, smears and scandals are commonplace. This week's vote for a new head of the Romanian Orthodox Church was similar. 在罗马尼亚政坛，政治污点与丑闻是司空见惯的事情，本周罗马尼亚东正教新主教选举也同样如此。 www.ecocn.org 4. There's also the Royal Family element: lacking a domestic equivalent, Americans lap up the latest imported blue-blooded scandals. 此外还有皇室因素：由于国内没有身份相应的人，美国人贪婪地享受着最近引进的贵族丑闻。 www.hotdic.com 5. Tom: Yeah. The one with the article about celebrity rehab scandals on the front. 对，就是那本封面上有名人吸毒丑闻文章的。 bbs.hxen.com 6. Smith's suicide was the first event in a chain that culminated in exposure of several enormous scandals. 史密斯的自杀，是一连串事件的第一件。这一连串事件的高潮，是揭发出好几起重大丑闻。 www.jukuu.com 7. Since the establishment of China's securities market since the financial reports of listed companies in respect of fraud scandals. 自我国证券市场建立以来，上市公司在财务报告舞弊方面丑闻不断。 money.zhishi.sohu.com 8. Its reputation has been scorched by scandals, from drug-use to accusations of match-fixing to the bullying to death of a young recruit. 从滥用违禁药物到暗箱操作赛果，从威胁恐吓到虐杀年轻相扑运动员，相扑的声誉因其泛滥的丑闻而每况愈下。 www.ecocn.org 9. It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust. 这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。 www.ecocn.org 10. Bullet trains were a symbol of China's leap towards modernity, so the crash and scandals have been about more than safety. 高速列车曾经是中国快速奔向现代化的标志，就此而言，撞车和丑闻的影响已超出安全性的范畴。 www.ftchinese.com 1. Though a general election is not due until 2014, and despite facing corruption scandals of its own, the BJP is pushing on. 虽然换届选举直到2014年才到期，但人民党不顾自身面临着贪污丑闻，一直在为此努力。 www.ecocn.org 2. Since then, reporting of his papacy in Britain has been dominated by the Church's mis-handling of child-abuse scandals. 此后，天主教对虐童丑闻处理不当的新闻主导了他在英国教皇任期表现的新闻。 www.ecocn.org 3. It has also suffered scandals, including a wide recall of a defibrillator component in 2007. 美敦力公司曾深陷丑闻，其中就包括2007年对心脏除颤器组件的大量召回。 www.ecocn.org 4. And a string of corruption scandals has exposed an embarrassing lack of effective governance. 一系列腐败丑闻更是暴露了印度缺乏有效治理的尴尬现实。 c.wsj.com 5. The allegations come at a time when both Mr. Chirac and Mr. Villepin are on trial in unrelated scandals. 布吉提出这项指称之际，希拉克和德维勒班都因其他丑闻在接受审判。 www.voanews.cn 6. For those sick of corporate scandals and underhanded business practices, laughter may be the best medicine. 对于那些公司丑闻，不诚实的经营手法生病了，笑声可能是最好的良药。 www.ccebook.net 7. But his tenure was marked by domestic gridlock, strained relations with China and the US, and a string of corruption scandals. 不过，他任期内的特点是国内发展停滞，与美国和大陆紧张的关系，以及一系列贪腐丑闻。 www.bing.com 8. The US tomato industry was also the target of investigations that led to the disclosure of some scandals and illicit activities. 随着一些丑闻和非法行为的披露，美国番茄产业也成为调查目标。 blog.sina.com.cn 9. One is the legacy of the firm's past scandals involving the sale of milk powder in poor countries, which led to painful boycotts. 其中包括在穷国销售奶粉导致当地居民联合抵制，造成的影响颇著。 www.24en.com 10. The regime of the Congo Free State became one of the more infamous international scandals of the turn of the century. 政权刚果自由邦成为一个更加声名狼藉国际性丑闻世纪之交。 www.elanso.com 1. So the humor brings in a way of softening up what we're really thinking about these politicians, especially with all the scandals they have. 这种幽默为我们真正思考这些政客带来一种软化的方式，特别是他们的丑闻。 www.kekenet.com 2. His popularity has collapsed, the opposition Socialists are breathing down his neck and a series of mini-scandals has damaged his standing. 他的支持率滑入低谷，反对党社会主义者的威胁也迫在眉睫，而且还有一系列迷你丑闻有损他的威信。 www.ecocn.org 3. However, the practice both home and abroad demonstrates that CPAs shall be responsible for the fraud scandals in securities market. 但目前国内外的实践表明：在众多证券欺诈丑闻中，注册会计师难辞其咎。 www.13191.com 4. Like the country's politicians, Pakistan's cricket establishment has been riven by scandals and feuding . 就像这个国家的政客一样，巴基斯坦板球体制已经被丑闻和争执所撕裂。 dictsearch.appspot.com 5. One reason may be that foreign gambling syndicates are less interested in baseball and American football (scandals are rife in tennis). 原因之一可能是赌博公司对棒球比赛和美式足球比赛并不感兴趣（而网球比赛的丑闻却并不罕见）。 www.bing.com 6. The racial discrimination of Americans: In recent years, the scandals of racial discrimination in United States occurred repeatedly. （点击下载）美国人的种族歧视：近年来，美国种族歧视丑闻迭起。 210.46.97.180 7. In recent months, the long series of corporate scandals has eroded people' s trust in companies. 在最近几个月，一系列的公司丑闻打击了公众的信心。 dict.veduchina.com 8. With luck on his side, Obama saw not one but two opponents fall by the wayside, successive rivals destroyed by messy divorce scandals. 有运气站在他的一边，Obama目睹两名对手因为麻烦的离婚丑闻相继半途而废。 www.bing.com 9. To worry about the presidency as an institution belies the special historical situation of the Watergate scandals. 水门丑闻是一个特殊的历史事件，用不着因此而担心美国的总统制度出了什么问题。 blog.sina.com.cn 10. He believes investor concern about the scandals is the main reason for the group's lacklustre stock price over the past couple of years. 他认为，在过去几年，公司股价表现低迷的主要原因在于投资者对花旗丑闻的担心。 dictsearch.appspot.com 1. This may be how information-based scandals play out in the future: A leak from a whistleblower directly onto the Web. 这也表明了今后丑闻是如何通过信息揭露出来的：举报人直接通过网络泄露出来。 dongxi.net 2. How come that an entity which is a direct of the President, has been embroiled in several scandals for the same reason in less than 6 years? 为何一个直接隶属于总统的组织，在六年之中会被重复捲入同一个原因引起的丑闻呢？ taipedia.selfip.info 3. And in the 1990s it joined the herd in mis-selling scandals which brought heavy regulatory censure down on its head. 上世纪90年代，它陷入不当销售丑闻，招致了严厉的监管批评。 www.ftchinese.com 4. A string of corruption scandals (one, over the sale of church property, involved his closest aide) have undermined his authority. 一系列的腐败丑闻（一桩是关于教堂的财产出售，他的心腹被卷入其中。）正在损害他的权威。 www.ecocn.org 5. Even after the avalanche of corporate scandals, it is still risky to suggest policies that diverge from corporate interests. 即使是在公司丑闻频传之后，不顾公司利益的政策建议仍然是很危险的。 dict.ebigear.com 6. In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi's approval ratings have fallen amid scandals over his personal and legal affairs. 意大利总理贝鲁斯科尼（SilvioBerlusconi）的支持率因关于他个人和法律事务的丑闻而下降，但这位总理因左翼反对派势力较弱，而获得特别的优势。 chinese.wsj.com 7. Without exception, concerned directors tried to clear themselves of the scandals. 毫无例外，受牵连的导演都会极力澄清自己的清白。 www.bing.com 8. The scandals have ensured that Chinese goods now have an indelible image of being not just cheap, but life-threatening as well. 这些丑闻让中国产品留下了难以摆脱的形象：它们不仅廉价，还可能有生命危险。 www.ftchinese.com 9. Ahern's political career has not been easy, has suffered financial "scandals" storm. 埃亨的政坛生涯并非一帆风顺，曾经遭遇财务“丑闻”风波。 www.englishtang.com 10. The recent series of food safety scandals to hit China has prompted calls for a revamp to supervision practices. 最近中国面临的一系列食品安全丑闻，引起人们呼吁修改监督措施。 www.hxen.com 1. Had he won, Mr Ozawa would have become the country's prime minister, despite corruption scandals and his widespread unpopularity. 他若赢了，那么小泽一郎将成为日本首相，尽管丑闻缠身，并且普遍不受欢迎。 www.ecocn.org 2. It will demand action to prevent future blood scandals, raising the issue of variant CJD - the human form of mad cow disease. 这份报告将要求政府采取措施以防止未来的血液丑闻再次发生，同时提出有关变异型克雅氏病（vCJD）的观点，认为它是人类形式的疯牛病。 www.bing.com 3. But that was before accounting and corporate governance scandals at other Chinese stocks listed in the U. S. crested. 但这是其它在美上市的中国概念股大量曝出会计和公司治理丑闻之前的情况了。 cn.wsj.com 4. The industry has grown despite its prominent involvement in a succession of medical ghostwriting scandals. 事实上，与该行业的茁壮成长不可分割的，就是其深陷代笔囹圄。 www.foodmate.net 5. Unfortunately, the good done by the U. N. has sometimes been overshadowed by scandals. 令人遗憾的是，联合国干得好的时候，也有时候因被丑闻蒙上阴影所困忧。 www.bing.com 6. Manmohan Singh, the prime minister, says he feels like a schoolboy facing a series of agonising tests as scandals break one after another. 总理ManmohanSingh说，随着丑闻一个接一个地爆出来，他感觉自己像个痛苦地面对考试的学生。 www.ecocn.org 7. Chinese Internet stocks started falling even before investors started focusing on a spate of recent scandals at U. S. -listed Chinese firms. 即使是在投资者开始集中关注在美上市中国公司最近曝出的一连串丑闻之前，中国互联网股已经开始下跌。 okread.net 8. If you are interested in art, literature or music, widen your horizons by poring over the science section. In the mood for spicy scandals? 如果对文学、艺术、音乐感兴趣，不妨也读读科技的东西，拓宽自己的知识面。 www.bing.com 9. Now, many food exporters are shifting to the domestic market, especially as the scandals had cut into their foreign sales. 现在中国很多食品出口商开始将目光转向国内市场，尤其是之前的丑闻导致外销量大减。 cn.reuters.com 10. Reuters noticed that recently China has been rocked by a number of scandals involving official endorsement of faked photos. 路透社注意到，近来，中国发生了多起官员涉假照的事件。 www.rr365.com 1. Analyst said that there discontentment amongconstituencies toward the governmental scandals andthedepression in Greece. 分析人士说，选民对当前的政府丑闻和萧条的希腊经济不满。 www.bing.com 2. Lawmakers yesterday passed an overwhelming vote of no confidence in two top housing officials following a series of public scandals. 连串公屋丑闻曝光后，立法会议员以大比数通过对两名房屋署高官的不信任动议。 www.bing.com 3. Scandals will evolve over a continued release of documents revealing hidden motives and plotting. 透过后续释出文档，透露隐藏的动机和阴谋，丑闻将会展开。 blog.sina.com.cn 4. In the last century, recurring high-profile scandals on Wall Street helped create this image problem. 华尔街如今的形象问题源自上个世纪，在那时，华尔街接连发生了许多引人注目的丑闻。 dongxi.net 5. Recently domestic financial scandals have triggered the credit crisis of the accounting profession. 国内财务舞弊案的频频爆发引发了会计职业界的信誉危机。 www.magsci.net 6. Otherwise these scandals will continue to negatively affect consumer perceptions of the cheese industry. 否则这些丑闻将继续对奶酪行业消费者的认知带来不利影响。 www.bing.com 7. President Alberto Fujimori , dragged down by corruption scandals, will resign Monday or Tuesday, Prime Minister Federico Salas said . 秘鲁总理撒拉斯表示，秘鲁总统藤森将因贿赂丑闻案在周一或周二向国会提出辞呈。 www.bing.com 8. But there is anger in government that the home team's doping scandals - and a tourism slump - are ruining Greece's image. 但是，本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象，这使希腊政府十分恼火。 dict.ebigear.com 9. By tightening the team around his base, Mr Sarkozy may hope to thwart damaging scandals and rows and present a more unified front. 通过在自己的阵地周围拢紧团队，萨科齐可能希望越过会损坏形象的流言蜚语和无尽争吵，在公众面前呈现一个更加统一的战线。 www.ecocn.org 10. Recent food scandals involving dyed steamed buns and lean meat powder have given Chinese shoppers more cause for concern at the supermarket. 最近的食品丑闻包括染色馒头和瘦肉精，这让购物者在超市购物更加担心。 www.hxen.com 1. CFOs must make financial accuracy a top priority due to regulatory conditions brought on by recent accounting scandals. CFO必须将财政的准确性作为最高优先级，这是由于最近的财务丑闻所带来的限制条件。 www.ibm.com 2. But repeated scientific fraud scandals continue to bedevil China's reputation as an innovator. 但一再出现的科学造假丑闻使中国作为创新者的声誉持续受损。 www.bing.com 3. When it comes to celebrity sex scandals, it seems we're never at a loss for good material. Another day, another scandal. 谈到明星的性丑闻，我们永远不缺话题，每天都会有新的猛料爆出！ www.bing.com 4. All have been involved in recent scandals of one sort or other, none sexual. 这几位都在最近涉嫌这样或那样的丑闻，但没有一桩与性有关。 www.24en.com 5. Illegal doping in sports and malfeasance on Wall Street are running scandals in the United States. 运动员服用兴奋剂，以及华尔街的不法行径，均是在美国盛行的丑闻。 www.24en.com 6. Voters are angry with GeorgeBush and his party or weary of scandals involving congressional Republicans. 或者选民对GeorgeBush和他的党不满，或者受够了议会里共和党人卷入的丑闻。 www.ecocn.org 7. TRIALS of the century have become an annual event in the business world, thanks to America's wave of corporate scandals. 受美国公司丑闻潮影响，世纪审判成了商业界的年度大事。 www.ecocn.org 8. But with modern industries come many additional modern ills: pollution, industrial events and production safety scandals. 不过，伴随现代工业而来的还有很多当代社会的弊端：污染，工业事故以及产品安全事情。 blog.sina.com.cn 9. Also under Mr. Samaranch's leadership, doping scandals emerged. To his credit, Mr. 运动员服用禁药的丑闻也出现在萨马兰奇担任主席期间。 www.bing.com 10. Corporate and government corruption scandals will explode as the energy reveals hidden truths. 因为这股能量透漏隐藏的事实，法人组织和政府腐败的丑闻将爆发。 blog.sina.com.cn 1. Companies that take ethical or governance shortcuts risk being embroiled in scandals that damage their profitability and mar their brands. 由于忽视道德和治理而导致的丑闻，公司往往会卷入而使收益下降，危及品牌的漩涡。 www.ecocn.org 2. Their negligence, faults and scandals made themselves distrusted by the public. 他们的忽视，过错，自身酿造的丑闻已失信于公众。 blog.sina.com.cn 3. The scandals were a heavy blow to the companies' image, and more seriously, to China's business culture. 这些丑闻不仅是对于企业形象的沉重打击，而且更严重的是对于中国企业文化的打击。 www.bing.com 4. A big road programme in Romania is bogged down in tendering scandals. 罗马尼亚一个修建大型公路的项目也由于一些接连不断的丑闻而泡汤。 www.ecocn.org 5. I think we are likely nearing the end of the cash fraud scandals and the fraudsters will have to come up with some new tricks. 我认为，现金舞弊丑闻大潮已经快要结束了，舞弊者们如果想继续他们的行为，需要发明一些新的法子出来。 blog.sina.com.cn 6. Safety scandals involving Chinese goods have sent a wave of panic through multinational companies that outsource production to China. 中国商品的安全丑闻在那些把生产业务外包给中国的跨国公司中掀起了一波恐慌浪潮。 www.ftchinese.com 7. The racy tabloid, which specialised in sex scandals and populist campaigns, launched the-then Australian press baron on to the world stage. 这家小报专门从事性丑闻和民粹主义活动的报道，将当时的澳大利亚报业巨头引向世界舞台。 www.ftchinese.com 8. The scandals involving his ministers greatly damaged the credibility of the Japanese prime minister. 阁员爆出连番丑闻，大大损害了日本首相的诚信。 paper.wenweipo.com 9. Others, citing scandals over illegally obtained residence permits, say the numbers could be higher. 另据引用了非法居留在此地的人数显示，这个数字肯能还会更高。 www.bing.com 10. However, in recent years, financial scandals and audit failures hit repeatedly the capital market at home and abroad. 但是，近些年，国内外连连遭受财务丑闻和审计失败事件对资本市场的打击。 www.fabiao.net 1. The corruption scandals, none of which involve Mr Rajoy, may have strengthened his hand. 没有任何贪污丑闻涉及拉霍伊先生，这使他得以采取强有力的行动。 www.ecocn.org 2. It is the latest in a series of high-profile scandals to hit India that have hurt the reputation of Manmohan Singh, the prime minister. 这是发生在印度的一系列引人瞩目的丑闻的中最新的一个。这些丑闻危及了总理辛格的声誉。 www.ecocn.org 3. Chinese firms listed overseas have been struck by a wave of accounting scandals. 海外上市中国公司受到了一系列会计丑闻的冲击。 c.wsj.com 4. Then, accounting was at the centre of financial scandals at Enron and WorldCom. 在互联网危机期间，会计业就处在安然和世通（WorldCom）财务丑闻的风口浪尖。 www.ftchinese.com 5. The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks. 近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。 www.ecocn.org 6. The ancient institution has taken a beating for long enough with fearful exposes of its scandals. 这个古老的机构随着它那些令人发指的丑闻的暴露而早已失去了信誉。 www.baike.com 7. Scandals at Enron, WorldCom, Tyco and now Parmalat have shaken the business world and prompted new laws and regulations. 安然、世通、泰科以及现今的帕玛拉特丑闻震惊了工商界，并推动了新法规条例的出台。 sh.focus.cn 8. And, in a salute to Democrats, "Bill Clinton's impeachment" will join Watergate in lessons on "political scandals. " 以及为了讽刺民主党，还把弹劾克林顿与水门事件相提并论，以“政治丑闻”的形式灌输给学生。 www.bing.com 9. The scandals over Hwang Woo-suk in Korea and Chen Jin in China convincingly illustrate this point. 韩国黄禹锡和中国上海交通大学汉芯造假的陈进等丑闻有力地说明了这一点。 www.scidev.net 10. But it has since been plagued by scandals, internal bickering and policy U-turns. 然而，此后民主党一直受到丑闻、内部争议以及政策大幅逆转的折磨。 www.ftchinese.com 1. A string of accounting scandals involving Chinese companies has added pressure, as have expectations of lower demand for exports. 中国公司卷入的一系列会计丑闻令压力加大，此外外界预计出口需求会下滑。 chinese.wsj.com 2. Sir Harry quickly founded a full-time investigative unit to expose important scandals and carefully reconstruct major events. 哈罗德（Harry）爵士很快成立了一个全职的调查团队来揭露丑闻，报道大事。 blog.ecocn.org 3. In the wake of widely publicized corporate fraud scandals, the department has increased its focus on enforcing the FCPA substantially. 司法部在公司违规作假丑闻的一系列大曝光之后，大大加强了对《反海外行贿法》的执行力度。 www.america.gov 4. Following numerous product and food safety scandals in recent years, the reputation of Chinese people has taken a massive battering. 近年来随着对众多商品和食品安全丑闻曝光之后，中国人的声誉已经遭到了大规模的损毁。 www.bing.com 5. The scandals struck seriously the trust of the public and investors to the stock market. 这一系列的公司丑闻严重打击了社会公众及投资者对股市及上市公司的信任感。 www.fabiao.net 6. Today's scandals, however, originate in the deterioration of this political class. 然而，今天的丑闻却正是源于这一政治阶层的堕落。 www.ftchinese.com 7. Mr Chen has been weakened by scandals in his party but has two years left in office. 陈水扁因其党内丑闻而渐次式微，可他还有两年任期。 www.bing.com 8. As the recent scandals have shown, everybody engages in insider trading, and yakuza have lost their edge. 最近丑闻事件曝光，看来每个人都想从内幕交易中获利，黑社会优势不再。 www.bing.com 9. A string of banking scandals has muffled this message: seven mutual savings banks had their operations suspended in September. 一系列金融丑闻盖过了这个消息：7家互助储蓄银行在九月被勒令中断营业。 www.ecocn.org 10. Judging by the number of scandals in recent years involving the regulation of health, safety, and the environment, this is not being done. 并且恪守诚信原则，通过近几年与卫生、安全和环境的管制相关的丑闻可以看到，还有许多要做的。 www.bing.com 1. China is reeling from a series of tainted food and drug scandals that have sparked criticism at home and abroad. 目前中国正在国内外经受一列瑕疵食品以及药品丑闻的困扰。 www.tianya.cn 2. Barbara's comments are another dent to Berlusconi's image, with polls showing the summer of scandals has helped push down his popularity. 芭芭拉的言论对贝卢斯科尼的形象来说又是致命一击，民调显示，这个夏季的丑闻已经导致贝卢斯科尼支持率下滑。 www.chinadaily.com.cn 3. A series of global food safety scandals in recent years is spurring debate over the need for stronger food safety enforcement. 近年来全球爆发的一系列食品安全丑闻，激起了有关是否需要加强食品安全的争论。 www.ftchinese.com 4. Every time you pick up a newspaper today, it's filled with scandals, crimes, murders. 你一拿起当天的报纸，上面就充斥着丑闻、犯罪、谋杀。 www.ftchinese.com 5. That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns. 这看似相当公平，考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。 www.ecocn.org 6. Japanese politicians have endured a number of pension scandals in the past few years, but the scale of the latest problems dwarfs the lot. 日本的政治家们在过去数年间就一直饱受养老金丑闻的折磨。这次更不可能例外，因为最近发生的养老金问题要严重许多。 www.ecocn.org 7. It also comes as investors have grown wary of Chinese firms listed in the US following a number of accounting scandals. 伴随着中国成熟、谨慎的投资者而来的还有在美国上市的中国公司的一系列审计丑闻。 bbs.m4.cn 8. If nothing else, the corruption scandals will put a temporary halt to premature talk of India's imminent rise to superstardom. 先不说别的，这些腐败丑闻将会让印度即将升腾成一颗超级巨星的草率言论暂时“刹车”。 www.ftchinese.com 9. The allegations follow a series of high-profile pollution scandals at Chinese firms that provide materials for multinational corporations. 该指控揭示了一系列为跨国公司提供材料的中国企业的高调污染丑闻。 zjets.cn 10. WSJ: There's a perception at the moment that fraud and corruption and accounting scandals are rife in China. How do you deal with that? 《华尔街日报》：目前有一种看法是，欺诈、腐败和会计丑闻在中国非常普遍。你们对此如何应对？ www.englishto.com 1. Thanks in part to those scandals, India's stockmarket was the worst-performing outside the Muslim world over the past year. 在过去一年里除了穆斯林国家之外印度的股市是表现得最差的，部分原因正是由于那些丑闻。 www.ecocn.org 2. These whispered scandals only increased in the eyes of many his strange and dangerous charm. 不少人认为这些中伤只是增加了他那别具一格但又危险的魅力。 3. Two more scandals were disclosed by WikiLeaks in the U. S. recently. 美国最近又被维基解密爆料两则丑闻。 times.hinet.net 4. doping scandals and a tourism slump are ruining Greece's image. 本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象，这使希腊政府十分。 www.ebigear.com 5. The opening follows a string of scandals involving contaminated Chinese-made toothpaste, pet food, drugs and milk. 此次设立是在包括受污染的中国造牙膏、宠物食品、药品及牛奶等数次丑闻暴露之后。 www.bing.com 6. Most of its embassies now refuse cash payments for visas, after a number of scandals. 一系列丑闻之后，大多印尼使馆现在不受理现金支付签证申请。 www.ecocn.org 7. With President Chen Shui-bian's standing dented by corruption scandals, his party's performance is being closely watched. 由于陈水扁“总统”的地位受到贪腐丑闻的影响，因此，他的政党的表现备受关注。 www.ecocn.org 8. Moreover, the spate of scandals about the quality of Chinese products has raised questions regarding just how those costs were actually cut. 这还不算，中国产品质量丑闻频传，令人不禁怀疑，那些成本究竟是怎样被削减的。 www.ftchinese.com 9. That politician was involved in too many sex scandals when he was in power. 那个政客在任期间牵涉进太多的性丑闻之中。 dictsearch.appspot.com 10. The twin scandals have sparked intense debate in France about gender equality and sexual harassment in the workplace. 这两起丑闻在法国引发了性别平等和职场性骚扰的激烈辩论。 www.bing.com 1. Sarbanes-Oxley was passed in haste after the 2002 financial scandals. The aim was to 'clean up Wall Street. ' 萨班斯-奥克斯利法案是在2002年爆发了各项金融丑闻后仓促出台的，意在“整顿华尔街”。 c.wsj.com 2. And now his government is paralysed by its attempts to fend off the scandals. 目前，萨科奇政府忙于抵御丑闻攻击而陷入瘫痪。 www.bing.com 3. Coming after scandals involving tainted Chinese products, the crash will tarnish the image of China Inc in the global marketplace. 由于此前已经传出过中国产品被污染的丑闻，这次事故将会在国际市场上损害中国企业的形象。 www.ftchinese.com 4. This would partly address the regulatory lacunae revealed by successive scandals at the NYSE. 这将部分弥补纽约证交所一系列丑闻所暴露出的监管漏洞。 www.xici.net 5. The sex scandals have taken only a limited toll on Mr Berlusconi's popularity. 性丑闻只对贝卢斯科尼的支持率有很小的影响。 www.ecocn.org 6. On this phone I've got secrets, pictures and scandals that could topple your whole world. 这手机里存着秘密照片还有能让你一败涂地的丑闻 www.kekenet.com 7. Sex scandals don't follow any set of rules or circumstances, of course. 当然，性丑闻不会遵守任何一套规则或成例。 www.bing.com 8. The offices have been involved in a series of corruption scandals in recent years. 这些办事处近年来参与了一系列的腐败丑闻。 zhangsuikai.blog.163.com 9. Besides the Strauss-Kahn case, two other political scandals have hit the news in recent weeks. 除了斯特劳斯.卡恩的案件之外，近几个星期以来，法国还爆出两起政治丑闻。 www.hxen.com 10. Hyundai Motor has endured deep financial difficulties and has been weighed down by corruption scandals and labour disputes. 现代汽车一直深陷财务困境，受累于贪腐丑闻和劳动纠纷。 www.ecocn.org 1. Mr. Berlusconi has been at the centre of a number of alleged scandals in the past few months. 过去的几个月，贝卢斯科尼一直处于一系列桃色事件的中心。 club.topsage.com 2. In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust. 在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。 web.worldbank.org 3. China's charities are mostly state-owned and not transparent. Some have been hit by corruption scandals. 中国的慈善机构多数国有，运作也不透明，其中还有一些被腐败丑闻缠身。 www.bing.com 4. Lula chose Ms Rousseff as his successor partly because more obvious alternatives were ruled out by various scandals. 鲁拉挑选DilmaRousseff为接班人，部分因为早先更明显的替代人选因各种丑闻而提前出局。 www.ecocn.org 5. In addition to the beauty and the scandals, she stayed in the public's eye because she was smart. 除了美貌和丑闻外，泰勒也因她的聪明一直留在人们的视线中。 chinese.wsj.com 6. But complaining about media coverage is pointless; frenzies over sex scandals won't abate unless the public appetite for them diminishes. 但是，抱怨媒体的报道毫无意义，除非公众的热情降低，桃色新闻狂潮将不会消退。 www.bing.com 7. This is the story of one of the great unspoken scandals of our times. 这个故事是我们这个时代尚未公开的巨大丑闻之一。 www.bing.com 8. It's hard to resist stories of Britain being taken over by immigrants, or of politicians' sex scandals. 诸如英国正被移民所主导以及有关政客们性丑闻的报道确实让人难以抵挡。 www.hjenglish.com 9. Germany is not alone in its corporate spying scandals. 陷入公司间谍丑闻的不只是德国。 www.ftchinese.com 10. Republicans have shrewdly stockpiled a mammoth arsenal of past scandals to strafe Hillary with. 精明的共和党人攒够了足以把希拉里拉下马的丑闻轶事。 www.elanso.com 1. The public cynicism aroused by governmental scandals. 政府丑闻引起公众的怀疑讥讽。 www.wenxue.com 2. In the past few months corruption scandals and violent attacks by policemen on ordinary people have dominated the news. 过去数月，腐败丑闻与警察暴力袭民，频频见诸报端。 www.ecocn.org 3. Warren Harding's White House tenure from 1921 to 1923 was marked by notorious scandals and resignations. 1921-1923年，沃伦哈丁的白宫任期以臭名昭著的丑闻及辞职为特点。 www.bing.com 4. Britain's row over MPs' expenses and America's scandals over congressional lobbying have their own specific origins. 围绕英国议员报销门事件产生的喧嚣与美国国会游说丑闻，都有其自身特定的根源。 www.ftchinese.com 5. The sentence reflected concern in Beijing about the consumer scandals and corruption among officials. 这一判决反映了中国政府对于消费品丑闻和官员腐败现象的担忧。 www.ftchinese.com 6. Powerful men have been at the center of far more sex scandals than women. 有权势的男人的性丑闻远远多于有权势的女人的性丑闻。 www.bing.com 7. Mr Zelaya's presidency has been marked by a rise in crime, corruption scandals and economic populism. 塞拉亚执政期间，犯罪率持续升高，腐败丑闻层出不穷，经济上推行民粹主义。 www.ecocn.org 8. Topics covered range from tax and finance to ethics, marketing, and more. Continuing corporate regulatory scandals discussed. 课题包含了从税务，金融到道德规范，市场及更多； blog.sina.com.cn 9. His leadership, ever at risk, has been undermined by a bewildering succession of scandals. 拉霍伊向来岌岌可危的领导地位，也因扑朔迷离的一系列丑闻元气大伤。 www.ecocn.org 10. A prosperous family ought to minimize big scandals and overlook minor ones. 大事化为小事，小事化为没事，方是兴旺之家。 blog.sina.com.cn 1. But these scandals should prompt a much deeper rethink about Chinese listings in Western markets. 但这些丑闻应当让人们对西方市场上的中国概念股做出远更深刻的反思。 cn.wsj.com 2. Corruption has become a top issue in India since it was hit by a series of high profile scandals. 自从印度遭到一系列引人注目的丑闻打击之后，腐败就成为印度一个最大的问题。 www.voanews.cn 3. A series of scandals over the past year has paralysed the Congress party-led government and severely dented India's appeal to investors. 过去一年的一系列丑闻，已使国大党（Congressparty）领导的政府陷入瘫痪，并严重削弱了印度对投资者的吸引力。 www.ftchinese.com 4. The IOC has had to address several internal scandals, and the use of performance enhancing drugs by Winter Olympic athletes. 国际奥委会不得不处理了一些内部丑闻，以及冬奥会运动员服用兴奋剂事件。 kouyitianxia.5d6d.com 5. Was he thinking of the scandals generated by the Profumo Affair? 他有没有想到普罗富莫情事引来的丑闻呢？ www.bing.com 6. There are also concerns that less stringent rules than those governing main board companies could raise the risk of financial scandals. 人们还担心，没有主板市场严格的监管规定可能会增加发生财务丑闻的风险。 www.ftchinese.com 7. Both Brendsel and Raines have been deposed in the wake of multibillion-dollar accounting scandals. 两家公司都爆出了涉及数十亿美元的会计丑闻，布兰德塞尔和雷恩斯也随之遭到解职。 204.14.95.220 8. I no longer know who the transport secretary is, or what their scandals are. 我不再知道交通大臣是谁，更不知道他们的丑闻是什么。 www.ftchinese.com 9. By a series of scandals and allegations of corruption plagued the case, Berlusconi held the birthday party was very low key. 受一系列性丑闻和贪污案指控的困扰，贝卢斯科尼此次的生日宴会举办得极其低调。 www.englishtang.com 10. Espionage has been described as "the world's second oldest profession" , It's a milieu of dark and sinister scandals. 间谍一直都被誉为“史上第二悠久的行业”，四周充满黑暗险恶的丑闻。 dictsearch.appspot.com 1. Beijing typically tries to address scandals with high-profile firings and arrests. 北京试图用免职和拘禁严厉对待丑闻。 yixinzhang.spaces.live.com 2. In the past 10 years, scandals that have hurt shareholders and the public would have caused lawmakers elsewhere to act. 过去10年里在日本发生的一些损害股东和公众利益的丑闻，若发生在别处，可能立法机关早就采取行动了。 www.ftchinese.com 3. By contrast, French political scandals are rarely about the personal predilections of public men. 相比之下，法国的政治丑闻很少关于公众人物的私事。 dictsearch.appspot.com 4. I doubt if there are any substantial concealed scandals; if there were, the Clinton "attack dogs" would probably have found them. 我不知道是不是还有一些真实的隐藏的丑闻，如果有，我想，克林顿夫人的“军犬们”也许已经发现了。 www.suiniyi.com 5. Didn't Eisenhower and Johnson and Nixon and Carter and Reagan and Bush and Clinton have cabinet secretaries that got involved in scandals? 难道艾森豪威尔、约翰逊、尼克松、卡特、里根、布什和克林顿的内阁成员没有沾染丑闻吗？ blog.163.com 6. there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit. 而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。 www.ecocn.org 7. Corruption scandals broke the Commonwealth Games has not yet subsided, the greater the Indian telecom shocked the country of corruption. 英联邦运动会爆出的腐败丑闻还没有平息，更大的电信腐败又震惊了印度全国。 www.englishtang.com 8. But recent financial scandals suggest that people aren't always very smart about whom they trust. 但最近出现的金融丑闻显示人们对他们信任的人并不一直那么聪明。 www.bing.com 9. The professional league is beset by match-fixing scandals and falling attendance. 而职业联赛又因为操纵比赛的丑闻和不断下跌的上座率而备受打击。 www.bing.com 10. The Fannie story is not like other accounting scandals, though. 不过，房利美的故事并不等同其它会计丑闻。 204.14.95.220 1. Paparazzi are eagerly searching for celebrity scandals. 狗仔队急切地搜寻名人的丑闻。 2. then America overdid the regulation after the scandals at Enron, so many firms seeking listings chose London instead. 第二，由于美国在安然丑闻之后过分地对金融业进行规制，便得许多公司在寻找投资场所时转而选择了伦敦。 club.topsage.com 3. Boeing Commercial has avoided the scandals that dogged the defence business. 波音商用飞机集团已经避免了紧随防务业务的丑闻； www.ecocn.org 4. Regulation passed in the wake of Enron and other corporate scandals subjected accountants to greater oversight. 安然事件和其它各种公司丑闻曝光后，美国出台了会计师要接受更多监督的规定。 chinese.wsj.com 5. He first drew public attention when, running to become Istanbul's mayor in 2009, he exposed various AK-related corruption scandals. 2009年竞选伊斯坦布尔市长的时候，他第一次抓住了公众的视线，那时他暴露于各式各样的与伊斯兰公平和发展党有关的腐败丑闻中。 www.ecocn.org 6. Fiji has coups, the Solomons has scandals, and almost all have struggling economies. 斐济发生政变，所罗门群岛出现丑闻，而且这些国家的经济形势几乎都是举步维艰。 www.kekenet.com 7. A succession of scandals has reawakened concerns over Chinese companies listed in the US. 一连串丑闻重新唤醒了人们对在美国上市的中国公司的担忧。 www.ftchinese.com 8. Expectations will be high, hormones will be raging, and scandals will be hiding around every corner. 期望会很高，激素会肆虐，和丑闻将藏匿在每个角落。 wenwen.soso.com 9. I knew who the transport secretary was, and what their scandals were. 我知道谁是交通大臣，他们有些什么丑闻。 www.ftchinese.com 10. Doping Scandals Make Winners Of Olympic Losers Most Olympic champions learn they are gold medalists when they cross the finish line. 大多数奥运冠军在率先冲过终点的时候就意识到自己获得了金牌。 dictsearch.appspot.com 1. A spate of accounting scandals at US-listed Chinese companies has also made investors wary. 在美国上市的中国公司相继发生审计丑闻，也让投资者更为警惕。 bbs.m4.cn 2. But state media frequently report new scandals involving the use of chemicals intended to enhance the growth or taste of food. 但国有媒体却经常曝出新的丑闻，涉及使用旨在促进产量或改善食品味道的化学品。 chinese.wsj.com 3. Yet the recent scandals suggest that miscarriages of justice are all too common. 然而，最近的丑闻表明，公正的流产太普遍了。 www.ecocn.org 4. Several prominent controversies and scandals in 2010 added to public awareness of the problem. 2010年发生的一些众所周知的争议性事件和丑闻也强化了公众对于这一问题的意识。 bbs.enfamily.cn 5. Brian's role touches from the Cabazon Indian scandals to United Press International. Brian的角色是将接触到的Cabazon印度人的丑行透露给美国合众国际新闻社。 tntddv.blog.163.com 6. Until recent scandals over their handling of the pensions system, people tended to defer to them to steer the country correctly. 直到近期其在养老金体系管理问题上的丑闻曝光之前，民众都还倾向于遵从官僚在正确驾驭国家问题上的判断。 www.ecocn.org 7. Financial scandals that surfaced over the past year are creating demand for more auditors, LaTendresse says. LaTendresse认为，前几年引起社会关注的财务丑闻可能会增加审计人员的需求，进而为会计专业学生带来更多机会。 www.bing.com 8. Conditional upon my being assigned to pry into society or private scandals or rumors of them. 因为窥探社会或私人丑闻或谣言，我有条件地辞职。 bbs.ycwb.com 9. Upheaval in the financial markets has sparked a series of scandals concerning renegade financiers. 金融市场的剧变引起了许多起关于不守规则的金融家的丑闻。 www.bing.com 10. Increasingly, that food is coming from China, which has suffered a series of scandals involving tainted food. 出自闹出一系列含毒食品丑闻的中国的食品越来越多。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。