单词 | come under |
释义 | came under是come under的过去式
第三人称单数:comes under 现在分词:coming under 过去式:came under 例句释义: 编入,受…的,受到 1. Army units trying to block off the sprawling protest site came under attack by a mob tossing rocks, firecrackers and petrol bombs. 一群试图阻挡抗议阵营扩大的政府军遭到了一名投掷岩石、鞭炮与汽油弹的暴徒的袭击。 www.ecocn.org 2. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 3. Petrov was initially praised for his cool head but later came under criticism and was, for a while, made the scapegoat for the false alarm. Petrov刚开始因为他冷静的头脑而被表扬但是过了些时候却变成了这次假警报事件的替罪羊来批评。 www.bing.com 4. Later, when it came under British control, it became known as a symbol of British naval strength and was known as "the Rock. " 稍后,当英国人统治这个区域时,它成为英国海军力量的象征,又名「巨石」。 www.24en.com 5. At the age of twenty-one, however, I came under a new influence, that of my future brother-in-law, Logan Pearsall Smith. 在二十一岁那年,我开始受到来自我未来妹夫,罗根皮尔索尔史密斯,的新影响。 blog.sina.com.cn 6. The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women. 上个月BBC也饱受责难,它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。 www.hjenglish.com 7. Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break. 花旗还因美国税收当局做出的一项很少有人注意到的决定而受到批评。美国税务局允许该行保留380亿美元的税收减免。 www.ftchinese.com 8. As he made his way down the stairwell, his building came under attack as well. 在他沿着楼梯撤离的途中,南楼也遭到撞击。 www.bing.com 9. She too came under-fire from advocacy groups, and later said she was 'sorry' for her comments. 她同样遭到相关团体的批评,后来她为自己的言论感到“抱歉”。 m.yeeyan.org 10. It came under US control and in 1935, its status was upgraded to that of a US Commonwealth. 之后,菲律宾在美国的控制之下,1935年它的地位提升为美联邦。 www.ebigear.com 1. Areva came under pressure to put older, cheaper designs back in its catalogue. 要将更为旧式和便宜的设计重新列入商品目录中,阿海珐承受着巨大压力。 www.ecocn.org 2. The company's Google Buzz social network came under fire when it was launched for using people's Gmail contacts without their permission. 谷歌未经允许使用人们的Gmail通讯录发布社交网络工具Buzz时,遭到了猛烈批评。 www.ecocn.org 3. They split it between them; some of the towns came under the sole control of Bern, Zurich or Lucerne while the rest became common lordships. 阿尔高由瑞士联盟各地区分管:有些乡镇由伯尔尼、苏黎世、卢塞恩分别单独管理;有些地区成为共同的管辖区。 www.swissworld.org 4. In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal. 在伦敦,由于未能阻止卡夫的收购,布朗受到了来自英国自由民主(LiberalDemocrats)党的压力。 www.bing.com 5. The pilots' orders were that, if they came under attack from German fighters, they were to ditch Bohr promptly into the North Sea. 飞行员接到的命令是,假如德国战机来袭,马上把玻尔掉入北海。 forum.bomoo.com 6. Eyewitnesses said the city, 50 kilometers west of the capital, came under heavy mortar fire. 目击者称,这个位于首都以西50公里的城市已被炮火淹没。 modernchina.blog.163.com 7. Here a thought struck me, which came under almost mysterious circumstances and with a terrible shock. 我感到一阵眩晕,开始后悔没有听从约翰的劝告,这还是第一次。 www.bing.com 8. We felt the unity and fellowship of our nation when freedom came under attack, and our response came like a single hand over a single heart. 在自由受到攻击的时候,我们感受到了全国人民的团结和友谊,我们的反应就像同一只手放在同一颗心上。 blog.sina.com.cn 9. Both governments came under attack for adopting policies that would erode the long-term confidence of foreign investors. 这两个政府都因采取了可能打击海外投资者长期信心的政策而受到了攻击。 www.bing.com 10. Police came under fire as they tried to stop vehicles carrying the suspected hitmen, a police officer told AFP news agency. 一名警方官员对法新社机构说,警察在试着阻止一辆载有疑似杀手的运输车时发生交火。 bbs.ebigear.com 1. When Maori people began to restrict land sales, however, the Government came under pressure from the increasing number of British settlers . 然而,当毛利人开始限制出卖土地时,日益增加的英国移民者便向政府施加压力。 dictsearch.appspot.com 2. That came under great pressure when Galileo turned his telescope towards the sky and saw various phenomena which simply contradicted it. 当伽利略将望远镜朝向天空,发现了各种与之相悖的现象,各种压力就蜂拥而至了。 open.163.com 3. And the dirt piles up. The head of another stable, Musashigawa, this month came under police investigation for assaulting a trainee. 本月,另一家训练学校的主教练武藏川也因涉嫌伤害一名学员而接受了警方的调查。 www.ecocn.org 4. Chloroform in particular came under attack in the 20th century, and was shown to be carcinogenic by ingestion in laboratory mice and rats. 尤其在20世纪,氯仿因被发现对实验室中的小白鼠有致癌效果而饱受攻击。 www.bing.com 5. The U. S. program subsidizing the use of corn for the production of fuel ethanol came under sharp criticism at a Senate hearing Wednesday . 在美国国会参议院星期三举行的听证会上,美国政府补贴用玉米生产燃料乙醇的项目遭到尖锐的批评。 www.bing.com 6. Mr. Greenberg stepped down from AIG in 2005 as the company came under investigation for its accounting practices. 格林伯格2005年从AIG辞职,当时这家公司正因其会计行为接受调查。 www.bing.com 7. The New Zealand dollar came under additional pressure after the central bank vowed to maintain record low rates until at least July 2010. 新西兰元进一步承压,此前新西兰央行承诺将维持纪录低位的利率水准至少到2010年7月。 cn.reuters.com 8. On that front, too, there was an excess of optimism in the West about the extent of our capabilities when we came under attack. 在战争方面,对于我们遇到袭击时有多大应对能力,西方世界存在着过度的乐观。 chinese.wsj.com 9. High yielders &carry trades came under pressure, as the market wanted nothing to do with the extra risk in this uncertainty environment. 多产者和利差交易者面临巨大市场压力,因为市场在抵制一切与不确定的环境有关联的风险因素。 dictsearch.appspot.com 10. Known as the "science cop, " Fang came under the spotlight in recent years for helping expose academic misconduct. 近年来,有“科学警察”之称的方舟子因揭发学术不端行为而大出风头。 www.bing.com 1. When the dollar began to rebound, in 1996, Asian economies came under tightening pressure that burst their asset bubbles. 当美元开始回升,1996年,亚洲经济受到紧缩政策的压力,他们的资产泡沫破裂。 big5.jrj.com.cn 2. Japan came under a storm of criticism Monday for going ahead with its largest whale hunt yet. 本周一消息,日本因启动迄今规模最大的捕鲸行动而遭到各方强烈谴责。 www.chinadaily.com.cn 3. News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries. 新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。 www.ecocn.org 4. As the skinny trend persisted, fashion designers and modeling agencies came under fire for allegedly promoting an emaciated aesthetic. 追求苗条的趋势一发不可收拾,时尚设计师和模特经纪遭到批评,被指称为是以消瘦为美的审美观的始作俑者。 c.wsj.com 5. the president came under attack from all sides for his inability to tackle the country's severe social problems. 总统遭到来自四面八方的攻击他无法解决该国严重的社会问题。 wenku.baidu.com 6. The CEO came under fire for not disclosing the company's problems to shareholders. 该执行总裁因为没有向股东透露公司的问题而受到抨击。 203.64.184.214 7. Google Inc. recently announced it would stop censoring search results in China after the company's servers came under a cyber-attack there. 谷歌不久前宣布将停止审查中文网站的搜索结果,此前公司服务器受到了据称来自中国的网络袭击。 c.wsj.com 8. The President came under attack from all sides for his inability to tackle the country's sever social problem. 总统受到全面的攻击,由于他无法解决国家严重的社会问题。二 wenku.baidu.com 9. The program also came under attack after Education Department officials were accused of conflicts of interest with reading publishers. 继教育部官员被指控与读物出版商的利益间存在冲突,该项目也遭到批评。 www.hjenglish.com 10. The ministry spokesman said it was unclear whether the repairmen were escorted by police when they came under attack. 该发言人称上不清楚这些工人在遭遇袭击时是否正被警方护送。 cn.reuters.com 1. FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans. 面对卡特里娜飓风,特别是在新奥尔良引发的洪灾,FEMA协调能力差,反应速度慢,曾为此遭受了令其难堪的批评。 www.ecocn.org 2. DES consequently came under intense academic scrutiny, and motivated the modern understanding of block ciphers and their cryptanalysis . DES因此遭到激烈学术审议,激励现代理解分组密码及密码翻译法。 dictsearch.appspot.com 3. Today, our fellow citizens, our way of life, our very freedom came under attack in a series of deliberate and deadly terrorist acts. 今天,我们的同胞、我们的生活以及我们珍视的自由受到了恐怖分子的蓄意攻击。 www.subaonet.com 4. After Japan lost its empire in World War II, the word shina came under fire. 当大日本帝国在二战中覆灭后,“支那”一词开始饱受攻击。 www.bing.com 5. The private Express News quoted Interior Secretary Syed Kamal Shah as saying that Gillani was not in the car when it came under attack. 私营快递新闻源引内部部长赛义德卡迈勒沙阿的话说,当遭到袭击时吉拉尼并不在车内。 www.dltcedu.org 6. Meanwhile, US president Barack Obama came under domestic pressure to take a tougher stance on the disputed election. 与此同时,美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)受到国内压力,要求他对这场有争议的大选采取更强硬立场。 www.ftchinese.com 7. East Timor television reported that the home of Prime Minister Xanana Gusmao also came under fire, but that no one was hurt. 东帝汶电视台报导说,总理古斯芒的住宅也遭受袭击,但没有人受伤。 www.voanews.cn 8. As foreign economies weakened, their financial institutions and public finances came under stress too, reinforcing the global slowdown. 当外国经济疲软的时候,其金融机构和公共财政也会有压力,也就会使全球经济的增长放缓。 www.bing.com 9. Less than eight months into our administration the nation came under terrorist attack. 在我们上任还不到8个月,美国遭受到前所未有的恐怖袭击。 www.bing.com 10. As the Asian financial crisis swept through the region, our economy came under tremendous strain. 亚洲金融风暴席卷整个区域,香港的经济因而出现逆转。 www.policyaddress.gov.hk 1. The organization came under heavy pressure this month after it advised farmers in Guangdong Province in a land dispute. 在这个组织向一起土地争议中的广东农民提供咨询帮助后,它本月受到了沉重的压力。 dictsearch.appspot.com 2. While he was fighting the fire, his plane came under attack by a couple of German fighters. 这边他在救火,那边他的轰炸机却受到几架德国战斗机袭击。 forum.bomoo.com 3. The news comes as US defence firm Lockheed Martin admitted it came under a significant cyber attack last week. 这则新闻来自作为美国防卫公司洛克希德.马丁承认它上周遭受了重大的网络攻击。 www.bing.com 4. In May, Olympic champion hurdler Liu Xiang came under fire for signing a deal with the Baisha corporation, a tobacco giant. 今年5月,奥运会跨栏冠军刘翔因代言白沙烟草集团而遭到指责。 www.kekenet.com 5. Equity and credit markets came under further pressure as investors headed for the perceived safety of government bonds, gold and the dollar. 股票和信贷市场进一步承压,投资者将目光转向了被认为是安全的政府债券、黄金和美元。 www.ftchinese.com 6. At various points during the year, the dollar's status as the world's reserve currency came under scrutiny. 去年美元作为全球储备货币的地位被人们几度拿出来加以研究。 chinese.wsj.com 7. The colony of New Netherlands, founded in 1621 by the Dutch, came under English rule in 1664 and was renamed New York. 1621年由荷兰人建立的新尼德兰殖民地在1664年被英国人统治并改名为纽约。 www.bing.com 8. More recently, China's most popular website, search site Baidu, came under fire from state broadcaster CCTV over its advertising practices. 近日,中国最大的搜索网站百度因广告竞价排名业务而受到了中央电视台的抨击。 www.bing.com 9. Meanwhile, CIA Director Tenet came under fire from Democrats, criticized pre-war intelligence about Iraq's weapons of mass destruction. 同时,中央情报局主管也受到民主党人的攻击,就战前关于伊拉克大规模杀伤性武器情报方面的问题提出批评。 learning.sohu.com 10. Even before he had entered China to take up his post he came under the scrutiny of China's vibrant social media community. 即使在他到达中国任职之前,他就已经被中国活跃的社交媒体研究了个通透。 blog.sina.com.cn 1. Asian stocks suffered further sharp losses yesterday as resource shares came under pressure from sliding commodity prices. 亚洲股市昨日继续大幅下挫,由于大宗商品价格不断下跌,资源类股面临压力。 www.ftchinese.com 2. But Ms Bartz came under fire before her first year was up after negotiating a more limited alliance with Microsoft. 但是巴茨上任不到一年,就因为与微软达成了一项更有限的合作协议而遭到抨击。 www.ftchinese.com 3. "Yesterday, Google's people told me in private that if we came under pressure, they would understand, " said Gao Zhang, a company spokesman. “昨天,谷歌的人员私下对我说,如果我们受到压力,他们会理解的,”该公司发言人表示。 www.ftchinese.com 4. Frenchman Gallas came under fire when he lost his composure at Birmingham last season. 上赛季在和伯明翰的比赛后,法国人加拉因失去冷静而饱受指责。 bbs.arsenal.com.cn 5. Steel mills also came under heavy government pressure to install the latest environmental and efficiency controls. 钢铁企业还面临着来自政府的沉重压力,被要求安装最新环保和节能控制设施。 www.green-web.org 6. British label Burberry PLC, for instance, came under fire for closing a factory at home and moving production to Asia. 以英国时尚品牌巴宝莉(BurberryPLC)为例,该公司就因关闭了在英国的一家工厂而将生产业务转移到亚洲而受到攻击。 c.wsj.com 7. These forces later grew into an army corps and still more troops came under its influence; only then did the Northern Expedition take place. 往后扩大成为一个军,影响了更多的军队,于是才有北伐之役。 www.1stenglish.com 8. The program came under fire from its inception two years ago. 这项计划从两年前实施以来就备受争议。 www.bing.com 9. He came under observation as soon as he left the prison. 他一出狱就受到人们关注。 www.jukuu.com 10. Video cameras were rolling in Baghdad as a convoy escorting an Iraqi governor came under attack. 摄像机蜂拥而至巴格达作为护卫队护送一名受到暗害的伊拉克政要。 www.hicoo.net 1. In the next four SunYuTian butt to liu hong YaoGuan came under attack in crime conference on leave without authorization punishment. 孙玉田在白菊花的指使下向刘洪要官遭到批判,在犯罪惩处大会上擅自离去。 tv.360mp3.com 2. The loan to Solyndra came under fire earlier this year from Republicans in Congress and sparked renewed criticism Wednesday. 今年早些时候,为Solyndra提供的贷款遭到美国国会共和党人的强烈抨击,并在周三再次招致批评。 chinese.wsj.com 3. If I came under my real appearance, everyone would surely recognise me! 如果我以真面目示人,所有人都会认出我来! www.bing.com 4. Kong Qingdong, a Chinese language professor at Peking University (PKU), came under fire for using foul language in his micro blog. 近日,北京大学中文系教授、人称“北大醉侠”的孔庆东在其微博上大爆粗口,引发网友强烈不满。 www.bing.com 5. Everything came under suspicion, from dress to customs to festivals, marriage rituals and literature. 从服装、习俗、节日、结婚仪式到文学,原先的一切都受到质疑。 chinese.wsj.com 6. In fact, they came under different social and historical situations, and both are effective management modes in specific condition. 事实上,它们产生于不同的社会历史条件下,都是在特定条件下有效的管理模式。 zhidao.baidu.com 7. Other finance ministers asked aloud whether Britain could expect EU solidarity if the pound came under attack. 其他财政部长大声问如果英镑遭受袭击英国是否会指望EU团结。 www.ecocn.org 8. Those links came under strain before the crisis, as a global saving glut caused a decoupling of long- and short-term rates. 这些联系在这场危机前受到了压力,这是因为全球储蓄过剩导致了长期利率水平和短期利率水平的脱钩。 blog.ecocn.org 9. Earlier, a UN patrol came under fire as it entered the mission compound in Abidjan. 早些时候,一支联合国巡逻队在阿比让执行一项任务时遭到射击。 www.tingclass.com 10. During the battle for Tripoli, as rebels entered the capital, Yemeni's neighborhood came under fire from forces loyal to Moammar Gadhafi. 在的黎波里的战斗中,叛军进入首都,也门的邻居来下火卡扎菲势力的忠实。 www.maynet.cn 1. The residents of Kabul again came under heavy bombardment in the early hours of morning. 喀布尔的居民们清早醒来时又经历了一次猛烈的轰炸。 word.hcbus.com 2. Even before the first one took place this week, the very idea of the hearings came under withering fire from liberal America. 即使在本周举行的首次听证会之前,举行听证会这一想法仍遭到美国的自由主义者的猛烈抨击。 www.ecocn.org 3. The president came under severe criticism for the new tax policy. 新的税收政策使总统受到严厉抨击。 www.tingroom.com 4. The dollar came under renewed pressure and government bond prices eased after the new Treasury purchases were announced. 美元开始承受新的压力。同时,公布加大国债购买力度之后,美国国债价格略有回落。 bbs.ebigear.com 5. IN 1861 Shanghai came under attack from the Taiping rebellion, a bloody uprising led by the self-proclaimed younger brother of Jesus Christ. 1861年,由一个自称天兄之弟的人领导的太平天国运动席卷了整个上海,造就了一场血雨腥风。 www.bing.com 6. Jiang Qing's speech against Premier Zhou Enlai came under fire from other members of the Political Bureau. (江青反对周总理的讲话遭到其他政治局委员的驳斥。)comeunderfire表示受到言辞攻击。 www.englishok.com.cn 7. The euro came under more pressure after Fitch, a credit-ratings agency, downgraded its assessment of Portugal's debt. 受国际信誉评级机构——惠誉国际下调葡萄牙债信评级的影响,欧元进一步受打压。 www.ecocn.org 8. So as region after region came under Roman control each adopted the mile as a unit of measure. 随着罗马踏平一处又一处的土地,各地都采用mile作为长度单位。 www.bing.com 9. They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees. 如果黑石集团面临市场的压力,收取更高的费用以支撑回报率,他们将蒙受损失。 www.ecocn.org 10. McDonald's also came under fire over Happy Meals earlier this year when it recalled 12 million "Shrek" drinking glasses sold with the meals. 麦当劳今年早些时候也因为乐园餐遭到抨击,当时它召回了一千两百万个随餐销售的“史莱克”饮水玻璃杯。 blog.163.com 1. But the decision has been branded an act of 'unconscionable vandalism' by one brigadier and came under fire from a Tory MP. 但该决定被一位准将称作“不合理的破坏行动”,并遭到一位议会下院保守党议员的抨击。 dongxi.net 2. The referee Ruby Goldstein, a respected veteran, came under criticism for not stopping the fight sooner. 裁判卢比·戈登斯坦,一位受人尊敬的老兵,因没尽早终止比赛饱受指责。 www.bing.com 3. Shorts came under fire after the U. S. stock market crash of 1929, and U. S. President Herbert Hoover condemned short selling in 1932. 在1929年股灾后,空方成为众矢之的,美国总统胡佛在1932年谴责了卖空行为。 cn.reuters.com 4. But it became secret after 1772, when Poland was divided, and the larger part of the Jews came under Russian rule. 但这成了秘密后,1772年,当波兰被分割,而且大部份的犹太人遭到俄罗斯统治。 www.2muslim.com 5. As it battled for market share in late 2007, it came under fire for its poor design and clunky user interface. 2007年年底,它力争扩大市场份额,但因为设计欠佳和用户界面粗陋而受到抨击。 www.ftchinese.com 6. The Federal Reserve came under fire again as some lawmakers renewed calls to reduce the Central Bank's authority. 随着一些立法人员再次呼吁削弱央行的权利,美联储遭到了猛烈的抨击。 video.2u4u.com.cn 7. In December 2003, he was on a reconnaissance mission in Iraq when his team came under heavy enemy fire. 2003年12月,他在伊拉克执行一项侦查任务,他的小组遭遇了敌人的猛烈炮火。 www.artblog.cn 8. In 2007, the committee came under attack for clearing the sale of six U. S. commercial ports to a Dubai-based firm. 2007年,海外投资委员会因允许将美国六个商业港口出售给总部位于迪拜的一家公司而受到攻击。 c.wsj.com 9. The Usd was stronger in the Asian session, as equity markets came under significant selling pressure in the US and Asia. 在亚洲市场,美元走强,这是由于美国股市和亚洲股市都在遭遇重大沽售压力。 blog.eastmoney.com 10. As the fighting continued, America's prison camp in Bagram came under scrutiny. 战争还在继续,位于巴格兰姆的美军战俘集中营受到监察。 www.ecocn.org 1. European stocks suffered their worst one-day falls since last August, while Asia also came under pressure. 欧洲股市则出现了自去年8月份以来的最大单日跌幅,而亚洲市场也面临压力。 www.24en.com 2. State budgets came under huge pressure as a result of the 2008-09 recession, which caused tax revenues to plunge. 与此同时,由于2008至2009年的经济危机,税收大幅缩水,政府财政收入堪忧。 www.ecocn.org 3. Banking stocks, a big part of his portfolio, dropped and even shares of gold producers he held came under pressure. 在鲍尔森的投资组合中占比很大的银行股股价迅速下跌,甚至连鲍尔森持有的黄金生产商的股票也面临着下跌压力。 chinese.wsj.com 4. That came to the fore on Thursday as bond markets in places like Belgium and Austria also came under pressure, traders say. 交易员说,上述情况在周四得到显现,因为比利时和奥地利等地的债券市场也承受了压力。 c.wsj.com 5. She told The Associated Press that her son, a railroad worker, came under Kuznetsov's influence several years ago. 她告诉美联社记者,她的儿子是一名铁路工人几年前受到科兹列沙夫的影响。 cfacabin.spaces.live.com 6. Any company that could be considered a "national brand" also came under the tough new rules. 任何可以被视为“民族品牌”的公司也受到了严格新规定的管控。 www.ftchinese.com 7. After World War II, Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact from 1945 onward. 二战结束后,从1945年开始,捷克斯洛伐克就处于苏联以及它的华沙条约的影响之下。 www.ebigear.com 8. The Green Zone where the embassy is located first came under rocket attack on Easter. 使馆所在的绿区于复活节首次遭到火箭弹的袭击。 bbs.putclub.com 9. A British Army convoy driving at night in southern Afghanistan suddenly came under small-arms fire. 英国护航部队夜晚在阿富汗南部行驶,突然遭遇了小型武器的攻击。 www.bing.com 10. In 1917, after the defeat of the Ottoman Turks, the area came under the control of the British. 在1917年土耳其马人战败后,该地区成为了英国的管辖区域。 dictsearch.appspot.com 1. The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday. 这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。 www.ctcvn.org 2. France's finance ministry came under a cyber attack in December that targeted files on the G20 summit held in Paris last month. 法国财政部曾在去年12月遭到网络攻击,那次攻击目的是窃取今年2月巴黎G20峰会的相关文件。 www.bing.com 3. When his allies came under Soviet or domestic pressure, they could look confidently to Washington for firm leadership. 当他的盟友受到来自苏联或内部的压力时,他们可以满怀信赖地仰望白宫,等待坚强的领导。 blog.163.com 4. In June, the company came under fire in New York State for refusing to sell the iPhone 4 to some Asian customers. 今年六月,在纽约州,苹果公司因为拒绝出售iPhone4给几个亚裔顾客而惹上麻烦。 www.bing.com 5. Army snipers climbed the ridge but came under fire from rebel anti-aircraft guns mounted on pick-up trucks. 大批狙击手爬到山脊上后,却遭到反政府军安在小卡车上的高射炮的轰击。 www.ecocn.org 6. Parts of eastern France came under the control of Emperor Lothar I in Francia Media. 来到法国东部地区的控制下皇帝洛萨我在弗朗西亚媒体。 www.lwtxw.com 7. British produce came under pressure from foreign competition. 英国的农产品受到外国农产品竞争的压力。 blog.hjenglish.com 8. After entering Aomu La mosque area, in the rest of the night came under the cloak cover, launched the attack on the mosque. 进入奥姆拉清真寺区域后,于后半夜趁夜色掩护,对清真寺发起了袭击。 www.englishtang.com 9. The pharmaceutical sector came under selling pressure . 欧洲股市的医药板块面临抛售压力。 www.bing.com 10. European stocks came under pressure and Wall Street struggled for direction. 欧洲股市受压走低,美国股市也波动不止。 www.ftchinese.com 1. The real estate sector also came under pressure amid worries that Beijing could step up measures to curb property speculation. 由于人们担忧中国政府可能加快出台抑制房地产投机的措施,房地产板块也表现不佳。 www.ftchinese.com 2. Army in Italy and later Germany. She repeatedly came under fire in Italy in areas of fierce fighting. 之后她曾多次冒着炮火在意大利的战区间穿梭。 hi.baidu.com 3. Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits. 经济危机发生后,原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。 www.ftchinese.com 4. Slovakia came under pressure from the European Central Bank (ECB) because of its refusal "to participate in the Greek bailout. " 斯洛伐克因拒绝加入援助希腊的行列而受到欧洲中央银行的压力。 zh.globalvoicesonline.org 5. In the decades following the Second World War, the White Australia policy increasingly came under question. 在之后的几十年里第二次世界战争中,白澳大利亚政策越来越受到质询。 blog.sina.com.cn 6. The legislation, now under review, immediately came under heavy fire. 目前正在审议的该法立即遭到大量的口诛笔伐。 www.bing.com 7. Equity markets fell back as financial stocks came under renewed pressure. 随着金融类股再度承压,股市走低。 www.ftchinese.com 8. Taylor came under fire when he opposed the leader. 泰勒先生反对领导人时受到了责难。 www.jukuu.com 9. NARRATOR: The baht came under relentless market pressure. In July 1997, the Thai government was forced to devalue. 旁白:泰铢面临强大的市场压力。1997年7月,泰国政府被迫降低币值。 www.dzxsw.com 10. When the Watergate scandal erupted in 1973, Colson came under suspicion for his involvement. 1973年,“水门事件”爆发,有人怀疑卡尔森与这件丑闻有所牵连。 blog.sina.com.cn 1. True, construction standards came under fire after the May 2008 Sichuan earthquake felled many school buildings. 确实,2008年5月的四川地震使许多校舍倒塌后之,建筑标准饱受抨击。 www.bing.com 2. The islands came under British control as a colony in 1874. It was granted independence in 1970. 该岛1874年开始沦为英国殖民地,并于1970年独立。 www.ebigear.com 3. After its servers came under heavy cyber-attack this week, it rented space from Amazon. 在本周Wikileaks的服务器经历严重的网络攻击后,其曾向Amazon寻租网络空间救急。 www.ecocn.org 4. Because of fears about national security, telecoms and internet companies came under pressure to accommodate federal eavesdroppers. 由于对国家安全的担忧,电信公司和网络公司都面临适应受联邦政府监控的压力。 www.ecocn.org 5. South African leopard-spot policy came under fierce black fire. . . 南非实行的“豹斑”式的种族隔离政策受到了黑人的猛烈抨击… blog.sina.com.cn 6. The dollar accordingly came under heavy selling pressure. 美元由此遭受沉重的抛售压力。 www.ftchinese.com 7. The Chinese classical novels came under the influence of Mohist school, which represented the authors approval of its ideas. 中国古典小说所受墨家学派的影响,反映了作者对其思想的认同。 www.dictall.com 8. Even Shanghai, which has been largely immune to the recent equity sell-off, came under fire. 甚至连基本未受最近股票抛售影响的中国上海股市,此次也受到了打击。 www.ftchinese.com 9. But in the following decades the plan came under fire, mostly from American and British historians. 但在接下来的10年这个计划遭到主要来自英美历史学家的非议。 club.topsage.com 10. Chongqing came under bombing again yesterday. (重庆昨天又遭到轰炸。)这里 bbs.ebigear.com 1. Rational choice theory came under fire after the economic crisis of 2008, but remains central to economic analysis. 2008金融危机后理性选择理论遭到谴责,但依然是经济分析的核心。 dongxi.net 2. But the more Mr Rajoelina came under attack, the more support he seemed to win. 但是拉乔利纳越是受到攻击,他获得的支持似乎越多。 www.ecocn.org 3. All her students came under her spell. 她所有的学生都被她迷住了。 4. The rescue effort came after Fortis's shares came under heavy selling last week. 富通集团股价上周遭遇严重抛压后,三国政府终于推出了救助措施。 recklessboy.blog.163.com 5. His dishonest behaviour came under severe censure. 他的不诚实行为受到了严厉指责。 www.bing.com 6. THE pound came under fierce assault this week, panicking many in the markets. 英镑本周里遭受了巨大的攻击,这引起了市场的普遍恐慌。 www.bing.com 7. There he came under the influence of Western ideas of Christianity and democracy. 他在那里受到了基督教教义以及民主主义等西方思想的影响。 kk.dongxi.net 8. S&P came under scrutiny in April when it downgraded Greece's debt to junk status. 标准普尔四月份将希腊债务降为垃圾级后受到审查。 www.bing.com 9. Ota came under fire for saying the issue was not of major importance. 太田诚一曾表示这一事件并非重大问题,他因此受到强烈批评。 blog.sina.com.cn 10. The police came under attack from all sides. 警察遭到来自四面八方的攻击。 wenku.baidu.com 1. The suggested closures came under assault from all parties. 关闭机构的建议受到各方严厉批评。 2. Investors came under heavy fire in 2008 as the price of oil and food raced upward. 因为石油和食品的价格暴涨,投资者(投机者)在2008年遭到了猛烈的攻击。 bbs.ecocn.org 3. Foxconn came under fire after more than 10 workers committed suicide by jumping from factory and dormitory buildings since 2009. 自2009年以来十几名富士康员工从厂房和宿舍跳楼自杀使得富士康饱受批评。 www.bing.com 4. Later on, when the commandos came under intense sniper fire, Millin pressed forward, rallying the troops behind him. 后来,当突击队遭遇猛烈的狙击炮火时,米林仍奋勇向前,振作了在他后面的部队。 www.bing.com 5. The menu of the restaurant has changed a lot since it came under new ownership. 换了新老板后,那家餐馆的菜单变化很大。 wenku.baidu.com 6. The head teacher came under a lot of criticism from the parents. 校长受到了家长的很多批评。 7. Irish and Portuguese bond yields also came under pressure. 爱尔兰和葡萄牙债券收益率也感受到了压力。 www.ftchinese.com 8. Financial shares once again came under pressure. 金融板块再次面临下行压力。 www.bing.com 9. Recently, Brussels Airlines came under fire for employing 13 circles in their logo. 最近,布鲁塞尔的航空公司的飞机着火了,人们认为是由于他们在公司商标上使用了13个圈。 www.elanso.com 10. The city came under air attack during the night. 这座城市那天夜里遭到了空袭。 mdedu.bbi.edu.cn 1. The highest level of genetic diversity in modern dogs should exist in the region where the animals first came under human control. 现代狗最高等级的遗传多样性应该存在于狗最先受控于人类的地区。 ngmchina.com.cn 2. Its 2007 report on climate science came under attack earlier this year for containing some flaws. 该组织在2007年发表的有关气候科学的报告,曾因含有一些缺陷而在今年早些时候受到抨击。 www.ftchinese.com 3. The charity came under the microscope in 2005 when it became embroiled in another Japan-China territorial squabble. 2005年当这家慈善机构卷入另一起中日领土争端时,它受到了严格检查。 c.wsj.com 4. In the eyes of Transcendentalists , government and church came under attack because they trampled upon the individual's rights. 在先验哲学论者眼中,政府与教会是要受攻击的,因为他们践踏个人的权利。 dictsearch.appspot.com 5. His statement came under lots of criticism and fire from the Sabahan. 他的言论受到了许多沙巴人的批评和极度不满。 dapsabah.org 6. It later came under the Habsburg influence and became part of Austria-Hungary. 后来受哈普斯堡王室影响,成为奥地利-匈牙利帝国的一部分。 www.ebigear.com 7. One day, the first caterpillar climbed over mountains and rivers, finally came under the apple tree. 话说第一只毛毛虫,有一天爬呀爬呀过山河,终于来到这棵苹果树下。 bbs.enfamily.cn 8. India said its border guards came under fire from Pakistan. 印度说它的边防卫兵在巴基斯坦遭到攻击。 www.ecocn.org 9. oil prices came under some downwards pressure. 油价面临下跌的压力。 wenwen.soso.com 10. But Nato and Afghan sources have told the BBC that a special forces mission came under fire from inside Pakistan. 但北约和阿富汗方面告诉BBC,一个特别军团在巴基斯坦内部遭受攻击。 www.hxen.com 1. Once again we came under attack from enemy fighter planes. 我们再一次受到敌军战机的袭击。 blog.hjenglish.com 2. The Nato-led mission's headquarters came under attack too. 北约领导的任务总部也遭遇袭击。 www.bing.com 3. Liu came under fire for reacting slowly after Morakot. 刘兆玄因在莫拉克后反应迟缓而引起公愤。 groups.tianya.cn 4. Mobile phones used at excessive volume also came under fire from Meglena Kuneva, the EU's consumer affairs commissioner. 欧盟委员会负责消费者权益保护事务的委员梅格莱娜·库涅娃还批评了手机过高音量所带来的危害。 www.hxen.com 5. When they came under heavy fire from the rebels, their officer turned and ran. 当他们遭到反抗军强有力地进攻时,他们的指挥官转身就跑了。 blog.sina.com.cn 6. That notion came under fire last month, based on a DNA analysis of so-called village dogs in Africa. 基于非洲所谓家狗的DNA分析,以上观点受到了质疑。 ngmchina.com.cn 7. The premier came under severe criticism. 这位总理遭到严厉的抨击。 www.chinaenglish.com.cn 8. Chinese toymakers supplying international companies came under fresh attack on the 21st Auguest over product safety and workers' rights. 8月21日,因产品安全和工人权益问题,为跨国企业供货的中国玩具制造商又遭受了外界的攻击。 www.ftchinese.com 9. Following September 11, however, Carlyle came under public pressure to cut ties with the family. 但在911事件后,凯雷投资集团在公众压力下与该家族断绝了关系。 www.fortunechina.com 10. By the late 11th century, southern Nepal came under the influence of the Chalukaya Empire of southern India. 在11世纪末期,在南印度Chalukaya王朝统治之下的南部尼泊尔势力强盛起来。 www.ebigear.com 1. With 149 confirmed deaths in Mexico, the Peso has came under heavy selling pressure, losing another 2. 5% against the Usd. 已确认墨西哥全国因猪流感死亡的人数为149人,该消息导致比索遭遇沉重的抛盘压力,比索兑美元下挫2. blog.ce.cn 2. The resignation sent Taiwan's Weighted Index dropping 2. 4 per cent to a 20-month low and the Taiwan dollar came under pressure. 唐飞辞职后,台湾加权指数下跌百分之二点四,创下二十个月以来的新低,台币汇价亦受压。 www.crazyenglish.org 3. Records at the site suggest the site came under attack by another Maya center, Calakmul, in 599 and again in 611. 现场记录表明当地曾遭到另一个玛雅中心卡拉克穆尔的攻击,一次是在599年,另一次在611年。 www.bing.com 4. The anti-obestity drug, orlistat, came under fire for similar reasons. 抗肥胖药物奥利司他(orlistat)出于同样的原因而遭到攻击。 www.bing.com 5. The minister came under fire when the accident happened. 在事故发生后,那位部长遭到了抨击。 www.exam8.com 6. When Beijing was awarded the 2008 Olympics in 2001, the city's air pollution came under further scrutiny. 当北京被授予2008年奥运会举办权的时候,它的空气污染就得到了进一步关注 www.scidev.net 7. The area came under Nato jet attacks several days ago. 该地区几天前遭遇了北约直升机的袭击。 www.hxen.com 8. The area came under Roman influence in the first centuries AD. 公元一世纪,这片地区为罗马所统治。 www.ebigear.com 9. In the clothing industry, companies like Nike and Gap came under attack for use of child labour. 在服装业,象耐克和Gap这样的公司因使用童工而受到攻击。 www.ecocn.org 10. Settled by the British from Barbados in the '30's, it came under Dutch rule in 85. Population, '7, 905. 它由来自巴巴多斯的英国人,于7世纪30年代创建并于85年由荷兰统治。 www.poptool.net 1. The new laws came under fire from local residents. 新法律倍受当地居民的指责。 www.kekenet.com 2. The Korea has been an ancient independent Kingdom until the latter of 19th century, when it came under the sphere of influnce of Japan. 一直到19世纪后半叶之前,韩国在历史上都是一个独立的王国。 blog.sina.com.cn 3. The Italian Somaliland came under British administration from 1943 until 1949. 义属索马利亚自1943年至1949年间,是由英国所治理。 freetaiwan.ning.com 4. The patrol came under attack from all sides. 巡逻队受到四面八方的攻击。 zhidao.baidu.com 5. They came under heavy enemy gunfire. 他们受到敌人猛烈炮火的袭击。 www.hxen.com 6. Britain, which was condemned by Khamenei as "evil" at the weekend, came under renewed fire from Iranian members of parliament. 本周末被哈梅内伊谴责为“邪恶”的英国再次遭到伊朗议会成员的抨击。 www.bing.com 7. Sze and his family came under tremendous pressure after he was arrested in early 2008, Tang continued. 史和他的家人受到了巨大的压力,在他于2008年年初被捕后。 www.tianya.cn 8. Last year Zynga came under fire from TechCrunch, a Silicon Valley blog, for allowing misleading marketing offers to run on its site. 去年Zynga公司就遭到硅谷部落格TechCrunch的指责,称其放任网站张贴带误导性的营销信息。 www.ecocn.org 9. The US dollar came under selling pressure in the past three days. 美元过去三天卖压沉重。 www.alphayeng.cn 10. The Australian currency also came under pressure, falling to $0. 7881, its lowest level since August 2007. 澳元兑美元也同样承受重压,跌至2007年8月份以来低点0.7881美元。 bbs.enfamily.cn 1. This painting came under the hammer at Christie's today. 这幅画今天由克里斯蒂拍卖行拍卖了。 dict.hjenglish.com 2. The Dow ended the quarter on a down note, shedding 50. 79 points, or 0. 5%, as consumer stocks came under pressure from rising oil prices. 道指在一季度最后一天收盘下跌,跌幅为0.5%(50.79个基点),原因是消费类股因油价上涨承受了压力。 chinese.wsj.com 3. The man came under suspicion after it became clear that a large number of people died during his shifts. 在这名护工值班期间,大量疗养人员无故死亡,至此他的行径才引起人们的怀疑。 www.chinadaily.com.cn 4. The CDB came under fire late last year for its role in plans for a palm-oil plantation in a forested region of Indonesia. 中国国家开发银行曾因参与印度尼西亚林区棕榈油种植园的建造计划,在去年底受到抨击。 www.ftchinese.com 5. This painting came under the hammer today. 这幅画今天被拍卖了。 wenku.baidu.com 6. This issue came under the Ministry of Defense. 这个事件应归国防部管理。 blog.hjenglish.com 7. It reached its zenith in the 4th century BC under Archytas. It came under Rome in 272 BC. 西元前4世纪在阿契塔的统治下,该镇的经济和军事实力达到顶峰。 prog.nssh.tpc.edu.tw 8. Right before the village we came under strong fire and our company divided. 但就在村子前面我们再次遭遇了强大的火力,我们连的人被分割开来。 www.langmanzg.com 9. Under Edward I, Henry III's son, Wales was conquered and came under the English Crown. 在亨利三世的儿子爱德华一世的统治下,征服了威尔士。 chinaet.dellenglish.com 10. The government's plans came under fire from the opposition. 政府的计划受到反对派的猛烈攻击。 www.hxen.com 1. The village came under attack last night. 村庄昨夜遭到了袭击。 www.hxen.com 2. The film came under the ban of censor. 当局禁止该影片上映。 beijing.newchannel.org 3. Last year, Google came under harsh criticism for the quality of its metadata, most notably from Geoffrey Nunberg. 去年,它们的元数据质量遭到猛烈的抨击,最有名的一个批评来自于GeoffreyNunberg。 www.bing.com 4. The cable came under extreme selling pressure, as GbpUsd traded from 1. 6949 to 1. 6203 (a whopping 7 big figure move). 英镑面临抛售压力,英镑兑美元,交易从1.6949跌至1.6203(高达7个数字的波动)。 blog.eastmoney.com 5. Mr Hsia came under fire for issuing a letter declining foreign aid shortly after the typhoon hit. 夏立言因在台风来袭后不久签发了一封拒绝外援的信件而饱受抨击。 www.ftchinese.com 6. Q: Some Chinese schools in Japan came under threat from right-wing forces lately. Will China strengthen security measures? 问:在日本的一些华人学校近日受到右翼分子恐吓与威胁,中方是否将加强安保措施? www.fmprc.gov.cn 7. After the fake milk power scandal broke, other manufactures' products immediately came under greater scrutiny . 在假牛奶事件曝光后,别的厂家的产品立刻受到了仔细的审查。 dictsearch.appspot.com 8. In the 1960s and 1970s it came under threat from producers in developing countries who could benefit from low wage costs. 在20世纪60和70年代,该行业受到了发展中国家生产商的威胁,因为发展中国家生产商能从低工资成本中获益。 www.ftchinese.com 9. seven of the children ' s families tried to sue the local education bureau , but came under pressure 七个学生家庭想要起诉当地教育局,但面临着压力。 www.ichacha.net 10. london mayor ken livingstone came under fire recently over the cost of his efforts to rid trafalgar square of pigeons by using hawks 伦敦市长李文斯顿最近因为利用老鹰来清除特拉法加广场鸽子的费用问题遭到批评。 www.ichacha.net 1. affected by the contagion effects of the regional turbulence , the hong kong dollar came under bouts of speculative attacks since july. 受到区内风潮引发的骨牌效应影响,港元自七月初开始屡次受到狙击。 www.ichacha.net 2. Every day that goes by, one day, the boy came under the tree. 日子一天天过去,有一天,男孩来到树下。 www.bing.com 3. Locally , squally showers and thunderstorms set in that evening as Hong Kong came under the influence of Sanvu . 受到珊瑚影响,本港同日傍晚开始有狂风骤雨及雷暴。 www.bing.com 4. He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speaker's face and neck; 他端起一碗烫苹果酱(这是他抓起来的第一件东西),用力砸向说话人的脸上; www.qnr.cn 5. At the end of the Han Dynasty, most of Hebei came under the control of warlords Gongsun Zan in the north and Yuan Shao further south; 结束时的汉,大部分来到河北的控制之下,军阀公孙赞在该国北部和袁绍再往南; q.sohu.com 6. alchemy came under Arab influence when the armies of Islam conquered Egypt during the seventh century 当穆斯林的军队在七世纪占领埃及的时候,炼金术受到了阿拉伯人的影响。 dict.ebigear.com 7. Here are five other times Hollywood institutions came under frightening attack: 以下是另外五起发生在好莱坞的恐怖袭击事件: www.bing.com 8. Third, China Travel Service came under attack, it will affect tourism benefits. WTO 第三,我国旅行社行业受到冲击,将会影响旅游业效益。 zhidao.baidu.com 9. The government's economic policy came under fire from the leader of the Opposition 政府的经济政策遭到反对党领袖的抨击。 www.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。