网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Cameron
释义

Cameron

美 [?kæm?r?n]
英 [?kæm?r?n]
  • n.卡梅伦;【女名】女子名;【男名】男子名
  • 网络卡梅隆;卡麦隆;金马伦
n.
1.
卡梅伦
2.
【女名】女子名
3.
【男名】男子名

例句

释义:
1.
'The end point of what we're trying to do is to break down the material, ' Mr. Cameron says.
“我们最终要达到的目标是将物质分解,”卡梅伦说。
www.bing.com
2.
His father had been a civil engineer and earth mover, and Mr. Cameron had memories of his father putting in sewage and water systems.
他的父亲是一位土木工程师,经常自己动手“大兴土木”,卡梅伦还记得父亲亲自组装上、下水系统的情形。
www.bing.com
3.
But Mr Cameron's approach differs from that of his immediate predecessors in two ways.
然而,卡梅伦与其前任者相比在两方面显得不同。第一,规模和协调性。
www.ecocn.org
4.
In London, British Prime Minister David Cameron said Britain will not send ground forces into the North African country.
在伦敦,英国首相卡梅伦表示,英国不会派遣地面部队进入这个北非国家。
www.voa365.com
5.
David Cameron doesn't use the term quite as often as he did; a recent speech was his first sustained revival of it since the campaign.
DavidCameron并没有像他过去那样来运用这个术语,最近的一次讲话,是他参选以来第一次支持和复活了这个概念。
www.ecocn.org
6.
Cameron was already seen as close to News Corp. , having courted the company in an effort to win its election endorsement.
卡梅伦已被视为与新闻集团关系密切,一直讨好该公司,以便在选举中赢得该公司的支持。
chinese.wsj.com
7.
Cameron might have opened the door to multiple readings with his declaration that "Avatar" was an environmental parable.
Cameron先生也许想要为读者敞开一扇门,借助《阿凡达》来描绘一个环境寓言。
www.bing.com
8.
He reached up and pulled her back down to kiss him. Just as they were beginning to lose themselves again, Cameron suddenly stopped.
他伸手把她拉回来继续吻她,就当他们开始迷失自我的时候,Cameron突然停下了。
myterminator.cn
9.
But from the point of view of understanding what Mr Cameron Smith calls "the millionaire's mindset" it matters quite a bit.
不过,从理解卡梅伦-史密斯所谓的“富豪思维模式”的角度来说,这就很重要了。
www.ftchinese.com
10.
It also had -- you know, Cameron and I worked a little bit together.
它同时也有,你知道,我和Cameron在一起的合作。
www.ted.com
1.
Mr. Cameron spoke Thursday at an emergency meeting of parliament. He said the violence was not political but criminal.
卡梅伦先生在周四的议会紧急会议上发表讲话。他说,这次暴力活动不是政治性的,而是犯罪行为。
www.hxen.com
2.
With both the bank levy and the proposed dismemberment of the banks, Mr Cameron would rather be part of an international consensus.
就银行税和拆分银行的提议而言,卡梅伦宁愿它们是国际共识的一部分。
www.ftchinese.com
3.
But Cameron's visit comes at a time when both nations are trying to redefine their position in the world order.
但是,卡梅伦此行适逢两国都正试图重新确定各自在全球秩序中的定位。
www.ftchinese.com
4.
When we found out about a Jane Doe who matched Riley's description, both Derek and I assumed it had been Cameron.
当我们发现了一个JaneDoe的谁匹配莱利的描述,既德里克,我认为这已卡梅伦。
myterminator.cn
5.
The source added Alex appears to be having such a great effect on Cameron that she is "looking better than ever" and has an "in-love glow" .
知情人士称,亚历克斯似乎对卡梅隆产生了很好的影响,“有了爱情的滋润,她看起来前所未有的好”。
www.hxen.com
6.
Mr Cameron is right to say that anyone old enough to commit these crimes is old enough to face the full force of the law.
卡梅伦表示,既然年龄已经大到有能力犯下这种罪行,这个年龄就应当完全承受法律的制裁,他说的没错。
www.ftchinese.com
7.
Given that profile, denying that poverty was a background factor in the unrest, as Mr Cameron seems to, is frankly bizarre.
从这些资料来看,如果按照卡梅伦的想法,否认贫困是导致动乱的背景因素的话,实属显得怪异。
www.ecocn.org
8.
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.
当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时,他遭到议员们的诘问。
www.voanews.cn
9.
Cameron Sinclair: So I'm going to show that later because I'm running out of time. I can see Chris looking at me slyly.
卡梅隆·辛克莱尔:我打算晚点再给你们看因为我的时间差不多了。我可以看到克里斯狡猾的看着我。
www.ted.com
10.
Another worry is that voters are not sure how much the Tories have really changed under Mr Cameron.
另一个让人头痛的问题是在卡梅隆的领导下托利党究竟改变了多少。
www.ecocn.org
1.
The affair has put a spotlight on Mr Cameron's circle of friends and his judgement, but so far calls for his resignation are not widespread.
此次窃听丑闻曝光了卡梅伦的朋友圈和他的判断能力。但到目前为止,要求他辞职的呼声并不普遍。
www.ftchinese.com
2.
cameron knew he had to be able to quickly and easily access all that information or risk disaster, he told a microsoft film crew in 2008.
2008年,卡梅隆对于微软取景组的成员说,他必需可以兴许迅速便捷地获取所有的信息,不然他将面对于灾祸。
www.bing.com
3.
Cameron: HIV detection problem has always been a dilemma, it may give people the results are positive about the social discrimination.
卡梅隆:HIV检测一直是两难的问题,它可能给结果是阳性的人带来社会歧视。
www.chinavalue.net
4.
Downing Street said Cameron had contacted Clegg . "This was a coalition position. This was an agreed position, " Cameron emphasised.
首相府称卡梅伦在投票前联系过克莱格。卡梅伦强调:“这是联合政府的决定。我们就此达成了一致。”
www.bing.com
5.
Mr Cameron and his wife Samantha are hosting an exemplary party in Downing Street, having applied to close their already inaccessible road.
卡梅伦和他的妻子萨曼莎是在唐宁街举办了盛大的聚会,申请封锁已经无法通行的街道。
www.kekenet.com
6.
Cameron and his wife Samantha had a daughter, Florence, in August and also have two other young children.
卡梅伦夫人萨曼莎今年8月份刚刚诞下一名千金,此外,两人还有两个年幼的孩子。
gb.cri.cn
7.
The fact that the CRD today is completely David Cameron's shows how much more he is master in his own house than she was mistress in hers.
如今,大卫·卡梅隆已经完全展示了自己在这个部门里的主人身份,而她更像是这里的主妇。
www.bing.com
8.
Rising prices are also giving cause for concern, significantly more so than when David Cameron became prime minister just over a year ago.
物价上涨同样也导致了人们的担忧,在大卫卡梅隆一年多前担任英国总理后更是如此。
www.ecocn.org
9.
David Cameron agreed that corporate greed should be curbed, and said the archbishop spoke "for the whole country" in saying so.
戴维-卡梅伦同意要抑制金融企业的贪心,并且说了大主教讲过的“为了整个国家”这样的话。
www.ecocn.org
10.
Mr. Cameron conceded that in hindsight it had been a mistake to hire Mr. Coulson.
卡梅伦事后承认,聘用库尔森是一个错误。
chinese.wsj.com
1.
Mr. Cameron said Monday that this was 'highly likely to have been incorrect. '
卡梅伦周一说,这一结论很可能是错误的。
c.wsj.com
2.
I'm pretty sure Cameron was made to look like Allison so that she could infiltrate my camp. It didn't work. I knew who she was right away.
我非常肯定卡梅隆之所以跟艾莉森一模一样是因为她能更容易的渗透进我的基地。不过那没奏效,我早就知道她是谁了。
myterminator.cn
3.
British officials had earlier been claiming that there was no need for Cameron to attend this meeting, but the issue could be reopened.
英国官员早些时候称卡梅伦没必要出席周三的峰会,不过这个问题也可以重新讨论。
www.bing.com
4.
Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story.
大卫·卡梅伦的亲密助手安迪·库尔森称,他给旗下记者充分的运作自由,并且不会试图面面俱到的管理每一个报道。
www.bing.com
5.
Cameron said he hopes China's fast development will drive comprehensive cooperation between the two countries.
卡梅伦说他希望中国快速的发展能带动两国在各方面的合作。
wenku.baidu.com
6.
But in a shift of position for the Tories, Cameron said the merger had been a mistake, even though he voted for it only four months ago.
但是由于保守党地位摇摆不定,卡梅伦表示即使他四个月前对两行合并投了赞同票,但两行合并是个错误。
www.bing.com
7.
But Prime Minister Cameron would doubtless want to flourish some sort of concession to pacify the Eurosceptics in his own party and beyond.
但卡梅隆首相无疑将会想要在平息党内对欧盟的质疑方面有所作为,或许他想要的不仅于此。
www.ecocn.org
8.
Mr Cameron seems to have a magic touch; "Titanic" , the most recent blockbuster on this list, is another of his films.
JamesCameron似乎具有魔法特长;在这份清单上最近的一部卖座电影《铁达尼号》(Titanic)即是他的另一部巨作。
www.ecocn.org
9.
Along with Britain's David Cameron, he made a personal plea to a reluctant America to get involved.
与英国的卡梅伦一起,他们向不愿参与的美国发出了个人的请求。
xiaozu.renren.com
10.
The consensus seems to be that Cameron is going touchy-feely because in reality he's wielding an ax.
大家似乎一致认为,卡梅伦之所以变得“多愁善感”起来,实际上是因为他正在舞动“削减之斧”。
dongxi.net
1.
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是,外面一如既往,黑黑的,以便他们能够穿过基地不会被发现。
myterminator.cn
2.
He said the matter would also discussed with David Cameron, the UK prime minister, on his official visit to New Delhi next week.
他表示,当英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)下周正式访问新德里时,他们也会讨论这一事宜。
www.ftchinese.com
3.
It occurred to Cameron that he needed someone, and she was just the closest at the moment.
在他需要某个人的时候发生在了卡梅隆身上,她只是碰巧遇上了。
myterminator.cn
4.
Although suspicions were raised that Cameron had peeked his head round the door after the team's medal was downgraded from silver to bronze.
尽管如此,还是有怀疑称由于卡梅伦曾在门口探了探头偷瞄了几眼,团体奖牌才从银牌降至铜牌。
www.chinaenglish.com.cn
5.
It's astonishing to see that James Cameron has done it again after taking more than a decade off for deep diving and deep thinking.
看到詹姆斯-卡梅隆(JamesCameron)在沉寂了十余年、进行深入挖掘和思考之后的回归,让人惊讶。
chinese.wsj.com
6.
Cameron's veto saves their blushes. But it does not save the euro and for that there is likely to be payback for the British.
是卡梅伦的否决避免了他们的尴尬,但是这没有拯救得了欧洲,为此他们好像还要报答一下英国呢。
www.bing.com
7.
Even Mr Cameron, who has put himself at the head of the western intervention, seems to lack appetite for sending ground troops.
就连自认此次西方干预行动领导者的卡梅伦,似乎也对派遣地面部队缺乏兴趣。
www.ftchinese.com
8.
There's the obvious and rather glib reason for this: an Obama victory would be a win for 'change' just as Cameron hopes to be.
这里面很明显的有相当圆滑的原因:奥巴马的胜利将带来“改变”,这对卡梅伦来说正中下怀。
dictsearch.appspot.com
9.
It was the urge to amuse that recently prompted Cameron to riff on an old TV ad and shout "Calm down, dear, " at a female Labour MP.
卡梅伦最近在愉悦别人的冲动驱使下,即兴模仿一个老电视广告,对一位工党女议员大喊“亲爱的,冷静。”
www.ftchinese.com
10.
When David Cameron, the Tory leader, calls him "a liberal interventionist without a handbrake" he is at least honouring his motives.
在保守党领导人DavidCameron称他为“一个没有手煞闸的自由干涉主义者”时,至少还尊敬了他的动机。
www.ecocn.org
1.
I think your readers will end up feeling deceived by Cameron over the question of a referendum.
在全民公决这个问题上,我认为你的读者最终会感到自己受到了卡梅隆的欺骗。
www.bing.com
2.
Mr Cameron's wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip.
卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况(本身这个就是一个错误的政策),但是就这一点他也是拿捏不准,这就是自己犯的错了。
club.topsage.com
3.
Prime Minister David Cameron said he was 'delighted to hear this wonderful news. '
英国首相卡梅伦(DavidCameron)说,他很高兴听到这个好消息。
c.wsj.com
4.
During the election campaign, David Cameron said he wanted to reduce net annual migration from hundreds of thousands to tens of thousands.
在竞选活动中,卡梅伦表示,他希望将每年的净移民总数从几十万减少到几万。
www.icizu.com
5.
But David Cameron's coalition government is more realistic about how much influence the British gain in Washington through their loyalty.
但在对美国的忠诚能够换取多大的国家影响力这一问题上,卡梅伦联合政府采取了更为实际的政策。
www.ecocn.org
6.
Which brings us back to the initial point: it would have been a bad idea for Mr Cameron to tell the nation to stop spending, wouldn't it?
这就又把我们带回了起点:卡梅伦首相叮嘱全英国人民都停止花钱,这是一个坏主意,对么?
www.ftchinese.com
7.
"I decided to give him a second chance and no one has ever raised serious concerns about how he did his job for me, " said Cameron.
“我决定给他第二次机会,从来没有人提出严重关切,他为我做他的工作如何,”卡梅伦说。
www.maynet.cn
8.
Cameron and Justin were next to me, and he said, 'I'm crying too. ' So we held hands for a while.
当时卡梅隆和贾斯汀就坐在我旁边,贾斯汀接过我的茬说‘我也哭了’,于是我们紧握着对方的手互相安慰。
informationtimes.dayoo.com
9.
In her memoirs, Mrs Merkel might well say that Mr Cameron was to blame if it came to this.
如果英国退出了欧盟,在她的回忆录,默克尔女士可能要里讲这都怪卡梅伦首相。
www.ecocn.org
10.
Mr. Cameron's championing of her cause as best director isn't just a special form of collegiality but an expression of excellent taste.
卡梅隆支持她获最佳导演奖,这并不只是一种特殊的荣誉分享形式,而是一种出色品位的表现。
c.wsj.com
1.
Rather, Cameron uses his clothes to distinguish himself from his main rival, and link himself to the political fairytale across the pond.
卡梅伦更愿意借服装区别于他主要的竞争对手,并将自己与大洋彼岸的政治童话世界联系在一起。
www.ftchinese.com
2.
And if you know of an app you'd like included in the next roundup, please tweet it to @cameron_chapman.
而如果你知道某个应用程序可以包括在下一合集里,请将它推到
www.bing.com
3.
Cameron, the Murdoch empire and the police have been involved in a corrupt attempt to subvert the democratic rights of the British people.
卡梅伦,默多克帝国和警察都被卷入了企图破坏英国人民民主权利的腐败事件之中。
blog.sina.com.cn
4.
Things are going to get worse. With Cameron like a bull in a china shop all that will be left of the country will be broken pieces.
事情会变得更糟。卡梅伦像进了瓷器店的公牛,随着他将离开国家将变成碎片。
www.ltaaa.com
5.
That's what he's doing because I know Cameron from playing with him at Birmingham so I know everything about him.
这就是他所做的,因为我了解杰罗姆,我在伯明翰和他一起踢过球,所以我非常了解他。
bbs.arsenal.com.cn
6.
He remembered Cameron, and that they had not been able to talk since he had found her.
突然他想起了一件事,自从卡梅隆回来了他们还没有好生的说说话呢。
blog.sina.com.cn
7.
The virtual camera that Mr Cameron used revealed the Pandoran landscape in front of him, but it gave him no peripheral vision.
卡梅伦使用的虚拟摄像机只能展现他面前的潘多拉的景色,却无法显示周边的景观。
www.ecocn.org
8.
She had known, as soon as the TDE had activated that he was going to leave. That he would choose Cameron.
在时间机器启动的时候她就知道他会离开她,他选择了卡梅隆。
www.wotie8.com
9.
But Mr Cameron has often faltered when trying to turn his talent for crisis management into long-term strategies.
但当卡梅伦试图把他的才华从危机管理转向制定长期战略时,就经常畏缩不前。
www.ftchinese.com
10.
David Cameron, who made much of his championship of green causes at the last election, has also been made to look foolish.
大卫-卡梅伦——在最近一次选举中对选民许下很多绿色条件的诺言——也被弄得像个蠢蛋。
www.bing.com
1.
Ahead of the trip, Mr. Cameron said he hoped U. K. -China bilateral trade would double over the next five years to $100 billion.
中国之行前卡梅伦说,他希望未来五年英中双边贸易额将增加一倍,至1,000亿美元。
chinese.wsj.com
2.
Beaming for the camera with his arms wrapped around UK's Prime Minister, you might think the man with David Cameron was one of his friends.
一个人用手臂环绕着英国首相,对着照相机眉开眼笑。你可能会以为他是大卫-卡梅伦的某位朋友。
www.hxen.com
3.
Cameron reached for a nearby rock, about the size of her own head, and began to repeatedly smash it into the Triple-8's head.
Cameron顺手拿起跟她的脑袋差不多大的一块石头,开始不断的砸T888的头。
myterminator.cn
4.
David Cameron should have worried when the interviewer began their radio chat by saying how glad she was to have "such a handsome guest" .
当采访者开始他们的收音机谈话说到她有多高兴邀请到这样一位英俊的嘉宾时,大卫?卡梅伦本应担心。
www.ecocn.org
5.
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森,现在的他就不会如此焦头烂额了。
www.ecocn.org
6.
Mr. Cameron said he was glad to be 'back in China . . . with such a big delegation of ministers and business people. '
卡梅伦说,他很高兴带着由部长和商务人士组成的大型代表团再次来到中国。
chinese.wsj.com
7.
But the ecumenical tone of his lecture did not stop him making a partisan attack on the economic policies of Mr Cameron.
不过,演讲的宗教基调并没有阻止布朗对卡梅伦的经济政策进行党派性抨击。
www.examw.com
8.
Cameron argues that the original 161-minute running time did not deter people from wanting to see more.
柯麦隆说,原本161分钟的阿凡达,并没有让观众吓到而让他们不想看更长的版本。
dongxi.net
9.
Cameron, a Conservative, seems to have support for a potential crackdown, even from members of the opposition Labor Party.
保守党成员卡梅伦似乎支持(对社交媒体)进行潜在的压制,即使(提议)来自反对派工党成员。
www.bing.com
10.
For all that Mr Cameron insisted this week that changing course was a sign of strength not weakness, his capitulations are piling up.
虽然如此,卡麦伦先生在本周强调改变路线是强大而非弱小的标识,他弃暗投明的行为会越来越多。
www.ecocn.org
1.
And yet Mr Cameron's plan to shift power from governing elites to communities and locally elected officials is a possible remedy for it.
可是卡梅隆先生将政府精英的权利转到社区和地方选举的公务员上或许能改善这个问题。
www.ecocn.org
2.
In Parliament on Wednesday, Mr. Cameron called on the company to drop the bid and focus on cleaning up the 'mess' created by the scandal.
周三,卡梅伦在英国议会呼吁新闻集团撤销收购交易,专注于清理丑闻带来的“麻烦”。
chinese.wsj.com
3.
But in his own way, Mr Cameron has been a victim of the credit crunch and the downturn too.
卡梅伦先生也是这次信贷紧缩及经济衰退的受害者,他的竞选策略深受其害。
www.ecocn.org
4.
To appeals such forces while avoiding rifts inside the coalition, Mr Cameron's government has ended up in a defensive crouch.
为了平息这股势力,同时也避免联合政府内部纷争,卡梅伦政府不得不妥协退让,防守为重。
www.ecocn.org
5.
Pace, expecting to experiment with hi-def video, packed all of his gear but soon began to suspect that Cameron had something else this mind.
佩斯带上了所有的设备,期待拍摄到高清画面,但是他很快发现卡梅隆有新的想法。
www.yingyu.com
6.
Obviously unhappy Cameron failed to leave a tip when he paid the bill.
卡梅伦显然有些不开心,结账时没有留下任何小费。
www.bing.com
7.
Members of Britain's Cabinet welcomed the decision. Prime Minister David Cameron said he was "pleased with the news. "
英国内阁成员欢迎这项裁决。首相卡梅伦表示,他对这个消息感到高兴。
www.bing.com
8.
Mr Cameron says he wants to see the initial findings of a report into the relationship by Monday.
卡梅隆说,他想了解周一之前看到有关这一关系的初步调查报告。
www.voanews.cn
9.
David Cameron, the British prime minister, turns on the Christmas tree lights at No 10 Downing Street in London.
伦敦唐宁街10号,英国首相大卫·卡梅伦点亮圣诞树。
www.bing.com
10.
Until recently, she was a safe pair of hands. She is also a woman, and David Cameron is short of them.
直到最近,梅还是个可靠的帮手,她还是个女性,而这两者都是大卫卡梅伦所缺少的。
www.ecocn.org
1.
He also defends Mr Cameron's decision to leave the EPP, saying that the group's relationship with Britain's Tories was never satisfactory.
他还为卡梅伦离开欧洲人民党的决定进行辩解,说该政治集团与英国托利党之间的关系从未令人满意过。
www.ecocn.org
2.
Mr. Obama said he had just met with his national security team, and spoken by telephone with British Prime Minister David Cameron.
奥巴马总统说,他刚和他的国家安全顾问团队会面,并且和英国首相卡梅伦通过电话。
www.bing.com
3.
At the beginning of David Cameron's premiership in 2010, there had been fears that the United Kingdom might break up.
卡梅伦2010年上任初期,有人担心英国可能会解体。
chinese.wsj.com
4.
The head of the Army, General Sir David Richards, said he fully supported Mr Cameron's apology.
军方首长,大卫.理查(DavidRichards)将军,表示他完全支持卡梅伦道歉。
www.bing.com
5.
Cameron will dive to the same place Piccard and Walsh did, known as Challenger Deep, located at the southern end of the Mariana Trench.
卡梅隆将潜到皮卡德和沃尔什曾经到过的同一个地方,也就是众所周知的挑战深度,即马里来那海沟以南。
www.bing.com
6.
Mr. Cameron also said the Liberal Democrats will be represented at all levels of government.
卡梅伦还表示,政府所有层级都将有自由民主党的代表。
www.360abc.com
7.
I'll have to be more careful in the future when I'm with Cameron around the others , he thought to himself.
我要更加小心将来当我与金马伦周围其他人,他心想。
myterminator.cn
8.
Prime Minister David Cameron has said he would veto a new European Union budget if necessary.
英国首相大卫卡梅伦称,如果必要的话他将否决欧盟的新预算计划。
www.enread.com
9.
Cameron and Sarkozy: a bit of a bond?
卡梅伦和萨科奇:二人扯一起了?
www.ecocn.org
10.
In such a context, Mr Cameron's confidence seems to desert him.
在这种环境中,卡梅伦的信心似乎遗弃了他。
www.ecocn.org
1.
In a statement he said: 'I am sure the whole country will join Samantha [Cameron] and me in wishing them great joy in their life together. '
他在声明里说,我确信全国将跟我们夫妇一起预祝他们生活幸福。
chinese.wsj.com
2.
John and Cameron had been laying down in the bed in comfortable silence when they suddenly heard a voice calling from outside the tent.
约翰和卡梅隆舒适地一起躺在床上,这个时候他们听到一个声音从帐篷外传来。
myterminator.cn
3.
Like other Conservative prime ministers before him, David Cameron is facing a major revolt from his own MPs over Europe.
像他之前的保守党首相那样,在欧洲问题上,戴维德·卡梅隆正面临来自本党议员的重大反对。
www.bing.com
4.
Cameron and French President Nicolas Sarkozy would also have to be persuaded against it as well.
应该有人去说服英国的卡梅伦和法国的萨克奇也反对这样的做法。
www.bing.com
5.
Ordering the parliamentary inquiry, the prime minister, David Cameron, said the situation was "unsustainable" .
英国首相大卫·卡梅伦要求进行议会质询,并且表示这种情况“不会持续”。
www.ecocn.org
6.
'Glass walls' have been taken down at Mazda UK as the company merges its sales and marketing departments headed by Mark Cameron.
英国马自达的“玻璃幕墙”被拆下来了,因为它的销售部和市场部在MarkCameron的主持下合并了。
www.bing.com
7.
David Cameron is UK's Prime Minister in case you didn't know, and that picture seems to be his side profile, according to Google Images.
大卫?卡梅伦是你可能不知道的英国首相,而谷歌提供的图片好像是他的一个剖面。
www.bing.com
8.
Back in 1997, when Cameron was struggling to complete Titanic, disaster seemed right around the corner.
回望1997,卡梅隆为泰坦尼克号殚精极虑,而灾难似乎就在眼前。
www.yingyu.com
9.
Mr Cameron said all countries had agreed to ask the United Nations for permission to unfreeze all Libyan assets.
卡梅伦先生说,所有国家已经同意请求联合国解冻所有利比亚资产。
www.hxen.com
10.
Mr. Cameron has said he hopes the two countries can double bilateral trade to some $100 billion over the next five years.
卡梅伦说,他希望两国未来五年的双边贸易翻倍,达到约1000亿美元。
chinese.wsj.com
1.
It came as David Cameron, UK prime minister, prepared to meet Barack Obama, US president, today on a two-day visit to the US.
英国首相戴维·卡梅伦(DavidCameron)将于今天会见美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama),他正对美国进行为期两天的访问。
www.ftchinese.com
2.
Mr. Cameron will position his party as victorious from the start if it wins the most number of seats, even without a majority.
如果保守党赢得多数议席,即便不是大多数,卡梅隆也将从一开始即将其政党定位于胜利者。
c.wsj.com
3.
Meanwhile, Mr Cameron appeared to be playing fast and loose with the coalition agreement.
同时卡梅伦似乎在玩弄联合协议。
www.bing.com
4.
The British Prime Minister David Cameron has said questions must be asked as to what more can be done to halt attacks on Libyan civilians.
英国首相卡梅伦表示,关于应该怎样采取更多措施防止利比亚平民遭受袭击还有几个问题要问。
www.voanews.com.cn
5.
By precipitately wielding his veto, Mr Cameron may well have hastened the formation of such a bloc, to the detriment of British interests.
卡梅伦贸然行使否决权,很可能加速了这样一个集团的形成,损害英国的利益。
www.ftchinese.com
6.
The dire state of the economy all but guaranteed a Labour defeat but it was not sufficient to give David Cameron's Conservatives a majority.
英国经济的低迷状态,几乎肯定会导致工党落败,但这不足以让大卫?卡梅伦(DavidCameron)的保守党获得多数席位。
www.ftchinese.com
7.
In Britain, the debate is already hotting up, in no small part due to the legacy left by Brown to David Cameron.
在英国,辩论已经明显升温,相当一部分原因是关于布朗留给大卫卡梅隆的这个后遗症。
www.bing.com
8.
British Prime Minister David Cameron made a comment to the effect that these tools are great, but when used for ill should be shut down.
英国首相卡梅伦发表评论,大意是这些工具是很好,但当被恶意使用时,应将之关闭。
www.kle100.cn
9.
"In terms of sustained interest in Africa, this marks a real turning point, " says Cameron Brandt, global markets analyst at EPFR Global.
EPFRGlobal全球市场分析师卡梅隆?勃兰特(CameronBrandt)表示:“这标志着,外界对非洲的持续兴趣迎来了真正的转折点。”
www.ftchinese.com
10.
One questioner referred to the occasion when Cameron was asked what his favourite political joke was and replied "Nick Clegg" .
现场一名记者提到了卡梅伦先前在被问及他最喜欢的政治笑话时回答说“尼克?克莱格”一事。
www.chinadaily.com.cn
1.
U. S. President Barack Obama (L) and Britain's Prime Minister David Cameron play table tennis at Globe Academy in London, England.
在英国伦敦的全球学院,美国总统奥巴马(图左)和英国首相大卫·卡梅伦在打乒乓球。
newssgo.com
2.
Proponents of gay marriage in the US could take a few pointers from the British prime minister, David Cameron.
美国同性恋婚姻支持者们可能需要接受英国首相大卫·卡梅伦(DavidCameron)的一些观点。
www.bing.com
3.
"There's a whole generation that's never seen Titanic as it was meant to be seen, on the big screen, " Cameron said.
“有整整一代人没有在电影院里看过《泰坦尼克号》,”卡梅隆说。
www.hjenglish.com
4.
But after meeting with President Zardari Friday, British Prime Minister David Cameron had nothing but warm words.
在同巴基斯坦总统会面之后,英国首相卡梅伦发表了热情洋溢的讲话。
www.voanews.cn
5.
Cameron's sub needs to be able to survive the enormously powerful water pressure present miles below the ocean's surface.
卡梅隆的潜艇现在需要能够承受低于海平面的最大水压英里数。
www.bing.com
6.
The name of this story is called "Affan up" (AVATAR), directed by James Cameron.
这个故事的名字叫《阿凡达》(AVATAR),导演是詹姆斯·卡梅隆。
wenwen.soso.com
7.
David Cameron takes over as British prime minister, after days of extraordinary political turmoil in London.
伦敦政局经历数日的严重不确定之后,大卫-卡梅伦(DavidCameron)成为新的英国首相。
chinese.wsj.com
8.
Mr Cameron himself casts his views on Europe as a function of his liberalism, rather than as a symptom of little-Englander parochialism .
卡梅隆将欧洲视为自由主义的产物,而不是小英格兰主义者狭隘主义的表现。
dictsearch.appspot.com
9.
Whether its rebranding as the Office of Civil Society by Mr Cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen.
卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”,这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格,这个仍然拭目以待。
www.bing.com
10.
Now the West's leaders, including fortysomethings Barack Obama (just) and David Cameron, have never been younger.
现在,包括四十岁上下的巴拉克·奥巴马和戴维·卡梅伦在内,西方的领导人从来都没有这么年轻过。
www.bing.com
1.
Mr Cameron's office said he and Mr Obama were "united in their view that Egypt now needed a comprehensive process of political reform" .
卡梅隆首相办公室说卡梅隆首相和奥巴马总统已经“一致的认为埃及现在需要全面的政治改革进程。”
www.bing.com
2.
During a recent visit to India the British prime minister, David Cameron, remarked that Tata was now Britain's biggest manufacturer.
英国首相卡梅隆最近访问印度时说,塔塔集团如今是英国最大的制造商。
www.ecocn.org
3.
Cameron said the Prime Minister a public apology: Bloody Sunday incident is unfair and unreasonable.
英国首相卡梅伦公开道歉称:血腥星期天事件是不正当、不合理的。
www.englishtang.com
4.
Britain's Prime Minister David Cameron and his wife hosted Mr. and Mrs. Obama at Downing Street.
英国首相卡梅伦和他的夫人在唐宁街接待了奥巴马夫妇。
www.24en.com
5.
Mr Blair's candidacy also received a knock when David Cameron, leader of Britain's Conservative Party, said he opposed it.
布莱尔的候选人也遭到英国保守党领袖大卫卡梅隆的抨击,对此他表示抗议。
www.ecocn.org
6.
Cameron's film gave her a surrogate daughter to protect, and a new band of swaggering men to lock antlers with.
卡梅隆在影片中为她安排了一个被感染需要保护的养女,以及一群作为“装饰”的自大男人。
www.bing.com
7.
And Mr Cameron has shown that his commitment to recasting the state as an enabler and a regulator rather than a monopoly provider is flimsy.
卡梅伦先生暴露出他重铸国家为授权者和仲裁者而不是垄断供应商的承诺是脆弱的。
www.ecocn.org
8.
"Slowly, slowly China is moving into a position of actually increasing domestic consumption, rebalancing its economy, " Mr Cameron said.
他还说,中国实际正在缓慢提高国内消费在经济发展中所占比重。
www.elanso.com
9.
Sensitive as he is to the old charge of Tory heartlessness over the NHS, Mr Cameron's own enthusiasm waned as the row intensified.
卡梅伦先生对保守党待NHS全无心肝的旧指控很敏感,但抗议加剧时他的热情也软化了。
www.ecocn.org
10.
CAMERON JUSTICE GAVE THE SMALL AIRFIELD AND PARKING lot a swift, encompassing glance as he pulled his blue Suburban into his allotted slot.
当他把蓝色的雪佛兰巨无霸开进他的车位时,卡梅伦-贾斯提斯快速地扫了一眼小飞机场和停车场。
www.1x1y.com.cn
1.
It was Mr. Cameron's first visit to the Amazon, he said, even though he based the fictional planet in "Avatar" on Amazon rain forests.
这是他第一次来到亚马逊,卡梅隆先生说,虽然《阿凡达》中那个虚构星球的原型就是亚马逊热带雨林。
dongxi.net
2.
John only had a moment to act. He quickly inserted Cameron's chip and sighed with relief when he heard the whirring of the chip firing up.
约翰只有一次机会,他迅速把卡梅隆的芯片插了进去,当他听到芯片启动时的颤鸣声明显松了一口气。
www.wotie8.com
3.
David Cameron told a press conference in Brussels: "We stand ready to help in any way that we can. "
DavidCameron在布鲁塞尔的记者招待会上表示:“我们随时准备给予任何我们能够提供的帮助。”
www.bing.com
4.
British Prime Minister Cameron interrupted a holiday in Italy, ahead of home treatment in London riots.
英国首相卡梅伦中断在意大利的假期,提前回国处理伦敦骚乱。
www.englishtang.com
5.
Mr Cameron has also said he wants to use the migration rule changes to attract more entrepreneurs to the country.
卡梅伦也表示,他希望通过变更移民规定,来吸引更多的企业家移民英国。
www.ftchinese.com
6.
The word would also easily slip from the mouth of a British prime minister like David Cameron.
英国首相大卫·卡梅伦也可以在不经意间轻易地说出这个词。
www.bing.com
7.
"It is Cameron's narrative choice, " he continued, "as he is aware of the fact that the visual aspect widely compensates for this lack. "
“这是Cameron’s的叙事风格”,他继续说道,“这样可以弥补小说视觉上无法表达的缺陷。”
www.bing.com
8.
David Cameron last week said that he wanted to put "rocket boosters" under the welfare system, which sounds like a poor scheme to me.
戴维?卡梅伦(DavidCameron)上周称,他希望在社会福利体系下面装上“火箭推进器”,在我听来这可不是什么好计划。
www.ftchinese.com
9.
James Cameron was driving a truck before he made his first film, Xenogenesis in 1978.
詹姆斯·卡梅隆制作出自己的处女作《异种移植》前是开卡车的。
www.bing.com
10.
Mr Cameron said remarks about Mr Murdoch by Mr Cable recorded by an undercover reporter were "totally unacceptable and inappropriate" .
卡梅伦称,被一名秘密记者记录下来的默多克关于Cable的评论是完全不可接受和不适当的。
www.chinavoa.com
1.
Prikhodko said the killing of Litvinenko Cameron's visit to Russia will not become a major issue.
普里霍季科说,利特维年科被害事件不会成为卡梅伦访俄的主要议题。
www.englishtang.com
2.
In an interview with VOA, U. S. Ambassador to Pakistan Cameron Munter acknowledges that the bin Laden raid was a setback for bilateral ties.
美国驻巴基斯坦大使卡梅伦.芒特在接受美国之音采访时承认本.拉登事件影响到双边关系。
www.bing.com
3.
Despite the invitation, but did not participate in the Cameron Teleiqian. Geldanamycin, Allen. Sikhs and Joanna. Kerns, who wedding.
尽管受到了邀请,但卡梅隆却没有参加特蕾茜.格尔德、艾伦.锡克和乔安娜.科恩斯等人的婚礼。
zhidao.baidu.com
4.
Meanwhile, the mask of the fiscal hawk is only one of several that Mr Cameron wears.
然而,财政鹰派的面具仅仅是卡梅伦戴着的几个面具之一。
club.topsage.com
5.
Mr Cameron will underline that message in a speech today when he will say: "Our security fightback must be matched by a social fightback. "
卡梅伦将在今日的一场演讲中强调上述信息。他将表示:“我们的治安反击必须辅之以社会反击。”
www.ftchinese.com
6.
Cameron was forced to apologize, but insisted that he did not act improperly.
卡梅伦被迫道歉,但坚持认为自己没有不当之举。
www.englishtang.com
7.
Cameron is greeted with flowers upon his arrival at the hotel.
卡梅伦抵达酒店时得到了鲜花与掌声。
dongxi.net
8.
Britain's Prime Minister, David Cameron is also under pressure because of his close links to people caught up in the phone hacking scandal.
英国首相大卫。卡梅伦因与窃听案所牵涉的人物关系密切,也面临压力。
www.remword.cn
9.
Mr Cameron is said to be deeply sceptical about the purpose and efficacy of the war in Afghanistan.
据称,卡梅伦对阿富汗战争的意图和效力深感怀疑。
www.ftchinese.com
10.
Ms. Brooks tried to distance herself from Prime Minister David Cameron, suggesting reports of their closeness had been overblown.
布鲁克斯试图撇清自己与英国首相卡梅伦(DavidCameron)的关系,她表示有关他们关系密切的报导是言过其实了。
www.cn.wsj.com
1.
As prime minister, Mr Cameron's patience might be tested by, among other things, his own party.
作为首相,卡梅伦的毅力将会被除其他之外的他自己的政党考验。
www.ecocn.org
2.
Standing beside Mr Cameron this week, Mr Obama said his country has "no stronger partner" than Britain.
奥巴马站在卡梅伦先生身旁,表示:除了英国,美国“没有更牢固的伙伴了”。
www.ecocn.org
3.
David Cameron, the British prime minister, and George Osborne, his finance minister, will also be there.
英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)和财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)也将到场。
www.ftchinese.com
4.
Mr Cameron's coalition government is at least as ambitious.
起码,卡梅隆先生的联合政府是有志于此的。
www.bing.com
5.
Mr Cameron's opposition to electoral reform, shared by the bulk of his party, may look like a deal-breaker.
在保守党多数人的参与下,卡梅伦反对选举改革的态度看起来就是对政治交易达成的破坏。
www.ecocn.org
6.
Cameron Purdy talked about the new features coming up in Java EE platform which includes the support for cloud computing.
CameronPurdy在演讲中提到了JavaEE平台即将到来的新特性,其中就包含了对云计算的支持。
www.infoq.com
7.
The British now hope that tightening euro-zone integration provides a chance for Mr Cameron to negotiate looser ties.
如今英国希望加强欧元体一体化进程可以给卡梅伦一个机会,就英国与欧盟之间更为松散的关系进行谈判
www.ecocn.org
8.
Avatar may have nine Oscar nominations, but to hear some tell it, James Cameron's visual marvel isn't even a good movie.
《阿凡达》也许获得了9项奥斯卡提名,但是在某些人的眼里,詹姆斯.卡梅隆的视觉奇观甚至算不上一部好的电影。
www.bing.com
9.
The British Prime Minister David Cameron has warned that the world economy could be pushed to the brink by the euro zone's debt crisis.
英国首相卡梅伦警告称,世界经济将被欧元区债务危机推到危险的边缘。
www.hxen.com
10.
Actually, Cameron had to apologize for that comment as well.
实际上,卡梅隆也不得不为这一评论道歉。
dongxi.net
1.
Cameron, the company said, "To protect themselves, we also have the other party to this lawsuit filed a counterclaim. "
卡梅伦公司说,“为了保护自己,我们也已对这起诉讼的他方提出反诉。”
www.englishtang.com
2.
But this only lasted for a few seconds, and soon he was able engage in combat, and he started punching her.
但这种状态只持续了数秒,然后它马上又恢复了战斗状态,开始猛击Cameron。
myterminator.cn
3.
Mr Cameron speaks of a "moral collapse" , which, he adds, has been abetted by a "bossy bureaucratic state" .
英国首相卡梅伦谈及“道德的崩溃”,并称这是由一个“专横而官僚的国家”造成的。
www.ecocn.org
4.
To be fair, Mr Cameron and his defence secretary, Liam Fox, were left a grisly military inheritance by the previous Labour government.
公平地说,前工党政府留给卡梅伦和其国防大臣利亚姆·福克斯一个亏空得恐怖的国防开支烂摊子。
www.ecocn.org
5.
Mr. Cameron said he welcomes Chinese investment in U. K. infrastructure projects.
卡梅伦说,他欢迎中国企业投资英国的基础设施项目。
c.wsj.com
6.
and it is surely not the legacy Mr Cameron would wish to leave his successors.
卡梅伦也肯定不希望给他的继任人留下这样的遗产。
www.ecocn.org
7.
The burial site identified in Cameron's documentary is in a southern Jerusalem neighborhood nowhere near the church.
而记录片中所指出的埋葬地位于耶路撒冷南部邻近地区,和圣墓教堂隔的很远。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
Cameron and Osborne will publish their plans to overhaul bank regulation in London today.
卡梅隆和奥斯本将公布他们的计划检修银行监管在今天抵达伦敦。
wenwen.soso.com
9.
There had been press speculation Mr Cameron had decided against a morning suit in case it made him appear a "toff" .
曾有报道推测,卡梅伦决定不穿婚宴礼服,以免被指责像个“花花公子”。
www.bing.com
10.
Mr Coulson, who has said that he was unaware of his reporter's activities, is now Mr Cameron's director of communications.
柯尔逊目前是卡梅伦手下的传播总监。他表示,以前他对手下记者的行为并不知情。
www.ftchinese.com
1.
It was the first time since the election that Britain's best-selling daily paper had had a serious go at David Cameron.
这是自从大选以来,英国最畅销的日报第一次对大卫?卡梅隆政府作出如此严肃的批评。
www.ecocn.org
2.
British Prime Minister David Cameron says he is angry that Turkey has not been allowed to join the European Union.
英国首相卡梅伦说,他对土耳其没有被批准加入欧盟感到生气。
www.voanews.cn
3.
Cameron is trying to show me something with a laserpointer.
卡梅隆移动着激光笔,试图给我看一些东西。
www.bing.com
4.
His spiritual sense of the word, nor to accept the help of Cameron.
他宁愿死,也不接受卡梅隆的帮助。
www.chinavalue.net
5.
In the House of Commons, Cameron underlined that BP must remain viable and that it is in a very real sense a multi-national concern.
在议会下院,卡梅伦强调,BP必须继续生存下去,这是一个跨国公司的真正意义。
bbs.koolearn.com
6.
Policy Exchange has been called David Cameron's favourite think-tank - and is said to be highly influential on Tory policy making.
政策转换研究所被称为保守党党魁大卫·卡梅伦衷爱的智囊团,据说,对保守党的政策制定有很大的影响力。
www.foodqs.cn
7.
Even Mr Cameron must find it hard to be optimistic about that prospect: Mr Putin is not famed for his openness.
甚至卡梅伦也必定很难对此事的前景感到乐观:普金并不以开明著称。
www.ecocn.org
8.
Such local views seem to echo David Cameron, who promises to halt the country's "slow-motion moral collapse" .
这些观点与首相卡梅伦的承诺相应,即阻止国家“缓慢的道德崩塌”。
www.ecocn.org
9.
Cameron's family was hardly poor. He did well enough out of his Oxford education.
卡梅伦的家庭并不贫穷,而他的牛津教育背景也让他表现得足够出色。
www.ftchinese.com
10.
In an event alongside Deputy Prime Minister Nick Clegg, Cameron will say the plans will allow the public to hold government to account.
卡梅伦与副首相克莱格(NickClegg)将一起出席一个活动,届时他将宣布这些计划会允许公众对政府进行问责。
chinese.wsj.com
1.
"It's almost like having your own personal conductor directing you as you're reading, " Cameron explained.
“这就好像在阅读的时候,有自己的指挥来引导你。”卡梅隆解释道。
dongxi.net
2.
Obama is a brief description of the Cameron situation on the ground in Afghanistan, and "revealed the U. S. military withdrawal plan time. "
奥巴马则向卡梅伦简要说明了阿富汗地面局势,并且“透露了美军撤兵计划的时间”。
www.englishtang.com
3.
Tomorrow, the president travels to London, where he'll talk with British Prime Minister David Cameron and address the British Parliament.
明天,总统将前往伦敦,与英国首相大卫卡梅伦会谈,并在英国议会发表演说。
www.tingclass.com
4.
The things that might work include both nice and nasty measures, as Mr Cameron should have the common sense to see.
卡梅伦本该有点常识,明白严惩派和温和派在某些事上是可以达成共识的。
www.ecocn.org
5.
Cameron likes to present himself as an ordinary guy. He rides a mountain bike (least he did before he became prime minister).
卡梅隆喜欢变现得和普通人一样。他骑了一辆山地单车(至少在他成为首相前是这样)。
www.24en.com
6.
As the NI crisis drags on, in the form of criminal investigations and the public inquiry, it could do Mr Cameron much harm in this slow way.
随着NI的危机继续拖延,此案可能会以刑事调查或公众质询的方式,让卡梅伦在漫长的苦战中元气大伤。
www.ecocn.org
7.
Cameron Diaz, who has suffered from acne since she was a teenager, could become the biggest casualty of high-definition TV.
卡梅隆-迪亚茨可能会是高清晰度电视最大的受害者,因为她那张从青春期开始就布满粉刺的脸实在难逃高清晰度电视的眼睛。
edu.sina.com.cn
8.
I can think of no other explanation of how Mr Cameron found himself in the situation he did.
说到卡梅伦如何让自身陷入这样的境地,除了这两者,我实在想不出其它的解释。
www.ftchinese.com
9.
Mr Cameron is good at carrying off such hokum without blushing: a skill not to be undervalued in a politician.
卡梅隆先生擅长在不脸红地废话连篇:作为一位政治家不能低估的技能。
www.ecocn.org
10.
Mr Cameron seems to think the same is true today.
卡梅伦也许认为现在的情况也是如此。
www.ecocn.org
1.
Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3D edition, via the magic of digital technology.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景,借助神奇的数字技术重新发行此片的3D版。
www.bing.com
2.
David Cameron was a young prime minister set on restoring the nation's self-respect along with its finances.
戴维?卡梅伦(DavidCameron)原是一位专注于恢复国家财政与自尊的年轻首相。
www.ftchinese.com
3.
But nobody now would rather start the race in Labour's shoes: to that extent, the next election is already Mr Cameron's to lose.
但是,没有人愿意在工党这样落后的前提下开始参加竞选:如果是在这样的境遇下竞选,那么下届竞选,卡麦伦先生就已经虽胜犹败了。
www.ecolion.cn
4.
In spite of a fighting performance, Mr Cameron did not wholly convince on either issue.
尽管进行了抗辩,但他在两个问题上都没有完全说服人。
www.ftchinese.com
5.
Undeterred, Prime Minister David Cameron has decided to create a national happiness index providing quarterly measures of how folks feel.
首相大卫·卡梅伦没有退缩,他已经决定建立国民幸福指数,每个季度发布一次,了解民众的感受。
www.bing.com
6.
The vote was the first major test of the coalition government, led by the Conservative Party and Mr. Cameron, since it took office in May.
这次投票是对英国保守党及卡梅伦领导的联合政府的首次重大考验;卡梅伦于今年5月上台。
c.wsj.com
7.
I do not know what he thinks of David Cameron's adventures in the politics and policy of climate change.
我不知道他对英国保守党领袖大卫?卡梅隆(DavidCameron)在政治和气候变化政策方面的冒险作何感想。
www.ftchinese.com
8.
Senior Tories told the Guardian that Cameron would set out his thinking in the coming weeks.
保守党高层告诉《卫报》,卡梅伦将在未来数周说明他的想法。
www.bing.com
9.
Mr Cameron has called for a range of economic actions against the ailing Libyan regime, including sanctions, travel bans and asset seizures.
卡梅隆先生要求一系列针对陷入困境利比亚政府的经济措施,包括制裁、禁止旅游和冻结财产。
blog.sina.com.cn
10.
In a speech to the last Conservative Party conference before next year's general election, Mr. Cameron declared that he was ready.
在明年大选之前的最后一场保守党会议上讲话时,卡麦隆宣布,他已经做好了充分准备。
club.topsage.com
1.
Nine-year-old Cameron Mott had half her brain taken out during major surgery, but it has not stopped the youngster pursuing her dreams.
9岁的卡梅伦·莫特在大手术中,被摘除了半边大脑,但这样的磨难却挡不住这个孩子追逐自己的梦想。
www.bing.com
2.
Hence the 50-year defence and security co-operation treaty signed this week in London by David Cameron and Nicolas Sarkozy.
正是有鉴于此,卡梅伦与萨科齐本周在伦敦签订了这项为期50年的防务与安全合作条约。
www.24en.com
3.
Events at the European summit this week have spectacularly unseated Mr Cameron's attempt to ride these two diverging horses.
卡梅伦是在试图驾驭两匹分道扬镳的马。上周欧盟峰会上出现的情况,令他的这一努力遭遇惨败。
www.ftchinese.com
4.
Cameron: Oh, I don't know. Perhaps it wasn't the best idea to tell the Emir of Qatar his country sounded like something you coughed up.
首相:我也不知道。总之你别告诉卡塔尔的酋长们他们的国名很像你咳嗽时发出的声音就成了。
blog.sina.com.cn
5.
Although an easy decision, the Cameron government, at least for now, seems determined to make the wrong choice.
尽管这是一个很容易做出的决定,但至少就目前而言,卡梅隆政府似乎决意要做出错误的选择。
www.ftchinese.com
6.
It was actually Bart Cameron's error and you'll have to understand about Bart Cameron.
这实际上是巴特·卡默伦的错,所以你得对巴特·卡默伦这人有所了解。
www.ebigear.com
7.
While there is clearly a limit to what Mr Cameron can ask of China, that does not mean that the UK should not attempt a strategic dialogue.
尽管卡梅伦对中国能够提出的要求显然是有限度的,但那并不意味着英国不应当试图进行一场战略对话。
www.ftchinese.com
8.
James Cameron is a good director, and sometimes good manuscripts or artist, but it is clear he is not a bit good producer.
詹姆斯·卡梅隆是个优异地编导,有时以至仍是优异地手稿画师,但很显然,他不是位超卓地制片人。
www.kdntc.cn
9.
"Of course I knew about that resignation before offering him the job. But I believe in giving people a second chance, " Mr Cameron said.
卡梅伦表示:“请他来工作之前,我当然知道他辞职的事,但我认为应该给人第二次机会。”
www.ftchinese.com
10.
"[cameron] said that he wanted to be able to make the most realistic computer-generated world ever, " said bayman.
“卡梅隆说,他但愿可以兴许用计较机天生1个最具真实感的世界”bayman说。
www.bing.com
1.
Mr Johnson did not mention Mr Cameron in his victory speech.
约翰逊在其获胜感言中没有提及卡梅伦。
www.ftchinese.com
2.
For his part, David Cameron, leader of the Conservatives, has pledged to fight for the "great ignored" .
保守党领袖卡梅伦誓言为“最受忽视者”而战。
www.ecocn.org
3.
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说,卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特?默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
www.ecocn.org
4.
It's as if Cameron has happened upon this alien world and got his camera out.
就好像发生后,卡梅伦这个陌生的世界,并得到了他的照相机。
movie.douban.com
5.
Prime Minister Cameron and his supporters don't want a divorce, just a better relationship.
首相卡梅伦和他的支持者不想分离,只是希望一种更好的关系。
www.kekenet.com
6.
Unveiled by his wife Samantha Cameron, the model cost 150, 000 pounds and took 20 people to make during four months.
该蜡像由首相夫人萨曼莎-卡梅伦揭幕,汇集了20个艺术家四个月时间的心血,耗资15万英镑。
en.huanqiu.com
7.
Yet David Cameron, the British prime minister, is adamant that deeper economic co-ordination in Europe must affect only the 16.
然而英国首相戴维?卡梅伦强硬坚持深化欧洲经济协调必须只影响16国。
www.ecocn.org
8.
Michelle Obama certainly has such an iconic style. I mean, she's so elegant, and that's obviously Sarah Brown or Samantha Cameron would. . .
米歇尔?奥巴马肯定有着这样的经典风格。我是说,她非常优雅,很明显,萨拉?布朗或者萨曼莎?卡梅隆会…
www.yappr.cn
9.
If that sounded a bit mealy-mouthed, Mr Cameron was equally keen to denounce a second, older diplomatic tradition.
倘若你认为卡梅隆的演讲听起来有些拐弯抹角,那他也同样渴望对那个备选的较老的外交传统进行抨击。
www.ecocn.org
10.
Mr Cameron, who served as an adviser in that administration, seems not to have learnt the lesson.
卡梅伦当时在政府中担任顾问,但他似乎没有吸取当时的教训。
www.ftchinese.com
1.
Abroad, Mr De Wever is getting attention: he was recently invited to London for talks with the British prime minister, David Cameron.
德魏夫先生在国外也开始引起注意:最近他应邀到伦敦与英国首相大卫·卡梅伦举行会谈。
www.bing.com
2.
If the NHS fiasco is a delayed consequence of Cameron-as-chairman, there might be fewer unforced errors in future.
如果说NHS的闹剧是卡梅伦曾作为主席的推迟的后果,那么今后这些非强迫性的错误可能会变少。
www.ecocn.org
3.
As David Cameron says in today's FT interview, at least three steps are needed to end the immediate crisis.
正如英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)日前接受本报采访时所言,要结束眼下这场危机,至少需要三步。
www.ftchinese.com
4.
Earlier Friday, Prime Minister David Cameron called for a full public inquiry into the telephone hacking by the newspaper.
该小报涉嫌行贿。星期五早些时候,首相卡梅伦呼吁对《世界新闻报》的电话窃听丑闻进行全面的公共调查。
www.bing.com
5.
All this looks bad for Britain's Conservatives and their neotenous leader, David Cameron.
这对英国保守党人和他们“稚气未脱”的领导人大卫?卡梅隆而言,可不是什么好事。
www.kuaiyilin.com
6.
But whatever it is, Cameron seems to have it - and it could take him a very long way.
但是,不管它是什么,卡梅隆看上去是拥有了它,——而这会使他在政治这条路上走得更远。
www.ecocn.org
7.
But this week it became big news in Britain, after David Cameron declared Gordon Brown "not the most appropriate person" to run the IMF.
但是这个星期在大卫卡梅伦声称戈登布朗并不是最合适的人选来管理IMF之后却成为大新闻。
www.bing.com
8.
Then John turned away before Kyle could respond. Cameron gave Kyle a smug look, and then proceeded to follow John back to his tent.
在凯尔可以作出任何回应之前,约翰就转身离开了。卡梅隆得意洋洋地看了凯尔一眼,然后跟着约翰回到他的帐篷。
www.wotie8.com
9.
Mr. Cameron's coalition government, which took office in May, has set enhancing ties between the two governments as a key objective.
卡梅伦的联合政府5月上台,把增进两国政府关系当作重要目标。
chinese.wsj.com
10.
When asked if she had any lingering effects from the surgery, Cameron said, 'No. None at all. '
当别人问她手术后有没有后遗症的时候,卡梅伦说“没有,一点也没有”。
www.bing.com
1.
"Lord Feldman told us he would take a very clear message back to Mr Cameron that we are not happy. "
“费得曼勋爵告诉我们,他将明确告知卡梅伦先生,我们非常不满。”
www.chinadaily.com.cn
2.
The government did the same, Mr Cameron points out, as if to deny that he allowed right-wing ideology to trump pragmatism.
卡麦隆指出,政府也不过是那一套,就如同在否认它曾允许右翼思想胜过实用主义的做法。
www.bing.com
3.
Mr Cameron did not look comfortable announcing the reviews.
宣布开展这些审议时,卡梅伦看起来并不自在。
www.ftchinese.com
4.
Cameron's films have always have had a complex relationship with technology, both in front of and behind the camera.
台前幕后,卡梅隆的电影一向与技术有着纠结复杂的关系。
www.bing.com
5.
TO UNDERSTAND David Cameron's approach to foreign policy, suggests a close ally, bear in mind his belief in openness.
一位亲密的盟友建议,想理解大卫-卡梅伦的对外政策,谨记他对开放的信念。
www.ecocn.org
6.
Mr Cameron said he also welcomed increased Chinese investment in the UK.
卡梅伦表示,他也欢迎中国加大在英国的投资。
www.ftchinese.com
7.
Before Christmas, Mr Cameron's party enjoyed double-digit poll leads. But since the start of 2010, the numbers have been much more volatile.
去年圣诞节前,卡梅伦的保守党支持率领先工党10个百分点以上,但2010年初开始,这些数字变动很大。
www.ecocn.org
8.
Unlike Lucas' more playful science fiction epic, Cameron reaches for a heavy environmental message.
卢卡斯旨在拍摄一部有趣的科幻史诗,而卡梅隆意在传递沉重的环境信息。
www.bing.com
9.
Cameron's Titanic ranks sixth (just behind The Ten Commandments) with an adjusted $943 million take in the U. S.
卡梅隆的《泰坦尼克》排行第六(排在《十诫》之后),按通货膨胀调节后的票房为9.43亿美元。
www.bing.com
10.
Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.
卡梅伦的危机处理遭到嘲笑,但那些嘲笑并未击中要害。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/15 2:36:33