| 单词 | sale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：sales v. n. make sale,negotiate sale,stop sale,complete sale,handle sale adj. n. annual sale,immediate sale sale 显示所有例句
例句释义: 销售,出售,大减价,销售量,整车销售,卖,特价 1. Not to mention, how much this sale would, mean to your wife's career as an artist. 更不用说，这笔买卖对于作为你画家的妻子，在她职业生涯上意味着什么。 blog.sina.com.cn 2. He already has one conviction in the Supreme Court over the sale of public land to his wife. 先前，泰最高法院已经判定他信将公用土地卖给他的妻子是违法行为。 www.ecocn.org 3. People close to the company have said it has considered a separation or sale of its newspaper assets. 接近新闻集团的人士曾说，新闻集团曾经考虑过分拆或出售旗下的报业资产。 chinese.wsj.com 4. Its sort of amazing to me that we haven't had a law to ban the sale of that. 这是令我惊奇的事，甚至我们还没有一项禁止出售那些东西的法律。 treasure.1x1y.com.cn 5. The sale showed that Asian collectors were still prepared to pay high prices for wine, even in a global economic slowdown. 拍卖结果显示，即便身陷全球经济衰退，亚洲收藏家们仍然准备为葡萄酒支付高价。 www.ftchinese.com 6. Triumph said it had sought a patent for the eco-bra, although it has no plans for now to put it on general sale. 黛安芬公司说，公司已为这款环保文胸申请了专利，但目前还不准备在市场上销售。 www.chinadaily.com.cn 7. Supranational entities have been here before, but MUFG is a landmark: the first renminbi sale by an arm of a proper, non-Chinese company. 以前就有这种超国家机构在中国发行债券，但三菱UFJ此举是一个里程碑：这是第一家真正的非中国公司的子公司在华发行人民币债券。 www.ftchinese.com 8. That's not to say that you will be waiting ten years for a sale, but think of your photos as some sort of farm crop. 这并不是说，你将会等待十多年的销售，但一想到你的照片作为某种作物。 www.360doc.com 9. When a sale results in a loss, and is accompanied by an understanding of why that loss occurred, it too may be considered a good sell. 一次交易赔了钱并让你明白为什么会赔钱，这也可以看作是一次好的卖出。 www.bing.com 10. "DIC is not currently planning the sale of any of its majority-owned European assets, " it said. “迪拜国际资本目前没有计划出售其拥有多数股权的任何欧洲资产，”该公司表示。 www.ftchinese.com 1. People never know how much money they're going to make in the first month when their product goes on sale. 没人能知道产品第一个月能卖多少银子。 www.bing.com 2. Google will not receive any of the proceeds from the sale of these shares of their Class A common stock by the selling stockholders. 谷歌公司将不会从这次股东抛售的A级普通股中获得任何收益。 www.bing.com 3. Two months after Steve Jobs introduced the iPad, and a week before it went on sale, Fujitsu handed the trademark over to Apple. 在乔布期介绍iPad后的2个月，同时在其销售前的一周，富士通将商标交给了苹果。 www.bing.com 4. We write to ask if you are interested in extending your export business to Taiwan by appointing us agents for the sale of your products. 敝公司来函欲了解，贵公司是否有意指定敝公司为销售代理商，拓展出口商品至台湾销售的业务。 blog.sina.com.cn 5. Bankers are pitching for a mandate to carry out the share sale this week and early next week, said one person familiar with the matter. 据一位知情人士说，银行家们都在争取获得本周和下周初进行售股的授权。 c.wsj.com 6. CHATTANOOGA , Tenn. - The sale price for a Chattanooga , Tenn. , house shaped like a flying saucer is nothing to phone home about. 美国田纳西州，查塔努加市-查塔努加市形似的一幢“飞碟房屋”的拍卖价格不会让人们感觉是在搞促销活动。 dictsearch.appspot.com 7. The struggling Detroit-based carmaker said yesterday that it was not in talks with any other company about a sale of Volvo. 这家陷于困境的底特律汽车制造商昨日表示，未与其它任何公司就出售沃尔沃进行谈判。 www.ftchinese.com 8. Yes, that's the price they were advertising it at. I was hoping it might go on sale soon. Why, how much did you pay for it? 是的，那是他们做广告宣传的价格。我在希望它不久就会降价。怎么啦，这件你花了多少钱？ talk.oralpractice.com 9. They only know what products are being ordered, the order number, and how much they received for the sale. 他们仅知道哪些产品被订购、订单号以及他们从销售中获得的金额。 www.regnow.com 10. Before all the different types of Barbie dolls for sale now, there was just a single Barbie. Actually, her name was Barbara. 在现今销售的各式各样的芭比娃娃之前，原本部门只有一种芭比娃娃。实际上，她的名字叫芭芭拉。 wenku.baidu.com 1. It may knock the interviewer for a loop and appear to be overly aggressive, but some people think of it as closing the sale. 这可能会让有些面试官感到大为惊讶，觉得你过分自信了，但也有人会就此结束面试。 blog.sina.com.cn 2. He used the proceeds from the sale of his fl at in London to establish the Bangladesh Rural Advancement Committee (now called BRAC). 他用卖掉自己在伦敦的公寓的收入，建立了孟加拉乡村进步委员会（BangladeshRuralAdvancementCommittee，以下简称BRAC）。 www.bing.com 3. The only difference was that pictures of screaming popes rather than eurobonds were on sale. 唯一的区别是，他们出售的是号叫的教皇的画像，而不是欧元债券。 www.ftchinese.com 4. The weighted average unit cost is computed by dividing the total cost of goods available for sale by the number of units available for sale. 加权平均单位成本是通过将可供销售的商品总成本除以可供销售的商品数量来求得的。 www.showxiu.com 5. There is no doubt that the celebrity spokespeople could boost the sale of a product. 毫无疑问，名人代言人能增强产品的销路。 wenwen.soso.com 6. In recent years, the number of POS(Point of Sale) which we need increases quickly with the develop of retail and finance of the bank. 近年来，随着零售业和金融业的快速发展，对POS机的需求数量也在不断的增加。 www.dictall.com 7. The sale was a blow to Eon, which had hoped to gain a foothold in the fast-growing Brazilian market, where EDP has extensive operations. 这笔交易是对意昂集团的一次打击，该集团曾希望在快速增长的巴西市场得到一个立足点。EDP在巴西拥有广泛的业务。 www.ftchinese.com 8. Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale. 合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。 www.ecocn.org 9. Buying on the dips might make you feel better, just as it feels good to go shopping when a department store tacks up the sale signs. 逢低买进也许能让你感觉好一点，这就像在百货商场打折时购物感觉良好一样。 chinese.wsj.com 10. Enquire about other homes in your area that have been put up on sale and find out how much those owners are paying their agents. 贵院查询其他地区已经张贴发售找出那些多少业主缴纳其代理人。 actuafreearticles.com 1. Perhaps both milk and bread would be on sale, I thought. And what if I only got milk alone, or just the bread? Well, it would have to do. 也许，牛奶和面包都有卖的，但我可能只能买到其中一种…不管了，只有这样了。 blog.sina.com.cn 2. Hearst Corporation, the owner of the paper, said Monday that it had failed to find a buyer after putting the paper up for sale in January. 报纸的持有者赫斯特国际集团称在一月份提出出售报纸（所有权）之后，到星期一还没有找到一位买家。 blog.sina.com.cn 3. The price fetched by a single volume in a sale like that is a trifle, and I can't even remember how much I gave for it. 在这样一次拍卖中，区区一小本书的价钱是算不了什么的，这本书花了多少钱我自己也记不起来了。 www.bing.com 4. Don Mercer, Orica chairman, said the offer "significantly undervalues" a company that was not up for sale. Orica董事长当?默瑟（DonMercer）表示，该报价“严重低估”了这家未打算出售的公司的价值。 www.ftchinese.com 5. After all that trouble, the Scouts decide that the best way to help homeless animals is to raise money at a yard sale. 经历了这些麻烦之后，童子军认为，要想帮助那些无家可归的动物们，最好的方法就是在庭院举办旧货出售，募捐筹款。 www.booksfly.com 6. The sale, exchange, or other disposition, in one transaction of the majority of the Company's outstanding corporate shares. 在一次交易中，将公司大部分股份变卖、交换或其它交易方式出售。 www.tianya.cn 7. The cost of transaction is usually the difference between the purchase price and sale price of the bond, and may vary from bank to bank. 交易成本通常是债券的买价和卖价之间的差距，每家银行不一样。 www.jukuu.com 8. But neither product is expected to go on sale until November, giving Microsoft's Xbox 360 a year's lead that could prove unassailable. 但是，预计这两款产品都要到今年11月份才能上市销售，因此微软的Xbox360将获得1年的领先优势，这一优势可能将被证明是无法赶超的。 www.ftchinese.com 9. Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store. 此外，即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中，说不定也能从更远的店里调货过来。 www.hxen.com 10. There is no formal timetable for a sale of this business but the process is expected to start at the beginning of next year. 目前尚未制定出售这部分业务的正式时间表，但出售过程预计将于明年年初启动。 www.ftchinese.com 1. Panasonic also announced that its full HD 3D TV sets will go on sale this spring, although it hasn't yet said how much they'll cost. 松下公司也宣布其完全高清的三维电视机将在今年春天继续销售，虽然它并没有说出它们的价格是多少。 www.transcn.org 2. When you start to look at the big, new houses that are for sale, however, you discover that size is only one of many comparisons . 然而，当你开始寻找一个待售的又大又新的房子时，会发现大小仅仅只是一个比较点。 dictsearch.appspot.com 3. Payments to ordinary creditors of the company would depend on the sale of the MG marque, he said. 他表示，向该公司普通债权人支付的金额，将取决于MG品牌的出售情况。 www.ftchinese.com 4. In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak. 最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。 www.bing.com 5. We were all absolutely shocked and thrilled. It's the sort of sale you wait a whole career for. 毫无疑问我们都感到震惊和兴奋，这就是那种你一整个职业生涯都在等待的价格。 www.bing.com 6. Although the sale of Buick is strictly a rumor at this time, it opens the door to a great deal of speculation. 虽然出售别克严格谣言在这个时候，它开启了大门，以大量的投机活动。 usa.315che.com 7. So the sale of his farm produce for money which he cannot use seems to him an unprofitable transaction. 因此他出卖农产品获得的钱币不能使用，这对他来说就成了一个无利的交易。 www.1x1y.com.cn 8. He was the best and he could sniff out a sale a mile away. His skill in sales and sociology were not to be sneezed at . 他是最好的推销员，从一英里外他就能嗅出一桩买卖，他的推销技巧和社会学知识不可轻视。 www.24en.com 9. Owing to the fierce market competition, credit sale becomes one of the main competitive means of the enterprises. 在激烈的市场竞争环境下，赊销成为企业主要的竞争手段之一。 kns50.chkd.cnki.net 10. The sale of the assets would be also be a step in unwinding the bank's partial acquisition of ABN Amro. 出售资产可能也是苏格兰皇家银行消化部分收购荷兰银行交易结果的一项举措。 www.bing.com 1. The jumble sale did not yield nearly enough money to pay for repainting the church hall, but at least it was a step in the right direction. 旧杂货义卖根本未能筹集到足够的资金来支付重新油漆教堂大厅的费用，但它至少还是筹集到了所需的捐款。 www.hotdic.com 2. We have decided to make a further concession of 2% in the hope that this will help you push the sale of our products. 我方决定再作2%的让步，希望这将有助于你方推销我们的产品。 www.kekenet.com 3. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 4. to distribute among the members in specie any property of the company, or any proceeds of sale or disposal of any property of the company. 在公司成员间以实物分配本公司的任何财产或分配经销售或处置本公司任何财产后之收入。 www.legaltranz.com 5. Just drive down almost any street in the U. S. and you're likely to see "for sale" signs lining the road. 只需要去美国的任何一条街道，你会看到有房屋出售的标签贴在路上。 blog.sina.com.cn 6. However, when the gem came up for auction again it had been renamed Incomparable, the largest diamond ever offered to the public for sale. 但此时，当这颗宝石再次出现在拍卖会上时名字已改为“无以伦比”，世界上在公开场合销售的最大的钻石。 blog.sina.com.cn 7. shall be calculated on the amount of subsidy as close as practicable to the point of first sale of the basic agricultural product concerned. 支持等值的计算应尽可能根据接近有关基本农产品的第一销售点的补贴的数量。 www.jukuu.com 8. A pair of 100-year-old Levi's jeans that was found lying undiscovered in a California goldmine have been put up for sale on eBay. 日前，在美国加州一处金矿中发现的一条100多年前的李维斯牌的牛仔裤被放在eBay上拍卖。 www.chinadaily.com.cn 9. Once the banking system began to look frail, there was a boom in the sale of safes for people to keep their cash at home. 曾经当银行系统显现萎靡之态时，由于人们为了把现金放在家，保险柜的销量一度暴涨。 club.topsage.com 10. How much did you take in at the garage sale? 你在那次车库旧货售卖活动中挣了多少钱？ www.5ykj.com 1. Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property. 过度性贷款：短期贷款的一种，用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。 blog.sina.com.cn 2. There was just light enough for the dentist and his wife to see the results of that day of sale. 不过还有点朦胧的光，牙医生跟他老婆还看得见这天拍卖的结果。 3. Choosing between the two will be up to customers, beginning at the end of 2010 when Volt is scheduled to go on sale. 要在这两款车之间做出选择完全取决于消费者，也就是在2010年底Volt计划的上市销售时间，我们将拭目以待。 www.kekenet.com 4. One of the next big steps for the market is likely to be the first renminbi bond sale by a foreign company, bankers say. 银行界人士表示，债券市场接下来的重大举措之一，可能是首度允许外国公司发行人民币债券。 www.ftchinese.com 5. Jam made from what its maker claims is one of Princess Diana's hairs is up for sale at an art exhibition in London. 伦敦一个艺术展上出售一种果酱，这种果酱据制作者称是用戴安娜王妃的少量头发制作而成。 edu.163.com 6. I am a foreigner and I did not know it was against the policy of the BBS to post items for sale. 我是一个外国人，我不知道在这里卖摩托车是违规的。 motorcycle.sh.cn 7. The company's quirky Veloster three-door small car, not on sale a year ago, contributed to the gains. 公司的现代飞思三门小型客车，一年前还未开始销售，也为公司带来了收益。 www.bing.com 8. Specialist lawyers and accountants said the rules were vague but that Mr Chen would not usually be required to pay tax on a share sale. 专业律师和会计师们表示，相关规则有点含糊，但通常而言，陈发树不需为出售股票而缴税。 www.ftchinese.com 9. Commodity purchase and sale of the "clawback" is a high usage of the term, but rebates and discounts, commissions often easy to be confused. 商品购销中的“回扣”是一个使用率颇高的词，而且回扣、折扣、佣金经常容易被混淆。 taskcn.cnhubei.com 10. But he also said his lawyers were reviewing the matter now that Monroe's protectors warned they would sue him if the sale went through. 但他还表示，由于梦露的遗产公司警告说如果这笔买卖最终成交，他们将提起诉讼，他的律师正在研究此事。 www.chinadaily.com.cn 1. Yahoo said the "For Sale" sign is still on its front lawn and that Microsoft should buy the company. 雅虎说自己已经“头插草标，待价而沽”，微软应该买下自己。 www.bing.com 2. It was clearly a tough time for the bank; officials had been warned by federal regulators to secure more assets or face a forced sale. 当时这家银行显然过得很不顺利，联邦监管机构已经警告管理层要保留更多资产，要不然就把银行强制卖掉。 c.wsj.com 3. Even though the sale made him a multi-millionaire, he continued to represent and promote KFC until his death in 1990. 虽然这次的交易使得他跻身于千万富翁之列，但是山德士上校仍旧为他的产品代言和促销，直到1990年他离开人世。 www.bing.com 4. Another, a national retailer, lost its connections to its point of sale computers and was unable to process any sales. 另一位客户是全国性零售商，失去了与销售点计算机的连结，无法处理任何销售。 www.ftchinese.com 5. If it was an offer then the sale would be completed when the goods were put in the basket provided and would therefore be illegal. 如果它是一个提供销售将完成货物时提供篮子，因此是非法的。 translate.google.cn 6. That afternoon, Thain met Lewis ready to discuss the sale of a minority stake in Merrill Lynch. 那天下午，塞恩会见了刘易斯，准备讨论将美林少数股权出售给美国银行的问题。 www.ftchinese.com 7. When it had come to the sale of his office effects McTeague had rebelled with the instinctive obstinacy of a boy. 挨到拍卖他诊所里的东西时，麦克梯格发起孩子那种天生的倔脾气来了。 8. The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year. 这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。 www.bing.com 9. others said the sale could be a sign that Yahoo was losing control of its stake in Alibaba. 另一些人指出，这可能是一个雅虎正在失去其在阿里巴巴的股份控制权的信号。 www.bing.com 10. Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed. 在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后，克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。 bbs.51ielts.com 1. But I'm not, but in terms of looking at all the figures that I see, whether, you know, retail sale, everything. 但是现在并非如此，不论是不是所有我所看到的数据，比如说零售额等等所有的东西。 jp345.com 2. It should be noted that apps released over a year ago, and which haven't experienced much, if any, success, will not be listed for sale. 请注意在一年前发布的应用程序，以及几乎没有任何建树的应用程序都无法上榜销售。 www.bing.com 3. Around that time, Ford announced it was ready to put the money-losing Volvo cars unit up for sale. 大约这个时候，福特汽车宣布准备将经营亏损的沃尔沃挂牌出售。 blog.sina.com.cn 4. The royalty rate shall be calculated in proportion to the net sale of the product turn out with the transferred technology. 提成率应按照采用转让技术生产出来的产品纯销售额的一定比例来计算。 www.jukuu.com 5. So we' ve GOT to pay his bill. They decided to take up a collection and hold a bake sale. “所以得由我们支付这笔费用。”他们决定举办一次烘烤食品义卖进行募捐。 dict.ebigear.com 6. A portion of every Libyan oil sale is credited directly to the bank accounts of all Libyan citizens. 利比亚每笔出口石油的利润的一部分，都会直接打到所有利比亚公民的银行账号里面。 blog.sina.com.cn 7. It is not clear how much money Huawei could raise from a sale of a stake in the division, which is being arranged by Morgan Stanley. 目前尚不确定华为可能从出售该部门股份中筹集多少资金。此笔交易由摩根士丹利（MorganStanley）安排。 www.ftchinese.com 8. Wachovia's creditors were spared that fate in the bank's equally rushed sale to Citi group a few days later. 几天后，在同样紧急将Wachovia卖给花旗银行时，Wachovia的债主则没有受到华盛顿互助银行债主那种命运。 www.ecocn.org 9. He said the agents available by phone at his company can help facilitate a sale and customize cruises for travelers. 他表示，该公司有可以通过电话联系的代理商，加快销售流程以及帮助旅行者定制设计邮轮旅行。 www.bing.com 10. Spot price The price of a commodity available for immediate sale and delivery, the commodity being referred to as a "spot" commodity. 现货价格可立即出售和交货的现成商品的价格。这种商品称为“现货”。 9love.bokee.com 1. So we' ve GOT to pay his bill. They decided to take up a collection and hold a bake sale. “所以得由我们支付这笔费用。”他们决定举办一次烘烤食品义卖进行募捐。 dict.ebigear.com 2. A portion of every Libyan oil sale is credited directly to the bank accounts of all Libyan citizens. 利比亚每笔出口石油的利润的一部分，都会直接打到所有利比亚公民的银行账号里面。 blog.sina.com.cn 3. It is not clear how much money Huawei could raise from a sale of a stake in the division, which is being arranged by Morgan Stanley. 目前尚不确定华为可能从出售该部门股份中筹集多少资金。此笔交易由摩根士丹利（MorganStanley）安排。 www.ftchinese.com 4. Wachovia's creditors were spared that fate in the bank's equally rushed sale to Citi group a few days later. 几天后，在同样紧急将Wachovia卖给花旗银行时，Wachovia的债主则没有受到华盛顿互助银行债主那种命运。 www.ecocn.org 5. He said the agents available by phone at his company can help facilitate a sale and customize cruises for travelers. 他表示，该公司有可以通过电话联系的代理商，加快销售流程以及帮助旅行者定制设计邮轮旅行。 www.bing.com 6. Only getting enough and real sale data of the customers, the system will provide solid support for the decision of the company. 只有获取到足够多的、真实的客户销售数据，才能为企业的决策活动提供有力的支持。 www.fabiao.net 7. ' The researchers were unable to determine whether the drugs on sale were 'genuine, inactive, out of date or adulterated, ' they wrote. 研究人员写道：他们无法确定销售的药品是真的、还是无效的、过期的、或是以次充好的。 www.bing.com 8. Spot price The price of a commodity available for immediate sale and delivery, the commodity being referred to as a "spot" commodity. 现货价格可立即出售和交货的现成商品的价格。这种商品称为“现货”。 9love.bokee.com 9. It was a moment to see how Chelsea's most costly sale, Arjen Robben, was faring at his now home. 现在我可以看一看切尔西最赚钱的一笔买卖，阿金。鲁本在他的新家过的怎么样。 bbs.qieerxi.com 10. I would like you to come with me to a department store sale. 我想请你跟我一起去逛百货公司的拍卖。 www.bing.com 1. We'll get some examples of the display materials to you and there will also be a point of sale video of the product. 我们会给你一些演示材料，还有现场销售视频。 englishunion.com 2. Spot price The price of a commodity available for immediate sale and delivery, the commodity being referred to as a "spot" commodity. 现货价格可立即出售和交货的现成商品的价格。这种商品称为“现货”。 9love.bokee.com 3. It was a moment to see how Chelsea's most costly sale, Arjen Robben, was faring at his now home. 现在我可以看一看切尔西最赚钱的一笔买卖，阿金。鲁本在他的新家过的怎么样。 bbs.qieerxi.com 4. I would like you to come with me to a department store sale. 我想请你跟我一起去逛百货公司的拍卖。 www.bing.com 5. The transaction should be reduced in writing in the form of a Sale and Purchase Agreement so as to be clear on all the terms of the sale. 该交易应以书面的买卖合约的形式，这样才能有助于将所有的买卖条款明确列下。 blog.kenliew.com 6. Analysts and investors said the sale is unlikely to cause a large, immediate increase in the bank's core capital levels. 分析师和投资人认为本次出售不太可能会立即造成银行核心资本的大幅增长。 www.bing.com 7. This method of invoicing is followed merely for mutual convenience and is not to be deemed or construed as a sale of the Products. 实行这种委托销售发票仅仅为了双方的便利，将不作为或解释为买卖契约。 iask.sina.com.cn 8. the potential for a cash-out from a sale or IPO is usually enough to keep employees around. 通过出售或上市的方式套现足以使员工保持履行职责。 dongxi.net 9. We need to be able to see the analytics information for each visitor which we managed to close the sale for. 我们需要能够看到我们每个访问者设法关闭销售分析资料。 www.bing.com 10. How much are these things? The yellow shorts are on sale for $15. 这些东西多少钱？黄色短裤廉价出售，卖15美元。 wenwen.soso.com 1. the potential for a cash-out from a sale or IPO is usually enough to keep employees around. 通过出售或上市的方式套现足以使员工保持履行职责。 dongxi.net 2. We need to be able to see the analytics information for each visitor which we managed to close the sale for. 我们需要能够看到我们每个访问者设法关闭销售分析资料。 www.bing.com 3. How much are these things? The yellow shorts are on sale for $15. 这些东西多少钱？黄色短裤廉价出售，卖15美元。 wenwen.soso.com 4. The only measurable result of this sort of activity is whether you make an immediate sale. 像这种重建新关系网效果的唯一检验方法就是你是否很快能获得收益。 www.bing.com 5. These ghost cities would not be a mystery if they were corporate developments, as the corporation would be advertising residences for sale. 这些“鬼镇”如果是商业发展的结果，一切都会清楚明了，因为地产商会通过广告刺激销售。 blog.sina.com.cn 6. This market has fresh poultry for sale at the beginning of every month. 在每月的开始，市场有新鲜的家禽出售。 blog.sina.com.cn 7. How much could you buy secondhand instead of new or on sale? 你能买多少二手货而非新的或打折的呢？ www.elanso.com 8. It's not enough to say, "We lose money on every sale but make it up on volume. " 单说“我们所有的销售都不赚钱，可是却使流量大增”是不够的。 www.bing.com 9. 3 billion is up for sale in two auctions, one of the largest allotments so far this year. 在九月的第一个星期，将有73亿在两场拍卖会出售，其中一场，占有今年最大的分配额。 www.ecocn.org 10. The theft may have been a prank or targeted deliberately for sale to a collector, police said. 警方透露，窃贼的作案动机可能是恶作剧，或者专为特定的某一名收藏家行窃。 www.ebigear.com 1. Click the Portfolio link again to see that the number of holdings reflects the sale. 再次点击Portfolio链接，查看反映销售的资产编号。 www.ibm.com 2. 3 billion is up for sale in two auctions, one of the largest allotments so far this year. 在九月的第一个星期，将有73亿在两场拍卖会出售，其中一场，占有今年最大的分配额。 www.ecocn.org 3. The theft may have been a prank or targeted deliberately for sale to a collector, police said. 警方透露，窃贼的作案动机可能是恶作剧，或者专为特定的某一名收藏家行窃。 www.ebigear.com 4. Often a sale or exchange of the asset would be necessary to recognize the loss associated with a partially impaired asset. 确认部分受损资产的损失，经常必须通过资产的销售或者置换来实现。 money.zhishi.sohu.com 5. They have no notice of a foreclosure and the courthouse has no listing of a Sheriff's sale for that property. 他们没有一个取消抵押品赎回权的通知和法院没有对谢里夫对的物业买卖上市。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. So the sale-leaseback would not add to the debt of the company, but rather is a way to refinance some of our existing debt. 所以售后返租并不会加重公司债务负担，而是一个减轻债务的方法。 www.bing.com 7. Osenat did not identify the buyer, but said the sword will remain in Napoleon's family, which had put it up for sale. 拍卖行没有公布买家的身份，并表示此把宝剑目前仍保留在拿破仑家族中。 www.hjenglish.com 8. On another front, it's also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances. 另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。 www.bing.com 9. He said Louis Dreyfus, the family owned trader looking for a sale or IPO, would be a good complement. 他表示，寻求出售股权或进行IPO的家族控股交易公司路易达孚（LouisDreyfus）将与嘉能可形成良好的互补。 www.ftchinese.com 10. Gui declined to put a value on a possible bid, but said Geely Holding was waiting for Ford to formally put Volvo up for sale. 桂生悦拒绝对可能的竞购估价，但称吉利汽车母公司正在等待福特正式提出出售沃尔沃。 cn.reuters.com 1. On another front, it's also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances. 另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。 www.bing.com 2. He said Louis Dreyfus, the family owned trader looking for a sale or IPO, would be a good complement. 他表示，寻求出售股权或进行IPO的家族控股交易公司路易达孚（LouisDreyfus）将与嘉能可形成良好的互补。 www.ftchinese.com 3. Gui declined to put a value on a possible bid, but said Geely Holding was waiting for Ford to formally put Volvo up for sale. 桂生悦拒绝对可能的竞购估价，但称吉利汽车母公司正在等待福特正式提出出售沃尔沃。 cn.reuters.com 4. Money management we need to be able to keep track of sales and profits at any given time from the moment the tickets go on sale. 货币管理，我们需要能够保持在任何给定的时间从目前的门票开始销售的销售额和利润的轨道。 www.bing.com 5. One day when women's dresses were on sale at the Far East Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. 一天，当远东的一个商场在销售女式的服装时，一个高贵的中年男子决定给他的夫人也买一件。 bbs.hxen.com 6. Where goods are put up for sale by auction in lots, each lot is prima facie deemed to be the subject of a separate contract of sale. 若通过拍卖的方式对货物进行分批出销售时，每一批拍卖品被初步推定为一个单独买卖合同的标的。 blog.sina.com.cn 7. As well as raising cash, such a sale would have had the side-effect of setting a true market price for these hard-to-value instruments. 这种抛售，以及不断增加的兑现将对正确定价这些本就难以估值的证券带来不小的影响。 club.topsage.com 8. The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book. 经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活，却靠了书的销路发大财。 9. So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all. 要出手财产的质量也是备受关注的：大量的工厂筹建时就很匆忙，就算有维护也是很有限。 www.bing.com 10. The same question of when a transaction was a "true sale" was at the core of much of the Enron fraud. 同样的问题——交易在何种情况下属于“真实出售”——也是安然欺诈案诸多问题的核心所在。 www.ftchinese.com 1. Shares still are sold at a discount, but the sale is often wrapped up in just a few hours after the market closes. 这些股票依然是折价出售，但往往是在收市之后几个小时之内完成交易。 www.bing.com 2. He said Coca-Cola might have used its carbonated beverage brands to promote Huiyuan or bundle products together for sale. 他说，可口可乐公司有可能利用其碳酸饮料品牌，以促进产品汇源或捆绑在一起出售。 dictsearch.appspot.com 3. The portion of an asset's cost expected to be recovered through sale or trade-in of the asset at the end of its useful life. 是资产成本的一部分价值，这一部分价值等于预计在资产使用寿命结束，并将资产销售或处置后可以收回的金额。 accdep.cueb.edu.cn 4. He would be discussing their possible sale to Nanjing but declined to say how much they could be worth. 特恩格将讨论可能向南汽出售这些商标所有权的事宜，但拒绝透露其具体价值。 www.ftchinese.com 5. Earlier in the show, Yahoo cofounder Jerry Yang said the company was considering all options, including a possible sale to Ma. 雅虎创始人杨致远早些时候表示，雅虎现在在考虑一切战略选择，其中就包括可能将公司出售给马云。 www.hxen.com 6. We thought that it would be very helpful for your sale if we added a few more different colors and styles. 我们产品质量应该没有问题，当时考虑多些产品的花色，便于其销售。 zhidao.baidu.com 7. Food chemists will investigate the health food on sale to see if it really does give the benefits claimed. 食品化学将会研究市面上所售的健康食品是否真的有好处 wenku.baidu.com 8. A man of the state of Chu had a spear and a shield for sale. 楚国有一个人在出售矛和盾。 bbs.ebigear.com 9. The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability. 买方对买卖合同的抗辩与银行无关，并不能影响银行在信用证项下的责任。 blog.sina.com.cn 10. During that term he was to be the property of his master, and as much a commodity of bargain and sale as an ox, or a joint-stool. 这期间，他只是主人的财产，无非是和一头公牛或一把折椅一样可以交易和出售的一件商品。 www.hjenglish.com 1. but will be paid by the partnership out of existing cash plus the proceeds of the sale, prior to any distribution of cash to the partners. 同时，负债不转给北方公司，而由合伙企业从库存现金和出售企业的收入中支付，剩余现金再分配给合伙人。 www.jukuu.com 2. Of the sale price agreed with Huaneng, the company will receive $225m, with the rest being used to pay off debts in the holding company. 在与华能达成的出售价格中，GMR将会收到2.25亿美元，其余将用来偿还控股公司的债务。 www.ftchinese.com 3. James had a really valuable record by an old American band called The Cramps, but he sold it for a song at a garage sale. James有一个非常珍贵的美国老乐园录音带叫Gramps，但他去在车库把它处理掉了。 bbs.imelite.com.cn 4. People familiar with the matter said that Singapore's DBS Bank was assisting Emaar with the sale process. 知情人士表示，新加坡星展银行（DBSBank）正在帮助埃玛尔出售资产。 www.ftchinese.com 5. Armand understanding, decided to leave his mother an estate sale to pay off the debt owed Margaret. 阿尔芒了解后，决定把母亲留给他的一笔遗产转让，以还清玛格丽特所欠下的债务。 wenwen.soso.com 6. Publishers should make a real sense of sample copy of the book to provide different styles to select for sale. 出版社应做出真正意义上的样书，提供不同风格的作品供销售商选择评判。 www.bing.com 7. Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale. 小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。 www.chinadaily.com.cn 8. "It has been about an emotional sale of a concept without a track record of returns, so that has made it harder for them, " he said. 他表示：“这是一种在没有回报追踪记录情况下进行的情绪化概念销售，这使它们的处境更艰难了。” edu.21cn.com 9. Father bound the celery together with a rope and dipped it in the stream for a while before he took it to the market for sale. 父亲用绳子把芹菜扎在一起，放在河里浸了浸，然后拿到菜场去卖。 www.hudie.com 10. The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners. 对瑞典汽车业来说，这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博（Saab）以来的不确定时期。 www.ftchinese.com 1. The statutory royalty calculation may allow the transportation costs from the point of valuation to the point of sale to be deducted. 法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。 www.infopetro.com.cn 2. Still, when a chunk of Rosneft comes up for sale, the temptation for them to set all that aside will be strong (see article). 尽管如此，当俄罗斯石油公司出售其大部分股份时，强大的诱惑仍会令他们将这一切抛到脑后。 www.ecocn.org 3. The bar code can be "read" by an optical scanner, thus allowing sales transactions to be recorded quickly at point-of-sale terminals. 条码可以由光扫描仪读出来，因此，可以将销售业务很快地记录在销售终端机上。 accdep.cueb.edu.cn 4. He said the car has three versions for sale and has a top speed of 105 kilometers per hour. 他表示，届时，车子将有三种不同型号，最快时速降到到105千米每小时。 www.bing.com 5. A novel can be on the best sellers list with a sale of fewer than 100, 000copies, but a popular TV show might have 70 million TV viewers. 一部销售量不到100,000的小说也许会被列入畅销书的行列，但是一档热剧的观众却可能会达到七千万。 zhidao.baidu.com 6. "Make it a rule to only purchase items on sale or with a coupon or don't buy it, " Taliaferro said. “给自己制定一个规定：只买打折商品或优惠票，要不然就不买东西。”塔利亚说。 www.bing.com 7. Also, there's a sale going on until the 26th, so you might be able to pick it up for a reduced cost. 此外，那里的销售会持续到26号，所以，为降低成本你也许可以挑一挑。 www.elanso.com 8. I wonder how much these shoes cost on sale. 我不知道这些鞋售多少钱。 wiki.sina.com.cn 9. Golf is viewed by many as a luxury sport and trying to sale luxury homes is great selling tool to have golf. 高尔夫被许多人视为高贵的运动，销售奢侈豪宅的最好工具就是拥有高尔夫。 blog.sina.com.cn 10. At an estate sale he bought a couple of Biggers's novels and was immediately hooked. He began renting all the Chan movies he could find. 在一笔房产买卖中他买下了一些比格斯的小说，并立刻被深深吸引。他开始租借能找到的所有的陈查理电影。 www.bing.com 1. He said the federal government itself needed the land-sale money. 他说，联邦政府自己也需要土地出售所得的资金。 www.bing.com 2. Which form to take, register or not, in the sale of private house in countryside has no effect on its validity. 农村私有房屋买卖合同采取何种形式、登记与否不影响其法律效力。 www.ceps.com.tw 3. He sold it to you as if it was for sale right now. 他跟你做买卖就好像只有当时在打折。 www.ted.com 4. We're a global company, and you've got to have sale people and great engineers from around the world contributing to those products. 我们是全球公司，你必须要有来自世界各地的销售人众合卷一高分突破员和好的工程师来为我们产品服务。 www.51yue.net 5. the annual dividend shown as a percentage of the last sale price for the shares . a simplified rate of return on an investment. 以占股票最后销售价格的百分数表示的年度股息，该指标是投资收益率的简化形式。 www.ichacha.net 6. Moreover, our Olive Green is high - quality, precious and unique with a very steady requirement, so we do not worried about the sale of it. 况且我们的南非绿是品质优良，珍贵独特的石种，市场需求稳定，所以我们并不担心未来的销售情况。 dictsearch.appspot.com 7. The sale of drugs in the use of notes during the transaction, the powdered drug is also very easy to leave behind evidence in the notes. 而在买卖毒品过程中使用纸币交易时，粉状毒品也很容易在纸币上留下证据。 bbs.ebigear.com 8. If the world is not it, dare to do all acts of banditry, then, you and I both sale and purchase, it does not become you? 假使世界没有了它，人人都敢做抢劫的勾当，那时，你我两人的买卖，岂不做不成了吗？ www.bing.com 9. We view the sale of every one of our Instrument as the start of a long term relationship. 我们认为，光谱仪器销售的每一个我们的仪器只要启动一个长期的关系。 bbs.instrument.com.cn 10. "The timing of any sale will of course depend on market conditions, " said one. "But don't be surprised if it happens soon. " 其中一名知情人士表示：“当然，任何出售时机都将有赖于市场条件。但如果很快就发生的话，人们不应感到吃惊。” www.ftchinese.com 1. a. A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based. 就性质而言，信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同，是相互独立的交易。 www.putclub.com 2. I must repeat that there has never been any 'for sale' sign around his neck, this story has been blown out of proportion by the media. 我必须再次重申我们没有给奥多任何的标价，这个传闻很大一部分是被媒体吵作出来的。 cache.tianya.cn 3. In the middle of these bond trades are the investment banks, which charge commissions at the point of sale as well as arrangement fees. 在这些债券交易中间的便是这些投资银行，它们在销售时收取佣金，以及安排费用。 www.bing.com 4. There is usually some time delay between the initial purchase of the asset and its subsequent re- sale. 在最初购买资产和后来的转售之间，通常都会有一段时间的延迟。 www.docin.com 5. Although the "officials" found none of the options appealing, they ultimately chose recapitalisation while keeping the door open to a sale. 尽管“官员们”在四个选项中难以抉择，但是最后他们会选择资本重整，同时保留卖出这家公司的可能性。 www.ecocn.org 6. He also said the process could lead to a sale of the business but no final decision had been taken and negotiations would take "some time" . 他还表示，这一进程可能导致买卖的业务，但没有最后决定，并已采取的谈判将采取“一段时间”。 dictsearch.appspot.com 7. News Corporation decided to put its facilities in Wapping , east London, up for sale. 新闻集团决定将它位于东伦敦瓦平的设施出售。 xiaozu.renren.com 8. It was also our last chance to make some money from his sale as he would have been available on a free next summer. 而且这也是我们能通过出售他得到转会费的最后机会了，因为明年夏天他将成为自由球员。 www.juvechina.com 9. AIA's IPO has 11 bookrunners-firms that help banks in charge of the sale sell the shares to investors-people familiar with the matter said. 知情人士称，友邦保险为IPO聘用了11家簿记商，其作用是帮助主管销售的银行向投资者推销股票。 chinese.wsj.com 10. A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form. 销售合同无需以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。 www.xiadoc.com 1. Electronic engineer Pedro Monagas said the gadget called "Why Cry" would soon go on sale at pharmacies in Spain. 电子工程师佩德罗-莫纳加斯说，这种名为“哭啥”的装置很快就会在西班牙的药店里上市。 edu.sina.com.cn 2. "This was a rare asset to buy and the sale interested the big global players, " said one person familiar with the matter. “这是可供购买的稀有资产，此次股权出售曾吸引不止一家大型全球啤酒生产商，”一位知情人士表示。 www.ftchinese.com 3. From the beginning to the end of the contract review after sale service. 从合同评审开始到最终的售后服务。 bbs.517hb.com 4. He would like to use proceeds from a sale, which he hopes will be "six figures or higher, " to pay medical bills and get out of debt. 然后他出售该相册以获利，他希望该像册能值六位数或更高，以便支付医疗帐单和还清债款。 www.bing.com 5. Such information does not constitute a solicitation for the sale or purchase of any security or other investment. 上述信息并未诱导证券的买卖或其他投资。 www.mizuho-sc.com 6. When trying to open an online shop, but also preparations for the implementation of, the sale of objects may be an important headache. 当有开网店的设法，也筹备实行时，销售的对象可能就会成为重要头疼的问题。 www.jieyitong2.com 7. Santa Ana said he would agree to the sale, if the United States would help him return to power. 圣塔安那说，如果美国帮助他重新掌握墨西哥的政权，他就同意出售。 www.bing.com 8. is purification and sale as natural gas , if the market value of the gas (on an energy basis) is near that of low sulfur fuel oil. 炼厂气的第四种最好应用是，如果天然气市场价格（从能源角度计算）接近低硫燃料油的价格，可将炼厂气通过净化作为天然气销售。 www.jukuu.com 9. Huiyuan's founders and major shareholders had endorsed the sale as a way for the company to improve product development and marketing. 汇源的创始人和主要股东极为拥护这次收购，并认为此项收购是公司提高产品发展和市场开拓的一个手段。 www.bing.com 10. Trezeguet is rumoured to be up for sale despite statements made to the contrary by Juventus director of sport Alessio Secco. 有传闻表示特雷泽盖有可能会在夏天被出售，尽管尤文图斯体育经理阿莱西奥。塞科做出了与此相反的声明。 www.juvechina.com 1. A share paid to a writer or composer out of the proceeds resulting from the sale or performance of his or her work. 从的销售或表演所得抽出的付给作者或作曲者的一部分金额 bbs.e5zj.com 2. A judge in Paris is due to hear a Chinese action brought to have the sale of the heads stopped on Monday. 巴黎的一位法官受理了这起诉讼，中国试图以此阻止周一举行的兽首拍卖。 www.yeeyan.com 3. Amazingly, that sale is now on hold thanks to the idea of turning Aidan's passion for drawing monsters into a money-generating life-saver. 令人惊讶的是，一个想法已经暂停了那项销售，那就是把艾登画画的激情转变为可以赚钱的救生机。 www.bing.com 4. All of these decisions may yet be impacted by GM's ongoing troubles and the pending sale of a substantial portion of Opel as well. 所有这些决定可能将影响通用汽车公司目前的麻烦和待出售的很大一部分欧宝以及。 usa.315che.com 5. Stripped of parts to keep her sister ships at sea, the ship was decommissioned in 2005 and is now up for sale. 无敌号在2005年退役后，配件被拆除用以保障其同型船可用。现在它面临着被拍卖的命运。 www.bing.com 6. A retailer wants to empty the inventory during a sale season due to that the salvage value of any unsold item is zero. 零售商试图在一个有限计划期内将固定的存货全部售出，剩余存货在销售季节结束时价值变为零。 lib.cqvip.com 7. Sale, who works in St. Petersburg, says he wasn't going to make his monthly sales quota and decided to resign rather than wait to be fired. 一名在圣.彼得斯堡工作的雇员，声称他灭有打算去完成这个月的月销售额，他已经决定了辞职，而不是坐等被解雇。 www.bing.com 8. There was also kidnapping, the sale of stolen weapons to the enemy and enough oil to kill for. 还有诱拐，将盗来的武器和数量足以因之处决的石油卖给敌方。 www.ecocn.org 9. Eve: Really? You're an amazing bargain hunter! Next time there's a sale, promise you'll let me tag along with you. 依芙：真的吗？你实在是个高竿的折扣猎者！下次如果他们又打折，别忘了让我跟着你！ blog.sina.com.cn 10. Mr. Tong said he had been approached about buying the floor earlier, but didn't think the owner was serious about a sale. JacintoTong说，此前曾有人就购买这个楼面接触过他，但他没想到业主对出售持认真态度。 www.bing.com 1. A contact in an exclusive online social network, a Small World, told her there was an airplane on sale. 一次在联系一家线上社交网络时，钟小姐获知正有一架飞机待售。 www.bing.com 2. If such a "knock-out" comes off, the real auction sale takes place privately afterwards among the dealers. 如果这样的“串通压价拍买”行径奏效，则事后这伙商家私下将进行真正的拍卖交易。 www.yhtec.com.cn 3. When Malena have to prostitution to earn the food because nobody in town wants sale to her, all people said her was born to be a whore. 马莲娜被他们弄到连吃的东西都没有的而不得不卖淫的时候，他们说她本来就是个荡妇。 blog.sina.com.cn 4. Thus the bank's obligation is defined by the terms of the credit alone, and the sale contract is irrelevant. 因此，银行的义务仅受信用证条款约束，而与买卖合同无关。 blog.sina.com.cn 5. "I, myself, " Jung told me modestly, "brought half a million dollars with me that had accumulated in my prefect from the sale of opium. " 戎伍胜谦逊地告诉我：“我本人就从我那个县专卖鸦片得来的钱里拿了五十万元来。” blog.sina.com.cn 6. But selling such operations at more than fire-sale prices might be tough at a time when they're showing elevated credit losses. 但是，在眼下这类业务显示出信贷损失增加之际，可能很难不以大甩卖的价格出售。 blog.sina.com.cn 7. It was no use for the hound, so he put it back, and another, alexander wang shoes sale, older, shoe was stolen. 它对猎犬丝毫无用，他因此就把它送回去了，而另一只旧一点的鞋就被偷去了。 www.cpubbs.com 8. If the decision about storage & sale of goods is going to be made, time value of funds must be considered. 进行物资存销决策，必须考虑资金的时间价值。 www.ceps.com.tw 9. The notice did not name the dead person, but the sale was to be held at 9 rued'Antin on the 16th, between noon and five o'clock. 广告上没有提到死者的姓名，只是说拍卖将于十六日中午十二点到下午五点在昂坦街九号举行。 www.okread.net 10. After being unveiled at a food show in London next month, camel ice cream could go on sale in the UK. 这种驼奶冰激凌将会在下月举行的伦敦食品展上亮相，不久后会在英国销售。 bilingual.huanqiu.com 1. The impact of such a market by means of this source of company for sale, only to gradually die out. 受到这样的市场冲击，意味着这个出售源码的公司，只能逐步消亡。 blog.163.com 2. Other possibilities include a cash sale of Chrysler to private equity or industry investors, and a flotation of the money-losing unit. 其它可能的方案包括将克莱斯勒出售给私人股本或产业投资者，以及将这块亏损的业务上市。 www.ftchinese.com 3. But its in the end is going astray, or ingenuity, only to see the outcome after such a formal sale. 不过其到底是误入歧途，还是别出心裁，只有等正式发售后才能见分晓。 www.dw188.com 4. A study of a previous sale of ivory suggested it did not lead to more intensive poaching. 前一次象牙拍卖的研究报告表明，这种做法并没有导致更大程度的大象猎杀行动。 www.ecocn.org 5. What had been expected to be a difficult sale of US government debt instead attracted record demand, led by foreign investors. 他们原以为美国国债的销售将十分艰难，没想到却吸引了以外国投资者为首的创纪录的需求。 www.ftchinese.com 6. Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land. 他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。 blog.sina.com.cn 7. The business of the company including the production and sale of special equipment for the semiconductor and providing after-sales service. 公司的业务包括生产、销售半导体专用设备并提供完善的售后服务。 www.tonke.cn 8. Uncle Martin put some of his old things out in the yard and had a yard sale ! 这句话意思是说Martin叔叔将他的一些旧东西拿出来摆在院子里进行庭院旧货出售。 wenku.baidu.com 9. Once in LA, Danny convinces Westley that the sign is being put up for sale to be replaced with a brand new one. 一到洛杉矶，丹尼就让维斯特利相信好莱坞标志将被出售，而一个全新的会被替换上去。 blog.hjenglish.com 10. A person familiar with the matter said bids are due Friday and the investment bank hopes to announce a sale in October. 熟悉内情的消息人士称，投标截止日在周五，雷曼希望能在10月宣布出售结果.（完） cn.reuters.com 1. The company claims its plug-in hybrid, the much-vaunted F3DM, went on sale a year ago. 比亚迪宣称，一年前推出了大肆宣扬的混合动力汽车F3DM。 chinese.wsj.com 2. Average cost is computed by dividing the total cost of goods available for sale by the number of units available for sale. 可供销售的商品成本总值除以可供销售的商品数量就得到平均单位成本。 home.ebigear.com 3. People familiar with the discussions said the management of Lehman's Asian operations had hired Rothschild to advise on the possible sale. 会谈知情人士称，雷曼亚洲业务管理层已聘请罗斯柴尔德公司（Rothschild）为可能的出售提供咨询。 www.ftchinese.com 4. Others have interests in Internet-related ventures like the sale of censorship software that could prove to be lucrative sources of income. 其他部门也对互联网相关的投机感兴趣比如审查软件销售方面——这是利润可观的收入来源。 www.bing.com 5. A borrower deeply underwater on his mortgage may have no choice but to default if he loses his job, since a sale would entail a huge loss. 一个负债远远超过其房产价值的借贷者一旦失去工作，那他除了违约外可能没有其他选择了，因为将房子卖掉会蒙受巨大损失。 www.ecocn.org 6. In every spring or early summer, you can see garage or yard sale signs all over the neighborhoods of the United States of America. 在每年春夏两季，你可以在美国很多居民区看到很多车库或庭院销售广告。 am774.rbc.cn 7. Another way to get a sense of a neighborhood's health is to count the number of for-sale signs and vacant houses. 另外一种衡量本地楼市情况的方法是数一数房子外面“吉屋出售”的牌子和空置的房子有多少。 chinese.wsj.com 8. Here, Mr. Ma of the Export Department is trying to push the sale with Mr. Brown, a representative from an American firm. 出口部的马先生正在向美国一家商行的代表布朗先生做推销。 www.xjwmw.com 9. The company has many years of solar products production, sale, installation services history. 公司有多年的太阳电池系列产品生产、销售、安装服务历史。 www.tonke.cn 10. I sale the toys to a france's company and will receive the money 500000france . I worry the exchang rate is at a disadvantage to me. 我卖给一家法国公司一批玩具，在一个月后将收进50万法郎的货款。我担心汇率会变的对我不利。 bbs.bookwing.com.cn 1. We have no current plans for the purchase or sale of any significant amounts of plant or equipment. 我们当前没有计划购买或销售任何大量工厂或设备。 investor.pay88.com 2. It came out in court, is the declaratory judgement an option rather than a condition of the sale? 如果在法庭上出现的话，那个判决声明与其说是销售的一个条件，不如说是一个选择？ www.jczqw.com 3. Some local police believe that there was a link between the increase of street robberies and the rampant sale of lottery tickets. 一些当地的警察认为，街头抢劫犯罪数量的增加和彩票发售无序有联系。 dictsearch.appspot.com 4. This type of RV is ideal for today's Chinese market and it had a very good sale record so far. 这种车非常适合现今中国的市场。此车至今己有非常好的销售业绩。 blog.sina.com.cn 5. China's Academy of Fine Arts will hold such an exhibition about this time each year and students will take out their works for sale. 每年差不多这个时候，美院都会组织这样的展卖会，把学生平时的写生作品、创作作品拿出来卖。 www.35mc.com 6. Since going on sale, it has had trouble keeping up with demand, forcing the company to push back the international launch by a month. 自上市以来，iPad一直是供不应求，迫使苹果公司将iPad的全球上市推迟了一个月。 c.wsj.com 7. He was going to move into an apartment, but at the last moment, my cousin and he saw a new house for sale, that was close to his business. 他准备搬进一间公寓，不过就在最后一刻，我堂姐和他看中了一栋待售的新房，而且这房子离伯父的公司很近。 www.ebigear.com 8. Volvo was on the auction block even before the financial crisis hit, and the sale allowed the company to get on with its business. 从前的沃尔沃即使在经济危机之前，也面临着拍卖的危险，但这次出售使得沃尔沃能够继续经营下去。 www.bing.com 9. The bank is conducting a "strategic review" of its US credit card business and branch network, which could lead to a sale, it said. 汇丰表示，该行正在对美国信用卡业务和分支机构网络进行“战略审核”，最终有可能出售这部分业务。 www.ftchinese.com 10. The sale of structured products will be a particularly important tool with durations of up to three months seen as the "sweet spot" . 结构化产品的销售将成为特别重要的一项工具，而最长3个月的期限则被视为“甜蜜点”（sweetspot）。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。